Ладлоу ( / lʌ d . l oʊ / ) — рыночный город и гражданский приход в Шропшире , Англия. Он расположен в 28 милях (45 км) к югу от Шрусбери и в 23 милях (37 км) к северу от Херефорда , на дороге A49 , которая обходит город. Город находится недалеко от слияния рек Корв и Теме .
Самая старая часть — средневековый город, обнесенный стеной , основанный в конце XI века после нормандского завоевания Англии . Он расположен на небольшом холме, который лежит на восточном берегу изгиба реки Тем. На этом холме расположены замок Ладлоу и приходская церковь Святого Лаврентия , самая большая в графстве. [2] Оттуда улицы спускаются вниз к рекам Корв и Тем , на севере и юге соответственно. Город находится в защищенном месте под лесом Мортимер и холмами Кли , которые хорошо видны из города. [3]
В Ладлоу около 500 памятников архитектуры , [4] включая примеры средневековых и тюдоровских фахверковых зданий. Город был описан сэром Джоном Бетджеманом как «вероятно, самый красивый город в Англии». [5]
Роман XIII века «Фоук ле Фиц Уорин» отмечает, что Ладлоу назывался Динам «очень долгое время». Известно также, что изначально замок Ладлоу назывался Динхэм, когда он был построен в XI веке, и даже сегодня территория к югу от замка сохраняет первоначальное название. [6] [7] Сэмюэл Льюис утверждает, что в то время как Лидлоу и Ладлоу были саксонскими названиями города, британское название было Динам , что он переводит как «Дворец принцев». Современное валлийское название города — Ллвидло . [8] [9]
Название Lodelowe использовалось для этого места до 1138 года и происходит от древнеанглийского « hlud-hlǣw». [10] [11] В то время этот участок реки Теме содержал пороги, и поэтому hlud в Ладлоу произошло от «громкие воды», в то время как hlǣw означало «холм» [10] или курган . [12] Таким образом, название Ладлоу описывает место на холме у громких вод . Где-то около 12-го века вдоль реки были добавлены плотины , усмиряющие эти быстрые потоки. [13] Холм — это то, на чем стоит город, и доисторический курган (или могильник), который существовал на восточной вершине холма (выкопанный во время расширения церкви Святого Лаврентия в 1199 году), мог бы объяснить вариацию кургана элемента hlǣw . [11] [14] Ладфорд , соседнее и более старое поселение, расположенное на южном берегу Теме, разделяет элемент hlud («шумные воды»). [14]
Город расположен недалеко от Уэльса и находится около середины 257-километровой (160 миль) границы Англии и Уэльса ; он также находится очень близко к границе графств Шропшир и Херефордшир (соседний Ладфорд оставался частью Херефордшира до 1895 года). Это стратегическое расположение придало ему национальное значение в средние века, и впоследствии город был резиденцией Совета Уэльса и Марчей во время его существования (1472–1689). [15]
Во время обследования Книги Страшного суда эта территория была частью большого прихода и поместья Стэнтон , владения Уолтера де Лейси . [16] Ни Ладлоу, ни Динхэм не упоминаются в Книге, составленной в 1086 году, хотя в Книге записаны поместья, а не поселения как таковые . Книга действительно регистрирует большое количество домохозяйств и налогооблагаемую стоимость для Стэнтона, возможно, предполагая, что любое раннее поселение у зарождающегося замка учитывалось. Соседние места Ладфорд, Шит и Стивентон действительно фигурируют в Книге, поскольку они были поместьями, доказывая, что они были хорошо устоявшимися местами к нормандскому завоеванию. [ 17] Поместье Стэнтон входило в сотню Калвестана , но во время правления Генриха I эта саксонская сотня была объединена с новой сотней Манслоу . [18]
Сын Уолтера Роджер де Лейси начал строительство замка Ладлоу на западном мысе холма около 1075 года, сформировав то, что сейчас является внутренним двором . Примерно между 1090 и 1120 годами внутри стен была построена часовня Святой Марии Магдалины , а к 1130 году была добавлена Большая башня, чтобы сформировать сторожку . Около 1170 года к замку был добавлен более крупный внешний двор. (Однако городские стены не были построены до середины 13-го века.) Поселение Динхэм росло вместе с развитием раннего замка в конце 11-го века, при этом северная часть этого раннего поселения была нарушена строительством внешнего двора. [19] В Динхэме было свое собственное место поклонения, часовня Святого Фомы Мученика, посвященная Томасу Бекету где-то в 1177–1189 годах, когда нынешняя часовня заменила более старое (конца 11-го века) здание церкви. [20]
