stringtranslate.com

Спортивные команды под названием Redskins

Спортивные команды под названием Redskins являются частью более масштабного спора относительно использования индейских названий, изображений и символов некоренными спортивными командами. Команды с таким названием привлекли особое внимание общественности, поскольку термин redskin теперь обычно рассматривается как уничижительный и оскорбительный. [1] [2] [3] [4] [5]

Самой известной командой с таким названием была Washington Redskins из Национальной футбольной лиги (НФЛ), которая была в центре нескольких кампаний по смене названия. После десятилетий защиты названия, на фоне удаления многих названий и изображений, связанных с системным расизмом в рамках протестов Джорджа Флойда , Washington уступил давлению инвесторов и спонсоров и отказался от брендинга в 2020 году. [6] [7] Команда временно играла как Washington Football Team, прежде чем была переименована в Commanders в 2022 году. [8]

Спортивные команды колледжей, использовавшие это название, добровольно изменили свое название до принятия решения NCAA о выборе талисмана из числа коренных американцев в 2005 году; в 1972 году Университет Юты стал называться Utah Utes , в 1997 году Университет Майами в Огайо стал называться RedHawks , а в 1998 году Университет Южного Назарета стал называться Crimson Storm .

Команда Юго-Восточной хоккейной лиги Манитобы , ранее называвшаяся Morden Redskins, была переименована в Morden Bombers в 2020 году. [9]

Несколько средних школ последовали примеру команды Washington NFL и согласились изменить свои названия. Другие средние школы и молодежные команды продолжают использовать это название, хотя их число неуклонно снижается. Защитники названия Redskins, как на национальном, так и на местном уровне, ссылаются на свои традиции и гордость, которую они испытывают за свою команду, в то время как призывы к изменениям часто отклоняются как политическая корректность . База данных Национального конгресса американских индейцев (NCAI) отслеживает 89 школ K-12 в 40 школьных округах с талисманом Redskins. [10]

Значение слова redskin

Redskin — один из цветовых терминов для обозначения расы, который появился в колониальный период , когда коренные американцы столкнулись с людьми, которые называли себя «белыми», а своих рабов «черными». Использование «красного» в качестве идентификатора коренными американцами для себя возникло в контексте индейско-европейской дипломатии в юго-восточном регионе Северной Америки, прежде чем было позже принято европейцами. [11] : 627–8  Выбор красного, а не других цветов, мог быть обусловлен культурными ассоциациями, а не цветом кожи; дихотомия красный/белый имела символическое значение для коренных американцев на юго-востоке. [11] : 632  Использование в северо-восточном регионе европейцами, возможно, было в значительной степени ограничено описаниями племен, таких как беотук из Ньюфаундленда, чья практика окрашивания своих тел и имущества красной охрой привела к тому, что европейцы стали называть их «краснокожими». [12] Происхождение термина «краснокожий» является предметом споров. Возможно, впервые его использовали коренные американцы по отношению к себе, [13] : 1–4  или колониальные поселенцы в контексте насилия против коренных американцев, в частности, выплаты вознаграждения за скальпы индейцев. [14] [15] [16] [17] [18] Самое старое известное использование датируется 1769 годом в переводе с французского peau rouge . Эта и другие ранние цитаты принадлежат носителям языка коренных американцев. [1] К 1862 году этот термин использовался пренебрежительно. [19]

Споры о талисмане

В начале 20 века спортивные команды начали использовать названия, связанные с индейской тематикой, включая «Redskins». Университет Майами в Огайо и средняя школа Хантли в Хантли, штат Иллинойс, начали использовать название «Redskins» в 1928 году. [20] [21] В 1933 году Boston Braves из Национальной футбольной лиги изменили свое название на Boston Redskins ; команда заявляет, что это было сделано в честь коренных американцев в команде, хотя владелец Джордж Престон Маршалл в то время говорил, что это было сделано, чтобы избежать путаницы с бейсбольной командой Boston Braves . Эта команда стала Washington Redskins, переехав в Вашингтон, округ Колумбия, в 1937 году. [19]

Талисманы коренных американцев часто обсуждаются в СМИ с точки зрения оскорбительности, что сводит их к чувствам и мнениям и препятствует полному пониманию истории и контекста использования имен и изображений коренных американцев и того, почему их использование спортивными командами должно быть исключено. [22] Исследования в области социальных наук говорят, что спортивные талисманы и изображения, а не просто развлечение, являются важными символами с более глубокими психологическими и социальными эффектами. [23] Стереотипы могут напрямую влиять на успеваемость и самооценку молодежи коренных американцев, чьи люди сталкиваются с высоким уровнем самоубийств, безработицы и бедности. [24] Европейцы, подвергающиеся воздействию талисманов, могут быть более склонны верить не только в то, что такие стереотипы верны, но и в то, что у коренных американцев нет идентичности за пределами этих стереотипов. [25] Исследования демонстрируют вред стереотипов, при этом исследования показывают, что воздействие любых стереотипов увеличивает вероятность стереотипного мышления в отношении других групп. [26] [27]

В 2005 году Американская психологическая ассоциация выпустила резолюцию «Рекомендуя немедленное изъятие из обращения талисманов, символов, изображений и личностей американских индейцев школами, колледжами, университетами, спортивными командами и организациями» из-за вреда, причиняемого созданием враждебной среды, негативного влияния на самооценку детей американских индейцев и дискриминации, которая может нарушать гражданские права. Это также влияет на некоренных жителей, усиливая общепринятые стереотипы, препятствуя изучению культуры коренных американцев. АПА заявляет, что стереотипизация неуважительна к верованиям, традициям и ценностям коренных американцев. [28] Аналогичные резолюции были приняты Североамериканским обществом социологии спорта, [29] Американской социологической ассоциацией , [30] Американской ассоциацией консультирования , [31] и Американской антропологической ассоциацией . [32] В отчете 2005 года о статусе учащихся из числа коренных американцев Национальная образовательная ассоциация включила в число своих рекомендаций исключение индейских талисманов и названий спортивных команд. [33]

Вашингтон Редскинс

Отдельные лица, племена и организации коренных американцев десятилетиями подвергали сомнению использование имени и изображения. В 1940-х годах Национальный конгресс американских индейцев (NCAI) начал кампанию по искоренению негативных стереотипов в отношении коренных американцев в СМИ. Со временем кампания стала фокусироваться на индейских именах и талисманах в спорте. [34] NCAI утверждает, что команды с индейскими талисманами порочат коренных американцев, увековечивают негативные стереотипы и унижают их родные традиции и ритуалы. [35] NCAI выпустил новый отчет в 2013 году, в котором суммировалось противодействие индейским талисманам и названиям команд в целом, и Washington Redskins в частности. [36]

В ответ на спор владелец команды Дэн Снайдер направил открытое письмо болельщикам, которое было опубликовано в The Washington Post в октябре 2013 года. В письме Снайдер утверждает, что самое важное значение названия Redskins — это ассоциация, которую болельщики имеют с воспоминаниями о своей личной истории с командой. Снайдер также утверждает, что название было выбрано в 1933 году в честь коренных американцев в целом, а также тренера и четырех игроков в то время, которые были коренными американцами; и что в 1971 году тогдашний тренер Джордж Аллен консультировался с Red Cloud Athletic Fund в резервации Pine Ridge при разработке логотипа. [37]

В июле 2020 года, на фоне удаления многих имен и изображений в рамках протестов Джорджа Флойда , группа инвесторов стоимостью 620 миллиардов долларов написала письма основным спонсорам Nike , PepsiCo и FedEx, призывая оказать давление на Redskins, чтобы они изменили свое название. [6] [38] [39] [7] Из-за давления команда объявила, что они выведут из обращения название и логотип Redskins. [40] Они временно играли как Washington Football Team в течение двух сезонов, прежде чем переименоваться в Commanders в 2022 году. [8]

Средние школы

Число средних школ, использующих название Redskins, неуклонно снижается, 40% из них предприняли местные усилия по изменению названия. В период с 1988 по апрель 2013 года это сделали 28 средних школ в 18 штатах. [41] К декабрю 2017 года число школ «Redskins» продолжало сокращаться с 62 до 49, [42] включая четыре, затронутые законом Калифорнии 2015 года. [43] В июле 2019 года их число достигло 48 с выводом из обращения прозвища в средней школе Teton . Средняя школа Paw Paw в городе Paw Paw, штат Мичиган , проголосовала за изменение названия в марте 2020 года и выбрала Red Wolves в качестве своего нового названия в июле. [44] В июле 2020 года школьный совет проголосовал за принятие Red Wolves в качестве нового названия. [45]

Две школы, немедленно отреагировавшие на изменение названия Washington Redskins, также приняли такое решение: Anderson High School в Огайо [46] и Clinton Community Schools в Мичигане [47] . Затем последовали Union High School [48] в Талсе, Оклахома, и Wichita North High School [49] .

