stringtranslate.com

Уиндермир

Уиндермир или озеро Уиндермир [a] ленточное озеро в Камбрии , Англия, и часть Озёрного края . [5] Это самое большое озеро в Англии по длине, площади и объёму, но значительно меньше крупнейших шотландских озёр и североирландских озёр .

Длина озера составляет около 11 миль (18 км), а ширина — 1 миля (1,6 км), максимальная глубина — 64 метра (210 футов), а высота над уровнем моря — 39 метров (128 футов). Его сток — река Левен , впадающая в залив Моркам . Озеро находится в административном районе Уэстморленд и Фернесс и историческом графстве Уэстморленд , при этом озеро является частью границы между историческими графствами Уэстморленд и Ланкашир . Оно стало одним из самых популярных мест в стране для отдыха и летних домов с момента появления ветки железной дороги Кендал и Уиндермир в 1847 году. В 1929 году на берегу Уиндермира была основана Ассоциация биологии пресных вод , и большая часть ранних работ по экологии озер , биологии пресных вод и лимнологии проводилась здесь.

Этимология

Уиндермир туманным утром

Слово «Windermere», как полагают, переводится как «озеро Винанда или Винанда»... Специфическое имя обычно отождествлялось со старошведским личным именем «Vinandr», родительный падеж единственного числа «Vinandar»... хотя «личное существительное имеет очень ограниченное распространение даже в Швеции». Другая возможность заключается в том, что оно относится к «континентально-германскому личному существительному «Wīnand»... Поскольку это имя не могло быть распространено до 12-го века, тот факт, что к нему был добавлен древнескандинавский родительный падеж единственного числа «-ar-», предполагает, что древнескандинавский язык все еще был живым языком в этом регионе в то время». [6] Альтернативные варианты написания могут быть «Wynhendermere» и «Wynenderme» [7] Второй элемент — древнеанглийское « mere », что означает « озеро » или «бассейн». По крайней мере до 19 века он был известен как «Winander Mere» или «Winandermere». [8] [9]

Его название предполагает, что это простое озеро, широкое по отношению к своей глубине, но, несмотря на название, это не относится к Уиндермиру, который, в частности, имеет заметный термоклин , отличающий его от типичных озер. До 19-го века термин «озеро» действительно не использовался или не был известен коренным жителям этой области, которые называли его Уиндермир/Виндермир-Уотер или (на их диалекте) Уиндермер-Уоттер. Название Уиндермир или Уиндермер использовалось для прихода, который явно получил свое название от воды. Поэт Норман Николсон комментирует использование фразы «озеро Уиндермир»: «В случае с Уиндермиром можно найти определенное оправдание для тавтологии , поскольку нам нужно различать озеро и город, хотя было бы лучше говорить «озеро Уиндермир» и «город Уиндермир», но никто не может оправдать такую ​​нелепую неуклюжесть, как «озеро Дервентуотер » и «озеро Аллсуотер ». [10]

Обширный приход включал большую часть Андермилбека (то есть, за исключением Уинстера и части часовни Крук, которая лежала к западу от Гилпина, которые были частью прихода Киркби Кендал), Эпплтуэйт, Траутбек и Эмблсайд-бело-Сток, то есть часть Эмблсайда, которая лежала к югу от Сток-Бека . Приходская церковь находилась в Боунессе в Андермилбеке.

География

Карта озера 1925 года.

Windermere длинное и узкое, как и многие другие ленточные озера , и лежит в крутой доледниковой речной долине, которая стала углубляться последовательными оледенениями. [11] Нынешнее озеро образовалось после последнего ледникового максимума во время отступления британского и ирландского ледникового щита где-то между 17 000 и 14 700 лет назад, как раз перед началом интерстадиала Windermere . Вода озера была получена из талой воды отступающего льда в водосборе, который отступал вверх по долине Траутбек и вверх по долинам, которые сейчас содержат реки Ротей и Братей . [12] Было по крайней мере девять фаз отступления льда, на которые указывают погребенные отступающие морены. [12] Озеро имеет два отдельных бассейна — северный и южный — с различными характеристиками, на которые повлияла геология. Он состоит из твердых вулканических пород в северном бассейне и более мягких сланцев на юге. [13]

