stringtranslate.com

Антибританские настроения

Антибританские настроения — это предубеждение , преследование , дискриминация , страх, неприязнь или ненависть по отношению к британскому правительству , британскому народу или культуре Соединенного Королевства .

Аргентина

Надпись в Ушуайе , Аргентина, примерно в 700 км от Фолклендских островов : «Швартовка кораблей английских пиратов запрещена».

Исторически антибританские настроения в Аргентине имеют свои корни в споре о суверенитете Фолклендских островов и Фолклендской войне 1982 года , а также в восприятии непропорционального политического влияния, которое Великобритания когда-то имела в стране из-за большого объема британских инвестиций в Аргентину в начале 20-го века, примером чего является спорный Договор Рока-Рансимана в 1933 году. [3] [ нужна страница ] . Из-за этих настроений в Аргентине время от времени происходили протесты против правительства Соединенного Королевства . [4]

Германия

« Gott strafe England » («Да накажет Бог Англию») на кубке времен Первой мировой войны

Gott strafe England ( на английском : «Да накажет Бог Англию») — антибританский лозунг , придуманный поэтом Эрнстом Лиссауэром во время Первой мировой войны . Он использовался Германской имперской армией , а также немецкой общественностью во время Первой мировой войны . [5] В 1946 году толпа немцев в Гамбурге скандировала эту песню. [6]

Южная Азия

В Индии, Пакистане и Бангладеш движение за независимость Индии поощряло это чувство, которое возникло из оппозиции британской колониальной и имперской деятельности в этих странах, называемой британским владычеством . [7]

Иран

Антибританские настроения, иногда описываемые как англофобия, описываются как «глубоко укоренившиеся в иранской культуре» [8] и, как сообщается, становятся все более распространенными в Иране . В июле 2009 года советник аятоллы Али Хаменеи назвал Великобританию «хуже Америки» за ее предполагаемое вмешательство в дела Ирана после выборов. В первой половине 20-го века Британская империя оказывала политическое влияние на Иран (Персию) с целью контроля над прибылями от англо-персидской нефтяной компании . Британское правительство проявляло активный интерес к иранским делам, участвуя в свержении династии Каджаров в 1920-х годах, последующем приходе к власти Реза-шаха Пехлеви и успешном государственном перевороте, свергнувшем премьер-министра Мохаммада Мосаддыка в 1953 году. [9] [10] [11]

В понедельник 9 августа 2010 года старший иранский министр и первый вице-президент Ирана Мохаммад Реза Рахими заявил, что британский народ «глуп» и «не человек». Его высказывания вызвали критику со стороны Саймона Гасса, посла Великобритании в Иране, а также со стороны СМИ в Великобритании. [12]

В ноябре 2011 года иранский парламент проголосовал за понижение отношений с Великобританией после того, как британские санкции были введены против Ирана из-за его ядерной программы. Сообщается, что иранские политики скандировали «Смерть Британии». [13] 29 ноября 2011 года иранские студенты в Тегеране ворвались в британское посольство, разграбили офисы, разбили окна, скандировали «Смерть Англии» и сожгли британский флаг . [14]

Часть иранских СМИ выступила против повторного открытия посольства Великобритании в Тегеране в августе 2015 года, называя Великобританию « старой лисой » — термин, популяризированный пакистанским писателем Сейедом Ахмадом Адибом Пишавари — и обвиняя Великобританию в провоцировании протестов против переизбрания Махмуда Ахмадинежада в 2009 году. [15]

Ирландия

Фреска на тему Великого голода в Белфасте. Надпись на ней гласит: «An Gorta Mór, геноцид Британии голодом, холокост в Ирландии 1845–1849 гг., более 1 500 000 смертей».