На своем официальном сайте в начале 2013 года Washington Redskins опубликовали статьи, ссылающиеся на школьные команды, использующие то же название (и часто тот же логотип). Спортивный директор Coshocton High School в Кошоктоне, штат Огайо , сказал: «Мы очень гордимся нашими спортивными командами и очень гордимся тем, что нас называют Redskins!» [50] Директор McLoud High School в Маклауде, штат Оклахома , говорит, что не только ученики, но и местное индейское население гордятся этим названием. [51] Тренер Lamar High School в Хьюстоне , штат Техас , говорит: «Нашей школе 75 лет, и в этом есть большая гордость», — объяснил он. «Я думаю, что это отличный талисман, так как все черты воина Redskins достойны восхищения». [52]

Сторонники вашингтонской команды часто ссылаются на три школы с преобладающим коренным населением, делая вывод, что, поскольку некоторые коренные американцы используют это название для обозначения себя, это не оскорбительно. [53] Однако директор одной из них, Red Mesa High School в Тик Нос Пос, штат Аризона , сказал, что следует избегать использования этого слова за пределами общин американских индейцев, поскольку это может увековечить «наследие негатива, которое создал этот термин». [54] Wellpinit High School в индейской резервации Спокан в Вашингтоне не хочет иметь ничего общего с национальными противоречиями, считая Redskins традиционным названием, которое они использовали для своей команды. Однако они не принимают их использование в качестве оправдания для кого-либо еще, использующего это название. [55]

Последние изменения

Совет по образованию центральной школы Куперстауна в Куперстауне, штат Нью-Йорк , проголосовал 6–1 6 марта 2013 года за удаление талисмана Redskins из своих межшкольных спортивных, внеклассных и академических программ. Этот шаг был вызван голосованием студенческого сообщества, попросившего сменить талисман. Индейская нация онейда была настолько тронута действиями студентов Куперстауна, что представитель нации онейда Рэй Хэлбриттер написал письмо студентам, в котором приветствовал их решение и предложил внести вклад, чтобы помочь компенсировать расходы на смену талисманов. [56]

24 июня 2013 года члены школьного совета средней школы Порт-Таунсенд в Порт-Таунсенде, штат Вашингтон , проголосовали за замену прозвища, логотипа и талисмана «Redskins» (используемого с 1926 года) из-за его спорного характера. [57] В апреле 2014 года ученики выбрали Red Hawks в качестве нового названия своей команды. Следующим шагом будет выбор новой графики для замены старой. [58] [ требуется обновление ]

Средняя школа Ledgemont в городке Томпсон, округ Джога, штат Огайо , которая использовала это название, была закрыта в 2014 году. [59]

Средняя школа Ламара в Хьюстоне , штат Техас , была одной из четырех школ, которым пришлось сменить своих талисманов в результате голосования Независимого школьного округа Хьюстона по удалению культурно нечувствительных названий. [60] В апреле 2014 года Ламар стал техасцами . [61]

8 декабря 2014 года школьный совет Оклахома-Сити единогласно проголосовал за то, чтобы убрать Redskins из прозвища Capitol Hill High School . Голосование было проведено в ответ на просьбы учеников и учителей, которые посчитали этот термин оскорбительным. [62] На следующий день некоторые ученики средней школы, расстроенные изменением, выразили протест против решения школьного совета. [63] 6 января 2015 года школьный совет провел информационный форум, на котором группа лидеров общины коренных американцев представила причины решения, включая уничижительный характер термина. Некоторые члены аудитории вышли во время презентации, а один выпускник назвал презентацию « пропагандой » и заявил о своем несогласии с изменением названия. Другой выпускник заявил, что если коренным американцам не нравится название Redskins, они должны пойти в местную школу. [64] [65] Комитет выбрал четыре возможные замены (Red Hawks, Red Wolves, War Eagles и Nations), а окончательное решение должно было быть принято голосованием студентов Капитолийского холма. Такие названия, как Chieftains и Warriors, хотя и были одобрены выпускниками в комитете, не были выбраны как продолжающие связь с коренными американцами. [66] В ходе голосования студентов в мае 2015 года Red Wolves были выбраны в качестве нового талисмана. [67]

Название команды средней школы Ланкастера, Нью-Йорк, обсуждалось на заседании школьного совета в январе 2015 года. «Из всех слов, которые можно было бы использовать для описания нас, «Redskins» — худшее, — сказал Джон Кейн, ведущий ток-шоу на First Voices Indigenous Radio Network». В последние годы школа снизила акцент на названии Redskins, убрав название и логотип с табло и формы. Однако два бывших члена школьного совета защищают название, ссылаясь на него как на «источник идентичности, гордости и духа сообщества». Кейн охарактеризовал защиту названия как имеющую менталитет « Арчи Банкера ». «В наши дни это не праздничный термин», — сказала Хилари Н. Уивер, заместитель декана по академическим вопросам в Университете Буффало и содиректор Института исследований иммигрантов и беженцев. «Вы школьный округ, и важно смотреть на то, чему вы учите. … Я не думаю, что расизму есть место в образовательном учреждении». [68] Название снова обсуждалось в школе Ланкастера 3 марта 2015 года и было защищено многими, но не всеми нынешними и бывшими учениками. Президент нации сенека Нью-Йорка Морис Джон-старший написал письмо, в котором говорилось: «Давайте проясним — термин «краснокожие» является расовым оскорблением… Я категорически не согласен с теми, кто утверждает, что это термин чести и уважения. Ему нет места в современном обществе». Письмо также было адресовано президенту Бараку Обаме , губернатору Эндрю Куомо и комиссару НФЛ Роджеру Гуделлу со ссылкой на команду НФЛ Вашингтона. [69] Две средние школы, в Акроне и Лейк-Шоре , отменили игры по лакроссу с Ланкастером в поддержку оппозиции коренных американцев к названию «Редскинс». Учащиеся школьного округа Лейк-Шор на 15% состоят из коренных американцев, а в Акроне — на 11%, в то время как в Ланкастере из 6000 учащихся коренных американцев всего дюжина. [70] [71] 16 марта школьный совет Ланкастера единогласно проголосовал за отмену талисмана Redskin. [72] Через два дня после принятия решения около 300 учащихся, выступавших за сохранение талисмана, из 2000 учащихся школьного округа, выступили с протестом. [73] Совет по образовательным услугам Западного Нью-Йорка наградил школьный совет Ланкастера наградой за службу за мужество и мудрость, проявленные при определении того, что текущий талисман наносит вред коренному населению Америки. [74] В июне 2015 года в результате голосования учащихся новым названием школы было выбрано Legends , а новым логотипом — рыцарь в доспехах. [75] [76]

