stringtranslate.com

Немецкое меньшинство в Польше

Пример двуязычной надписи на немецком и польском языках на здании ратуши польской деревни Цисек .

Зарегистрированное немецкое меньшинство в Польше ( польск . Niemcy w Polsce ) по данным польской переписи 2021 года составляло 144 177 человек . [1]

Немецкий язык используется в некоторых районах Опольского воеводства , где проживает большая часть меньшинства, и в Силезском воеводстве . Носители немецкого языка впервые прибыли в эти регионы (современные Опольское и Силезское воеводства) в период позднего Средневековья. [2] Однако ни в Верхней Силезии , ни в Польше в целом нет местностей , где немецкий язык можно было бы считать языком повседневного общения. [3] Преобладающим домашним или семейным языком немецкого меньшинства Польши в Верхней Силезии раньше был силезский немецкий язык (в основном Oberschlesisch (верхнесилезский диалект), но также Mundart des Brieg-Grottkauer Landes (диалект земли Бриг-Гротткау) использовался к западу от Ополе), но с 1945 года его заменил литературный немецкий , поскольку эти силезские немецкие диалекты в целом вышли из употребления, за исключением самых старых поколений, которые к настоящему времени полностью вымерли. [4] Избирательный комитет немецкого меньшинства пользуется положением польского избирательного закона, которое освобождает национальные меньшинства от 5%-го национального порога.

В 2014/15 учебном году в Польше было 387 начальных школ (все в Верхней Силезии), в которых обучалось более 37 000 учеников, в которых немецкий язык преподавался как язык меньшинства (то есть, по крайней мере, три периода по 45 минут в неделю), следовательно, де-факто как предмет. [5] Не было ни одной школы для меньшинств с немецким языком обучения, хотя было три асимметрично двуязычные (польско-немецкие) школы, где большинство предметов преподавалось на польском языке. [6] Большинство членов немецкого меньшинства являются католиками , а некоторые — лютеранами- протестантами ( Евангелическо-Аугсбургская церковь ).

Немцы в Польше сегодня

Немецкое меньшинство в Верхней Силезии: Опольское воеводство (запад) и Силезское воеводство (восток).
Немецкое меньшинство в Вармии и Мазурах.

По данным переписи 2021 года, большинство немцев в Польше (67,2%) проживает в Силезии : 59 911 человек в Опольском воеводстве , т. е. 41,6% всех немцев в Польше и доля в 6,57% местного населения; 27 923 человека в Силезском воеводстве , т. е. 19,4% всех немцев в Польше и 0,66% местного населения; плюс 8 978 человек в Нижнесилезском воеводстве , т. е. 6,2% всех немцев в Польше, хотя и всего 0,31% местного населения.

Города с особенно высокой концентрацией немецкоговорящих в Опольском воеводстве включают: Strzelce Opolskie ; Добродзень ; Прудник ; Глоговек ; и Гоголин . [7]


В 2009 году Польша была третьим по частоте местом назначения для мигрантов из Германии после США и Швейцарии [8] , а в 2015 году опустилась на 8-е место. [9]

Немцы в Силезии по данным переписи 2021 года [1]

История немцев в Польше

Распространенность немецкого языка в Польше – по данным польской переписи 1931 года

Немецкая миграция в районы, которые являются частью современной Польши, началась со средневекового Ostsiedlung (см. также Walddeutsche в Подкарпатском регионе). Регионы, которые впоследствии стали частью Королевства Пруссии — Нижняя Силезия , Восточный Бранденбург , Померания и Восточная Пруссия — были преимущественно немецкоязычными к Высокому Средневековью . [ требуется ссылка ] В других районах современной Польши проживало значительное количество немецких жителей, особенно в исторических регионах Померелия , Верхняя Силезия и Познань или Великая Польша . В 19 веке немцы стали активно участвовать в развитии суконной промышленности на территории современной центральной Польши. Зарегистрировано более 3000 деревень и городов в пределах русской Польши, в которых проживали немцы. Многие из этих немцев остались к востоку от линии Керзона после окончания Первой мировой войны в 1918 году, в том числе значительное число на Волыни . В конце XIX века часть немцев переселилась на запад во время Восточного переселения , в то время как прусская комиссия по переселению обосновалась в Центральной Польше.

Согласно переписи 1931 года , в Польше проживало около 740 000 немецкоговорящих (2,3% населения). Права их меньшинства были защищены Малым Версальским договором 1919 года. Однако право на апелляцию в Лигу Наций было отменено Лигой Наций в 1934 году, официально из-за выхода Германии из Лиги (сентябрь 1933 года) после того, как Адольф Гитлер стал канцлером Германии в январе 1933 года.

