stringtranslate.com

Токусацу

Плакат Годзиллы (1954). Техники, разработанные Эйдзи Цубурая для Toho Studios, продолжают использоваться в кино- и телеиндустрии токусацу .

Токусацу (特撮とくさつ, букв. «специальная фотография») — японский термин (сокращенно от Токусю сацуэй гидзюцу (特殊撮影技術, букв. «технология спецэффектов») ) для игровых фильмов или телевизионных программ, в которых широко используются практические спецэффекты . Приписанный режиссеру спецэффектов Эйдзи Цубурая , токусацу в основном относится к научной фантастике , войне , фэнтези или средствам массовой информации ужасов , использующим такие технологии, но также иногда его называют и самим жанром. Его современное использование зародилось в японских средствах массовой информации примерно в 1958 году для объяснения спецэффектов в простой для понимания форме и было популяризировано во время «первого монстр-бума» (1966–1968). До бума монстров оно было известно в Японии как Токусю гидзюцу (特殊技術, букв. «специальная технология») или сокращенно Токуги (特技, букв . «особое мастерство») .

Известные поджанры токусацу включают кайдзю , такие как сериалы «Годзилла» и «Гамера» ; супергерои , такие как серии Kamen Rider и Metal Hero ; и такие механизмы , как Гигантский Робо и Супер Робот Красный Барон . Некоторые телевизионные программы токусацу сочетают в себе несколько этих поджанров, например сериалы «Ультрачеловек» и «Супер Сентай» .

Токусацу — одна из самых популярных форм японских развлечений, но лишь небольшая часть фильмов и телевизионных программ токусацу широко известна за пределами Японии. Тем не менее, некоторые объекты недвижимости приобрели популярность за пределами Японии; Годзилла фигурирует в популярных фильмах американского производства, а сериал Super Sentai был адаптирован в сериал Power Rangers и транслировался по всему миру, начиная с 1993 года.

История

1908–1933: Раннее развитие.

Токусацу берет свое начало в раннем японском театре , особенно в кабуки (с его боевыми сценами и боевыми сценами) и в бунраку , где использовались некоторые из самых ранних форм спецэффектов, в частности кукольный театр . [ нужна цитация ] Пионер японского кинематографа Сёдзо Макино считается отцом-основателем техники токусацу , он снял несколькофильмов дзидайгэки с участием Мацуносукэ Оноэ в главной роли , в которых использовались спецэффекты . [1] Работа Макино по эффектам вдохновила режиссера Ёсиро Эдамаса использовать такую ​​технологию в его собственных фильмах, особенно « Путешествие на Запад » (1917) и «Прибытие Великого Будды» (1934). [1]

1933–1945: Влияние Кинг-Конга и усилия военного времени.

Эйдзи Цубурая считается создателем Токусацу . Снято Ёсикацу Канно на полуострове Миура , префектура Канагава , в марте 1960 года.

После исследования спецэффектов, представленных в «Кинг-Конге» (1933), Эйдзи Цубурая начал разрабатывать токусацу и совершил прорыв в фильмах «Принцесса Кагуя» (1935) и «Дочь самурая» (1937). [2] Однако современное токусацу начало формироваться только в конце 1940-х годов. [3]

1954 – настоящее время: широкое признание.

Цубурая и режиссер Иширо Хонда стали движущей силой «Годзиллы» 1954 года . Цубурая, вдохновленный американским фильмом «Кинг-Конг» , сформулировал многие приемы, которые впоследствии стали основными в этом жанре, такие как так называемая костюмация — использование актера-человека в костюме для роли гигантского монстра — в сочетании с использованием миниатюры и уменьшенные городские наборы. Годзилла навсегда изменил ландшафт японской научной фантастики, фэнтези и кино, создав уникальное японское видение жанра, в котором обычно доминирует американское кино. [4] Этот фильм также помог компании Toho , работодателю Цубураи , зарекомендовать себя как самая успешная компания по производству эффектов в мире. [5]