Озеро дренируется с самой южной точки рекой Левен . [14] Оно пополняется реками Братей , Ротей , Траут-Бек , Канси-Бек и несколькими другими меньшими ручьями. Озеро в значительной степени окружено предгорьями Озёрного края, которые обеспечивают приятные прогулки по низким уровням; на севере и северо-востоке находятся более высокие холмы центрального Озёрного края. [14]

Ведутся споры о том, следует ли считать участок воды между мостом Ньюби и Лейксайдом на южном конце озера частью Уиндермира или судоходным участком реки Левен. Это влияет на заявленную длину озера, которая составляет 11,23 мили (18,07 км) в длину, если измерять от моста у моста Ньюби, [14] или 10,5 миль (16,9 км), если измерять от Лейксайда [ необходима ссылка ] . Ширина озера варьируется до максимальной в 1 милю (1,6 км), а площадь составляет 14,73 км2 ( 5,69 кв. миль). [14] При максимальной глубине 66,7 м (219 футов) и высоте над уровнем моря 39 м (128 футов) самая низкая точка дна озера находится значительно ниже уровня моря. [14]

На берегу озера находится только один город или деревня — Боунесс-он-Уиндермир , поскольку деревня Уиндермир не касается озера напрямую, а центр Эмблсайда находится в одной миле (1,6 км) к северу от Уотерхеда. Деревня Уиндермир находится примерно в 20 минутах ходьбы от Миллерграунда, ближайшей точки на берегу озера. Она не существовала до появления железной дороги в 1847 году. Станция была построена в районе открытой сопки и сельскохозяйственных угодий в поселке Эпплтуэйт. Ближайшей фермой была Биртуэйт, которая дала название станции и деревне, которая начала расти рядом с ней. Примерно в 1859 году жители начали называть свою новую деревню именем Уиндермир, к большому огорчению жителей Боунесса, который был центром прихода Уиндермир на протяжении многих столетий. С 1907 года эти два места находятся под одним советом, и хотя все еще существуют два отдельных центра, территория между ними в значительной степени застроена, хотя и граничит с лесами и открытыми полями. Железнодорожная станция Уиндермир является узлом для железнодорожных и автобусных сообщений с окрестностями и находится в 1+14 мили (2 км) от пристани Waterbus. Есть регулярное железнодорожное сообщение с Оксенхолмом по West Coast Main Line, откуда отправляются скорые поезда в Эдинбург , Глазго , аэропорт Манчестера , Бирмингем и Лондон .

Острова

Рэмп Холм — один из нескольких островов на Уиндермире.

На озере расположено восемнадцать островов. [15] Самым крупным из них является частный остров Бель-Айл напротив Боунесса . [15] Его длина составляет около километра, [15] а площадь — 16 гектаров (40 акров). [ требуется ссылка ] Его старое название — Лэнг-Холм, и 800 лет назад он был центром поместья Виндермир, а позднее, по сути, частью баронства Кендал . [ требуется ссылка ]

Другие острова или "холмс" значительно меньше. Слово "холм" или "холм" означает небольшой остров или островок и происходит от древнескандинавского holmr (как в Стокгольме ). Остров Леди Холм назван в честь часовни , которая раньше там стояла и в прежние века иногда называлась Сент-Мэри Холм или просто Мэри Холм. Остальные острова — Би-Холм (островной статус которого зависит от уровня воды), Блейк-Холм, Кроу-Холм, Бирк или Берч-Холм (на картах Картографического управления он называется Фир-Холм), Грасс-Холм, Ландыши (восточный и западный), Линг-Холм (каменистый холм с несколькими деревьями и порослью линга), Хоуз-Холм, Хен-Холм (также скалистый и иногда известный как остров Стул и Стол из-за некоторых старых флагов или каменных плит, которые когда-то там были найдены), Мейден-Холм (самый маленький остров, всего с одним деревом), Рэмп-Холм (в разное время его называли Роджер-Холм и островом Беркшир), Раф-Холм, Снейк-Холм, Томпсон-Холм (второй по величине), Сильвер-Холм. [15]