Вторая мировая война

Командиры Volksdeutscher Selbstschutz , военизированной организации, состоящей из членов немецкого меньшинства, проживавшего в довоенной Польше, 1939 г.

После вторжения нацистской Германии во Вторую Польскую Республику в сентябре 1939 года многие представители немецкого меньшинства (около 25% [10] ) присоединились к этнической немецкой военизированной организации Volksdeutscher Selbstschutz . Когда началась немецкая оккупация Польши , Selbstschutz приняла активное участие в нацистских преступлениях против этнических поляков . Благодаря их довоенному взаимодействию с польским большинством, они смогли подготовить списки польских интеллектуалов и государственных служащих, которых нацисты выбрали для уничтожения. Организация активно участвовала и была ответственна за гибель около 50 000 поляков. [11] [ необходима полная цитата ]

После начала Второй мировой войны в сентябре 1939 года Советы аннексировали огромную часть восточной части Польши (ноябрь 1939 года) в результате соглашения между Рейхом и СССР в августе 1939 года. Во время немецкой оккупации Польши во время войны (1939-1945) нацисты насильно переселили этнических немцев из других районов Центральной Европы (например, из стран Балтии ) на довоенную территорию Польши. В то же время нацистские власти изгоняли, порабощали и убивали поляков и евреев .

Холодная война

Бывшие восточные территории Германии, аннексированные Польшей

После поражения нацистов в 1945 году Польша не вернула себе аннексированные Советским Союзом территории; [12] вместо этого польские коммунисты, направленные Советами, изгнали [13] оставшихся немцев, которые еще не были эвакуированы или бежали [14] из районов Нижней Силезии , Верхней Силезии , Дальней Померании , Восточного Бранденбурга и Восточной Пруссии , и заставили поляков занять их место, некоторые из которых были изгнаны из оккупированных Советским Союзом территорий, которые ранее составляли часть Польши. Около половины Восточной Пруссии стало недавно созданной советской территорией Калининградской области (официально созданной в 1946 году), где советские граждане заменили бывших немецких жителей. Претензии на границу по линии Одер-Нейсе были представлены на Потсдамской конференции в августе 1945 года делегацией польских политиков. [15] Однако конференция в конечном итоге уточнила или одобрила изменение границ в ожидании более позднего мирного договора. [16] [15] В последующие годы коммунисты и активисты, вдохновленные « Мыслью Заходня» («Западной мыслью»), стремились «дегерманизировать» и «ре- полонизировать » огромную землю, пропагандистски названную « Возвращенными территориями ». [17]

После падения польского коммунистического режима в 1989 году политическое положение немецких меньшинств в современной Польше улучшилось, и после того, как Польша присоединилась к Европейскому Союзу в ходе расширения 2004 года и была включена в Шенгенскую зону , гражданам Германии теперь разрешено покупать землю и недвижимость в районах, где они или их предки жили, и они могут вернуться туда, если пожелают. Однако ни одна из их собственности не была возвращена после конфискации.

Возможная демонстрация [ оригинальное исследование? ] неоднозначности положения польско-немецкого меньшинства [ требуется разъяснение ] может быть обнаружена в жизни и карьере Вальдемара Крафта , министра без портфеля в западногерманском бундестаге в 1950-х годах. Однако большая часть немецкого меньшинства не была так вовлечена в нацистскую систему, как Крафт. [18]

В Польше нет четкого разделения между немцами и некоторыми другими меньшинствами, чье наследие в некоторых отношениях схоже из-за столетий ассимиляции, германизации и смешанных браков, но отличается в других отношениях из-за древних региональных западнославянских корней или полонизации . К таким меньшинствам относятся словинцы ( Lebakaschuben ), мазуры и силезцы Верхней Силезии . Хотя в прошлом эти люди были заявлены [ кем? ] как польской, так и немецкой этнической принадлежностью, на самом деле это зависит от их самовосприятия, к какой этнической группе они решают принадлежать.

немецкие поляки

Гмины в Польше, в которых были введены дополнительные названия меньшинств (по состоянию на 1 декабря 2009 г.). Синим цветом – немецкие названия в Опольском и Силезском воеводствах (всего 238 немецких названий в Силезии)

Термин « немецкие поляки » ( нем . Deutsche Polen , польский : Polacy pochodzenia niemieckiego ) может относиться как к полякам немецкого происхождения, так и иногда к польским гражданам, предки которых имели немецкое гражданство до Второй мировой войны, независимо от их этнической принадлежности.