В течение XII века был сформирован запланированный город Ладлоу, поэтапно, город, предоставляющий полезный источник дохода для последующих лордов Марчера , основанный на арендной плате, штрафах и пошлинах. Они развивали город по регулярной сетке, хотя она была несколько адаптирована для соответствия местной топографии , с конца XI века по XII век. Первая проложенная улица проходила вдоль хребта вершины холма, где сейчас находятся Касл-сквер, Хай-стрит и Кинг-стрит. Это образовало широкую рыночную площадь (позже местами заполненную зданиями), идущую от ворот замка на восток через Сент-Лоуренс и Булл-Ринг, сам расположенный на древней дороге с севера на юг, теперь называемой Корв-стрит на севере и Олд-стрит на юге. Широкие Милл-стрит и Брод-стрит были добавлены позже, как часть южного плана сетки улиц и участков для грабежа, заполняющих территорию, ограниченную Динхэмом, новым рынком Хай-стрит, Олд-стрит и Теме на юге. [19] Первоначально Олд-стрит спускалась к броду , который вел по древнему маршруту на юг к Ладфорду . Мост был построен (возможно, Жоссе де Динаном ) у подножия Брод-стрит, выше брода, который затем заменил брод; его заменой в 15 веке является современный мост Ладфорд . [21]
Церковь Святого Лаврентия , история которой восходит к концу XI века, была перестроена и расширена (с колокольней) в 1199-1200 годах [19] и стала приходской церковью с отделением Ладлоу от прихода Стэнтон-Лейси к 1200 году. В городе, в частности, существовало две школы (хоровая и грамматическая) около 1200 года ; [22] Грамматическая школа Ладлоу просуществовала до 1977 года, когда она стала колледжем Ладлоу. [23]
Замок Ладлоу был важным пограничным укреплением вдоль валлийских пограничных территорий и одним из крупнейших в нормандско-английском кольце замков, окружавших Уэльс. Он играл значительную роль в местных, региональных и национальных конфликтах, таких как восстание Оуайна Глиндура , война Алой и Белой розы и гражданская война в Англии . Политическое значение замка и прилегающего к нему города возросло, и в 15 веке замок стал резиденцией Совета Уэльса и пограничных территорий . Он был временным домом для нескольких обладателей титула принца Уэльского , включая короля Эдуарда V и Артура Тюдора , который умер там в 1502 году. [24]
Это место широко представлено в народной истории о Фульке Фицварине , объявленном вне закона лорде Уиттингтона, Шропшир, и возможном вдохновении для легенды о Робин Гуде . Фульк воспитывается в замке Жоссе де Динан и сражается за своего хозяина против сэра Жильбера де Ласи — эти битвы стали источником истории о Марион де ла Брюйер, преданной возлюбленной, чей призрак, как говорят, до сих пор слышен, когда она падает с башен замка. [25]
Первое зарегистрированное королевское разрешение на поддержание оборонительных городских стен было дано «людям Ладлоу» в Патентных списках 1233 года. Однако запись неполная и нетипичная и не была возобновлена обычным образом. Следующий грант на мураж был сделан в 1260 году и регулярно возобновлялся в течение следующих двух столетий. На этот раз грант был сделан по имени Джеффри де Дженевиля, лорда Ладлоу. Из этого и других сохранившихся документов следует, что городские стены и ворота были на месте к 1270 году. [26] Они были построены вокруг центральной части общины с четырьмя главными воротами и тремя задними воротами. Поскольку стены были построены после развития улиц города, положение и названия четырех главных ворот основаны на улицах, которые они пересекали; задние ворота, с другой стороны, расположены и названы в честь старых отдаленных районов. Семь ворот (по часовой стрелке от замка; боковые ворота выделены курсивом ) Линни , Корв, Галдефорд , Олд, Брод, Милл и Динхэм . Восьмые безымянные «портальные» ворота (меньше, чем боковые ворота) существовали в стене к северо-западу от замка, сейчас в садах Castle Walk House. [27] Городские стены в основном все еще существуют, хотя часть вдоль церковного двора Святого Лаврентия по состоянию на 2015 год нуждается в ремонте. [28]
Замковый комплекс продолжал расширяться (были добавлены Большой зал, кухня и жилые помещения), и он приобрел репутацию укрепленного дворца . В 1306 году он перешел в результате брака с амбициозным графом Марчем , Роджером Мортимером, 1-м графом Марчем . Королева Изабелла и ее сын, молодой Эдуард III , развлекались в замке в 1329 году. [29]
Город процветал, к 1377 году его население составляло около 1725 человек [30] , а в течение нескольких последующих столетий в нем проживало около 2000 человек. Это был рыночный город; базарный день проводился каждый четверг на протяжении всего 15 века. В частности, он служил центром продажи шерсти и тканей [30] . Он был домом для различных ремесел, и в 1372 году в нем было 12 торговых гильдий , включая металлистов , сапожников , мясников, торговцев тканями , торговцев тканями , портных, поваров , пекарей и, вероятно, самую известную в городе — гильдию паломников [31] .