Местное самоуправление

До 1974 года озеро полностью находилось в графстве Уэстморленд ; однако историческая граница графства между Ланкаширом и Уэстморлендом проходит по западному берегу озера, а также вдоль примерно трех миль (5 км) южной части восточного берега. Таким образом, любой, кто пересекает озеро с востока на запад на пароме Windermere, попадает из исторического графства Уэстморленд в Ланкашир.

Реорганизация местного самоуправления в 1974 году поместила Уиндермир и его берега в район Южного Лейкленда в неметропольном графстве Камбрия . С апреля 2023 года Камбрия больше не существует в административных целях, и озеро полностью попадает в административную область Уэстморленд и Фернесс . Однако большинство вопросов планирования , связанных с озером, находятся в компетенции Управления национального парка Озёрного края .

Катание на лодках

Пароходы и катера

Паром на Уиндермире, около 1895 г.
Пароход MV Tern 1891 года отправляется из Боунесса в Эмблсайд
MV Swan на острове Уиндермир

Пассажирские перевозки осуществляются по всей длине озера, от железнодорожной станции Лейксайд , на исторической паровой железной дороге Лейксайд и Хавертвейт на южном конце озера, до залива Уотерхед около Эмблсайда на севере. Промежуточные остановки делаются в Боунессе и, только на небольших катерах, в Брокхоле. Некоторые лодки обслуживают только часть маршрута или совершают круизы туда и обратно, в то время как другие проходят всю дистанцию. [16]

Пристань Боунесс-он-Уиндермир в 1961 году

Эти услуги восходят к бывшей железной дороге Фернесс , которая построила ветку Лейксайд, и одно время управлялась British Rail , бывшим государственным железнодорожным оператором. После приватизации три из первоначальных больших железнодорожных судов управляются Windermere Lake Cruises Ltd , вместе с флотом более мелких и современных катеров. Три из первоначальных четырех судов сохранились: MV Tern 1891 года, MV Teal 1936 года и MV Swan 1938 года . [17] Четвертое, MV Swift 1900 года, которое было преобразовано из парового в дизельное в 1956 году, [18] было разобрано в Лейксайде в 1998 году. [19] [20] Его руль и только один гребной винт выставлены в Боунессе. [21] Хотя их часто называют пароходами , все они теперь являются дизельными моторными судами. Tern и Swift были построены с паровыми двигателями, но преобразованы в дизельные в 1950-х годах.

Паромы

Windermere Ferry , паром с кабелем для перевозки транспортных средств , курсирует через озеро от Ferry Nab на восточной стороне озера до Far Sawrey на западной стороне озера. Эта услуга является частью B5285 . Также есть два летних пассажирских парома, которые пересекают озеро. Один идет от станции Lakeside до Fell Foot Park на южном конце озера, в то время как другой соединяет Bowness с Far Sawrey. [22] [23] [24]

Лодочные клубы

Брод-Лейс , часть клуба гонок на моторных лодках Уиндермира

Вокруг озера расположено пять крупных лодочных клубов: South Windermere Sailing Club, Windermere Motor Boat Racing Club , Lake District Boat Club , Royal Windermere Yacht Club и Windermere Cruising Association . Royal Windermere Yacht Club поддерживает ряд поворотных знаков на озере, которые также используются Windermere Cruising Association. Lake District Boat Club — это семейный клуб, открытый для всех (иметь лодку не обязательно), [25] с помещениями, расположенными в Боунессе, из клуба открывается вид на озеро и окружающие холмы. [26] LDBC также проводит полную программу как общественных, так и гоночных мероприятий. [27] Windermere Cruising Association организует популярную зимнюю серию. Это мероприятие выигрывает от того, что ему не мешают большие волны, вызванные штормами, которые часто приводят к отмене морских гонок. WCA также имеет полный календарь летних гонок, которые открыты для всех уровней подготовки.