Существует долгая история антибританских предрассудков и особенно антианглийских настроений в ирландском национализме ; они уходят корнями в ирландскую историю, начиная с англо-нормандского вторжения в Ирландию , и, еще больше, в политику и действия британского правительства во время длительной оккупации Ирландии, включая Великий голод , уголовные законы и религиозные преследования католической церкви в Ирландии со времен правления короля Генриха VIII до католической эмансипации в 1829 году. Во многом это было основано на враждебности, которую в основном католическая беднота чувствовала к грабительским практикам англо-ирландского класса землевладельцев, которые были основой протестантского господства и антикатолического вигского однопартийного государства в Ирландии до событий конца 19 века, связанных с сухопутной войной . Однако в то же время, во время Пиренейской войны против еще более антикатолического Наполеона Бонапарта , тридцать процентов армии герцога Веллингтона состояло из ирландских католиков . Эта цифра неуклонно росла в течение следующих десятилетий. К 1831 году сорок процентов британской армии были ирландцами. К 1860-м годам число достигло пика в шестьдесят процентов, утверждавших, что они либо родились в Ирландии, либо имеют ирландское происхождение. Затем это число постепенно сокращалось, пока к началу англо -бурской войны двадцать процентов британских воинов не были ирландцами. В Ирландии после голода антианглийские настроения и антиколониализм были приняты в философию и основу ирландского националистического движения. На рубеже двадцатого века движение «Кельтское возрождение» связало поиск культурной и национальной идентичности с деколонизацией и возрождением языка . [16]

К 1914 году британская армия насчитывала 247 000 солдат, из которых 20 000 были ирландцами. Было еще 145 000 бывших регулярных резервистов, 30 000 из которых были ирландцами. Таким образом, в 1914 году ирландцы составляли двенадцать процентов от общей численности британской армии. Около 50 000 ирландских солдат погибли в Первой мировой войне [17] , включая военных поэтов Тома Кеттла и Фрэнсиса Ледвиджа . Последующие события Пасхального восстания и провозглашения Ирландской республики Первым Дойлом в 1919 году быстро сопровождались систематическими зверствами со стороны Королевских сил безопасности во время Ирландской войны за независимость , которые продолжают помнить и регулярно обсуждать в общинах, где они имели место. Во время Второй мировой войны , по оценкам, 70 000 ирландских граждан решили, несмотря на ирландский нейтралитет , служить в британских вооруженных силах, вместе с 50 000 или около того из Северной Ирландии. 7 500 из них погибли на службе. Практически все, кто служил, были добровольцами. В Южной Ирландии, по крайней мере, решения пойти добровольцем и служить были в основном индивидуальными. [18]

Во время Смуты (1969–1998) огромное количество симпатий к Временной Ирландской республиканской армии (ПИРА) среди населения Республики Ирландия позволило деятельности ПИРА процветать в стране и использовать ее в качестве базы для операций против Северной Ирландии и Англии, способствуя долговечности кампании. [19] [20] Сотни ирландских граждан в Республике присоединились к ИРА, [21] включая Мартина Ферриса (известного за провалившийся план по импорту оружия на борту судна «Марита Энн» ), Томаса Макмэхона (ответственного за убийство лорда Маунтбеттена ) и Дайти О'Конайла (приписываемого за доставку автомобильной бомбы в Северную Ирландию). Однако среди южноирландских добровольцев ПИРА был также Шон О'Каллаган , который стал крайне вредоносным кротом в организации для Специального отделения , контртеррористического крыла Garda Siochana .

2 февраля 1972 года разъяренная толпа, в ответ на Кровавое воскресенье , совершенное британскими десантниками несколькими днями ранее, 30 января, и состоящая из примерно 20 000-100 000 человек, сожгла посольство Великобритании в Дублине . 12 мая 1981 года, во время ирландской голодовки 1981 года , 2000 человек попытались штурмовать посольство Великобритании в Дублине. [22]

В 2011 году напряженность и антианглийские или антибританские чувства вспыхнули в связи с предполагаемым государственным визитом королевы Елизаветы II , первой британской монархини, посетившей Ирландию за 100 лет. Республиканская демонстрация была проведена в здании GPO в Дублине группой ирландских республиканцев 26 февраля 2011 года, а также инсценированный суд и обезглавливание чучела королевы были проведены республиканской группой Éirígí . Другие протесты включали вывешивание дублинским трактирщиком баннера с надписью «Она и ее семья официально отстранены от посещения этого паба, пока британцы занимают хотя бы один дюйм этого острова, они никогда не будут желанными гостями в Ирландии» во время ее визита. [23]

Возможно, именно с этой целью во время государственного визита королевы Елизаветы II в Ирландию в мае 2011 года королева нанесла официальный визит в Сад памяти в Дублине, который посвящен поколениям, которые боролись и погибли в борьбе за независимость Ирландии. Во время ее визита поэма Лиама Мак Уистина An Aisling («Мы увидели видение») была прочитана вслух на ирландском языке , а королева также возложила венок в саду в честь glúnta na haislinge («поколения видения»), которых поэма Лиама Мак Уистина и восхваляет, и дает им голос. Жест королевы был широко восхвален ирландскими СМИ.

