Саамские языки ( / ˈ s ɑː m i / SAH -mee ), [4] также переводятся на английский язык как Sami и Saami , являются группой уральских языков, на которых говорят коренные народы саамы в Северной Европе (в некоторых частях северной Финляндии , Норвегии , Швеции и крайнего северо-запада России ). Существует, в зависимости от характера и условий деления, десять или более саамских языков. Для саамских языков использовалось несколько написаний, включая Sámi , Sami , Saami , Saame , Sámic , Samic и Saamic , а также экзонимы Lappish и Lappic . Последние два, наряду с термином Lapp , в настоящее время часто считаются уничижительными . [5]
Саамские языки образуют ветвь уральской языковой семьи . Согласно традиционному взгляду, саамский язык входит в уральскую семью, наиболее тесно связанную с финскими языками (Sammallahti 1998). Однако эта точка зрения недавно была подвергнута сомнению некоторыми учеными, которые утверждают, что традиционная точка зрения об общем финно-саамском протоязыке не так сильно поддерживается, как предполагалось ранее, [6] и что сходство может быть результатом ареального влияния на саамский язык со стороны финских языков.
С точки зрения внутренних отношений саамские языки традиционно делятся на две группы: западную и восточную. Группы могут быть далее разделены на различные подгруппы и в конечном итоге на отдельные языки. (Sammallahti 1998: 6-38.) Недавно было предложено на основе (1) различных звуковых замен, наблюдаемых между саамскими языками в протоскандинавских заимствованиях и (2) исторической фонологии, что первой единицей, ответвившейся от позднего протосаамского, был южный протосаамский, от которого произошли южносаамский, уме-саамский и евле-саамский (вымершие в 19 веке). [7] [8]
Части ареала саамского языка образуют диалектный континуум , в котором соседние языки могут быть в достаточной степени взаимопонятны , но две более далеко разнесенные группы не будут понимать речь друг друга. Однако существуют некоторые резкие языковые границы, в частности, между северными саамами , инари-саамами и скольт-саамами , носители которых не способны понимать друг друга без обучения или длительной практики. Эволюция резких языковых границ, по-видимому, предполагает относительную изоляцию носителей языка друг от друга и не очень интенсивные контакты между соответствующими носителями в прошлом. В этом есть некоторое значение, поскольку географические барьеры между соответствующими носителями ничем не отличаются от таковых в других частях ареала саамов.
Приведенные выше цифры являются приблизительными.
На саамских языках говорят в Сапми в Северной Европе , в регионе, простирающемся через четыре страны: Норвегию , Швецию , Финляндию и Россию , от южной части центральной Скандинавии на юго-западе до оконечности Кольского полуострова на востоке. Границы между языками не совпадают с границами, разделяющими современные государства региона.
В средние века и в ранний современный период на ныне исчезнувших саамских языках также говорили в центральной и южной частях Финляндии и Карелии , а также на более обширной территории Скандинавского полуострова . Исторические документы, а также финская и карельская устная традиция содержат много упоминаний о более раннем проживании саамов в этих областях (Itkonen, 1947). Кроме того, заимствованные слова , а также топонимы саамского происхождения в южных диалектах финского и карельского языков свидетельствуют о более раннем присутствии саамов в этой области (Koponen, 1996; Saarikivi, 2004; Aikio, 2007). Однако эти саамские языки вымерли позже, под волной финно-карельской сельскохозяйственной экспансии.
Считается, что протосаамский язык сформировался в районе Финского залива между 1000 г. до н. э. и 700 г. н. э., происходя от общего протосаамско-финского языка (М. Корхонен, 1981). [19] Однако реконструкция любых основных протоязыков в уральской семье достигла уровня, близкого или идентичного протоуральскому (Салминен, 1999). [20] По мнению сравнительного лингвиста Анте Айкио, протосаамский язык развился в Южной Финляндии или в Карелии около 2000–2500 лет назад, распространившись затем на северную Фенноскандию. [21] Считается, что язык распространился на запад и север в Фенноскандию во время скандинавского железного века , достигнув центральной Скандинавии в протоскандинавский период около 500 г. н. э. (Бергсланд, 1996). [22] Язык ассимилировал несколько слоев неизвестных палеоевропейских языков ранних охотников-собирателей, сначала во время протосаамской фазы, а затем в ходе последующего распространения языка на западе и севере Фенноскандии, которая сегодня является частью современного саамского языка. (Aikio 2004, Aikio 2006). [21] [23]
В настоящее время существует девять живых саамских языков. Восемь из этих языков имеют независимые литературные языки; другой не имеет письменного стандарта, и на нем осталось лишь несколько человек, в основном пожилых. Код ISO 639-2 для всех саамских языков, не имеющих собственного кода, — «smi». Восемь письменных языков:
Другие саамские языки находятся под угрозой исчезновения ( умирают , осталось очень мало носителей) или вымерли. Известно, что в 2004 году было живо десять носителей тер-саамского языка. [26] Известно, что последний носитель аккала-саамского языка умер в декабре 2003 года, [27] а одиннадцатый засвидетельствованный вариант, кеми-саамский , вымер в 19 веке. Еще один саамский язык, кайнуу-саамский , вымер в 18 веке и, вероятно, принадлежал к восточной группе, как и кеми-саамский, хотя доказательства существования этого языка ограничены.