В июле 2015 года должностные лица школ округа Форт-Уэйн начали обсуждение вопроса об изменении названия Redskins, используемого средней школой Норт-Сайд для своих спортивных команд, духового оркестра и школьного прозвища. [77] В декабре 2015 года прозвище было изменено на Legends. [78]

В Гошене, штат Индиана , большинство членов школьного совета высказались за смену талисмана средней школы Гошена [79], в то время как другие, включая спортивный персонал, выступают за сохранение того, что они считают частью традиции лидерства и спортивного мастерства. [80] Совет решил 5–2 голосами отменить название, сторонники сослались на переоценку, вызванную спорами о НФЛ в Вашингтоне. Группа индейцев Потаватоми Покагон входит в число тех, кто выступает за изменение, заявив в письменном заявлении: «Слово на букву R переходит для нас черту. Оно оскорбительно, уничижительно и унизительно. ... Использование слова на букву R увековечивает вредные стереотипы о коренных американцах и продолжает пагубную практику низведения коренных американцев до прошлого и изображения нас в качестве карикатуры». Совет школы Гошена проголосовал 16 ноября 2015 года за то, чтобы утвердить RedHawks в качестве нового талисмана, вступающего в силу 1 января 2016 года. [81] [82]

Научные школы Конрада в Уилмингтоне , штат Делавэр , сформировали комитет «Убрать талисман», чтобы начать процесс смены талисмана, который использовался в течение 80 лет, но который, по мнению многих студентов и сотрудников, оскорбителен для коренных американцев. [83] Однако президент ассоциации выпускников заявляет, что «он и другие выпускники Конрада носят свои значки и одежду Redskins с гордостью». [84] В мае 2016 года комитет проголосовал 9 против 4 за то, чтобы рекомендовать школьному округу Red Clay Consolidated изменить название. Вожди двух местных племен, Nanticoke и Lenape, выступают за изменение, но многие выпускники появились на собрании, чтобы выступить против него. [85] В июне 2016 года совет Red Clay проголосовал 4 против 2 за то, чтобы отказаться от названия и начать процесс выбора другого. [86] «Красные волки» были выбраны по результатам студенческого голосования в феврале 2017 года. [87]

Ссылаясь на тенденцию к исключению талисмана Redskins из других школ, средняя школа Belding в Мичигане начала склоняться к использованию логотипа со староанглийской буквой «B» в сентябре 2016 года. [88] [89] Совет по образованию округа Белдинг единогласно проголосовал 19 декабря 2016 года за исключение Redskins и начало процесса выбора нового названия. [90] С началом учебного года в 2019 году Belding завершила свой ребрендинг в Black Knights, что стало финансово возможным благодаря гранту от Фонда наследия коренных американцев. [91]

В июне 2013 года школьный суперинтендант в Дриггсе, штат Айдахо , объявил, что средняя школа Титон откажется от своего давнего прозвища, логотипа и талисмана «Redskins», чтобы проявить уважение к коренным американцам. [92] Однако это решение не было немедленно реализовано из-за расходов, и школьный совет не предпринял никаких дальнейших действий. [93] Обсуждение талисмана было включено в повестку дня заседания школьного совета в июле 2019 года по просьбе местного жителя. [94] Школьный совет школьного округа Титон проголосовал 4–1 за отмену прозвища в средней школе Титон в Дриггсе, штат Айдахо , с условием, что деньги налогоплательщиков не пойдут на процесс удаления; после того, как два крупнейших племени коренных американцев Айдахо, шошоны-банноки и нез-персе, настоятельно потребовали изменения, сославшись на оскорбительное определение слова в основных словарях и его использование в качестве расового оскорбления. [95] 16 июня 2020 года средняя школа Титон объявила о своем новом талисмане — «Тимбервулвз». [96]

Название команды средней школы Андерсона в пригороде Цинциннати, штат Огайо , стало предметом споров с тех пор, как в 1997 году близлежащий университет Майами изменил название с Redskins на Redhawks. В мае 2018 года заседание комитета «Брендинг и талисман» местного школьного округа Форест-Хиллз закончилось перебранкой между противниками и сторонниками перемен, среди которых была и Коалиция коренных американцев Большого Цинциннати. [97] В июне 2018 года, после четырех месяцев страстных общественных обсуждений и очень неудобных встреч, комитет решил, что консенсуса достичь не удалось, и не дал никаких рекомендаций по изменению названия команды. [98] Повышение осведомленности о системном расизме в ответ на убийство Джорджа Флойда привело к пересмотру этого вопроса, и 2 июля 2020 года школьный совет проголосовал за отмену талисмана. [99]

В рамках слияния школ в 2021 году средняя школа Эммериха Мануала станет «Иглз». [100]

Cuyahoga Heights High School , Cuyahoga Heights, Ohio, отказалась от названия в августе 2021 года. Пока не будет выбран новый талисман, школа будет называться «Heights». Изображения, связанные со старым названием на форме и поверхностях, будут удалены путем обычной замены. [101] Школьный совет Saranac High School, Saranac, Michigan, проголосовал за отказ от названия после выбора замены. [102]

закон Калифорнии

Представляя законопроект [103] о запрете с января 2017 года использования названия Redskins в средних школах штата Калифорния , депутат Луис Алехо заявил, что «нет никаких причин, по которым мы не можем ... постепенно исключить этот конкретный уничижительный термин из наших государственных средних школ». [104] Четырьмя затронутыми средними школами являются Tulare Union High School , Gustine High School , Calaveras High School и Chowchilla Union High School . [105] Губернатор подписал законопроект 11 октября 2015 года. [43]

Школа Gustine High стала первой, кто в феврале 2016 года ввёл изменения, став «Reds» — так называлась школа с 1913 по 1936 год. [106]

После голосования между четырьмя альтернативами в 2016 году средняя школа Калавераса удалила название Redskins, но не заменила его. [107] Калаверас начал называть себя «Могучие красные» на своем веб-сайте в 2017 году, сохранив при этом свой прежний логотип коренных американцев. [108] В учебном году 2022-23 Калаверас стал Red Hawks с новым логотипом. [109]

Совет школы Туларе начал процесс с опроса общественности. Также были проведены консультации с местным индейским племенем реки Тул. [110] В апреле 2016 года комитет выбрал «Племя» в качестве главного выбора. Директор школы заявил о намерении максимально сохранить образы коренных американцев. [111] Совет попечителей школьного округа Туларе Объединенный союз проголосовал 3–2 за «Племя» в качестве нового талисмана в июне 2016 года. [112] Прежние образы коренных американцев были сохранены.

Chowchilla Union High School отложила свое решение до ноября 2016 года, после празднования 100-летнего юбилея школы в октябре. [113] Название команды Chowchilla будет «Племя», при этом будут сохранены логотип и индейская символика. [114]

По состоянию на январь 2017 года, три из четырех школ следовали букве закона, но не духу, сохранив образ и поведение коренных американцев, включая ученицу, изображающую индейскую принцессу в длинном военном берете, и фанатов, бьющих и рубящих томагавками во время игр. С согласия местного правительства, Chowchilla добавила знаки «Redskins Way» на улицах, ведущих к школе, и настаивает на том, что они поддерживают гордую традицию, которая чтит коренных американцев, даже несмотря на то, что члены племени заявляют, что эти практики опошляют и искажают фактическую историю коренных американцев в Калифорнии. [115]

Противодействие изменениям

Средняя школа Нешамини, Пенсильвания

В 2013 году, после неудачи в ее апелляциях непосредственно в Neshaminy High School , родительница Донна Фанн-Бойл (чероки-чокто) подала жалобу в Комиссию по человеческим отношениям Пенсильвании (PHRC), утверждая, что название «Redskins» является формой преследования, оскорбительной для коренных американцев и ее тогдашнего 13-летнего сына, который учился в этой школе. Школьный совет единогласно проголосовал за то, чтобы попросить комиссию отклонить жалобу. [116]

