stringtranslate.com

Побелка в пленке

Белый актер Микки Руни носил желтолицый образ И. Ю. Юниоши , японского домовладельца, в фильме 1961 года «Завтрак у Тиффани» .

«Отбеливание» — это практика кастинга в киноиндустрии , при которой белые актеры играют небелые роли. [1] По определению Мерриам-Вебстера , обелить означает «изменить... таким образом, чтобы это благоприятствовало белым людям, подчеркивало их или обслуживало их: например... назначать белого исполнителя на роль, основанную на небелом человеке». или вымышленный персонаж». [2] По данным BBC , фильмы, в которых белые актеры играют представители других рас, включают все жанры. Обелены афроамериканские роли и роли азиатского происхождения, а также персонажи из древнего мира в жанре классических и мифологических фильмов. [1] [3]

История

В начале 20-го века белые актеры карикатурно изображали разные этнические группы с помощью чернолицых или желтолицых , обычно преувеличивая воспринимаемые стереотипы других этнических групп. Например, актер шведского происхождения Уорнер Оланд сыграл китайского детектива Чарли Чана в фильме «Чарли Чан продолжает» (1931) и последующих фильмах. Из-за отсутствия цветных персонажей в киноиндустрии эти роли в то время были хорошо приняты зрителями. [4] Среди других актеров неазиатского происхождения, сыгравших китайского детектива Чарли Чана , — Мануэль Арбо , Сидни Толер , Роланд Уинтерс , Росс Мартин и Питер Устинов .

К середине 20-го века в кино появилось большее цветовое разнообразие, и блэкфейс практически исчез из индустрии. Исключением стал фильм «Отелло» (1965), где на роль «Мавра» был выбран белый актер Лоуренс Оливье . В качестве главного героя он носил блэкфейс.

Практика «желтолицых» распространилась и на 1960-е годы. Например, Микки Руни сыграл японского [5] домовладельца в фильме «Завтрак у Тиффани» (1961). [4] Профессор Дэвид А. Шлоссман, в частности, сказал об азиатских персонажах: «Многие азиатские роли, сыгранные белыми актерами, также внесли свой вклад в пантеон культурных стереотипов в национальном дискурсе США». [6] В начале 21 века меньшинства на разных этапах все еще были недостаточно представлены в киноиндустрии. Хотя исторически роли чернокожих теперь обычно исполняются чернокожими актерами, практика «отбеливания» распространялась и на другие меньшинства. [4]

Гай Аоки сказал, что афроамериканцы «давно ощутили на себе всю тяжесть «отбеливания» ролей», и что азиаты тоже испытали это. [1] Исторические лидеры и воины коренных американцев также изображались белыми. [7]

Роль руководителей

В 2015 году BBC заявила: «Практика назначения белых актеров на небелые роли все еще распространена в Голливуде, несмотря на широко распространенное осуждение и протесты» . Отчет 2013 года показал, что 94% руководителей кино были белыми, а небелые люди недостаточно представлены в качестве режиссеров и актеров. BBC исследовала две причины такой практики кастинга: институциональный расизм и веру в то, что известные белые актеры привлекают больше зрителей и максимизируют прибыль. Том Ротман , председатель Sony Pictures Motion Picture Group , сказал: «Я думаю, что существует определенная институциональная сила и память.  ... Я думаю, что индустрия улучшается, но я, конечно, согласен с теми, кто говорит, что мы еще не пришли. достаточно далеко, достаточно быстро». [1]

Джеффри Мио, автор книги «Мультикультурная психология: понимание наших разнообразных сообществ» , выдвигает гипотезу, что киноиндустрия, в основном белая, нанимает людей схожего происхождения. Мио сказала о том, почему на роль отбираются только самые квалифицированные актеры: «Этот аргумент приводят режиссеры и директора по кастингу, но часто этнические актеры говорят нам, что, когда они говорят, что мы просто выбираем лучшего актера, они имеют в виду мы выбираем друзей или людей, к которым привыкли». [1] Крейг Детвейлер, профессор истории кино в Университете Пеппердайн , сказал: «Существует нехватка [ sic ] афроамериканских, азиатских и латиноамериканских звезд. Несмотря на всю прогрессивную политику Голливуда, его решения о кастинге выглядят удивительно ретроградными». [8] В 2010 году TheWrap объяснил отсутствие расового разнообразия институциональным расизмом и отсутствием прибыльных цветных актеров, а также что обеление в таких фильмах, как « Принц Персии: Пески времени» и «Повелитель стихий» усугубило проблему. [8]

Деловой аспект

Говоря о подборе белых актеров с целью максимизации прибыли, Дэвид Уайт, национальный исполнительный директор профсоюза актеров SAG-AFTRA, сказал, что популярные чернокожие актеры, такие как Уилл Смит , Дензел Вашингтон и Дэвид Ойелоуо , опровергли обоснование кастинга. [1] Доцент кафедры телекоммуникаций Эндрю Дж. Уивер сказал: «В Голливуде бытует мнение, что белые будут избегать фильмов, в которых большинство чернокожих актеров, или любой расы, если уж на то пошло. Вы видите это обеление фильмов - даже фильмов, в которых есть меньшинство. написанные на них персонажи отливаются белым цветом». [9] Профессор кино Митчелл В. Блок сказал, что студии придерживаются норм кастинга в рамках ведения бизнеса, чтобы привлечь инвесторов и продюсеров. [10]