На южном конце озера находится парусный клуб South Windermere, базирующийся в парке Fell Foot на восточном берегу. Он был основан в 1961 году как семейный парусный клуб и стал отправной точкой для многих успешных британских участников гонок на швертботах, включая чемпионов Великобритании, Европы и мира. Известный своим переменчивым ветром на озере оказался успешной тренировочной площадкой для обучения чтению быстро меняющегося ветра. SWSC отпраздновал свое 50-летие в 2011 году и создал сильную младшую секцию под руководством Джули Томкинсон [28], которая в 2011 году была удостоена награды RYA Community Award за выдающийся вклад.

В 2015 году клуб гребцов Lakeland Rowing создал базу в парке Fell Foot Park. Клуб быстро рос и теперь отделился от северной части клуба (базирующейся в Derwent water) и взял название Windermere Rowing Club. Клуб небольшой по сравнению с более устоявшимися клубами в стране, но он постоянно растет, и число членов и лодок постоянно увеличивается.

Регата в Ферри-Хаусе была темой картины Томаса Аллома , а в альбоме для вырезок из гостиной Фишера 1837 года она была проиллюстрирована в стихотворенииРегата.—Озеро Уиндермир. Летиция Элизабет Лэндон . [29]

Рекорды скорости

В пятницу 13 июня 1930 года сэр Генри Сигрейв побил мировой рекорд скорости на воде на Уиндермире на своей лодке Miss England II со средней скоростью 158,94 км/ч (98,76 миль/ч). На третьем заходе на дистанцию, у берегов Бель-Грейндж, лодка перевернулась. Механик Сигрейва, Виктор Хелливелл, утонул, но Сигрейва спасли вспомогательные лодки. Вскоре он скончался от полученных травм. Сигрейв был одним из немногих людей в истории, которые одновременно удерживали мировой рекорд скорости на суше и рекорд скорости на воде .

Гонщик Норман Бакли установил несколько мировых рекордов скорости на воде на Уиндермире в 1950-х годах. [30]

Уиндермир в Боунессе
Вид на Уиндермир и Лэнгдейл Пайкс с Миллерграунда

Ограничения скорости

В течение многих лет катание на моторных лодках и водных лыжах было популярным занятием на озере. В марте 2000 года Управление национального парка Озерного края ввело противоречивый указ, устанавливающий ограничение скорости в 10 узлов (12 миль в час; 19 км/ч) для всех моторных судов на озере, в дополнение к трем существующим ограничениям скорости в 6 узлов (7 миль в час; 11 км/ч) для всех судов в верхней, нижней и средней частях озера. Указ вступил в силу в 2000 году, но был пятилетний переходный период, и новые ограничения скорости были введены в действие только с 29 марта 2005 года. Уставы на озере были пересмотрены и обновлены в 2008 году. [31] Несмотря на ограничения скорости, люди продолжают использовать моторные лодки на озере, как легально, так и нелегально.

Музей пароходов Уиндермира

Музей пароходов Windermere находится на Rayrigg Road в Боунессе и включает в себя коллекцию старинных пароходов, датируемых 1850 годом, пять парусных лодок (самая старая построена в 1780 году), два долбленых каноэ, а также информацию о ласточках и амазонках и истории гоночных лодок. Музей был закрыт в 2006 году на реконструкцию и вновь открылся, значительно расширенный, в марте 2019 года как Windermere Jetty: Museum of Boats, Steam and Stories .

Длительная популярность паровых катеров на острове Уиндермир даже дала название чайнику «Уиндермир» — паровому чайнику для заваривания чая.