Годзилла положил начало жанру кайдзю в Японии, создав «Бум монстров», который оставался чрезвычайно популярным в течение нескольких десятилетий, а такие персонажи, как вышеупомянутый Годзилла, Гамера и король Гидора, лидировали на рынке. [6] Однако в 1957 году Синтохо выпустил первый сериал с участием супергероя СуперГиганта , что сигнализировало об изменении популярности героев в масках, а не гигантских монстров, под названием «Бум Хеншин», начатом Каменом Райдером в 1971 году, хотя гигантские монстры, инопланетяне и человекоподобные существа, получившие название лит. «Странный человек», или «怪人», или «кайдзин» оставались неотъемлемой частью жанра. Наряду с аниме « Astro Boy» , сериалы «Супергигант » оказали глубокое влияние на мир токусацу . В следующем году состоялась премьера «Лунной маски» , первая из многочисленных телевизионных драм о супергероях, которые составят один из самых популярных поджанров токусацу . [7] Созданный Коханом Каваучи , он продолжил свой успех сериалами о супергероях токусацу «Семь цветных масок» (1959) и «Посланник Аллаха» (1960). , в обоих главную роль играет молодой Сонни Чиба .

Эти оригинальные постановки предшествовали первому сериалу токусацу на цветном телевидении «Посол Магмы» и «Ультрачеловек» , который провозгласил поджанр «Герой Кёдай », в котором главный герой обычного размера вырастает до больших размеров, чтобы сражаться с такими же большими монстрами. [8] Популярные шоу супергероев токусацу в 1970-х годах включали «Камен Райдер » (1971), «Воин любви», «Рэйнбоумен» (1972), « Супер Сентай» (1975, торговая марка зарегистрирована в 1979 году) и «Человек-паук» (1978).

Техники

Фото предоставлено: Ко Сасаки.
Ультрачеловек Джинга и Жан-Найн на съемках фильма «Ультрачеловек Джинга» , фотограф Ко Сасаки [9]

Миниатюры

Токусацу известен своим интенсивным использованием миниатюрных наборов, особенно в поджанре Kyodai Hero. Миниатюры размещены с точки зрения камеры, чтобы создать иллюзию того, что персонажи крупнее, чем они есть на самом деле. [10]

костюм

Костюммация (スーツメーション, Sūtsumēshon ) — термин, используемый для описания процесса в фильмах токусацу и телевизионных программах, используемый для изображения монстра в костюме. Точное происхождение этого термина остается неизвестным. По крайней мере, его использовали для продвижения костюма Годзиллы из « Возвращение Годзиллы» . [ нужна цитата ]

Франшизы и производства

Многие постановки сериалов токусацу имеют общие темы, общие для разных групп.

Кайдзю

В постановках кайдзю (怪獣, kaijū , буквально «таинственный зверь») в основном используются монстры или гигантские монстры (大怪獣, daikaijū ) . К таким сериалам относятся «Ультрачеловек» , серия фильмов о Годзилле , серия «Гамера» , серия «Даймаджин» , а также такие фильмы, как «Мотра» , «Война Гаргантюа » и «Икс из космоса» (宇宙大怪獣ギララ, Учу Дайкайдзю Гирара ) .

Кайджин

В постановках Кайдзин (怪人, буквально «загадочный человек»)центральными персонажами в основном являются суперзлодеи. Сюда входят такие фильмы, как «Невидимый мститель» , «Получеловек» , «Человек-Ч» , «Тайна телегиана » и «Человеческий пар» .

Популярные франшизы

Главные герои популярных токусацу- франшиз в основном конца 1970-х годов (сзади вперед, слева направо): Ultraman Joneus ( Ultra Series ) , Battle Fever J ( Super Sentai ) , Kamen Rider Stronger и Kamen Rider V3 ( Kamen Rider Series ) , и Человек-Паук . На фотографии также изображен персонаж манги Дораэмон (крайний слева).

Примерно с 1960 года несколько продолжительных телесериалов объединили в себе различные другие темы. Компания Tsuburaya Productions выпустила серию Ultraman , начиная с Ultra Q и Ultraman в 1966 году. P Productions начала свой набег на токусацу в 1966 году с сериала Ambassador Magma . Они также принимали участие в сериале Lion-Maru , который завершился в ноябре 2006 года.