Режиссер Ридли Скотт заявил, что без привлечения знаменитых актеров его библейский эпический фильм 2014 года « Исход: Боги и цари» никогда бы не был снят, сказав: «Я не могу снять фильм с таким бюджетом  ... и сказать, что моя главная роль актер - Мохаммед такой-то из такого-то  ... Я просто не собираюсь получать финансирование». [10] [11] [12] USA Today отметила в таких фильмах, как «Завтрак у Тиффани» (1961), «Могучее сердце» (2007) и « Пэн » (2015): «Белые актеры по-прежнему в приоритете для сливовых ролей, несмотря на недостаточное представительство цветных людей на актерском, режиссерском и продюсерском уровнях». [10]

Кампании против побелки

Группы по наблюдению за СМИ стремились к более достоверному изображению на экране, не соглашаясь с решениями о кастинге, например, с актером Джонни Деппом на роль коренного американца в «Одиноком рейнджере» (2013). [1] Поскольку фильмы из США получают продвижение на более глобальных рынках, группы выступают за роли, которые представляют разнообразие аудитории, которая ищет большей аутентичности. Дэвид Уайт из SAG-AFTRA возражал против сопротивления групп нанимать белых актеров на небелые роли: «Законы настаивают на том, что расовая принадлежность не является частью квалификации для приема на работу», но он признал, что существует недостаток разнообразия. в доступных ролях. [1] Профессор права Джон Тегеранян сказал: «Конечно, нет ничего плохого в кастинге без учета расовой принадлежности, пока он работает в обе стороны. Но на самом деле этого никогда не происходит; редко можно увидеть, например, афроамериканца , латиноамериканец или азиатский актер в роли белого персонажа». [13] [14] Тем не менее, чернокожие актеры уже довольно давно играют белые роли: см., например, постановку « Ричард III» 2022 года с Данай Гурирой , [15] и Морганом Фрименом в «Побеге из Шоушенка» среди других.

В 2016 году движение в социальных сетях #StarringJohnCho, созданное Уилламом Ю, было в тренде в Твиттере с отфотошопленными изображениями Джона Чо на постерах популярных фильмов. Это вызвало дискуссию об американцах азиатского происхождения в главных ролях и обелении. [16]

Примеры связанных случаев

Ниже приведен список некоторых фильмов, актерский состав которых раскритиковали как «отбеливание»:

Примеры опыта побелки на стадии подготовки к производству

Эд Скрейн изначально был задействован в перезагрузке «Хеллбоя» 2019 года на роль майора Бена Даймио , персонажа азиатского происхождения из комиксов «Хеллбой ». После того, как кастинг подвергся критике в социальных сетях, Скрейн отказался от участия, заявив: «Представление этнического разнообразия важно, особенно для меня, поскольку у меня семья смешанного происхождения. Мы обязаны принимать моральные решения в трудные времена и высказывать инклюзивность. ." По сообщению The Hollywood Reporter , «это первый случай, когда актер покинул столь громкий проект в ответ на общественную критику» по поводу обеления. Дэниел Дэ Ким был выбран на замену Скрейна. [142]

Создатели фильма «Бумажные тигры» планировали, что в их комедийном фильме о боевых искусствах главным героем будет мужчина-американец азиатского происхождения с ведущим актерским составом из меньшинства . Они знали, что из-за побелки будет сложно найти поддержку студии. [143] Когда их предложили голливудским продюсерам, им предложили 4 миллиона долларов с оговоркой, что в нем не будет главного героя азиатско-американского происхождения, и вместо этого предложили белого главного героя, которого сыграет Брюс Уиллис . [144] [145] Их также попросили написать роль для Николаса Кейджа . [146] Команда отклонила предложение и просьбу. [147] Режиссер Бао Чан упомянул, что Голливуд обычно посылал своих руководителей среднего звена, которые также были цветными людьми, в качестве посланников обеления. [146] Команда обратилась к краудфандингу через Kickstarter и к нескольким местным инвесторам, чтобы вместо этого профинансировать свой фильм и остаться верными своему видению. [148] [149]

Лулу Ван, режиссер фильма «Прощание» (2019), также столкнулась с трудностями при работе над своим фильмом о китайско-американской семье. Она упомянула о многих разочаровывающих встречах с американскими финансистами, которые хотели включить в повествование «выдающегося белого персонажа и усилить нюансы драмы, чтобы превратить ее в широкую комедию». Позже Ван создала серию « Эта американская жизнь» , основанную на ее семье, которая привлекла внимание продюсера Криса Вайца , который помог обеспечить финансирование. [150]

Джастин Лин , режиссер фильма «Лучше удачи завтра» (2002), рассказал, что потенциальные инвесторы, некоторые из которых были американцами азиатского происхождения, посоветовали ему добавить белого мужчину в главной роли, Маколея Калкина , если он хочет инвестировать миллион долларов в свой фильм, который был основанный на азиатско-американской истории. Лин отклонил предложение. MC Hammer предоставил финансирование, и Лин был очень благодарен за его щедрость. [151] [152]

Сценаристы фильма «Гарольд и Кумар едут в Белый замок» (2004) Джон Гурвиц и Хайден Шлоссберг сказали, что им очень надоело смотреть подростковые фильмы, которые были одномерными и в которых персонажи не соответствовали разнообразию их группы друзей. . [153] Поскольку главные герои были американцами азиатского происхождения, им было трудно представить свой сценарий студиям. Джон Чо , сыгравший главного героя Гарольда Ли, заявил, что, чтобы избежать попыток студий нанять белых актеров, сценаристы включили сцены, которые напрямую связаны с этнической принадлежностью персонажей. Чо вспоминал: «Это должно было стать защитным механизмом, чтобы они не побелели». [154] [155] [156]

Сальма Хайек заявила, что из-за ее этнической принадлежности ей отказали в двух крупных комедийных ролях. Хотя режиссеры считали Хайек лучшей актрисой для этих ролей, они считали, что студии в свое время не захотят играть главную роль в Мексике. Позже режиссеры заявили, что сожалеют о своем решении и что прослушивание Хайек было лучше, чем то, кого они выбрали для фильмов. Она также упомянула, что продюсеры « Дома духов» (1993) не хотели выбирать латиноамериканцев за рамки стереотипных ролей. Хайек утверждала, что ей было отказано даже в возможности пройти прослушивание для фильма, потому что «они не нанимали латиноамериканцев на роли латиноамериканцев. Они не нанимали латиноамериканцев, если только это не горничная или проститутка. И эта часть не была служанкой или проституткой» [157] .