Водный автобус Уиндермира

В 2005 году Стратегия управления Windermere выявила потенциал для услуг речного трамвая на озере. В 2009 году Управление национального парка Озёрного края заказало детальное исследование спроса на такие услуги. [32] В июле 2009 года было объявлено, что Windermere Lake Cruises будет осуществлять дополнительные остановки вокруг озера. [33] В январе 2012 года Управление парка начало консультации по дальнейшему расширению услуг речного трамвая. [34]

Плавание

Великий Северный Заплыв

В субботу 13 сентября 2008 года в Уиндермире состоялся первый Большой Северный заплыв — заплыв на открытой воде на одну милю (1,6 км) с участием 2200 пловцов. [35] Второй ежегодный заплыв состоялся 12 и 13 сентября 2009 года, в нем приняли участие 6000 пловцов, что сделало его крупнейшим заплывом на открытой воде в Великобритании. [36]

Вызов Трех Озер

40-мильный (64 км) заплыв Three Lakes Challenge (или Loch, Lake, Llyn) — это заплыв, который впервые был пройден 5-ю участниками в составе Сэма Плама, Джейсона Бетли, Хелен Гиббс, Хелен Лиддл и Дебби Тейлор 3–4 июля 2015 года по правилам пролива Ла-Манш . Маршрут включает в себя заплыв на длину озера Лох-О в Шотландии (25 миль; 40 км), затем поездку в Озёрный край и заплыв на длину озера Уиндермир ( 10+12 мили; 17 км) и, наконец, поездка в Уэльс и плавание по озеру Бала (4 мили; 6 км). Это испытание задумано как плавательный эквивалент Национального соревнования «Три вершины» .

Сброс сточных вод

В 2021 году сообщалось, что очистные сооружения в Эмблсайде законно сбрасывали сточные воды в Уиндермир в течение 1719 часов в течение 2020 года (что эквивалентно 71 из 365 дней), и что частные септики из жилых домов, домов отдыха и стоянок для караванов также сбрасывали сточные воды в озеро. [37] 26-летний житель Уиндермира, студент зоологического факультета Мэтью Станиек, попал в национальные новости, предположив, что озеро может стать « экологически мертвым » из-за роста сине-зеленых водорослей [ 38] и микроскопических организмов, которые неправильно описываются как « токсичные, как яд кобры ». [39] Однако, помимо предположений жителя, было мало доказательств того, что это правда, поскольку экологи и последующие исследования показывали уровни загрязнения лучше, чем предполагалось, и локализовались на более мелких участках озера. [38]

В июле 2022 года было создано партнерство Love Windermere для решения проблем озера. Питательные вещества, изменение климата, более экстремальные погодные условия и сезонные колебания туристического населения, как ожидается, подвергнут озеро и качество его воды все большему давлению в ближайшие годы. [40]

В 2023 году сообщалось, что данные Агентства по охране окружающей среды показали, что компания United Utilities сбрасывала сточные воды из ливневых стоков в озеро в течение 246 дней в 2022 году. [41]

Массовая культура

Уильям Вордсворт , один из поэтов озера , описал вид Уиндермира с вершины холма в «Прелюдии» , книга IV:

Стоя в одиночестве, как с края вала,
я смотрел на русло Уиндермира,
Как на огромную реку, простирающуюся на солнце.
С ликованием у своих ног я видел
Озеро, острова, мысы, сверкающие заливы,
Вселенная прекраснейших форм Природы ,
Гордо явленная мгновенным взрывом,
Великолепная, прекрасная и веселая. [42]

Dove's Nest, у подножия Wansfell , был домом некоторое время в 1830 году поэтессы Фелиции Хеманс и ее семьи. Это записано в тексте поэмы Лидии Сигурни Lake Winandermere [43]

Оскар Уайльд начал работать над своей первой популярной пьесой « Веер леди Уиндермир» (1892) во время летнего визита в Озёрный край в 1891 году. [44] Серия детских книг Артура Рэнсома « Ласточки и амазонки» и её продолжения «Ласточкина долина» , «Зимние каникулы » , «Голубиная почта» и «Пикты и мученики » повествуют о приключениях во время школьных каникул в 1930-х годах вокруг вымышленного озера, возникшего из сочетания Уиндермира и Конистон-Уотер . Вымышленное озеро напоминает Уиндермир, но окружающие его холмы и сопки напоминают Конистон-Уотер. BBC сняла телесериал « Ласточки и амазонки» в 1962 году; части этого были сняты в лодочном домике подготовительной школы Хайтон-Хилл (ныне Пулвуд-хаус) [45] на северо-западном берегу.