У компании Toei есть несколько сериалов, которые подпадают под категорию программ Toei Superheroes , начиная с 1958 года с серии фильмов «Лунная маска» . Затем они выпустили еще несколько продолжительных сериалов, начиная с сериала «Камен Райдер » Сётаро Исиномори в 1971 году, сериала Super Sentai в 1975 году, сериала Metal Hero в 1982 году и комедийного сериала Тоэй Фусиги в 1981 году. Тоэй также продюсировал несколько другие телесериалы по произведениям Исиномори, включая Android Kikaider и Kikaider 01 , Robot Detective , Inazuman и Inazuman Flash , а также Kaiketsu Zubat . Тоэй также участвовал в телесериале «Человек-паук» , который повлиял на их последующий сериал Super Sentai. В 2003 году телеканал TV Asahi начал транслировать сериалы Super Sentai и Kamen Rider часовым блоком, выходящим в эфир каждую неделю и известным как Super Hero Time . Тохо , создатели «Годзиллы» , также приложили руку к созданию программ Chouseishin Series с 2003 по 2006 год и франшизы Zone Fighter .

В 2006 году была выпущена взрослая ночная драма токусацу Кейты Амемия «Гаро», положившая начало франшизе, состоящей из нескольких телесериалов и фильмов . Затем последовали другие взрослые ночные сериалы, в том числе возрождение Льва-Мару в Lion-Maru G , телесериал «Даймаджин Канон» (основанный на сериале «Даймаджин ») и Сёгеки Горайган!! (также созданный Амемией).

Токусацу фильмы

Различные фильмы, классифицируемые как токусацу , могут включать в себя фильмы-катастрофы и научно-фантастические фильмы . К ним относятся «Предупреждение из космоса» (宇宙人東京に現わる, Uchūjin Tōkyō ni arawaru , «Космонавты появляются в Токио») (1956), «Три сокровища» (日本誕生, Nippon Tanjō ) , «Вторжение людей Нептуна» (宇宙快速船, U) Тю Кайсокусен , Высокоскоростной космический корабль) , Последняя война (世界大戦争, Sekai Daisensō , The Great World War) , The Green Slime (ガンマー第3号 宇宙大作戦, Ganmā daisan go: uchū daisakusen , Ganma 3 Space Mission) , Погружение Япония (日本沈没, Нихон Тинбоцу , Япония тонет) , Война в космосе (惑星大戦争, Вакусей Дайсэнсо , Война планет) , Вирус (復活の日, Фуккацу но Хи , День воскресения) , Прощай, Юпитер (さよならジュピター, Sayonara Jupitā ) и Samurai Commando: Mission 1549 (戦国自衛隊1549 , Sengoku Jieitai 1549 , Sengoku Self-Defense Forces 1549) .

Похожие постановки

Нетрадиционные постановки токусацу

В нетрадиционных фильмах и телевизионных программах токусацу не могут использоваться обычные спецэффекты или в главных ролях не могут быть актеры-люди. Хотя ситуация типична для токусацу , в некоторых постановках для анимации монстров вместо этого может использоваться покадровая анимация , например Маджин Хантер Мицуруги в 1973 году. В телешоу могут использоваться традиционные техники токусацу , но в них используются куклы или марионетки: Uchuusen Silica (1960); Гинга Сёнен Тай (1963); Кучуу Тоши 008 (1969); и X Bomber Го Нагаи (1980). Некоторые токусацу могут использовать анимацию в дополнение к компонентам живых выступлений: « Команда экспедиции динозавров Tsuburaya Productions Bornfree » (1976), « Война динозавров Изенборг » (1977) и «Звезда рестлинга Ацтекайзер» (1976).