Во время кастинга на роль «Гарриет» (2019) продюсер и сценарист Грегори Аллен Ховард рассказал, что руководитель киностудии сказал ему: «Этот сценарий фантастический. Давайте попросим Джулию Робертс сыграть Гарриет Табман ». Затем он сказал: «Когда кто-то заметил, что Робертс не может быть Харриет, руководитель ответил: «Это было так давно». Никто не заметит разницы». « [158]

В фильме «Все повсюду и сразу» (2022) режиссер Дэниел Кван говорил об «отбеливании» студий: «Кастинг был , наверное, одним из самых сложных моментов во всем процессе. Они такие: «О, может, нам попробовать белого актера?» … или «Должны ли мы найти других людей, которые действительно могли бы принести деньги?» написан для китайской семьи». Режиссер Дэниел Шайнерт сказал, что, хотя это заняло немного больше времени, в конечном итоге у них получился идеальный актерский состав. [159]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdefgh Брук, Том (6 октября 2015 г.). «Когда белые актеры играют представители других рас». Би-би-си . Проверено 14 октября 2015 г.
  2. ^ "Побелка". mw.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 14 января 2020 г.
  3. ^ «Голливуд и обеление истории». CounterPunch.org . 17 июля 2015 г. Проверено 24 марта 2022 г.
  4. ^ abcdefghijklmno Шеркер, Аманда (10 июля 2014 г.). «Побелка была одной из худших привычек Голливуда. Так почему же это все еще происходит?» Хаффингтон Пост . Проверено 26 августа 2015 г.
  5. ↑ Вейлер, AH (6 октября 1961 г.). «Экран: Завтрак у Тиффани: звезды Одри Хепберн в комедии Мюзик-холла». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 сентября 2011 г.
  6. ^ abcdef Шлоссман, Дэвид А. (2002). Актеры и активисты: деятельность, политика и обмен между социальными мирами . Рутледж. п. 154. ИСБН 978-0-8153-3268-8.
  7. ↑ Джулия, Бойд (1 января 2015 г.). «Исследование коренных американцев в кино и рост местных кинематографистов». 6 (1) . Проверено 19 ноября 2016 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  8. ↑ Аб Ланг, Брент (26 мая 2010 г.). «Белое лето Голливуда: где разнообразие?». Обертка . Проверено 6 сентября 2015 г.
  9. ↑ Персонал (21 мая 2011 г.). «Исследование IU посвящено тому, почему в голливудских блокбастерах часто не хватает персонажей из числа меньшинств». Отдел новостей IU . Университет Индианы . Проверено 27 августа 2015 г.
  10. ^ abc Томпсон, Ариенн (9 января 2015 г.). «Когда дело доходит до разнообразия, Голливуд теряется в лесу». США сегодня . Проверено 6 сентября 2015 г.
  11. ↑ ab Foundas, Скотт (25 ноября 2014 г.). «Режиссер фильма «Исход: Боги и цари» Ридли Скотт о создании своего видения Моисея». Разнообразие . Проверено 6 сентября 2015 г.
  12. ^ "BBC One - Фильм 2014, серия 13" . Би-би-си .
  13. ^ abcde Тегеранян, Джон (2010). «Последнее шоу менестрелей?». Побеленные: невидимое ближневосточное меньшинство Америки . Нью-Йорк Пресс . п. 98. ИСБН 978-0-8147-8273-6.
  14. ^ «Где азиатско-американские кинозвезды?». Голливудский репортер . 9 мая 2016 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
  15. ↑ Житель Нью-Йорка, 16 мая 2022 г., летний обзор, стр. 10.
  16. ^ «#StarringJohnCho подчеркивает« обеление Голливуда »» . Новости BBC . 9 мая 2016 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  17. ↑ abcdefghijklmnopqrstu vw Гахремани, Таня (1 апреля 2013 г.). «25 персонажей меньшинств, которых Голливуд побелил». Сложный . Проверено 27 августа 2015 г.
  18. ↑ abcdefghij Латтрелл, Джина (25 февраля 2014 г.). «Что, если бы люди отреагировали на эти 10 ролей так же, как на Майкла Б. Джордана?». Искусство.Микрофон . Микрофон . Проверено 27 августа 2015 г.
  19. ^ abcdefghijklmnopqrs Мандви, Аасиф (13 мая 2012 г.). «Побелка, история». Салон . Проверено 27 августа 2015 г.
  20. ^ abc Фишер, Лучина (4 июня 2008 г.). «Голливуд отбеливает этнические роли?». Новости АВС . Проверено 4 сентября 2015 г.
  21. ^ Берри, Джиллиан А. (14 марта 2008 г.). «ИНТЕРВЬЮ Массачусетский технологический институт, Вегас, Голливуд». Тех . Проверено 31 марта 2013 г.
  22. ↑ Боулз, Скотт (26 марта 2008 г.). «Новый фильм «21» черпает настоящее вдохновение». США сегодня . Проверено 23 апреля 2010 г.
  23. ↑ Эзер, Захария (17 июля 2016 г.). «Похвала Бакару Банзаю: прошлое, будущее и сверхпространство». ХаффПост . Проверено 20 июля 2023 г.