Тем не менее, после объявления о смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года в социальных сетях распространилось видео, на котором фанаты «Шемрок Роверс» скандируют «Лиззи в коробке , в коробке, Лиззи в коробке!» под мелодию песни « Give It Up » группы KC and the Sunshine Band на матче группового этапа Лиги Европы УЕФА в Дублине . [24]

Израиль

Отношения между Израилем и Великобританией в целом считаются близкими и теплыми [25] и стратегическим партнерством двух стран. [26] Согласно опросу BBC World Service , проведенному в 2014 году [2] , пять из десяти израильтян (50%) положительно относятся к Великобритании, и только 6% израильтян негативно относятся к Великобритании, что является вторым самым низким показателем после Японии.

Иногда встречается и критика. В Израиле антибританские настроения исторически могут быть следствием британского правления и политики в эпоху мандата , а в наше время — антиизраильской позиции британских СМИ. [27] [28] [29] [30]

Еврейское население Соединенного Королевства было зарегистрировано как 269 568 человек в переписи 2011 года. Реагируя на 609 антисемитских инцидентов по всей Великобритании в первой половине 2009 года [29] и на объявление многочисленных британских организаций бойкотировать Израиль [30] , некоторые израильтяне заявили, что Великобритания является антиизраильской и антисемитской . [27] [28] Согласно статье Эйтана Гилбоа, «британские СМИ систематически поддерживают палестинцев и открыто искажают свои сообщения об Израиле и израильской политике. Левые газеты Guardian и Independent регулярно печатают обвинительные, антиизраильские редакционные статьи, а их корреспонденты в Израиле подают предвзятые и иногда ложные сообщения. Якобы престижная BBC уже давно стала рупором для трубной палестинской пропаганды». [30] В 2010 году Рон Брейман, бывший председатель правой организации «Профессора за сильный Израиль», заявил в одной из ведущих газет Израиля, Haaretz , что Соединенное Королевство подняло и вооружило врагов Израиля в Иордании и Арабском легионе, и охарактеризовал британские СМИ как антиизраильские. [31]

Реагируя на решение правительства Великобритании выслать израильского дипломата из-за подделки Моссадом 12 британских паспортов для операции по его убийству в 2010 году, бывшие члены Национального союза израильского парламента Михаэль Бен-Ари и Арье Эльдад обвинили британское правительство в «антисемитизме» и назвали их «собаками». [32] [33]

Испания

Антибританские настроения усилились в Испании после уступки Гибралтара Британии по Утрехтскому договору в 1713 году после Войны за испанское наследство . [ требуется ссылка ] В августе 2013 года Испания рассматривала возможность заключения союза с Аргентиной по вопросу статуса Фолклендских островов . [34]

Соединенные Штаты

Американский протестующий стоит на флаге Союза , протестуя против BP и разлива нефти на платформе Deepwater Horizon

Президент Томас Джефферсон жаловался на необоснованную враждебность по отношению к британскому государству со стороны народа Соединенных Штатов во время Наполеоновских войн , вызванную Войной за независимость США . [35]

Во время Гражданской войны в США антибританские настроения в США бурно развивались из-за неофициальной роли Великобритании в поддержке Конфедерации : блокадники, перевозившие британское оружие , торговые рейдеры ВМС Конфедерации, построенные на британских верфях (например, CSS Alabama ) [36] [37] [38] и британская терпимость к деятельности Секретной службы Конфедерации на ее территориях в качестве антиамериканской базы военных операций (таких как Джеймс Данвуди Буллок , Чесапикское дело , рейд на Сент-Олбанс и Армия Конфедерации на Манхэттене ), все это нарушало британские законы о нейтралитете. [39] [40] [41] [42] [43] Например, ирландский военный корреспондент Уильям Говард Рассел написал в своем дневнике 13 ноября 1863 года, что, основываясь на своем опыте на Севере :