Японские фанатские фильмы

Поскольку популярность токусацу в Японии росла, за эти годы было снято несколько проектов фан-фильмов . Хидеаки Анно , Ёсиюки Садамото , Таками Акаи и Синдзи Хигучи создали фанатскую группу под названием Daicon Film, которую они в 1985 году переименовали в Gainax и превратили в анимационную студию. Помимо аниме-сериалов, они также выпустили серию короткометражных фильмов токусацу , пародирующих фильмы о монстрах и шоу супергероев. В число этих постановок входят «Быстрый герой Ноутенки» (1982), «Патриотическая эскадрилья Дай-Ниппон» (1983), « Возвращение Ультрачеловека » (1983) и « Восьмиголовый гигантский змей наносит ответный удар» (1985).

За пределами Японии

Техники токусацу распространились за пределы Японии благодаря популярности фильмов о Годзилле .

Адаптации

Годзилла, король монстров! впервые появился на английском языке в 1956 году. Эта работа представляла собой не простой дубляж японоязычного оригинала, а полностью отредактированную версию, в которой был реструктурирован сюжет, включив в него нового персонажа, которого играет англоговорящий актер Рэймонд Берр . Ультрачеловек приобрел популярность, когда United Artists озвучили его для американской аудитории в 1960-х годах.

В 1990-х годах Хаим Сабан приобрел права на распространение сериала Super Sentai у компании Toei Company и объединил оригинальные японские кадры боевиков с новыми кадрами с участием американских актеров, в результате чего появилась франшиза «Могучие рейнджеры» [11] , которая с тех пор продолжилась в виде сиквела телесериала. ( премьера Power Rangers Beast Morphers состоится в 2019 году [12] и Power Rangers Cosmic Fury — в 2023 году; перезапуск франшизы состоится в 2025 году), комиксы, [13] видеоигры и три художественных фильма, а также запланирована дополнительная кинематографическая вселенная. [14] После успеха Power Rangers Сабан приобрел права на большую часть библиотеки Toei, создав VR Troopers и Big Bad Beetleborgs из нескольких шоу Metal Hero Series и Masked Rider из отснятого материала Kamen Rider Series . DIC Entertainment присоединилась к этому буму, приобретя права на Gridman the Hyper Agent и превратив его в Superhuman Samurai Syber-Squad .

В 2002 году компания 4Kids Entertainment купила права на Ultraman Tiga , но просто произвела дубляж японских кадров, транслировавшихся на FoxBox . А в 2009 году Adness Entertainment взяла фильм «Камен Райдер Рюки» 2002 года и превратила его в « Камен Райдер: Рыцарь Дракона» , который начал транслироваться на канале CW4Kids в 2009 году. Он выиграл первую дневную премию «Эмми » за «Выдающуюся координацию трюков» за оригинальные сцены. [15] [16]

В 2023 году сеть GMA выпустила Voltes V: Legacy , адаптацию оригинального Voltes V , в которой использовались спецэффекты и компьютерная графика, сильно напоминающие те, что можно найти в традиционных шоу токусацу, с добавлением некоторых западных влияний.

Оригинальные постановки

В 1961 году английские кинематографисты сняли фильм « Горго » в стиле Годзиллы , в котором использовалась та же ситуационная техника, что и в фильмах о Годзилле. В том же году датская студия Saga Studios сняла еще один фильм о гигантских монстрах в стиле Годзиллы, «Рептиликус» , воплотив монстра в жизнь с помощью марионетки на миниатюрной площадке. В 1967 году Южная Корея выпустила свой фильм-монстр под названием «Ёнггари» . В 1975 году братья Шоу сняли фильм о супергероях под названием «Супер Инфрамамен» , основанный на огромном успехе там Ультрачеловека и Кеймена Райдера. В главной роли в фильме снялся Дэнни Ли . Хотя в Гонконге было несколько подобных постановок о супергероях, «Супер Инфрамаэн» занял первое место. С помощью японских художников по спецэффектам под руководством Садамасы Арикавы в 1977 году они также сняли фильм о монстрах в японском стиле « Могучий пекинец» .

Одновременно с работой над Superhuman Samurai Syber-Squad компания DIC попыталась создать оригинальную концепцию, основанную на популярности Power Rangers в фильме 1994 года « Татуированные подростки-инопланетные истребители из Беверли-Хиллз» . В 1998 году появилось видео из попытки адаптации «Сейлор Мун» в стиле «Могучих рейнджеров» , в котором оригинальные кадры американских актрис сочетались с оригинальными анимационными эпизодами.