В 2015 году Комиссия по правам человека (PHRC) сделала предварительное заключение о том, что название «Redskins» является «расово уничижительным» и создает «враждебную образовательную среду». [117] 25 ноября 2019 года PHRC издал окончательный приказ, «чтобы школа прекратила и воздержалась от использования любых логотипов и изображений в средней школе Нешамини, которые негативно стереотипизируют коренных американцев; и что в настоящее время использование термина «краснокожие» должно быть разрешено при условии предоставления учащимся округа необходимой образовательной информации для обеспечения того, чтобы у учащихся не сложилось представление о том, что приемлемо стереотипизировать какую-либо группу; округ также должен разработать соответствующий образовательный опыт, соответствующий пунктам, изложенным в заключении; в течение 30 дней с даты вступления в силу настоящего приказа, что округ должен отчитаться перед PHRC о способе соблюдения условий приказа; кроме того, пока округ продолжает использовать название «краснокожие», округ должен отчитываться о действиях, которые он предпринял для соблюдения образовательных требований настоящего приказа». [118] В 2019 году совет школьного округа Нешамини единогласно проголосовал за обжалование всего решения PHRC, а их адвокат заявил, что утверждения о расизме не соответствуют действительности и что Нешамини подвергается несправедливому обращению по сравнению с другими школами Пенсильвании, которые также используют индейские имена или изображения. [119] За шесть лет судебных разбирательств (2013–2019) школьный округ потратил около 435 000 долларов на защиту названия и изображений команды. [120] В 2021 году суд Содружества Пенсильвании отменил окончательное постановление PHRC на основании неспособности установить дискриминацию в отношении коренных американцев. [121]

Школьная газета

Выслушав Фэнн-Бойл и других коренных американцев, редакторы студенческой газеты Playwickian проголосовали 14–7 за прекращение использования этого названия. [122] В редакционной статье большинства говорилось: «Слово „краснокожий“ является расистским, и очень даже. Это не термин чести, а термин ненависти», и цитировался вождь Боб Ред Хоук, член нации ленапе, который сказал: «Наши дети смотрят на нас, когда слышат этот термин, с вопросами о том, почему люди используют это ненавистное слово». [123] В редакционной статье меньшинства упоминались школьные традиции, их намерение чтить коренных американцев и опросы общественного мнения в поддержку сохранения и печати названия. [124]

Директор и председатель школьного совета решили, что редакция студенческой газеты не имеет права отказывать в использовании имени. [125] Школьный совет достиг компромиссной политики, в которой имя не будет полностью запрещено, но будет разрешено в редакционных статьях и письмах редактору; однако редакторы газеты и их адвокат утверждают, что эта политика противоречит законам штата и Конституции США . [126]

Отказ Playwickian печатать название достиг апогея, когда студент, выступающий за сохранение Redskins, представил редакционную статью, которую газета напечатала с отредактированным названием. В конце концов директор отстранил консультанта факультета газеты Тару Хубер на два дня и отстранил от обязанностей главного редактора. Финансирование газеты также было урезано на приблизительную стоимость отредактированного выпуска. [127] [128] Консультант факультета Тара Хубер была названа учителем года в области журналистики в 2014 году Ассоциацией школьной прессы Пенсильвании. Журналисты Playwickian были отмечены ACLU 8 октября 2014 года, получив одну из четырех премий Civil Libertarian Awards, [129] а в декабре 2014 года Городской совет Филадельфии вручил им резолюцию, в которой одобрялись их действия. [130] Редакторы школьной газеты продолжают выступать против использования названия, но получили за это выговор от администрации школы. [131]

Юридическая фирма, представляющая Юридический центр студенческой прессы, направила письмо адвокату школьного округа Нешамини, ссылаясь на федеральные и государственные законы, а также на школьную политику, которые были нарушены администрацией школы, не уважающей решение редакционной коллегии Playwickian о независимости и необходимости удаления названия Redskins во всех представленных статьях. [132]

Другие школы, вызывающие споры

В феврале 2021 года школьный совет единогласно проголосовал за сохранение талисмана в средней школе Элгуд в округе Патнэм, штат Теннесси , сославшись на большую поддержку сообщества, чем на противодействие. [133]

Средняя школа Union High School в Талсе, штат Оклахома , известная спортивная программа для старшеклассников, [134] последовательно выступала против протестов и предлагала законопроект, призванный изменить ее прозвище «Redskins». [135] [136] В июле 2020 года школьный совет Union объявил, что пересмотрит талисман округа. [137] В ноябре 2020 года название было отменено. [48]

Совет школьных школ Маклауда ( штат Оклахома ) собрался в декабре 2015 года и, выслушав показания обеих сторон, проголосовал за сохранение названия «Redskins» для спортивных команд средней школы. [138]

Совет школы Канистео-Гринвуд в Нью-Йорке проголосовал в 2013 году за удаление талисмана, но отменил решение из-за общественного несогласия. [139] В декабре 2022 года комитет, в который входили студенты, сотрудники и выпускники, рекомендовал сменить талисман после двух месяцев исследования, включавшего опрос, в котором 80% поддержали изменение. [140]

Талисман государственных школ Paw Paw в городе Paw Paw, штат Мичиган , был предметом обсуждения более 20 лет. Хотя голоса за сохранение названия были приняты, протесты продолжают заставлять эту проблему возвращаться. [141] [142] [143] Изменение было отклонено с небольшим перевесом на голосовании школьного совета в 2017 году. [144] В знак протеста группа по защите прав коренных американцев установила рекламный щит в 2018 году возле шоссе I-94 в городе Paw Paw, указав на словарное определение термина как уничижительное и оскорбительное. [145] В марте 2020 года школьный совет решил положить конец продолжающимся спорам, исключив название из обращения в конце учебного года. [44] 13 июля 2020 года государственные школы Paw Paw приняли название команды «Красные волки». [146]

Хотя двое бывших учеников, являющихся коренными американцами, начали протест с требованием изменить талисман школ Клинтона в Мичигане , поддержка сообщества на специальном собрании для обсуждения этого вопроса привела к решению сохранить название. [147]

Талисманом школы Hurricane High School в Западной Вирджинии является Redskins. Дэвид Кремеанс, главный вождь Фонда коренных американцев Западной Вирджинии, считает, что название Redskins имеет обидную историю. Вождь Кремеанс не стремится изменить имя талисмана, а вместо этого считает, что это способ помочь некоренным жителям узнать о культуре коренных американцев. [148]

Несмотря на то, что известно о разногласиях по поводу команды Вашингтона, на местном уровне не обсуждается вопрос об изменении названия средней школы Лоудона в Теннесси . [149]

Оставшиеся средние школы


Другие команды

По всей стране некоторые другие команды с названием Redskins должны иметь дело с этим противоречием. [157] Другие говорят, что жалоб не было, включая молодежную лигу в Сарасоте, Флорида, «Ringling Redskins», в которой команды называются «Braves», «Indians» и «Warriors». [158] [159]