После бегства и изгнания немцев из Польши , крупнейшего из серии бегства и изгнания немцев в Европе во время и после Второй мировой войны, более 1 миллиона бывших граждан Германии были натурализованы и получили польское гражданство. Некоторые из них были вынуждены остаться в Польше, в то время как другие хотели остаться, потому что эти территории были заселены их семьями в течение сотен лет. Самая низкая оценка западногерманской комиссии Шидера 1953 года заключается в том, что 910 000 бывших граждан Германии получили польское гражданство к 1950 году. [19] Более высокие оценки говорят, что 1 043 550 [20] или 1 165 000 [21] [22] были натурализованы как граждане Польши к 1950 году.

После Второй мировой войны

После окончания изгнаний польские источники 1948–49 годов сообщают, что на территории, которая теперь была польской, проживало от 125 000 до 160 000 человек, но, согласно западногерманской информации, их число составляло 430 000 или даже 900 000. Сегодня можно предположить, что польские цифры были значительно занижены, а западногерманские, вероятно, преувеличены, но в конечном итоге ближе к реальности. [23]

Чтобы понять сообщаемые цифры, следует иметь в виду, что многие бывшие граждане Германии были «проверены» как поляки, поскольку они якобы имели польское происхождение, но подверглись многовековой германизации. Поляки называли этих людей пропагандистским термином «автохтонные», в отличие от тех немцев, чьи предки прибыли в регион в Средние века. В Западной Германии, а также внутри страны и в Восточной Германии , эти «автохтоны» считались немцами. Кроме того, в 1951 году тем «автохтонам», которые решительно сопротивлялись проверке, в обязательном порядке было предоставлено польское гражданство; но многие «проверенные автохтоны» сопротивлялись польской политике ассимиляции, которая часто сопровождалась дискриминацией.

В 1951 году польское законодательство восстановило равные права немцев в Польше в трудовой жизни, а также в вопросах культуры и образования. Однако это решение не было полностью реализовано до 1956 года. [23]

Немцы Польши в то время [ требуется уточнение ] состояли из:

В конце 1950-х годов региональные концентрации немцев в Польше существовали в новых польских западных и северных областях, а также в Силезском регионе, особенно в регионах Ольштына, Вроцлава, Гданьска, Катовице и Ополе. [23]

Однако подавляющее большинство немцев были так называемыми «автохтонами», которым было разрешено остаться в послевоенной Польше после заявления о польской этнической принадлежности в ходе специальной проверки. [24] Таким образом, большинство из них были жителями польского происхождения из довоенных приграничных регионов Верхней Силезии и Вармии - Мазур . Иногда их называли Wasserpolnisch или Wasserpolak . Этим людям было разрешено вернуть свое прежнее немецкое гражданство по заявлению, и в соответствии с немецким Основным законом они «считались не лишенными немецкого гражданства, если они обосновались в Германии после 8 мая 1945 года и не выразили противоположного намерения». [25] Из-за этого многие из них покинули Польскую Народную Республику из-за ее недемократической политической системы и экономических проблем. [26]

Кроме того, очень многие семьи из-за войны, бегства и изгнания были разорваны сдвигом границы и теперь оказывали давление на немецкие власти, чтобы те поддержали их родственников, чтобы они покинули Польшу. В 1950-х годах между Польшей и Восточной Германией велись переговоры о воссоединении семей . Однако все, что выходило за рамки воссоединения разлученных супругов или несовершеннолетних детей с родителями, польскими властями было отклонено. [23]

С 1956 года воссоединения семей как в Восточной Германии (ГДР), так и в Западной Германии стали проводиться более либерально, но более щедрая политика выезда для немцев из Польши сопровождалась массированными попытками польских и гдровских властей повлиять на немецкое меньшинство, чтобы оно оставалось в Польше или переезжало в ГДР, а не в Западную Германию. В 1959/60 годах, как это уже случалось несколько раз в 1950-х годах, поляки объявили о завершении воссоединения семей. На еще одной фазе эмиграции, согласованной в 1964 году, количество заявлений на переезд в ГДР удивило как польскую, так и восточногерманскую стороны, и польские власти теперь стремились ограничить эмиграцию. [23]

Европейская политика разрядки в начале 1970-х годов, и в частности подписание Варшавского договора , открыли следующую фазу воссоединения семей и отъезда немцев, в частности «автохтонного» населения, из Польши, особенно в Федеративную Республику Германия. [23]