Голливудский комик Стэн Лорел был частым гостем озера в Уиндермире в детстве. Родился в Ульверстоне в 1890 году, его бабушка, дядя и тетя брали его и его кузенов на экскурсии на поезде в Озёрный край , посещая Флокбург , Сорей и Уиндермир. [46]

Озеро дало свое название группе из 300 еврейских мальчиков, «Мальчики из Уиндермира», которые пережили Освенцим и поселились в Траутбек-Бридж недалеко от Уиндермира в 1945 году благодаря помощи Леонарда Г. Монтефиоре . [47] [48] Это спасение беженцев было представлено в драматическом фильме «Дети Уиндермира» , транслировавшемся на BBC в 2020 году к 75-й годовщине освобождения Освенцима.

Легенды о женщинах-кентаврах в Уиндермире легли в основу песни Арчи Фишера 1976 года «Ведьма Западных Мер-Лэндс» , которую позже перепел Стэн Роджерс . Фишер ссылается на «рассказы о женщинах с рогами и телами оленей, которых видели бродящими по мелководью озер в лунном свете» как на источник вдохновения для своей песни. «По-видимому, олени раньше переплывали мелководье озера Уиндермир, и водоросли застревали в их рогах, и наблюдатели, вероятно, возвращавшиеся домой из местной гостиницы, принимали их за этих мифических существ». [49]

Windermere — это место, используемое в файтинге 1994 года Tekken . Belle Isle фигурирует в пятой книге серии Spook 's Джозефа Делани , The Spooks Mistake ; опубликованной в 2008 году. Однако вместо большого дома на Belle Isle находится причуда , которую используют водяные ведьмы в этом районе. В ноябре 2009 года на Windermere было снято несколько сцен для мыльной оперы ITV Coronation Street , в которой участвовали молодожены Гейл и Джо во время медового месяца. Windermere и окружающая сельская местность являются местом действия книги детективного романа Элизабет Джордж 2012 года Believeing ​​the Lie , 17-й в серии Inspector Lynley .

Некоторые люди считают, что в озере может существовать чудовище , [50] похожее на то, которое, как утверждается, обитает в озере Лох-Несс , и в 2011 году были сделаны аномальные фотографии предполагаемого существа; [51] [52] его ласково прозвали «Боунесси». [52]

В 2017 году некоторые сцены из игрового фильма « Кролик Питер» 2018 года снимались в Уиндермире и Эмблсайде, при этом наследие Кролика Питера тесно связано с этим районом. [53]

Тейлор Свифт упоминает «Windermere peaks» и Вордсворта в своей песне « The Lakes », включенной в качестве бонус-трека в ее альбом 2020 года Folklore . Она пишет:

Отведи меня к озерам, куда отправились умирать все поэты.
Мне там не место, и тебе, моя любимая, тоже.
Эти вершины Уиндермира кажутся идеальным местом для слез.
Я отправляюсь в путь, но не без своей музы . [54]

Библиография

Примечания

  1. ^ Когда необходимо отличить от города, термин «озеро Уиндермир» чаще всего используется теми, кто зарабатывает на жизнь на озере, например, Windermere Lake Cruises: «Увидеть все озеро Уиндермир по одному легкому билету», [1] а также BBC, [2] The Times [3] и многими другими. Значительно более редкая форма — «озеро Уиндермир». [4]