Чувство неприязни [там] к Англии усиливается, поскольку английские подданные помогали Югу, занимаясь контрабандой и осуществляя блокаду . [44]

Администрация президента США Улисса С. Гранта подала в суд на Великобританию в 1869 году за ее соучастие в разрешении торговым рейдерам покидать британские порты для использования против торгового флота Соединенных Штатов в претензиях Алабамы . Блокадные нарушители из Великобритании были позже добавлены к обвинению, поскольку многие американские чиновники утверждали, что без поставок оружия, контрабандой провозимых британскими подданными через блокаду Союза в Конфедерацию, война закончилась бы к 1863 году, а американские потери и военные расходы были бы значительно сокращены. [45] [36] [37] [38] Международный арбитраж в Женеве в 1872 году, однако, отклонил требования о компенсации за британскую блокаду, но постановил, что Великобритания должна выплатить 15,5 миллионов долларов США в результате ущерба, нанесенного построенными британцами конфедеративными торговыми рейдерами. [36]

Во время альянса Второй мировой войны антибританские настроения принимали различные формы. В мае 1942 года, когда условия были крайне проблематичными для британских перспектив, американский журналист Эдвард Р. Марроу в частном порядке дал своему британскому другу анализ источников устойчивых антибританских настроений в Соединенных Штатах. Он приписал это, в частности:

отчасти закоренелые англофобы (ирландцы, немцы и изоляционисты); отчасти разочарование, вызванное войной без ранних побед; отчасти наше плохое поведение в Сингапуре; и отчасти тенденция, общая для всех воюющих стран, обвинять своих союзников в бездействии. [46]

Старшие американские военные офицеры часто пытались, с небольшим успехом, противостоять поддержке Рузвельта Британии. Адмирал флота Эрнест Кинг был известен этими взглядами, которые повлияли на его принятие решений во время « Второго счастливого времени » (в битве за Атлантику ). [47] Джозеф Стилуэлл , четырехзвездный генерал на театре военных действий в Китае, Бирме и Индии во время Второй мировой войны, был еще одним известным антибританским взглядом (например, в своих дневниках он писал: «Боже, это сожжет британцев!», когда Мьичина была наконец взята). Любопытно, что он хорошо ладил с британским военачальником Уильямом Слимом , даже добровольно вызвавшись служить под его началом некоторое время, а не под началом Джорджа Джиффарда . Слим отметил, что у Стилуэлла была публичная персона, которая отличалась от его личных отношений.

В XXI веке особые отношения между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством подверглись нападкам со стороны рекламного менеджера Стивена А. Грасса, опубликовавшего книгу «Империя зла: 101 способ, которым Англия разрушила мир » [48], хотя эта работа отчасти иронична и является частью более крупного медиапроекта, запущенного автором.

Фильм Роланда Эммериха 2000 года «Патриот» вызвал споры из-за изображения британских войск во время Войны за независимость США , [49] где они были изображены как участники таких актов, как поджог церкви с гражданскими лицами внутри в Тринадцати колониях во время Американской революции . Городской совет Ливерпуля продолжил утверждать, что фильм искажает личность британского генерала Банастра Тарлтона , и потребовал извинений от продюсеров. [50] Другие комментаторы отметили, что аналогичный инцидент был совершен немецкими войсками во время резни в Орадур-сюр-Глан во время Второй мировой войны , и предположили, что продюсеры фильма могли иметь, сознательно или подсознательно, антибританскую цель, изменив национальности и перенеся событие в более ранний и другой конфликт [51] [52] , а один заявил, что это было похоже на « кровавый навет ». [53]