В конце концов полякам пришлось осознать, что их политика ассимиляции по отношению к немецкому меньшинству (как к немецким гражданам, так и к так называемым «автохтонам», которые настаивали на своей немецкой этнической принадлежности) потерпела неудачу. [23]

В общей сложности в эпоху Холодной войны сотни тысяч польских граждан решили эмигрировать в Западную Германию и, в меньшей степени, в Восточную Германию. [27] [28] [29] Несмотря на это, сотни или десятки тысяч бывших немецких граждан остались в Польше. Некоторые из них создали семьи с другими поляками , которые, в подавляющем большинстве, были переселенцами из центральной Польши или были переселены с бывших восточных территорий Польши Советами на Возвратные территории ( Бывшие восточные территории Германии ).

После падения коммунизма в Польше было создано несколько социально-культурных организаций для продвижения немецкой культуры и языка среди немецких меньшинств в Польше, включая Немецкую социально-культурную организацию во Вроцлаве и другие организации в таких городах, как Ополе . [30]

Образование

Школа Вилли Брандта в Варшаве

В Польше есть одна немецкая международная школа — Willy-Brandt-Schule в Варшаве .

Известные поляки немецкого происхождения

Ян Генрик Домбровский, польский национальный герой немецкого происхождения (мать немецкого происхождения).
Владислав Андерс , генерал польской армии и видный член польского правительства в изгнании в Лондоне, имел прибалтийско-немецкие корни.