Сабан также попыталась создать свою собственную уникальную серию токусацу под названием « Мистические рыцари Тир На Нога» , действие которой происходит в средневековой Ирландии и в которой участвуют четыре, а затем и пять рыцарей, которые трансформируются, используя силу стихий (по большей части), защищая свое королевство от зла. . Сэбан также продюсировал игровой сериал « Черепашки-ниндзя » «Черепашки-ниндзя: Следующая мутация» , который был известен в фандоме черепах тем, что представил женскую черепаху, эксклюзивную для этого сериала, под названием « Венера Милосская» , и исключил тот факт, что другие черепахи были братья. В шоу в основном участвовали актеры в костюмах, но были представлены такие же хореографические бои, как и в других шоу токусацу .

Также, как и другие компании Tokusatsu Productions, Syndicated Big Wolf on Campus и Animorphs Nickelodeon также описываются как «Американские Токусацу» из-за использованных ими техник. Фудзияма Итибан — веб-сериал 2013 года, снятый в Лос-Анджелесе .

В 2000-х годах продюсерские компании в других странах Восточной Азии начали производить свои собственные оригинальные телесериалы, вдохновленные токусацу : «Sport Ranger» в Таиланде и «Erexion » в Южной Корее в 2006 году; Филиппинский « Зайдо»: Пулис Пангкалавакан ​​(сам по себе санкционированный спин-офф космического шерифа Шайдера компании Toei ) в 2007 году; [17] Китайский герой доспехов ( китайский :铠甲勇士; пиньинь : Kǎi Jiَ Yong Shì ) в 2008 году, Battle Strike Team: Giant Saver ( китайский :巨神战击队; пиньинь : Jùshén zhàn jí duì ) в 2012 году, Metal Kaiser ( китайский :五龙奇剑士; пиньинь : У Лун Ци Цзянь Ши ); и Бима Сатриа Гаруда в Индонезии , начавшийся в 2013 году. [18] [19]

1 июля 2019 года вьетнамская студия Transform Studio, сотрудничающая с Dive Into Eden, анонсировала собственную оригинальную серию токусацу «Могучий страж» ( вьетнамский : Chiến Thần ). Первый сезон сериала - «Могучий страж: Потерянная птица» ( вьетнамский : Chiến Thần Lạc Hồng ), в качестве основной концепции которого используется вьетнамская мифология . [20] [21] [22] [23]

Влияние

Фильмы кайдзю и токусацу , особенно «Предупреждение из космоса » (1956), пробудили интерес Стэнли Кубрика к научно-фантастическим фильмам и повлияли на фильм «2001: Космическая одиссея» (1968). По словам его биографа Джона Бакстера , несмотря на «неуклюжие модельные эпизоды, фильмы часто хорошо фотографировались в цвете… а их мрачные диалоги транслировались в хорошо продуманных и хорошо освещенных декорациях». [24]

Стивен Спилберг назвал Годзиллу источником вдохновения для создания «Парка Юрского периода» (1993), в частности Годзиллу, короля монстров! (1956), на просмотре которого он вырос. [25] Во время съемок Спилберг описал Годзиллу как «самый мастерский из всех фильмов о динозаврах, потому что он заставляет поверить, что это происходит на самом деле». [26] Годзилла также повлиял на фильм Спилберга «Челюсти» (1975). [27] [28]

Японские фильмы токусацу также повлияли на одну из первых видеоигр Spacewar ! (1961), вдохновив его на научно-фантастическую тему. По словам программиста игры Мартина Греца, «мы отправлялись в один из самых захудалых кинотеатров Бостона , чтобы посмотреть последний мусор от Тохо », поскольку японские студии «штамповали постоянную диету из кинематографической нездоровой пищи, среди которой Родан и Годзилла — лишь наиболее известные примеры». [29]