Бейсбол

Баскетбол

американский футбол

Поп Уорнер
Молодежная/маленькая лига

Борьба

Команды за пределами Америки

Названия и образы коренных американцев используются командами в других странах, как правило, теми, кто играет в американские виды спорта и копирует образы американских команд. Несколько из них находятся в Австрии и Германии, где есть традиция любителей коренных американцев . Спор также носит международный характер, так как хоккейная команда в Стрэтеме , Англия, отказалась от своего прозвища Redskins в 2016 году, чтобы стать Streatham Redhawks .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "redskin" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  2. ^ "Определение REDSKIN". Merriam-Webster . Получено 7 ноября 2014 г. Определение REDSKIN (обычно оскорбительное): американский индеец
  3. ↑ The American Heritage® Dictionary of the English Language, пятое издание. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. 2011. Получено 7 ноября 2014 г. сущ . Оскорбительный сленг Используется как уничижительное выражение для коренных американцев.
  4. ^ "Redskin". Dictionary.com . Получено 7 ноября 2014 г. . существительное, сленг: часто уничижительный и оскорбительный. 1. североамериканский индеец.
  5. ^ «Определение краснокожего». Словарь английского языка Коллинза.
  6. ^ ab McDonald, Scott (1 июля 2020 г.). «Washington Redskins призвали потерять имя или миллионы спонсоров». Newsweek . Получено 3 июля 2020 г. .
  7. ^ ab Clarke, Liz (2 июля 2020 г.). «FedEx призывает Redskins сменить название в ответ на требования инвесторов к спонсорам». Washington Post .
  8. ^ ab Jhabvala, Nicki (2 февраля 2022 г.). «Washington Football Team объявляет о своем новом названии «Commanders»». The Washington Post . Получено 2 февраля 2022 г.
  9. ^ Мэлоун, Келли Джеральдин (2020-10-20). «Морден, Ман., старшая хоккейная команда меняет уничижительное название на Бомбардиры». CBC . Получено 2023-08-09 .
  10. ^ "Национальная база данных отслеживания школьных талисманов - Обзор" (PDF) . NCAI . Получено 30 ноября 2022 г. .
  11. ^ ab Shoemaker, Nancy (1997). «Как индейцы стали красными» (PDF) . The American Historical Review . 102 (3): 625–644. doi :10.2307/2171504. JSTOR  2171504.
  12. ^ "Индейцы беотук - "люди красной охры Ньюфаундленда"". Historica Canadiana . 6 декабря 2006 г.
  13. ^ Годдард, Айвс (2005). ""Я КРАСНОКОЖИЙ": принятие выражения коренных американцев (1769–1826)" (PDF) . Европейский обзор исследований коренных американцев . 19 (2).
  14. ^ Данбар-Ортис, Роксана (2014). История коренных народов Соединенных Штатов. Beacon Press .
  15. ^ «Прекращение наследия расизма в спорте и эры вредных «индейских» спортивных талисманов» (PDF) . Национальный конгресс американских индейцев . Получено 29 июня 2017 г. .
  16. ↑ Судип Бхаттачарья (6 ноября 2013 г.). «„Краснокожие“: забавное название команды или расовый эпитет?». LNP MEDIA GROUP, Inc. Получено 9 мая 2017 г. Майкл Тейлор, индеец племени сенека и доцент Университета Колгейт: «Термин „краснокожие“» пришел из колониальной эпохи, когда некоторые коренные американцы были убиты в столкновениях с недавно прибывшими поселенцами, а на других охотились ради награды».
  17. ^ Стэннард, Дэвид Э. (1992). Американский Холокост: Завоевание Нового Света. Oxford Press. стр. 116. ISBN 978-0-19-508557-0.
  18. ^ Лич, Дуглас Эдвард (1958). Кремневое ружье и томагавк: Новая Англия в войне короля Филиппа. Нью-Йорк: WW Norton & Company. стр. 237. ISBN 9780881508857.
  19. ^ ab Shapira, Ian (19 мая 2016 г.). «Краткая история слова „краснокожий“ и как оно стало источником споров». The Washington Post . Получено 13 сентября 2017 г.
  20. ^ Стэплтон, Брюс (2001). Redskins: Racial Slur Or Symbol of Success?. Writer's Club Press. стр. 115. ISBN 978-0595171675.
  21. ^ Гилиано, Дженнифер (2015). Индейское зрелище: талисманы колледжей и тревога современной Америки. Издательство Ратгерского университета. С. 59–69. ISBN 978-0813565569.
  22. ^ C. Richard King, ред. (2010). Противоречия в отношении талисманов коренных американцев: Справочник . Ланхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 1. ISBN 978-0-8108-6731-4.
  23. ^ Стефани А. Фрайберг (сентябрь 2008 г.). «О воинах-вождях и индейских принцессах: психологические последствия талисманов американских индейцев». Базовая и прикладная социальная психология . 30 (3): 208. doi :10.1080/01973530802375003. S2CID  55894203.
  24. ↑ Энни Мерфи Пол (6 октября 2012 г.). «Это не я, это ты». The New York Times . Получено 11 февраля 2013 г.
  25. ↑ Джон Чейни (1 января 2011 г.). «Американские индейские талисманы = американские индейцы? Изучение неявной предвзятости в отношении американских индейцев и американских индейских талисманов». Исследования психического здоровья американских индейцев и коренных жителей Аляски . 18 (1): 42–62. doi : 10.5820/aian.1801.2011.42 . PMID  21866499.
  26. ^ Чу Ким-Прието (март 2010 г.). «Влияние воздействия талисмана американских индейцев на тенденцию стереотипизировать другую группу меньшинств». Журнал прикладной социальной психологии . 40 (3): 534. doi :10.1111/j.1559-1816.2010.00586.x.
  27. ^ Shankar Vedantam (25 марта 2010 г.). «Образы коренных американцев как спортивные талисманы: новая проблема». Psychology Today . Получено 5 февраля 2013 г.
  28. ^ «Краткое изложение резолюции, рекомендующей изъятие из обращения талисманов американских индейцев». Американская психологическая ассоциация. 2005.
  29. ^ "NASSS Native American Imagery Resolution". Североамериканское общество социологии спорта. 28 октября 2005 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  30. ^ «Заявление Совета Американской социологической ассоциации о прекращении использования прозвищ, логотипов и талисманов коренных американцев в спорте». Американская социологическая ассоциация. 6 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г. Получено 23 января 2013 г.
  31. ^ "Противодействие использованию стереотипных изображений коренных американцев в качестве спортивных символов и талисманов" (PDF) . Американская ассоциация консультантов. 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 2013-09-15 . Получено 2013-01-23 .
  32. ^ «AAA призывает спортивные организации осудить ненадлежащие талисманы американских индейцев» (PDF) . 25 марта 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2016 г.
  33. ^ Трухильо, Октавиана (доктор философии); Олстон, Дениз (доктор философии) (2005), Отчет о статусе американских индейцев и коренных жителей Аляски в сфере образования , Национальная ассоциация образования
  34. ^ J Gordon Hylton (01.01.2010). «ДО ТОГО, КАК ПОЯВИЛИСЬ REDSKINS, БЫЛИ REDSKINS: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАЗВАНИЙ КОМАНД КОРЕННЫХ АМЕРИКАНЦЕВ В ЭПОХУ ФОРМИРОВАНИЯ АМЕРИКАНСКОГО СПОРТА, 1857–1933». North Dakota Law Review . 86 : 879.