Ссылки

  1. ^ «Исследуйте Уиндермир, крупнейшее озеро Англии, на лодке». Круизы по озеру Уиндермир . Получено 1 сентября 2023 г.
  2. ^ "Boat comes in for Lake Windermere". 12 марта 2004 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  3. ^ Vaughan, Adam (17 января 2023 г.). «Тревога на озере Уиндермир из-за уровня токсинов, из-за которого вода стала зеленой». The Times . Получено 1 сентября 2023 г.
  4. ^ "Windermere lake". Посетите Камбрию . Получено 27 ноября 2022 г.
  5. ^ "Lake District National Park - Explore Windermere". Lakedistrict.gov.uk. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Получено 3 апреля 2016 года .
  6. ^ Уэйли, Диана (2006). Словарь топонимов Озёрного края . Ноттингем: Английское общество топонимов. стр. lx, 423 стр.374. ISBN 978-0-904889-72-7.
  7. Plea Rolls of the Court of Common Pleas; Richard III; 1484; "AALT Page". Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Получено 6 декабря 2016 года .
  8. ^ «Книга дорог Грея». Джордж Каррингтон Грей. 1824. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года.
  9. Даниэль Дефо (1726). Путешествие по всему острову Великобритания .«Я не должен забывать о озере Винандр, которое является самой северной границей этого графства...»
  10. ^ Николсон, Норман (1972). Портрет озер (2-е изд.). Лондон: Robert Hale & Company. стр. 190, стр. 77.
  11. ^ Варди и др. (2010). "3D сейсмическая визуализация захороненных потоков движения масс позднего дриаса: озеро Уиндермир, Великобритания" (PDF) . Геоморфология . 118 (1–2): 176–187. Bibcode :2010Geomo.118..176V. doi :10.1016/j.geomorph.2009.12.017.
  12. ^ ab Pinson, Luke; et al. (2013). «Дегляциальная история ледникового озера Уиндермир, Великобритания: последствия для центрального британского и ирландского ледникового щита». Journal of Quaternary Science . 28 (1): 83–94. Bibcode : 2013JQS....28...83P. doi : 10.1002/jqs.2595 . S2CID  128514750.
  13. ^ "Windermere Catchment Restoration Programme". Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Получено 5 февраля 2014 года .
  14. ^ abcde Parker, 2004, страницы 22–33
  15. ^ abcd "Windermere: Islands". Национальный парк Озёрный край. Архивировано из оригинала 24 июня 2012 года.
  16. ^ "Расписания". Windermere Lake Cruises Ltd. Получено 28 марта 2024 г.
  17. ^ "Суда". Windermere Lake Cruises Ltd. Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Получено 11 мая 2007 года .
  18. ^ "История круизов по озеру Уиндермир". Круизы по озеру Уиндермир . Получено 3 сентября 2024 г.
  19. ^ "Mersey Shipping News". Irish Sea Shipping. 29 июня 1997 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  20. ^ "Mersey Shipping News". Irish Sea Shipping. 31 августа 1998 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  21. ^ "MV Swift Steamer Screw, Bowness-on-Windermere". Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года.
  22. ^ "Windermere ferry". Совет графства Камбрия. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 года . Получено 12 ноября 2008 года .
  23. ^ "Fell Foot Park - Getting There". National Trust. Архивировано из оригинала 29 июля 2009 года . Получено 20 декабря 2009 года .
  24. ^ "Bownes to Ferry House". Windermere Lake Cruises Ltd. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Получено 20 декабря 2009 года .
  25. ^ "The Lake District Boat Club". The Lake District Boat Club . Получено 31 мая 2019 г. .
  26. ^ "Аренда зала для мероприятий в лодочном клубе Lake District |" . Получено 31 мая 2019 г.
  27. ^ "Tri-fold Calendar 2019" (PDF) . Lake District Boat Club . 2019 . Получено 31 мая 2019 .
  28. ^ Патрик О'Кейн. «Яхтинг: Джули делает королевское назначение». Thewestmorlandgazette.co.uk. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Получено 19 сентября 2016 года .