  24. ^ abcdef «Явная одержимость Голливуда фильмами, которые «отбеливают»» . aol.com . АОЛ . 4 июня 2015 г. Проверено 27 августа 2015 г.
  25. ↑ Нгуен, Майкл (2 июня 2015 г.). «Фильм «Алоха» подвергся нападкам за «отбеливание» Гавайев» . msnbc.com . MSNBC . Проверено 27 августа 2015 г.
  26. ^ abcd Шваб, Никки (12 июня 2015 г.). «Сходить за чернокожего? Это постоянно случается в Голливуде». Новости США и мировой отчет . Проверено 27 августа 2015 г.
  27. ↑ abcd Берган, Рональд (4 марта 2009 г.). «Мы не можем обелить расистское прошлое Голливуда». Хранитель . Проверено 4 сентября 2015 г.
  28. ↑ Пуллиам-Мур, Чарльз (14 декабря 2017 г.). «Режиссер «Аннигиляции» говорит, что не знал о проблемах с побелкой своего фильма» . Гизмодо . Проверено 15 декабря 2017 г.
  29. ↑ Рико, Джек (10 января 2013 г.). «Настоящий Тони Мендес из Арго: «Я не латиноамериканец»». NBC Латино . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
  30. ^ Барон, Рубен (3 марта 2020 г.). «Дисней, возможно, упустил суть Артемиса Фаула». ЦБ РФ . Проверено 3 марта 2020 г.
  31. ↑ Эндрюс, Фара Д. (3 марта 2020 г.). «Артемис Фаул»: вышел трейлер диснеевской адаптации, и у фанатов есть вопросы» . КомиксАльянс . Проверено 3 марта 2020 г.
  32. ^ Агравал, Ааруши (12 июня 2020 г.). «Обзор фильма «Артемис Фаул: адаптация увлекательных книг, сведенная к шаблонным молодежным фантазиям Голливуда». Первый пост . Проверено 12 июня 2020 г.
  33. ↑ Бернардони, Анджела (13 июня 2020 г.). «Артемис Фаул на Disney+: объясните, почему мы могли бы обойтись без этого». Оставайся ботаном (на итальянском языке) . Проверено 13 июня 2020 г.
  34. ↑ Сантьяго, Луис (15 июня 2020 г.). «Критика: Артемис Фаул: Тайный мир». Planet Critic (на португальском языке) . Проверено 15 июня 2020 г.
  35. ^ "Дмитрий Шумилов. Энциклопедия Кино и ТВ". etvnet.com .
  36. ^ «Заброшенные и покинутые - твой папа - гад? ЦБ РФ . 12 декабря 2011 г.
  37. ^ «Кинематографической вселенной Marvel необходимо решить проблему побелки» . 25 сентября 2018 г.
  38. ↑ Абад-Сантос, Александр (3 октября 2013 г.). «Проблема с тем, что «Мстители» выбрали Алую Ведьму на роль блондинки». Атлантический океан .
  39. ↑ Уилсон, Мэтт Д. (4 сентября 2014 г.). «Мэттью Нэйбл - последний белый человек, сыгравший Рас Аль Гула». КомиксАльянс . Проверено 19 июня 2019 г.
  40. ^ Алькофф, Линда Мартин (2012). «Чужой и отчужденный». В Янси, Джордж (ред.). Переосмысление философской практики: тела цвета, тела знаний . СУНИ Пресс . п. 32. ISBN 978-1-4384-4003-3.
  41. ↑ Атад, Кори (20 июня 2017 г.). «Потерянные в адаптации». Сланец . Проверено 22 июня 2017 г.
  42. ↑ Сайед, Гера (29 апреля 2013 г.). «Обзор фильма: Коричневое лицо и расизм в «Большой свадьбе»». Поп-музыка «Бессонница» . Проверено 26 февраля 2016 г.
  43. ^ Вари, Адам Б.; Джексон, Анжелика (19 ноября 2021 г.). «К актерскому составу «Клинка» Marvel добавляется Делрой Линдо» . Разнообразие . Проверено 19 ноября 2021 г. В комиксах Джамал — Блэк, но в художественной адаптации « Блэйда » 1998 года с Уэсли Снайпсом в главной роли персонаж был переименован в Авраама Уистлера и выбран на роль белого актера Криса Кристофферсона.
  44. ^ Уильям М. Джонс-младший (1 января 2016 г.). «Отбеливание черных персонажей в комиксах и фильмах о сверхъестественном». Оттенки белизны . Издательство «Брилл» . стр. 25–33.
  45. ↑ Уилдинг, Джош (19 ноября 2021 г.). «Звезда «Труднее они падают» Делрой Линдо присоединяется к Махершале Али в фильме «Блэйд» от Marvel Studios». Фильм по комиксам . Проверено 19 ноября 2021 г. И в кино, и на телевидении персонаж был переосмыслен и переосмыслен как Авраам Уистлер.
  46. ^ Окман, Эмма Сьюзен (28 декабря 2021 г.). «Уроки, которые фильму Marvel's Blade следует извлечь из оригинальной трилогии». Игра Рэнт . Проверено 28 декабря 2021 г.
  47. ^ abcd Боффетта, Елена (7 июня 2015 г.). «Обеление Кроу вызывает критику со стороны защитников». bbc.com . Би-би-си . Проверено 27 августа 2015 г.
  48. ^ abcde Ли, Крис (22 мая 2010 г.). «Голливудская обеля? «Повелитель воздуха» и «Принц Персии» разозлили фанатов этническим кастингом» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 августа 2015 г.
  49. ^ "Писатель школы Холтон-Армс - Иссуу" . 16 сентября 2020 г.