  35. ^ "Антидиффамация и талисманы". Национальный конгресс американских индейцев . Получено 12 января 2013 г.
  36. ^ "NCAI публикует отчет об истории и наследии вредного "индейского" спортивного талисмана Вашингтона" . Получено 11 октября 2013 г.
  37. ↑ Мишель Бурштейн (9 октября 2013 г.). «Письмо владельца Washington Redskins Дэна Снайдера фанатам». The Washington Post .
  38. ^ "First Peoples Worldwide лидирует среди инвесторов в призыве изменить название команды НФЛ в Вашингтоне". Colorado.edu (пресс-релиз). 30 июня 2020 г. Получено 3 июля 2020 г.
  39. ^ «FedEx просит Washington Redskins изменить название команды». NFL.com . NFL Enterprises. 2 июля 2020 г. Получено 3 июля 2020 г.
  40. ^ «Заявление футбольной команды Washington Redskins». Redskins.com . 13 июля 2020 г.
  41. ^ Сунг, Келин (2 апреля 2013 г.). «Другие краснокожие». Колледж журналистики Филиппа Меррилла . Служба новостей Капитолия . Получено 20 декабря 2017 г.
  42. ^ Зелонка, Адам; Синн, Дилан (19 декабря 2017 г.). «Больше, чем талисман: средние школы Redskins». Колледж журналистики Филипа Меррилла . Служба новостей Capital . Получено 20 декабря 2017 г.
  43. ^ ab Мелани Мейсон (11 октября 2015 г.). «Школам Калифорнии запрещено использовать «Redskins» в качестве названия команды или талисмана». Los Angeles Times .
  44. ^ ab "Школа Мичигана отказывается от талисмана Redskins, ссылаясь на разделение". MLive.com . 9 марта 2020 г.
  45. ↑ Стив Кармоди (13 июля 2020 г.). «Школа Paw Paw официально выбирает новое прозвище: «Красные волки»». Радио Мичигана .
  46. ↑ Брайан Планалп (2 июля 2020 г.). «Совет школьного округа Форест-Хиллз голосует за отмену логотипа и прозвища средней школы Андерсона». Fox19.com .
  47. ↑ Пол, Тони (21 июля 2020 г.). «Школы Клинтона отказались от прозвища «Редскинс», оставив в Мичигане всего три». Detroit News . Получено 22 июля 2020 г.
  48. ^ ab "Совет школьного союза единогласно проголосовал за прекращение использования талисмана "Redskins"". Новости 6. 9 ноября 2020 г.
  49. ^ "Wichita BOE голосует за прекращение использования талисмана 'Redskin' для North High". KWCH . 8 февраля 2021 г.
  50. ^ «Мы очень гордимся тем, что нас называют Redskins». Redskins.com . NFL Enterprises. 11 февраля 2013 г. Получено 21 июля 2020 г.
  51. ^ "McLoud: 'Our Community Is Proud Of Our Name'". Redskins.com . NFL Enterprises. 12 февраля 2013 г. Получено 21 июля 2020 г. .
  52. ^ «Средняя школа Маклауда сохранит талисман «Редскинс», несмотря на протесты».
  53. ↑ Рик Рейли (18 сентября 2013 г.). «Высказались ли люди?». ESPN . Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
  54. ↑ Мишель Пейрано (1 мая 2013 г.). «В дебатах о названии Redskins слово на букву «Р» обозначает расизм или уважение?». Cronkite News . Получено 06.02.2014 .
  55. ^ "Споры вокруг Redskins? Средняя школа с вызывающим споры названием просто хочет, чтобы ее оставили в покое". The Seattle Times . 30 июня 2014 г.
  56. ^ "Oneida Indian Nation поздравляет школьный совет Cooperstown Central School Board с голосованием за отмену талисмана Redskins". 7 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. Получено 14 марта 2013 г.
  57. ↑ Чарли Бермант (25 июня 2013 г.). «Название «Redskins» было выбрано в качестве названия команды и талисмана для средней школы Порт-Таунсенд». Peninsula Daily News .
  58. ↑ Чарли Бермант (10 апреля 2014 г.). «Ученики Порт-Таунсенда выбирают Red Hawks новым талисманом средней школы». Peninsula Daily News .
  59. ↑ Жан Бончак (19 марта 2014 г.). «Совет школы Леджмонта голосует за закрытие здания средней школы». The News-Herald.
  60. ^ Трой Блевинс. «Хьюстонский ИСД голосует за смену школьных талисманов». KPRC.
  61. ^ Эрика Меллон (15 апреля 2014 г.). «Новые талисманы HISD: Huskies, Wolf Pack, Texans». The Houston Chronicle .
  62. ↑ Хайде Брандес (10 декабря 2014 г.). «Средняя школа Оклахома-Сити отказывается от названия своей команды «Редскинс». Reuters.
  63. ↑ L. Noland (10 декабря 2014 г.). «Обновление: студенты Оклахома-Сити протестуют против смены талисмана». KFOR-TV.
  64. ^ Бен Фелдер (7 января 2015 г.). «Мнения о столкновении талисманов на общественном форуме». Oklahoma Gazette .
  65. ↑ Грэм Ли Брюэр (6 января 2015 г.). «Группа родителей американских индейцев проводит форум по вопросу смены имени талисмана Капитолийского холма». NewsOK.
  66. ↑ Тим Виллерт (26 февраля 2015 г.). «Выбраны четыре возможных имени талисмана для Capitol Hill High School в Оклахома-Сити». Новости OK.
  67. ↑ Тим Виллерт (23 мая 2015 г.). «Red Wolves заменят Redskins в качестве талисмана Capitol Hill High School в Оклахома-Сити». The Oklahoman.
  68. ↑ Карен Робинсон (21 января 2015 г.). «В Ланкастере обсуждают прозвище «Редскинс». Buffalo News .
  69. ↑ Бриттни Смолвуд (3 марта 2015 г.). «Ланкастер обсуждает термин Redskin». WIVB.com.
  70. ↑ Джей Рей (6 марта 2015 г.). «Акрон и Лейк-Шор отменяют игры по лакроссу с Ланкастером». The Buffalo News .
  71. ↑ Мэтт Хиггинс (10 марта 2015 г.). «Поскольку проблема «краснокожих» раскалывает сообщество северной части штата, округ не спешит с решением». The New York Times .
  72. ^ «Прозвище Redskins исключено из школьного округа в северной части штата Нью-Йорк». The New York Times . Ланкастер, Нью-Йорк . The Associated Press . 16 марта 2015 г. Получено 17 марта 2015 г.
  73. ^ «Учащиеся Ланкастера, штат Нью-Йорк, протестуют против решения школы отказаться от прозвища Redskins». Newsday. Associated Press. 19 марта 2015 г.
  74. ^ "Школьный совет Ланкастера будет награжден за смену имени талисмана". The Buffalo News . 31 марта 2015 г.
  75. ^ «Новый талисман Ланкастера — легенды». WGRZ. 3 июня 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ "Обзор талисмана Redskins". Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Получено 1 октября 2017 года .
  77. ↑ Кевин Килбейн (23 июля 2015 г.). «FWCS обсуждает изменение прозвища North Side HS Redskins». The News-Sentinel. Архивировано из оригинала 25-07-2015 . Получено 22-11-2018 .
  78. ^ «Готовы болеть за North Side Legends? «Redskins» просто взвалили на себя слишком много багажа». News-Sentinel . 22 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г.
  79. ^ Julie Crothers Beer (13 июля 2015 г.). «Судьба талисмана Goshen может наступить к концу месяца». Goshen News .
  80. ^ Ларри Дж. Киссинджер, CAA, директор по легкой атлетике, Goshen High School. "Заявление о талисмане Goshen Redskins" . Получено 14 июля 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  81. ↑ Джейкоб Зинкула (28 июля 2015 г.). «Талисмана Redskins больше нет в Гошене». South Bend Tribune.
  82. ^ "Совет директоров Goshen одобрил талисман RedHawks". Associated Press. 17 ноября 2015 г.
  83. ↑ Брэд Майерс (20 марта 2015 г.). «Конрад рассматривает возможность отказаться от прозвища Redskins». Delaware Online: The News Journal.
  84. ↑ Моника Малпасс (15 апреля 2015 г.). «Давний талисман школы Уилмингтона вызывает споры». ABC Inc., WPVI-TV Филадельфия.