Большинство саамских языков используют латинский алфавит с соответствующими дополнительными буквами.
Использование Ææ и Øø в Норвегии по сравнению с Ää и Öö в Швеции просто отражает орфографические стандарты, используемые в норвежском и шведском алфавитах соответственно, а не различия в произношении.
Буква Đ в саамских языках — это заглавная D с перечёркнутой чертой ( код Unicode : U+0110), которая также используется в сербскохорватском , вьетнамском и т. д. языках, а не почти идентичная заглавная eth (Ð; U+00D0), используемая в исландском , фарерском или древнеанглийском языках .
.svg/1280px-Latin_letter_Eng_(first_variant_of_capital_form).svg.png)
Заглавная буква Ŋ ( eng ) обычно представлена в саамских языках с использованием варианта «N-формы», основанного на обычной латинской заглавной букве N с добавленным крючком. [28] Unicode присваивает заглавной букве eng кодовую точку U+014A, но не предписывает форму глифа. [29]
В стандарте колтта-саамского языка в качестве мягкого знака используется ʹ (U+02B9) [30] , но в опубликованных текстах иногда используются и другие апострофы, такие как ' (U+0027), ˊ (U+02CA) или ´ (U+00B4).
В кильдинской саамской орфографии используется русская кириллица с дополнительными буквами: А̄а̄ Ӓӓ Е̄е̄ Ё̄ё̄ Һһ/ʼ Ӣӣ Јј/Ҋҋ Ӆӆ Ӎӎ Ӊӊ Ӈӈ О̄о̄ Ҏҏ Ӯӯ Ҍҍ Э̄э̄ Ӭӭ Ю̄ю̄ Я̄я̄
В декабре 2023 года Apple предоставила экранные клавиатуры для всех восьми саамских языков, на которых до сих пор говорят (с выпуском iOS и iPadOS версии 17.2), что позволило носителям саамского языка использовать свой язык на iPhone и iPad без ограничений или трудностей. [31]
Финский стандарт клавиатуры SFS 5966 2008 года [32] разработан для легкого набора текста на саамских языках с использованием AltGr и мертвых диакритических клавиш . [33]
Статья 110a Конституции Норвегии , принятая в апреле 1988 года, гласит: «Власти государства обязаны создавать условия, позволяющие народу саамов сохранять и развивать свой язык, культуру и образ жизни». Закон о языке саамов вступил в силу в 1990-х годах. Саамский язык является официальным языком наряду с норвежским в «административной области для языка саамов», которая включает восемь муниципалитетов в северной половине Норвегии, а именно муниципалитет Каутокейно , муниципалитет Карашок , муниципалитет Кофьорд , муниципалитет Нессебю , муниципалитет Порсангер , муниципалитет Тана , муниципалитет Тюсфьорд , муниципалитет Лаванген и муниципалитет Сноса . [34] В 2005 году саамский, квенский , романский и цыганский языки были признаны «региональными языками или языками меньшинств» в Норвегии в рамках Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств . [35]
1 апреля 2000 года саамский язык стал одним из пяти признанных языков меньшинств в Швеции . [36] [37] Он может использоваться при общении с органами государственной власти в муниципалитетах Арьеплуг , Елливаре , Йокмокк и Кируна . В 2011 году этот список был значительно расширен. В Швеции в Университете Умео преподают северносаамский, уме и южносаамский, а в Университете Уппсалы есть курсы на северносаамском, луле и южносаамском.
В Финляндии закон о саамском языке 1991 года предоставил северным, инари-саамам и скольт-саамам право использовать свои языки для всех государственных служб. Закон о саамском языке 2003 года ( северосаамский : Sámi giellaláhka ; инари-саамский : Säämi kielâlaahâ ; скольт-саамский : Sääʹmǩiõll-lääʹǩǩ ; финский : Saamen kielilaki ; шведский : Samisk språklag ) сделал саамский официальным языком в муниципалитетах Энонтекиё , Инари , Соданкюля и Утсйоки . Некоторые документы, такие как специальные законы, переведены на эти саамские языки, но знание любого из этих саамских языков среди должностных лиц не распространено. Поскольку основным языком в регионе является финский, носители саамского языка по сути всегда двуязычны с финским. Для обучения детей языкам были созданы детские сады Language Nest . В сфере образования северносаамский и, в меньшей степени, инари и скольт-саамский языки можно изучать на начальном и среднем уровнях как родной язык (для носителей языка) и как иностранный язык (для неносителей языка).
В России саамский язык не имеет официального статуса ни на национальном, ни на региональном, ни на местном уровне. Он включен в список языков коренных малочисленных народов. (Кильдин) Саамский язык преподается в Мурманском государственном техническом университете с 2012 года; до этого он преподавался в Институте народов Севера в Санкт-Петербурге . [ требуется ссылка ]