В середине шестнадцатого века лондонский купец сэр Роуленд Хилл выделил деньги на новый мост через Теме и ежегодную ярмарку Святой Екатерины. [32]
В городе были торговцы среднего достатка, особенно торговцы шерстью, такие как Лоренс из Ладлоу, который жил в соседнем замке Стоксей . Сбор и продажа шерсти, а также производство тканей оставались основными источниками богатства вплоть до 17 века. [33]
Это процветание выражено в каменной кладке, резьбе по дереву и витражах в приходской церкви Св. Лаврентия ; фактически шерстяная церковь , она является крупнейшей в Шропшире и входит в Группу Больших Церквей . Несмотря на наличие некоторых декоративных работ, она в основном перпендикулярна по стилю. [34] Ее размер и величие дали ей прозвище « собор Маршей», и с 1981 по 2020 год здесь был викарный епископ Ладлоу . [35]
Во время Войны Алой и Белой розы замок, который он держал через свое наследство Мортимера, был одним из главных оплотов Ричарда, герцога Йоркского . [36] Ланкастерские войска захватили Ладлоу в 1459 году при Разгроме Ладфордского моста , но йоркисты захватили контроль над Англией в 1461 году. Замок стал собственностью короны, перейдя к сыну Ричарда, Эдуарду IV . Город приобрел известность во время правления Эдуарда, был включен в состав округа и начал отправлять своих представителей в парламент . Эдуард учредил Совет Уэльса и Маршей в 1472 году, разместив его в Ладлоу, и отправил туда своего сына Эдуарда, принца Уэльского , в качестве номинального (будучи еще мальчиком) главы совета. Именно в Ладлоу молодой принц услышал известие о смерти своего отца в 1483 году и сам был провозглашен королем Эдуардом V Английским. [37] Именно из Ладлоу Эдуард V был доставлен обратно в Лондон вместе со своим младшим братом, и оба были заключены в Тауэр, после чего через некоторое время их больше никто не видел.
При Генрихе VII замок продолжал оставаться штаб-квартирой Совета Уэльса и служил административным центром Уэльса и графств вдоль границы, известных как Уэльские Марки . В этот период, когда город служил фактической столицей Уэльса, он был домом для многих посланников короля, различных клерков и юристов для урегулирования юридических споров. Город также предоставлял зимнюю резиденцию для местных дворян , во время которой они посещали заседания суда совета. Генрих VII отправил своего наследника принца Артура в Ладлоу, где к нему ненадолго присоединилась его жена Екатерина Арагонская, позже ставшая женой Генриха VIII. Таким образом, замок Ладлоу стал местом, возможно, самого противоречивого медового месяца в английской истории, когда заявление Екатерины о том, что брак никогда не был консуммирован, стало центральным в споре относительно Генриха VIII и аннулирования брака Екатерины в 1531 году. [38]
В конце концов, совет возобновил свою работу, и за исключением кратких перерывов, Ладлоу продолжал принимать совет до 1689 года, когда он был упразднен Вильгельмом III и Марией II в рамках Славной революции . Затем замок пришел в упадок. Сооружение плохо поддерживалось, а камень был разграблен . В 1772 году обсуждался вопрос о сносе, но вместо этого было решено сдать здания в аренду. Еще позже его купил граф Поуис , и вместе он и его жена руководили преобразованием территории замка. [39]
Королевские валлийские фузилёры были сформированы Генри Гербертом, 4-м бароном Гербертом из Чирбери в Ладлоу в марте 1689 года, чтобы противостоять Якову II и принять участие в надвигающейся войне с Францией. [40] Полк продолжал поддерживать связи с городом Ладлоу, а его преемнику в Королевском валлийском полку была предоставлена свобода города в 2014 году. [41]