  85. ^ Саранак Хейл Спенсер (2 мая 2016 г.). «Научные школы Конрада близки к потере имени Redskins». Delaware Online: The News Journal.
  86. ↑ Саранак Хейл Спенсер (16 июня 2016 г.). «Научные школы Конрада избавляются от имени Redskins».
  87. ↑ Джессика Бис (8 февраля 2017 г.). «Conrad Redskins теперь Red Wolves». Опубликовано в The News Journal.
  88. ↑ Роб Бэнкс (20 сентября 2016 г.). «В Белдинге, штат Мичиган, идут те же дебаты о «краснокожих», что и в Ланкастере, штат Нью-Йорк». WYRK-TV.
  89. ↑ Эмили Нильсен (13 октября 2016 г.). «'Пришло время перемен': споры о талисмане Белдинга продолжаются». The Daily News. Архивировано из оригинала 2016-10-16 . Получено 2016-10-15 .
  90. ↑ Кэсси Арсено (19 декабря 2016 г.). «Совет школы Белдинга единогласно проголосовал за удаление талисмана «Редскинс». WXMI-TV.
  91. ^ Райан Шлехубер (17 августа 2019 г.). «Belding завершает ребрендинг: новая осенняя форма полностью переходит на талисман Black Knights». The Daily News .
  92. ^ "Средняя школа Айдахо отказывается от логотипа и талисмана Redskins". Huffington Post . 2013-06-12 . Получено 2014-10-21 .
  93. ↑ Скотт Стунц (11 апреля 2014 г.). «Взгляды на проблему краснокожих в основном не изменились с прошлого года». Teton Valley News.
  94. ^ «Может ли это быть концом для Teton's Redskins?». Buckrail . Получено 18 апреля 2019 г. .
  95. ↑ Майкл Ликлама (17 июля 2019 г.). «Спустя 90 лет средняя школа Тетон избавляется от своего противоречивого талисмана коренных американцев». Idaho Statesman.
  96. ^ Кардер, Дилан (16.06.2020). «Ученики средней школы Титон выбирают «Тимбервулвз» в качестве нового талисмана». Местные новости 8 . Получено 20.06.2020 .
  97. ^ «Встреча по поводу талисмана средней школы заканчивается перебранкой». The Herald-Dispatch. Associated Press. 1 мая 2018 г. Получено 3 мая 2018 г.
  98. ^ Зилка, Эшли (2018-06-13). «На данный момент спортсмены школы Андерсона по-прежнему являются краснокожими». WCPO . EW Scripps Co . Получено 6 августа 2018 г.
  99. ↑ Брайан Планалп (2 июля 2020 г.). «Совет школьного округа Форест-Хиллз голосует за отмену логотипа и прозвища средней школы Андерсона». Fox19.com .
  100. ^ Кайл Недденрип (13 июля 2021 г.). «Учебное пособие отказывается от своего прозвища, поскольку школа переходит к новому руководству». Indianapolis Star .
  101. ↑ Мэтт Гоул (26 августа 2021 г.). «Cuyahoga Heights удаляет прозвище «Redskins», вступает в силу немедленно после голосования совета по образованию». Cleveland.com .
  102. ^ Эван Сасиела (28 октября 2021 г.). «Школы сообщества Саранак выберут нового талисмана после ухода имени». Ionia Sentinel-Standard .
  103. ^ "AB-30 Названия школьных или спортивных команд: Закон Калифорнии о расовых талисманах" . Получено 9 сентября 2015 г.
  104. ↑ Джейсон Хоппин (4 декабря 2014 г.). «Депутат законодательного собрания добивается запрета на оскорбительные талисманы в государственных школах Калифорнии». San Jose Mercury News .
  105. ^ Джессика Гленза. «Ассамблея Калифорнии принимает законопроект о запрете использования слова «Redskins» в качестве названия школьной команды». The Guardian .
  106. ↑ Brianna Calix (11 февраля 2016 г.). «Gustine выбирает новый талисман после того, как губернатор запретил Redskins». Merced Sun-Star.
  107. ↑ Майк Тейлор (26 мая 2016 г.). «Средняя школа Калавераса заменяет Redskins командой «без талисмана»". Калаверас Энтерпрайз.
  108. ^ "Спортивные состязания средней школы Калаверас" . Получено 23 января 2017 г. .
  109. ^ «В старшей школе Калаверас официально настало время Red Hawks». Ledger Dispatch . 10 июня 2022 г. Получено 15 декабря 2022 г.
  110. ^ Луис Эрнандес; Колли Седелоф (10 февраля 2016 г.). «Сообщество Туларе реагирует на решение отказаться от талисмана Redskin». Visalia Times-Delta.
  111. ↑ Льюис Грисволд (21 апреля 2016 г.). «Высшие попечители Союза Туларе рассматривают варианты талисманов». The Fresno Bee.
  112. ^ Christina Fan (23 июня 2016 г.). «Племя: Союз Туларе получает новый талисман после того, как закон штата запрещает название Redskins». KFSN-TV Fresno.
  113. ↑ Кори Джеймс (2 сентября 2016 г.). «Chowchilla High пока сохраняет название Redskins». KFSN TV — Фресно.
  114. ^ "Chowchilla High меняет талисман Redskins на Tribe". Merced Sun-Star. 8 ноября 2016 г.
  115. ↑ Джейн Мередит Адамс (23 января 2017 г.). «Закон о талисманах вступил в силу, и школы следуют букве закона, если не его духу». EdSource.
  116. ↑ Омари Флеминг (25 октября 2013 г.). «Родитель просит школу изменить имя талисмана». Fox News. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г.
  117. ^ DE Schlatter (4 мая 2015 г.). «Государственное агентство по гражданским правам считает, что использование Нешамини названия «Redskins» является «расово уничижительным», что может открыть двери для длительного судебного разбирательства». BucksLocalNews.
  118. ^ "Комиссия по правам человека Пенсильвании публикует свое решение". Pennsylvania Pressroom . 25 ноября 2019 г. Получено 26 ноября 2019 г.
  119. ^ DE Schlatter (4 декабря 2019 г.). «Чиновник PHRC заявил, что Нешамини следует полностью прекратить использование слова «Redskin»; школьный совет обещает бороться с решением, ограничивающим его использование». BucksLocalNews.
  120. ^ DE Schlatter (23 декабря 2019 г.). «Чиновник Нешамини: округ потратил 435 000 долларов на защиту названия команды «Редскинс», изображения». Bucks Local News . MediaNews Group.
  121. ^ Мэдди Ханна (9 июня 2021 г.). «Суд Пенсильвании заявил, что комиссия допустила ошибку, приказав школьному округу Нешамини прекратить использование образов, стереотипизирующих коренных американцев». Philadelphia Inquirer .
  122. ^ Кристиан Менно (25 октября 2013 г.). «Студенческая газета прекратит использовать школьное прозвище «Redskin»». The Morning Call .
  123. ^ «Неподписанная редакционная статья: Почему мы не будем публиковать R-Word». The Playwikian. 23 октября 2013 г. Получено 21 декабря 2017 г.
  124. ^ "Неподписанная редакционная статья: Школьный талисман: предмет гордости для старшей школы". The Playwikian. 23 октября 2013 г. Получено 21 декабря 2017 г.
  125. ^ «Редакционная коллегия средней школы Нешамини выступила с протестом против отмены «Redskins». 15 ноября 2013 г.
  126. ^ МАЙКЛ МАКАНЬОН (26 июня 2014 г.). «Совет директоров Нешамини принимает противоречивую политику Плейвика». The Bucks County Courier Times .
  127. ^ Синн, Дилан (19 декабря 2017 г.). «Школьная газета становится горячей точкой в ​​дебатах по поводу «Redskins»». Колледж журналистики Филипа Меррилла . Служба новостей Capitol . Получено 20 декабря 2017 г.
  128. ↑ Анна Шиффбауэр (17 сентября 2014 г.). «Советник Playwickian, редактор-студент отстранен за нарушение административных распоряжений о запрете Redskins». Юридический центр Student Press.