  50. ^ «Споры разгораются по поводу возможной побелки в «Сверхскоростном поезде» Брэда Питта» . АсАмНьюс . 23 марта 2022 г. . Проверено 6 апреля 2022 г.
  51. ↑ Франциско, Эрик (6 августа 2022 г.). «Трейлеры «Сверхскоростного поезда» доказывают, что Голливуд до сих пор не усвоил один важный урок». Инверсия . Проверено 8 августа 2022 г.
  52. ↑ Морено, Каролина (18 января 2018 г.). «Кэтрин Зета-Джонс обеляет роль, которую могла бы сыграть настоящая латиноамериканка». ХаффПост . Проверено 18 января 2018 г.
  53. ^ «Прекратите выбирать белых парней на роль Бэйна [обновлено, что соавтор Бэйна подтвердил, что персонаж - латиноамериканец]» . 23 октября 2018 года . Проверено 26 мая 2020 г.
  54. ^ «Суперзлодей Бэтмена Бэйн должен быть латиноамериканцем, так почему же Готэм выбрал Шейна Уэста на его роль?» . Проверено 26 мая 2020 г.
  55. ↑ Лоулер, Келли (23 марта 2017 г.). «Адаптация Netflix «Тетради смерти» вызывает негативную реакцию за обеление» . США сегодня . Проверено 23 марта 2017 г.
  56. ↑ Романо, Ая (30 сентября 2013 г.). «Почему автор повернулась на 180 градусов в своей позиции против побелки?». Ежедневная точка . Проверено 31 июля 2019 г.
  57. ^ Мец, Уолтер (2004). Привлечение кинокритики: история кино и современное американское кино . П. Ланг. п. 69. Там доктор Но (которого играет белый актер Джозеф Уайзман) говорит Бонду, что «я был нежеланным продуктом немецкого миссионера и китаянки из хорошей семьи».
  58. ↑ Кианг, Джессика (23 февраля 2016 г.). «20 худших примеров голливудской побелки». ИндиВайр . Проверено 28 мая 2018 г.
  59. ↑ Брикен, Роб (26 апреля 2016 г.). «Попытки Marvel оправдать отбеливание доктора Стрэнджа становятся оскорбительными». Гизмодо . Проверено 22 мая 2016 г.
  60. ↑ Сейдж, Алисса (27 апреля 2016 г.). «Marvel отвечает на критику в адрес «Доктора Стрэнджа» по поводу кастинга Тильды Суинтон». Разнообразие . Проверено 22 мая 2016 г.
  61. ↑ Опам, Кваме (13 апреля 2016 г.). «Краткое и подробное руководство по пониманию Доктора Стрэнджа». Грань . Проверено 22 мая 2016 г.
  62. ↑ Да, Лоуренс (4 ноября 2016 г.). «Азиатские актеры в фильмах по комиксам реагируют на споры об отбеливании« Доктора Стрэнджа »». Разнообразие . Проверено 11 июля 2017 г.
  63. ↑ abcd Siek, Стефани (13 января 2012 г.). «Голливуд «отбеливает» азиатские роли?». cnn.com . CNN . Проверено 27 августа 2015 г.
  64. ↑ Ле Гуин, Урсула К. (16 декабря 2004 г.). «Побеленное Земноморье». Slate.com . Проверено 29 августа 2016 г.
  65. ^ Ле Гуин, Урсула К. (январь 2005 г.). «Земноморье Франкенштейна». Журнал Локус . Проверено 12 октября 2012 г.
  66. ↑ Ли, Марисса (1 декабря 2011 г.). «WB предлагает Тому Крузу сыграть Билли Кейджа, урожденного Кейджи Кирия» . Racebending.com . Проверено 9 апреля 2016 г.
  67. ↑ abcdefghi Энтони, Ива (18 декабря 2014 г.). «Фильмы, в которых негры играют черные роли». Мадам Нуар . Проверено 27 августа 2015 г.
  68. ^ ab «Расистское проклятие Фу Маньчжурии снова в центре внимания после рекламы Chevrolet» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 мая 2013 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  69. ^ Фишер, Пол (2008). «Интервью Скарлетт Йоханссон. Дух». Женский.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  70. ^ «Скарлетт Йоханссон тоже еврейка» . Еврейское телеграфное агентство . 23 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 1 января 2012 года . Проверено 23 марта 2008 г.
  71. ↑ Аб Шамдасани, Паван (28 января 2017 г.). «Побелка Великой стены: Краткая история кинематографической побелки». Азия Таймс . Проверено 2 февраля 2017 г.
  72. ↑ Гилкрист, Тодд (16 сентября 2014 г.). «Интервью: Мамору Осии». ИГН .
  73. ↑ Харрис, Хантер (24 марта 2017 г.). «Оригинальный режиссер «Призрака в доспехах» Мамору Осии не считает кастинг Скарлетт Йоханссон «отбеливанием». Стервятник .
  74. ↑ Пуллиам-Мур, Чарльз (6 марта 2017 г.). «Расовые наклонности девушки со всеми дарами значат гораздо больше в Америке Трампа». ио9 .
  75. ^ «Побелка? Взгляд на кастинг фильма «Девушка со всеми дарами»» . Мукичик . 12 января 2016 г.
  76. ^ Цика, Ной (2009). Боги и монстры: классика странного кино. Пресс для целлюлозы «Арсенал». п. 41. ИСБН 978-1551523491. Проверено 26 апреля 2018 г.
  77. ↑ Хамад, Руби (1 апреля 2014 г.). «Все главные актеры «Богов Египта» будут белыми». Ежедневная жизнь . Фэрфакс Медиа . Проверено 12 ноября 2015 г.