Уничижительные термины

На испанском

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Опрос Всемирной службы Би-би-си 2017 года" (PDF) . Всемирная служба Би-би-си . Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2017 года.
  2. ^ ab "Опрос Всемирной службы BBC" (PDF) . BBC . 3 июня 2014 г.
  3. ^ Скалабрини Ортис, Рауль (1940). Британская политика в Рио-де-ла-Плата. Аргентина: Библиотека Аргентины. ISBN 84-95594-76-5.
  4. ↑ Эд Стокер (2 апреля 2010 г.). «Аргентина увидит самые крупные антибританские протесты за многие годы». The Daily Telegraph – через MercoPress.
  5. ^ "Hassgesang gegen England — Hymn of Hate, by Ernst Lissauer". Hschamberlain.net. 15 октября 1914 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г.
  6. ^ "Foreign News: Gott Strafe England", Time , 8 июля 1946 г.
  7. ^ "Антибританские настроения в Индии". Туризм Индии . Получено 2 апреля 2012 г.
  8. ↑ Джонатан Фридланд, «Если этот кризис можно преодолеть, подумайте о переговорах, которые имеют значение», The Guardian , 4 апреля 2007 г. Доступно 24 ноября 2009 г.
  9. ↑ Али Ансари, «Почему Иран одержим британской хитрой лисой», The Times , 25 июня 2009 г. Доступ 24 ноября 2009 г.
  10. ↑ Тара Бахрампур, «Вслед за беспорядками Великобритания заменила США в роли Великого Сатаны Ирана», The Washington Post , 17 июля 2009 г. Доступ 24 ноября 2009 г.
  11. ↑ Конференция «Иран и британский колониализм», март 2008 г. Архивировано 3 марта 2012 г. на Wayback Machine . Доступ 24 ноября 2009 г.
  12. ^ «Великобритания упрекает Иран за то, что он называет британцев глупыми». Hindustan Times. AP. 12 августа 2010 г. Получено 17 марта 2022 г.
  13. ^ «Иранские депутаты кричат ​​в парламенте: «Смерть Британии»», The Daily Telegraph , 23 ноября 2011 г. Доступ 27 мая 2015 г.
  14. ^ «Иранские протестующие штурмуют посольство Великобритании». Al Jazeera. 29 ноября 2011 г.
  15. ^ Pourparsa, Parham (25 августа 2015 г.). «Почему Британия — «старая лиса» в иранской медиа-риторике?». BBC News . Получено 15 мая 2019 г.
  16. ^ Касл, Грегори (2001). Модернизм и кельтское возрождение . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  17. ↑ « Трус, если я вернусь, герой, если я упаду» Нила Ричардсона, O'Brien Press, 2010 г., стр. 15–23.
  18. ^ Ирландия во Второй мировой войне. Нейтралитет и выживание. Под редакцией Дермота Кио и Мервина О'Дрисколла, стр. 274.
  19. ^ Джон Мэнли (6 апреля 2019 г.). «Поддержка Республики во время беспорядков — ключ к ИРА», утверждается в книге». The Irish News .
  20. ^ Республика Ирландия сыграла важную роль в поддержке ИРА, говорит историк, News Letter , 5 апреля 2019 г.
  21. ↑ Gearóid Ó Faoleán (23 апреля 2019 г.). Широкая церковь: Временная ИРА в Ирландской Республике, 1969–1980 гг. Меррион Пресс. п. 9. ISBN 978-1-7853-7245-2.
  22. ^ Мартин Мело. «Голодовка 1981 года — хронология основных событий». Архив конфликтов в Интернете .
  23. ↑ Натали Линдо (15 марта 2011 г.). «Владелец паба рискует лишиться лицензии, запретив королеве размещать плакат». IrishCentral . Получено 31 октября 2020 г.
  24. ^ Фарберов, Снежана (9 сентября 2022 г.). «Ирландские футбольные фанаты празднуют смерть королевы, скандируя «Лиззи в коробке» на игре». New York Post . Получено 9 сентября 2022 г.
  25. ↑ Питер Осборн (12 декабря 2012 г.). «Трусость в основе наших отношений с Израилем». The Daily Telegraph .
  26. ^ Шестьдесят лет британо-израильских дипломатических отношений. Организация: Министерство иностранных дел и по делам Содружества [1]
  27. ^ ab Александр Майстровой (сентябрь 2006). "Прощание с Альбионом, или путь в Еврабию". Еврейский журнал . Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Получено 1 июня 2010 года .