  129. ^ "Журналисты Нешамини будут удостоены награды Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU)". Philly.com. 10 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Получено 31 мая 2018 г.
  130. ↑ Майк Данн (4 декабря 2014 г.). «Филадельфийский городской совет чествует студентов Нешамини за спорную позицию по расовому эпитету». CBS Philly.
  131. ↑ Джоан Хеллиер (13 мая 2016 г.). «Директор школы Нешамини блокирует редактору-студенту доступ к веб-сайту Playwickian». Bucks County Courier-Times.
  132. ↑ Джордан Гасс-Пур (13 июня 2016 г.). «Средняя школа Нешамини лишает редактора студенческой газеты права публиковать и редактировать онлайн-истории».
  133. ^ Джеки ДельПилар (8 февраля 2021 г.). «Несмотря на петицию, призывающую к его удалению, школа округа Патнэм сохранит талисман: «Это ужасно»». Fox17 . Получено 17 мая 2021 г.
  134. ^ "Sports Illustrated называет Tulsa's Union в списке лучших спортивных программ". Tulsa World . 6 июля 2009 г.
  135. ↑ Рэнди Крехбил (19 октября 2013 г.). «Union Redskins не планируют менять название». Tulsa World .
  136. ^ Кукла, Дэн (11 октября 2014 г.). «Средняя школа Туларского союза поддерживает талисмана Редскина среди национальной бури». Visalia Times-Delta и Tulare Advance-Register . Получено 22 ноября 2015 г.
  137. ^ Келси Шлоттауэр, «Никогда не поздно поступить правильно»: профсоюз государственных школ снова рассмотрит возможность смены талисмана Redskins. Tulsa World . 7 июля 2020 г.
  138. ↑ Эндрю Книтл (6 декабря 2015 г.). «Еще одна школа Оклахомы попросила изменить прозвище команды». The Oklahoman.
  139. ^ «Еще одна средняя школа Нью-Йорка откажется от прозвища и талисмана Redskins». Indian Country Today. 6 июня 2013 г.
  140. ^ Саймон, Нил (12.12.2022). «Школа Канистео-Гринвуд откажется от талисмана и названия команды в виде индейца: что нужно знать». Hornell Evening Tribune . Получено 14.12.2022 .
  141. ↑ Пол Гаррод (13 июля 2015 г.). «В Paw Paw рассматривается давний школьный талисман». The Courier-Leader .[ постоянная мертвая ссылка ]
  142. ↑ Алисса Хирин (10 сентября 2016 г.). «Группа маршей за смену талисмана Redskins школы Paw Paw». WXMI-TV.
  143. ↑ Розмари Паркер (10 ноября 2016 г.). «Совет школы Пау-Пау снова размышляет о талисмане округа Redskins». MLive Media Group.
  144. ↑ Линси Мукомел (8 февраля 2017 г.). «Школы Paw Paw останутся с талисманом Redskins: вопрос не может быть пересмотрен, если на карту не поставлено государственное финансирование». WOOD-TV.
  145. ^ "Билборд с протестом против использования 'Redskins' в качестве талисмана, размещенный рядом с Paw Paw". Fox 17. 15 августа 2018 г. Получено 15 августа 2018 г.
  146. ^ «Средняя школа Мичигана меняет название с «Redskins» на «Red Wolves» после решения НФЛ». 14 июля 2020 г.
  147. ↑ Колин Уэллс (29 апреля 2010 г.). «Спорный талисман Redskins школы Клинтона останется». Toledo News Now . Получено 15 ноября 2013 г.
  148. ↑ Холл, Хиллари (16 июня 2014 г.). «В Харрикейне, Западная Вирджиния, назревает спор о талисмане средней школы». WOWK . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Получено 20 января 2017 г.
  149. ^ Стивен В. Бутера (18 октября 2013 г.). «Redskins называют школу Loudon традицией, несмотря на национальные разногласия». WBIR.
  150. ^ Баррон, Дэвид (14 декабря 2020 г.). «Поскольку Кливленд MLB меняется, многие школы Техаса по-прежнему используют индейские прозвища». San Antonio Express-News .
  151. ^ Кайл Шейнер (21 июля 2020 г.). «Форт Лорами сопротивляется призыву отказаться от названия Redskins». Sidney Daily News .
  152. ^ abcdefgh Сунг, Келин (2 апреля 2013 г.). "Другие краснокожие". Другие краснокожие . Служба новостей Капитолия - Колледж журналистики Филипа Меррилла . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. . Получено 3 мая 2017 г. .
  153. ^ "Loudon High School Football". Добро пожаловать в Loudon High School. Дом Mighty Redskins! . Школьный округ округа Лоудон, Теннесси . Получено 2 августа 2020 г. .
  154. ^ Стивен Миллиган (24 сентября 2020 г.). «Социальный круг не изменит талисман Redskins». The Walton Tribune . Суперинтендант называет стоимость изменений во время пандемии частью причины
  155. ^ Эрик Лацитис (30 июня 2014 г.). «Споры вокруг Redskins? Средняя школа с вызывающим споры названием просто хочет, чтобы ее оставили в покое». The Seattle Times. Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 3 мая 2017 г.
  156. ^ Хэнлон, Джеймс (29.03.2023). «Учащиеся школы индейской резервации Спокана голосуют за сохранение талисмана коренных американцев». The Seattle Times . Получено 30.03.2023 .
  157. ↑ Сара Баршоп (2 октября 2014 г.). «Молодежные лиги также борются со спорным прозвищем Redskins». Sports Illustrated.
  158. ^ «Местная молодежная лига Redskins не чувствует давления, чтобы сменить название». WWSB ABC 7. 19 июня 2014 г.
  159. ^ "Satasota Ringling Redskins". Архивировано из оригинала 2015-11-19 . Получено 18 ноября 2015 .
  160. ^ «Мидленд Редскинс».
  161. ^ Оук Клифф Редскинс
  162. ^ Финикс, Аризона
  163. ^ Рейнольдс Корнер Редскинс, Толедо, Огайо
  164. ^ Уилламетт Редскинс, Юджин, штат Орегон
  165. ^ "Antioch Redskins, Plant City, Florida". Архивировано из оригинала 2015-10-13 . Получено 2015-10-12 .
  166. ^ Футбольная команда Dearborn Heights Redskins Jr.
  167. ↑ DeRon Talley (15 ноября 2012 г.). «D'ville Redskins направляются в Суперкубок». The Donaldsonville Chief .
  168. ^ Молодежный футбольный клуб Fauquier, округ Фокье, Вирджиния
  169. ^ Молодежный футбольный клуб Grayling Redskins
  170. ^ Спортивный клуб Джексон Редскинс
  171. ^ Kanawha Youth Football Redskins, Ричмонд, Вирджиния
  172. ^ "Lancaster Junior Redskins". Архивировано из оригинала 2017-09-27 . Получено 2018-11-22 .
  173. ^ Молодежная футбольная команда Loudon Redskins, Лаудон, Теннесси
  174. ^ Нью-Рок Редскинс
  175. ^ Молодежная спортивная ассоциация «Огайо Редскинс»
  176. ^ Рочестер Редскинс, Рочестер, Мичиган Рочестер Редскинс
  177. ^ Футбольный клуб «Паттерсон Редскинс» Архивировано 18 декабря 2014 г. на Wayback Machine
  178. ^ Сарасота Редскинс
  179. ^ «Местная молодежная лига Redskins не чувствует давления, чтобы сменить название». WWSB. 19 июня 2014 г.
  180. ^ Южные Чероки Редскинс
  181. ^ Ассоциация южно-черокиских краснокожих, Вудсток, Джорджия Ассоциация южно-черокиских краснокожих
  182. ^ Southwest Redskins, Хьюстон, Техас Southwest Redskins
  183. ^ Стерлинг Хайтс Редскинс
  184. ^ Футбольная команда Washington Redskins Midget, Вашингтон, Нью-Джерси
  185. ^ "Wayland Redskins". Архивировано из оригинала 2014-01-08 . Получено 2015-10-12 .
  186. ^ Вунсокет Редскинс
  187. ↑ Little Redskins Архивировано 12 августа 2015 г. на Wayback Machine
  188. ^ "Бюрштадт Редскинз" . Проверено 7 сентября 2017 г.
  189. ^ "Dornbirn Indians". Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  190. ^ "RPLL: Redskins" . Получено 25 июня 2016 г. .
  191. ^ "Redskins Imola" . Получено 1 октября 2021 г. .