  29. ^ Лэндон, Летиция Элизабет (1836). "картина". Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1837. Fisher, Son & Co.Лэндон, Летиция Элизабет (1836). «поэтическая иллюстрация». Альбом для вырезок из гостиной Фишера, 1837. Fisher, Son & Co.
  30. ^ "1956: Мировой рекорд скорости на воде побит". BBC. 17 сентября 1956 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г.
  31. ^ Уставы навигации в Уиндермире 2008 г. и Уставы регистрации в Уиндермире 2008 г.
  32. ^ "Исследование потребностей и предпочтений в речном трамвае Уиндермира - Окончательный отчет" (PDF) . Управление национального парка Озёрный край. Июнь 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 марта 2012 г. Получено 15 января 2012 г.
  33. ^ "North West Evening Mail | Новости | Попытка продлить обслуживание речного трамвая в Уиндермире готова к запуску". Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Получено 15 января 2012 года .
  34. ^ «Требуются мнения о дополнительных остановках речного автобуса в Уиндермире». BBC News . 15 января 2012 г. Архивировано из оригинала 5 января 2016 г.
  35. Франческа Уильямс (12 июня 2015 г.). «Великий северный заплыв: почему любители открытой воды любят Уиндермир». BBC News .
  36. ^ "Great North Swim провозгласили успехом". BBC News . 14 сентября 2009 г.
  37. ^ "Windermere: "Нет доказательств" загрязнения по всему озеру". BBC News . 8 октября 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  38. ^ ab Horton, Helena (8 октября 2021 г.). «Сточные воды Озёрного края могут оставить Уиндермир «экологически мёртвым». The Guardian . Получено 12 декабря 2021 г. .
  39. ^ Пидд, Хелен (24 августа 2022 г.). «'It stinks': Windermere is misted by cyine-green algae as 'toxic as cobra venom'». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 5 декабря 2023 г. .
  40. ^ «Создано новое кросс-коллаборативное партнерство для решения экологических проблем, с которыми сталкивается Уиндермир». ITV News . 8 июля 2022 г. Получено 19 января 2023 г.
  41. ^ Бадшах, Надим (29 мая 2023 г.). «Стив Куган, Пол Уайтхаус и Ли Мак присоединяются к протесту против загрязнения Уиндермира». The Guardian . Получено 30 мая 2023 г.
  42. Полное собрание поэтических произведений Уильяма Вордсворта . Cosimo, Inc. 2008. стр. 76.
  43. Сигурни, Лидия (1842). Приятные воспоминания о приятных землях. Джеймс Манро и компания.
  44. ^ "Введение в веер леди Уиндермир". Британская библиотека . Получено 23 августа 2020 г.
  45. ^ "История залива Пулвуд". Залив Пулвуд. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  46. ^ Оуэн-Поусон, Дженни; Муланд, Билл (1984). Лорел до Харди. Westmorland Gazette. ISBN 978-0-902272-51-4.
  47. ^ «Вдохновляющая история о том, как Уиндермир помог 300 еврейским детям, бежавшим от нацистов». Lancashire Life . 18 августа 2011 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  48. ^ ldhp. "Lake District Holocaust Project - The Lake District Holocaust Project - это живое увековечение замечательной связи между Холокостом и Озёрным краем". Lake District Holocaust Project . Получено 19 февраля 2019 г.
  49. ^ "Ведьма Вестморленда". В основном Норфолк . Получено 2 августа 2021 г.
  50. ^ "Список местных историй, связанных с "Боунесси"". The Westmorland Gazette. Архивировано из оригинала 21 октября 2010 года . Получено 18 февраля 2011 года .
  51. Кейт Проктор (17 февраля 2011 г.). «Это таинственный монстр Боунесси из Уиндермира?». The Westmorland Gazette. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Получено 18 февраля 2011 г.
  52. ^ ab Collins, Nick (18 февраля 2011 г.). «Новая фотография „английской Несси“ названа лучшей на сегодняшний день». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г.
  53. ^ Дихан, Том. «Съемки «Кролика Питера» в Озёрном крае». thelocationguide.com .
  54. ^ Кауфман, Джил (18 августа 2020 г.). «Послушайте восхитительную бонусную песню из делюкс-издания «Folklore» Тейлор Свифт». Billboard . Получено 23 августа 2020 г.

Внешние ссылки