Дань уважения и пародия

В 1998 году в Интернете был опубликован бразильский веб-комикс под названием Combo Rangers, вдохновленный Power Rangers и Super Sentai , созданный японско-бразильским писателем Фабио Ябу. Популярность веб-комикса позволила ему стать печатным комиксом до 2004 года, а в 2010-х годах он был перезагружен в виде графических романов. [30]

В 2001 году Buki X-1 Productions, французская продюсерская компания, основанная фанатами, выпустила собственный сериал Jushi Sentai France Five (теперь он называется Shin Kenjushi France Five ), дань уважения давнему сериалу Super Sentai от Toei. Малобюджетный телесериал «Большая битва Кайдзю» напрямую пародирует фильмы и сериалы о монстрах и героях Кёдай , погружая их собственных костюмированных персонажей в профессиональные борцовские поединки среди картонных зданий. В 2006 году в Интернете состоялась премьера « Могучих Рейнджеров Эмо» как пародия на Могучих Рейнджеров , но MTV UK быстро подхватил его для трансляции. [31] Популярность токусацу в Бразилии в 90-е годы обеспечила множество поклонников в стране, которые даже пытались сделать инди-сериалы, наиболее заметными из которых являются Insector Sun (малобюджетный трибьют Камену Райдеру ) [32] и TimerMan . [33]

Пейтон Рид , режиссер фильмов о Человеке-муравье в кинематографической вселенной Marvel , сказал, что на дизайн костюма Человека-муравья повлияли два супергероя токусацу , Ультрачеловек и Инфрамамен . [34]

В 2015 году бразильская инди-студия Behold Studios разработала игру Chroma Squad , вдохновленную Power Ranger и Super Sentai . [35]