Немецкие СМИ в Польше

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcd ГУС. «Таблица с оставшимися данными в закрещёнии народно-этнических, języka używanego w domu oraz Przynależności do Wyznania Religijnego». stat.gov.pl (на польском языке) . Проверено 7 октября 2023 г.
  2. ^ Вайнхольд, Карл (1887). Die Verbreitung und die Herkunft der Deutschen in Schlesien [ Распространение и происхождение немцев в Силезии ] (на немецком языке). Штутгарт: Дж. Энгельхорн.
  3. ^ Томаш Камуселла . 2014. «Язык, который забыл себя». Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе . Том 13, № 4. С. 129–138.
  4. ^ Немцы в опольском воеводстве в 2010 году. Питания и одповедзи. Badania socjologiczne czlonków Towarzystwa Spoleczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim. Немцы в провинции Ополе в 2010 году: вопросы и ответы: Социологический опрос членов Социально-культурного общества немцев в Ополе Силезии: проект осуществлялся по поручению Осакского университета , Япония ]. Ополе и Гливице: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej [Дом польско-германского сотрудничества], 2011.
  5. ^ Oświata i wychowanie w roku szkolnym 2014/2015 [ Образование в 2014/2015 учебном году ]. 2015. Варшава: ГУС. п. 101.
  6. ^ Томаш Камуселла (2014). «Язык, который забыл себя». Журнал по этнополитике и проблемам меньшинств в Европе . Том 13, № 4. Архивировано 2 января 2015 г. в Wayback Machine . С. 129–138 (136).
  7. ^ Симонидес, Дорота (10 декабря 1990 г.). «Сенатор поддерживает роль Силезского мостостроительства». Речь Посполитая (Интервью). Беседовал Эдвард Климчак. Варшава. п. 3 . Проверено 30 января 2016 г. - через Pogląd.
  8. ^ "Arbeiten in Polen: Die deutschen Teuerlöhner kommen" . Дер Шпигель (на немецком языке). 11 января 2012 года . Проверено 30 января 2016 г.
  9. ^ "Вот 10 стран, куда иммигрируют немцы". The Local . 17 августа 2017 г. Получено 25 сентября 2023 г.
  10. ^ "Kampania Wrześniowa 1939.pl" Архивировано 17 декабря 2006 г. на Wayback Machine
  11. ^ "Портал" . Получено 30 января 2016 г.
  12. ↑ Уотсон, стр. 695–722.
  13. ^ Эберхардт, Петр (2011). Политические миграции на польских территориях (1939–1950) (PDF) . Варшава: Польская академия наук. ISBN 978-83-61590-46-0.
  14. ^ Эберхардт, Петр (2006). Политические миграции в Польше 1939-1948. 8. Эвакуация и бегство немецкого населения в Потсдамскую Германию (PDF) . Варшава: Didactica. ISBN 9781536110357. Архивировано из оригинала (PDF) 2015-06-26.
  15. ^ ab Эберхардт, Петр (2012). «Линия Керзона как восточная граница Польши. Истоки и политическая подоплека» (PDF) . Geographia Polonica . 85 (1): 5–21. doi :10.7163/GPol.2012.1.1.
  16. ^ Эберхардт, Петр (2015). «Линия Одер-Нейсе как западная граница Польши: как постулировалось и стало реальностью». Geographia Polonica . 88 (1): 77–105. doi : 10.7163/GPol.0007 .
  17. ^ Полак-Шпрингер, Питер. Возвращенная территория: немецко-польский конфликт из-за земли и культуры, 1919–1989 . Berghahn. С. 185, 191, 199, 205, 210.
  18. ^ Хельга Хирш. Die Rache der Opfer . [ необходима полная цитата ] Автор упоминает о беспорядочных высылках большинства немцев с 1945 года до середины 1950-х годов, независимо от их личной причастности или непричастности к нацистской диктатуре.
  19. ^ Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa , Теодор Шидер (составитель) в сотрудничестве с А. Дистелькампом [и др.], Бонн, Bundesministerium für Vertriebene (ред.), 1953, стр. 78 и 155.
  20. ^ Гавришевский, Анджей (2005). Ludność Polski w XX wieku [ Население Польши в 20 веке ]. Монография / Институт географии и Пшестрзеннего Загосподарования им. Станислава Лещицкого ПАН (на польском языке). Том. 5. Варшава : Институт географии и Пшестрзеннего Загосподарования им. Станислава Лещицкого ПАН. ISBN 978-83-87954-66-6. OCLC  66381296. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 11 июня 2012 г.PDF-файлы по главам Архивировано 16.04.2013 на archive.today (см. содержание [ мертвая ссылка ] )
  21. ^ Косинский, Лешек (1960). "Pochodzenie terytorialne ludności Ziem Zachodnich w 1950 r" [Территориальное происхождение жителей Западных земель в 1950 году] (PDF) . Dokumentacja Geograficzna (на польском языке). 2 . Варшава.
  22. ^ Косинский, Лешек (1963). «Демографические процессы на восстановленных территориях с 1945 по 1960 год» (PDF) . Географические исследования (на польском и английском языках). 40 .
  23. ^ abcdefg Хайке Амос (2009). «Deutsche in Polen: Auswirkungen auf das Verhältnis DDR – VR Polen». Die Vertriebenenpolitik der SED с 1949 по 1990 годы . Schriftenreihe der Vierteljahrshefte for Zeitgeschichte. ISBN 9783486591392.
  24. ^ Штеффен Праузер, Штеффен и Риз, Арфон. «Изгнание „немецких“ общин из Восточной Европы в конце Второй мировой войны». Архивировано 01.10.2009 в Wayback Machine . Флоренция: Европейский университетский институт. HEC № 2004/1. стр.28
  25. ^ Основной закон Федеративной Республики Германия
  26. ^ Белзит, Лешек (1996). «Zur Frage des nationalen Bewußtseins der Masuren im 19. und 20. Jahrhundert (auf der Basis statistischer Angaben)». Журнал исследований Восточной и Центральной Европы (на немецком и английском языках). 45 (1). Архивировано из оригинала 06 февраля 2019 г. Проверено 3 мая 2018 г.
  27. ^ Герхард Райхлинг, Die deutschen Vertriebenen in Zahlen , часть 1, Бонн: 1995, с. 53.
  28. ^ Манфред Гёртемакер (1999), Geschichte der Bundesrepublik Deutschland: Von der Gründung bis zur Gegenwart , Мюнхен: CH Beck, p. 169, ISBN 3-406-44554-3 
  29. ^ Левитин, Майкл (26 февраля 2009 г.). «Германия провоцирует гнев из-за музея у беженцев, которые бежали из Польши во время Второй мировой войны». The Telegraph .
  30. ^ Pyrah, Robert (март 2017 г.). «Немцы во Вроцлаве: «этническое меньшинство» против гибридной идентичности. Исторический контекст и городская среда». Nationalities Papers . 45 (2): 274–291. doi :10.1080/00905992.2016.1259295. ISSN  0090-5992.
  31. ^ "Musimy podnieść głowy do gory i nie lękać się!". Miesięcznik WPIS - Wiara, Patriotyzm i Sztuka (на польском языке) . Проверено 31 января 2019 г.
  32. ^ "Генеалогия Януши Корвина-Миккего" [Генеалогия Януша Корвина-Миккего]. большемайорум . Октябрь 2015.
  33. ^ "Змарла матка Дональда Туска" . Newsweek (на польском языке). 7 апреля 2009 г. Проверено 31 октября 2017 г.

Ссылки

Дальнейшее чтение