  78. ↑ Вонг, Джули Кэрри (29 июля 2016 г.). «Американцы азиатского происхождения осуждают« побеленный »фильм о Великой стене с Мэттом Дэймоном в главной роли» . Хранитель . Проверено 31 июля 2016 г.
  79. ^ «Великая стена: Мэтт Дэймон «отбеливает» или хороший бизнес?» Би-би-си . 29 июля 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
  80. ^ «Мэтт Дэймон говорит, что вся эта история с «Белым Спасителем» - это чертовски облом»» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
  81. ↑ Кальварио, Лиз (4 августа 2016 г.). «Режиссер «Великой стены» обращается к спору о побелке Мэтта Дэймона - IndieWire» . Проверено 19 ноября 2016 г.
  82. ^ Хорнадей, Энн. (16 февраля 2017 г.). «Великая стена», Мэтт Дэймон и тонкий танец Голливуда с Китаем». Вашингтон Пост . По состоянию на 17 февраля 2017 г.
  83. ↑ Эспарса, Моктесума (8 февраля 2013 г.). «Арго играет наихудшие традиции Голливуда, стирая латиноамериканского героя». Хранитель . Проверено 17 августа 2017 г.
  84. ^ Баер, Уильям (весна 2003 г.). «Хад: разговор с Ирвингом Рэвечем и Гарриет Фрэнк-младшим». Мичиганский ежеквартальный обзор . XLII (2). hdl :2027/spo.act2080.0042.201.
  85. ^ abcdef Мур, А. (31 мая 2014 г.). «6 реальных чернокожих персонажей, которых Голливуд вместо этого сыграл в белых людей». Атланта Блэк Стар . Проверено 27 августа 2015 г.
  86. ^ Балкинд, Никола (2014). Феномены фанатов: Голодные игры . Интеллектуальные книги. п. 71. ИСБН 978-1-78320-204-1.
  87. ↑ Валби, Карен (7 апреля 2011 г.). «Переговоры команды «Голодных игр»: автор Сюзанна Коллинз и режиссер Гэри Росс об их преданности друг другу и своим актерам». Развлекательный еженедельник . Проверено 12 марта 2016 г.
  88. ^ Гэрриотт, Дейдре Энн Эванс; Джонс, Уитни Элейн; Тайлер, Джун Элизабет, ред. (2014). «Часть IV: Популярные ответы в реальных условиях». Пространство и место в «Голодных играх: новые прочтения романов» . МакФарланд. п. 170. ИСБН 978-0-7864-7633-6.
  89. ^ Бриннер, Рок (2006). Империя и Одиссея . Стирфорт Пресс. п. 158.
  90. ↑ Калвелл-Блок, Логан (26 апреля 2015 г.). «История кастинга Король и я». Афиша .
  91. ↑ Хедли, Селеста (2 июля 2010 г.). «Отбеливание Голливуда». ВНЙК . Проверено 12 апреля 2016 г.
  92. ^ «Бруклин Бекхэм и Никола Пельц женятся на еврейской свадьбе» . Времена Израиля . 10 апреля 2022 г. Проверено 10 апреля 2022 г. И Бекхэм, и Пельц имеют еврейское наследие по отцу… хотя жена Нельсона, бывшая модель Клаудия Хеффнер, никогда не обращалась в иудаизм, он «набожный еврей».
  93. ↑ Иуда, Иаков (13 июля 2020 г.). «Сын Дэвида Бекхэма Бруклин помолвлен с наследницей американско-еврейского происхождения» . Еврейская хроника . Проверено 15 августа 2020 г. Нельсон Пельц, у которого десять детей, как сообщается, потратил более 2 000 000 долларов на бармицву своих сыновей-близнецов в 2016 году и является важным покровителем еврейских дел в США и Израиле.
  94. ^ «Джои Кинг отвечает на слухи о том, что она проходила прослушивание на роль Катары в перезапуске «Аватара: Последний маг воздуха»» . Семнадцать . 13 августа 2020 г. . Проверено 5 марта 2022 г.
  95. ^ «Аватар: Последний маг воздуха: Джои Кинг говорит, что она и другие белые актрисы не должны играть Катару» . комикс.com . Проверено 5 марта 2022 г.
  96. ^ "Адвокат Линкольна" Netflix: Телеобзор" . Голливудский репортер . 11 мая 2022 г.
  97. ^ «Адвокат Линкольна» Netflix и увлечение общественности защитой уголовных преступлений» .
  98. ^ «Дисней использует путаницу по поводу того, есть ли у Деппа индийская кровь» . 17 июня 2013. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.
  99. ^ abc Лиллард, Маргарет (25 июля 1989 г.). «Вспоминается знаковый фильм 49 года о семье, перешедшей за белых» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 августа 2015 г.
  100. ↑ Саумья, Кота (26 мая 2018 г.). «Золото Макенны» - это все о золоте». Телангана сегодня . Проверено 24 января 2019 г.
  101. ↑ Буи, Хоай-Тран (3 октября 2015 г.). «5 самых больших различий между книгой «Марсианин» и фильмом». США сегодня .
  102. ↑ Викман, Касе (9 октября 2015 г.). «Один человек, который не думает, что «Марсианина» побелили? Автор». Новости МТВ . Проверено 10 октября 2015 г.
  103. ↑ МакНэри, Дэйв (8 октября 2015 г.). «Марсианин» раскритиковали из-за «отмывания» азиатско-американских ролей». Разнообразие . Проверено 20 сентября 2018 г.