  28. ^ ab Rosenblum, Jonathan (4 июня 2005 г.). "Антисемитизм в Великобритании". Aish.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2010 г. Получено 1 июня 2010 г.
  29. ^ ab Liphshiz, Cnaan (24 июля 2009 г.). «Watchdog: британский антисемитизм удвоился после войны в Газе». Haaretz . Получено 1 июня 2010 г.
  30. ^ abc Eytan Gilboa (31 мая 2006 г.). «Британский антисемитизм». Ynetnews .
  31. ↑ Рон Брейман (2 марта 2010 г.). «Положим конец британской одержимости антиизраильской пропагандой». Haaretz .
  32. ^ "Times Online - 'Израильский дипломат-шпион' выслан из-за клонированных британских паспортов'". Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Получено 8 апреля 2010 года .
  33. ^ "Британские антисемитские собаки - Израиль". Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 8 апреля 2010 года .
  34. ^ Гован, Фиона (11 августа 2013 г.). «Гибралтар: Испания рассматривает возможность совместного дипломатического наступления с Аргентиной из-за Фолклендских островов». The Daily Telegraph . Лондон.
  35. ^ "Англофобия". Allwords.com. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Получено 20 июля 2008 года .
  36. ^ abc "Претензии Алабамы, 1862-1872". GlobalSecurity.org .
  37. ^ Дэвид Киз (24 июня 2014 г.). «Историки раскрывают секреты контрабанды оружия в Великобритании, которая продлила гражданскую войну в США на два года». The Independent .
  38. ^ ab Пол Хендрен (апрель 1933 г.). «Конфедеративные прорыватели блокады». Военно-морской институт США .
  39. ^ «Площадь Аберкромби в Ливерпуле и Конфедерация во время Гражданской войны в США». Инициатива цифровой истории Lowcountry.
  40. ↑ Кевин Пламмер (21 мая 2011 г.). «Историцист: конфедераты и заговорщики». Torontoist.
  41. ^ "10 способов, которыми Канада боролась в Гражданской войне в США". Maclean's . 4 августа 2014 г.
  42. ^ Питер Кросс (осень 2015 г.). «Шпионская сеть Конфедерации: распространение террора по Союзу». Warfare History network.
  43. ^ «Монреаль, город тайн: Операции Конфедерации в Монреале во время Гражданской войны в США». Baraka Books.
  44. ↑ Уильям Говард Рассел (1863). Мой дневник на севере и юге . Ратуша Эссекса и библиотека TOHP Burnham . стр. 400.
  45. ^ Питер Г. Цурас (3 марта 2011 г.). «Точки зрения на Гражданскую войну в США: именно британское оружие поддерживало Конфедерацию». Военная история имеет значение .
  46. ↑ Дневниковая запись от 11 мая 1942 г. в книге Найджела Николсона под ред. Гарольда Николсона: военные годы 1939-1945 (1967) 2:226.
  47. ↑ Мозер, Джон Э. (1 ноября 1998 г.). Скручивание хвоста льва: американская англофобия между мировыми войнами. Нью-Йорк: New York University Press. ISBN 0-8147-5615-8. Получено 20 июля 2008 г.
  48. ^ Стивен А. Грасс, Пенни Рембо (2007). Империя зла: 101 способ, которым Англия разрушила мир. Quirk Books. ISBN 9781594741739. Получено 1 июня 2010 г.
  49. ↑ Моррис, Марк (16 июля 2000 г.). «Мел Гибсон: гордый или предвзятый?». The Guardian . Получено 20 января 2016 г.
  50. ^ «Патриотический Ливерпуль в ярости из-за блокбастера Гибсона», The Guardian , 3 июня 2000 г. Получено 19 января 2015 г.
  51. ↑ Форман, Джонатан (3 июля 2000 г.). «Нацисты, э-э, красные мундиры идут!». Salon.com . Получено 19 января 2016 г.
  52. ↑ Фон Танцельманн, Алекс (23 июля 2009 г.). «Патриот: больше бреда с размахиванием флагами с Мелом Гибсоном». The Guardian . Получено 20 января 2016 г.
  53. ↑ Форман, Джонатан (6 июля 2000 г.). «Фильм, в котором говорится, что мы нацисты». The Daily Telegraph . Получено 20 января 2016 г.
  54. ^ "Узурпация пиратов на Мальвинских островах | Популярное мнение" . La Opinión Popular (на испанском языке) . Проверено 16 октября 2021 г.
  55. ^ "Por ejercicios en Malvinas, Кристина назвала "пиратами" лос-британцами" . Кларин (на испанском языке). 10 октября 2010 г. Проверено 16 октября 2021 г.