Рекомендации

  1. ^ ab 百科年鑑 [ Ежегодник энциклопедии ] (на японском языке). Хейбонша . 1984. с. 100 – через Google Книги .
  2. Рагон, август (6 мая 2014 г.). Эйдзи Цубурая: Повелитель монстров (изд. в мягкой обложке). Книги летописи . стр. 24–27. ISBN 978-1-4521-3539-7.
  3. ^ «Появление человека-невидимки (1949) | Человек-невидимка против человеческой мухи (1957)» . Рейтинг кадров . 12 марта 2021 г. Проверено 8 июля 2021 г.
  4. ^ Миллениальные монстры: японские игрушки и глобальное воображение , стр. 47–48. ISBN 0-520-24565-2 
  5. Рагон, август (6 мая 2014 г.). Эйдзи Цубурая: Повелитель монстров (изд. в мягкой обложке). Книги летописи . п. 44. ИСБН 978-1-4521-3539-7.
  6. ^ Роберт Гринбергер (2005). Знакомьтесь, Годзилла (1-е изд.). Нью-Йорк: Паб Rosen. ISBN 1-4042-0269-2.
  7. ^ Japan Pop!: Внутри мира японской популярной культуры , с. 262 ISBN 0-7656-0560-0 
  8. ^ Портер, Хэл. Действующие лица: образ новой Японии , с. 168 ISBN 0-207-95014-8 
  9. Факлер, Мартин (1 сентября 2013 г.). «Монстры в резиновых костюмах исчезают. Крошечные жители Токио расслабляются».{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  10. ^ «Люди, которые создали Ультрачеловека ». Режиссеры Акио Диссодзи и Такамичи Ямада, Tsuburaya Production, 1989 г.
  11. Хеффли, Линн (25 ноября 1993 г.). «Низкие технологии равны высоким рейтингам: необычный сериал Fox «Могучие рейнджеры-морфины» тренирует свои детские мускулы» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 августа 2012 г.
  12. Келли, Шамус (17 февраля 2018 г.). «Могучие Рейнджеры Подтверждены Морферы Зверей» . Логово Компьютерщика! . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
  13. ^ "Комиксы о Могучих Морфинах Могучие Рейнджеры, выпущенные BOOM! Studios" . 25 сентября 2015 года . Проверено 19 января 2017 г.
  14. ^ «Новые фильмы о Могучих Рейнджерах выйдут после того, как Hasbro приобретет франшизу у Lionsgate» . Цифровой шпион . 1 июня 2018 года . Проверено 12 июня 2018 г.
  15. ^ «ПОБЕДИТЕЛИ: Премия Эмми в области дневных развлечений и творческих искусств» . 26 июня 2010 года . Проверено 27 июня 2010 г.
  16. ^ "「KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT」第37回デイタイム・エミー賞において最優秀スタントコーディネーション賞を受賞! | 東映[テレビ]». 29 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Проверено 4 июля 2010 г.
  17. ^ «GMA-7 приобретает эксклюзивные права на «Шайдер»» . бодрость духа . Проверено 20 сентября 2007 г.
  18. Певарта: Наньен Юниар (7 мая 2013 г.). «Бандай буат майнан БИМА Сатриа Гаруда». Новости Антары . Проверено 8 июня 2013 г.
  19. Певарта: Наньен Юниар (7 мая 2013 г.). «БИМА Сатрия Гаруда, Кшатрия Баджа Хитам Индонезия». Новости Антары . Проверено 8 июня 2013 г.
  20. ^ "Чиен Тхон Лок Хонг - Могучий страж" . Фейсбук . Проверено 8 июля 2019 г.
  21. ^ "Чиен Тхон Лок Хонг - Доан Пхим được cộng đồng đặt tên "5 anh em siêu nhân Viện Вьетнам"" . Game4V . 04.09.2019 . Проверено 26 сентября 2019 г.
  22. ^ ЧИУН ТХАН ЛОК ХУНГ | МОГУЧИЙ ХРАНИТЕЛЬ: ПОТЕРЯННАЯ ПТИЦА | ТИЗЕР-ТРЕЙЛЕР , получено 26 сентября 2019 г.
  23. ^ Альфа_Прайм. «Анонс нового вьетнамского току-сериала — Mighty Guardian: Lost Avian — Babylon Fiction» (на русском языке) . Проверено 26 сентября 2019 г.
  24. ^ Бакстер, Джон (1997). Стэнли Кубрик: Биография. Нью-Йорк: Основные книги. п. 200. ИСБН 0786704853.
  25. ^ Райфл, Стив (1998). Любимая мон-звезда Японии: несанкционированная биография большого G. ECW Press. п. 15. ISBN 9781550223484.
  26. ^ Райфл, Стив (1998). Любимая мон-звезда Японии: несанкционированная биография «Большого Джи» . ЭКВ Пресс . п. 17. ISBN 9781550223484.
  27. ^ Фрир, Ян (2001). Полный Спилберг . Девственные книги . п. 48. ИСБН 9780753505564.
  28. ^ Дерри, Чарльз (1977). Темные сны: психологическая история современного фильма ужасов . АС Барнс. п. 82. ИСБН 9780498019159.
  29. ^ «Руководство для игроков по электронным научно-фантастическим играм» . Электронные игры . Том. 1, нет. 2. Март 1982 г. с. 36. ISSN  0730-6687.
  30. ^ Сидни Гусман (30 октября 2002 г.). «Site dos Combo Rangers retorna com novo Visual e Pelo UOL» [Веб-сайт Combo Rangers возвращается в новом виде и через UOL]. Штаб-квартира Universo (на португальском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 г. Проверено 18 мая 2010 г.
  31. ^ "Могучие Мошин 'Эмо Рейнджеры" . MTV Великобритании. Архивировано из оригинала 19 марта 2007 г. Проверено 16 мая 2013 г.
  32. ^ Кандидо, Младший (16 января 2023 г.). «O Brasil tem um tokusatsu para chamar de seu: o Insector Sun». Аркада (на португальском языке).
  33. ^ Фильо, Сезар (18 января 2021 г.). «TimerMan: Национальный пилотный эпизод токусацу». JBox (на бразильском португальском языке).
  34. Келли, Шамус (2 октября 2018 г.). «Удивительное влияние Токусацу на Человека-муравья». Логово Компьютерщика . Проверено 16 ноября 2019 г.
  35. ^ "ДОМ". Вот студии . Проверено 5 февраля 2024 г.

Библиография