  104. ^ Кристофер Фрейлинг , цитируется в «Фу Маньчжурии», в книге Ньюмана, Кима (ред.), The BFI Companion to Horror . Лондон, Касселл, 1996, (стр. 131-2). ISBN 0-304-33216-X 
  105. ^ https://www.popsugar.com/entertainment/mean-girls-2024-cast-identity-49329360
  106. ↑ abcd Wiltz, Тереза ​​(23 июня 2007 г.). «Часть, окрашенная историей». Вашингтон Пост . Проверено 27 августа 2015 г.
  107. ^ «Мехкад Брукс из Mortal Kombat обращается к проблемам отбеливания адаптации 1995 года» . Коллайдер . 21 апреля 2021 г.
  108. ^ «Mortal Kombat (2021) против Mortal Kombat (1995): Что лучше?». 24 апреля 2021 г.
  109. ^ ab «Трейлер «Новые мутанты» возобновляет споры по поводу побелки солнечных пятен». ЦБ РФ . 8 января 2020 г.
  110. ↑ Чанд, Нирадж (29 августа 2020 г.). «Соавтор «Новых мутантов» раскритиковал режиссера за притворство и неправильное написание своего имени». КиноВеб . Проверено 7 марта 2022 г.
  111. ↑ Липтак, Эндрю (6 декабря 2017 г.). «Джордж Р.Р. Мартин говорит, что кастинг Syfy «Ночные летающие» исправляет недостатки предыдущей версии» . Грань . Проверено 7 декабря 2017 г.
  112. ^ Баден, Джоэл; Мосс, Кандид (11 декабря 2014 г.). «Обеливает ли новый фильм «Исход» Библию?». cnn.com . CNN . Проверено 7 октября 2015 г.
  113. ↑ Миллер, Джерри (21 марта 2014 г.). «Голливуд сейчас: Дивергент, Ной и это было похоже на любовь». Межконфессиональная семья . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
  114. ^ Шеллер, Кристина (11 апреля 2014 г.). «Управление творением: интервью со сценаристом «Ноя» Ари Генделем». Высшее Призвание . Проверено 6 сентября 2015 г.
  115. ↑ Редден, Молли (23 апреля 2014 г.). «Даррен Аронофски: Мы чуть не отказались от «Ноя» из-за расовых проблем». Мать Джонс . Проверено 7 октября 2015 г.
  116. ↑ Хаттон, Зина (13 июня 2015 г.). «Девушка Бонда: пересмотр и переоценка осьминожки». Мэри Сью . Проверено 13 июня 2020 г.
  117. ^ "El Blog de HOLA: Падение Олимпа и вице-президент "латиноамериканца"" . 21 марта 2013.
  118. ^ "Голливуд отбирает пропавших латиноамериканцев на очевидные роли" . 3 апреля 2013 г.
  119. ^ "Возвращение к Отелло Сергея Юткевича: взгляд из XXI века" . Исследовательские ворота . Проверено 3 марта 2021 г.
  120. ^ «Голливудский мавр: анализ «Отелло» Оливера Паркера». лбенни . Проверено 3 марта 2021 г.
  121. ↑ Корнет, Рут (2 февраля 2016 г.). «Могучие рейнджеры: стоит ли Элизабет Бэнкс сыграть Риту Репульсу?». Упрокс . Проверено 15 мая 2017 г.
  122. ↑ Арфа, Джастин (2 февраля 2016 г.). «#RitaRepulsaSoWhite: Фанаты Power Rangers недовольны «отбеленным» кастингом Элизабет Бэнкс на роль Риты». Цифровой шпион . Проверено 15 мая 2017 г.
  123. ↑ Джозефс, Сьюзен (10 ноября 2005 г.). «Пчела означает дисфункцию семьи». Еврейский журнал . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  124. ^ "Тур по кинематографическим чернолицым, коричнелицым и желтолицым в 1980-х годах" . www.pastemagazine.com . 28 февраля 2019 года . Проверено 15 марта 2021 г.
  125. ^ ""Ширли-мырли"". Энциклопедия отечественного кино . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  126. ↑ Аб Ансари, Азиз (10 ноября 2015 г.). «Азиз Ансари об актерском мастерстве, расе и Голливуде». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2015 г.
  127. ↑ Агравал, Прашани (8 октября 2010 г.). «Кто такой индиец в социальной сети?». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 9 сентября 2015 г.
  128. ^ Финчер, Дэвид (2010). « Социальная сеть : аудиокомментарии [DVD]. (Лос-Анджелес: Columbia Pictures)». {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  129. ^ "Отбеленный состав Спауна в эпоху Черной Пантеры" . 18 февраля 2018 г.
  130. ↑ Леон, Мелисса (30 сентября 2016 г.). «Эпидемия побелки аниме в Голливуде: как это все еще существует?» Ежедневный зверь . Ежедневный зверь . Проверено 30 декабря 2016 г.
  131. ↑ Ли, Паула Янг (1 июня 2015 г.). «Обеление Эллисон Нг: «Алоха» не единственная компания, которая набирает белых актеров на азиатские роли». Салон.com . Проверено 27 августа 2015 г.
  132. ↑ Дауд, Кэти Эрих (24 сентября 2015 г.). «Режиссер «Стоунволл» и звезда защищают фильм от критиков, которые утверждают, что он «отбелил» историю ЛГБТ». Люди . Проверено 28 сентября 2015 г.
  133. ^ «История Тетриса: Хенк Роджерс». Шрамана Митра . 16 сентября 2009 года . Проверено 8 марта 2023 г.
  134. ^ "Страница Хенка Б. Роджерса" . ТехХуэй . Проверено 8 марта 2023 г.
  135. ↑ Чанг, Джастин (29 марта 2023 г.). «Обзор: «Тетрис» действительно вызовет у вас желание играть в тетрис». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 апреля 2023 г.
  136. ↑ Тирни, Долорес (11 сентября 2017 г.). «От завтрака у Тиффани до Хеллбоя: постоянная проблема голливудского «отмывания»». Независимый . Проверено 30 апреля 2020 г.
  137. ↑ Теодор-Вачон, РеБекка (23 декабря 2014 г.). «Дорогая Анджелина: Мысли о «Клеопатре»». РоджерЭберт.com . Проверено 10 марта 2016 г.
  138. ^ "Мифология Нью-Йорка".
  139. ^ «Мы из джаза». вокруг.тв .
  140. ↑ Хорнадей, Энн (4 марта 2016 г.). «Виски Танго Фокстрот и постоянная проблема Голливуда с побелкой». Вашингтон Пост . Проверено 6 января 2017 г.
  141. ↑ Розен, Кристофер (4 марта 2016 г.). «Тина Фей: рассмотрен спор о кастинге виски-танго-фокстрота» . Развлекательный еженедельник . Проверено 6 января 2017 г.
  142. ^ Коуч, Аарон; Кит, Борис (28 августа 2017 г.). «Эд Скрейн покидает перезапуск «Хеллбоя» после протестов по обелению» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  143. ↑ Сиглер, Габриэль (31 августа 2020 г.). «Нам не нужен Голливуд»: как режиссер «Бумажных тигров» Бао Чан бросил вызов давлению побелки и снял свою трогательную комедию о кунг-фу [Фантазия] своими руками». Журнал «Плохие чувства» . Проверено 24 марта 2021 г.
  144. ^ «Кунг-фу встречает отцов-футболистов в художественном фильме Бао Чана «Бумажные тигры» | seattlechannel.org» . www.seattlechannel.org . Проверено 24 марта 2021 г.
  145. ^ «В сериале Netflix «Кобра Кай» ресторатор из Сиэтла Юджи Окумото повторяет роль и жизнь, которые, как он думал, он оставил позади». Сиэтл Таймс . 4 января 2021 г. . Проверено 9 мая 2021 г.
  146. ^ Аб Тран, Бао (7 мая 2021 г.). «Голливуд хотел, чтобы я сделал своих персонажей боевых искусств белыми». Ежедневный зверь . Проверено 7 мая 2021 г.
  147. ↑ Белль, Рэйчел (4 мая 2021 г.). «Режиссер из Сиэтла говорит, что Голливуд не снимет его фильм, если он не заменит актерский состав POC белыми актерами». Мой Северо-Запад . Проверено 19 января 2021 г.
  148. ↑ Макдональд, Мойра (5 мая 2021 г.). «Снимающийся в Сиэтле фильм о кунг-фу «Бумажные тигры» дебютирует на этой неделе после долгого и извилистого 10-летнего производственного пути». Сиэтл Таймс .
  149. ^ «Этот инди-фильм о кунг-фу полностью снимается в районе Сиэтла» . king5.com . 27 августа 2019 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  150. ↑ Кон, Эрик (18 июля 2019 г.). «Прощание»: Лулу Ван сделала самый захватывающий хит года, отказавшись его обелить». ИндиВайр . Проверено 28 мая 2021 г.
  151. ↑ Рызик, Мелена (24 февраля 2016 г.). «Каково на самом деле работать в Голливуде (*если ты не белый мужчина)». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
  152. ↑ Вонг, Алекс (16 августа 2018 г.). «Как вы смеете так представлять свой народ: устная история« Удачи завтра »». GQ . Проверено 16 июня 2022 г.
  153. ^ "SPLICEDwire | Интервью Джона Чо и Кэла Пенна для "Гарольда и Кумара отправляются в Белый замок" (2004)" . splicedwire.com . Проверено 5 сентября 2022 г.
  154. ↑ Сайто, Стивен (17 августа 2014 г.). «Сцена «Гарольд и Кумар», которую вы никогда не увидите, и 5 других ярких моментов 10-летия». Передвижной фестиваль . Проверено 5 сентября 2022 г.
  155. ↑ Фридлендер, Уитни (15 июля 2022 г.). «Джон Чо вступил в эпоху DILF». Ярмарка Тщеславия . Проверено 5 сентября 2022 г.
  156. ↑ YAAAS TV (17 ноября 2021 г.). Интервью Ковбой Бибоп | Джон Чо, Мустафа Шакир, Даниэлла Пинеда. Событие происходит в 0:37.
  157. ↑ Шарф, Зак (20 мая 2021 г.). «Сальма Хайек потеряла две комедийные роли, потому что режиссеры опасались, что мексиканская главная роль расстроит студию» . ИндиВайр . Проверено 28 мая 2021 г.
  158. ^ Хендерсон, Сидни. «Сообщается, что Джулии Робертс предложили сыграть Гарриет Табман, но в Твиттере этого нет». США СЕГОДНЯ . Gannett Satellite Information, Inc. Проверено 3 апреля 2023 г.
  159. ↑ CBS Mornings (4 марта 2023 г.). Дуэт «The Daniels», номинированный на «Оскар», об успехе фильма «Все повсюду и сразу». Событие происходит в 4:53.

Библиография