В городе было несколько постоялых дворов , публичных домов и пивных домов, что привело к судебным записям о некоторых случаях насилия, вызванного алкоголем, и определенной репутации излишеств. Несколько постоялых дворов были построены для размещения путешественников на дилижансах и почтовых каретах . Angel на Брод-стрит был одним из таких известных постоялых дворов, откуда регулярно отправлялись и прибывали несколько пассажирских и почтовых карет каждую неделю, включая карету Aurora , которая отправлялась в Лондон (путь занимал 27 часов в 1822 году). [42] Angel был последним постоялым двором в Ладлоу, где было такое движение автобусов, после появления железных дорог в 1852 году. [43] Angel прекратил свою деятельность в начале 1990-х годов, хотя был возрожден в 2018 году как винный бар, занимающий переднюю часть первоначального заведения. Сохранившийся сегодня средневековый постоялый двор — это отель Bull Hotel XV века на Bull Ring. Несколько других пабов и отелей в городе имеют историческую родословную, включая Rose and Crown, где, как утверждается, паб существовал с 1102 года. [44]
Производство перчаток было основной отраслью промышленности города, пик производства пришелся на 1814 год. [45]
В 1802 году Горацио Нельсон был награжден свободой округа и остановился в постоялом дворе The Angel на Брод-стрит вместе со своей любовницей Эммой и ее мужем сэром Уильямом Гамильтоном . Ему была вручена честь в комнате в гостинице, позже известной как Nelson Room, и он обратился к толпе из одного из эркеров на первом этаже. [46] Во время Наполеоновских войн Люсьен Бонапарт , младший брат французского императора, и его семья были заключены в тюрьму в Динхэм-хаусе в 1811 году. [47]
В 1832 году Томас Ллойд, доктор Ладлоу и геолог-любитель, встретился с Родериком Мурчисоном в Ладфорд-Корнер, чтобы изучить породы, обнаженные вдоль реки Теме и на Уитклиффе, продвигая теорию Мурчисона о силурийской системе, которую он должен был опубликовать в 1839 году. [48] Непосредственно над самым верхним слоем морской скальной последовательности, образующей силурийскую систему Мурчисона, находился тонкий слой темного песка, содержащий многочисленные останки ранних рыб, особенно их чешую, а также растительные остатки, споры и микроскопических клещей . В отличие от нижележащих отложений серии Ладлоу , которые были отложены в мелком теплом море около 400 миллионов лет назад, костный слой Ладлоу представляет собой наземные (сухопутные) условия и, таким образом, фундаментальное изменение ландшафта. В то время считалось, что это самое раннее появление жизни на суше. Таким образом, Мурчисон взял костный пласт Ладлоу в качестве основания своей девонской системы, хотя более столетия спустя эта граница была перемещена немного выше, а залегающие выше породы были отнесены к Придоли . Геологическая наука взяла ряд местных названий из этих исследований и теперь применяет их по всему миру, признавая важность этой области для научного понимания, например, серия Ладлоу. В настоящее время этот участок является УОНИ (участок особого научного интереса) и по-прежнему привлекает международные исследования. [49] Геологический интервал времени , эпоха Ладлоу , назван в честь города как часть силурийского периода. [50]
К концу 20 века в городе наблюдался рост туризма, что привело к появлению множества антикварных торговцев , а также торговцев произведениями искусства и независимых книжных магазинов (последние сейчас в основном закрыты). Bodenhams, розничный торговец одеждой, ведет торговлю в 600-летнем деревянном здании с 1860 года и является одним из старейших магазинов в Британии. [51] Ладлоу был описан Country Life как «самый яркий маленький город в Англии». [52]
Длительная словесная битва между местными активистами (включая многие независимые предприятия города) и Tesco в конечном итоге разрешилась, когда крупный ритейлер получил разрешение на строительство супермаркета на улице Корв-стрит, на северной окраине центра города, но только после того, как согласился соответствовать архитектурным требованиям местного совета. Здание спроектировано так, чтобы следовать очертаниям холмов на заднем плане, с изогнутой крышей. Впоследствии на участке через дорогу от Tesco был построен супермаркет Aldi .
Застройка 91 дома, организованная Ассоциацией жилищного строительства Южного Шропшира в Рокс-Грин, получила награду за устойчивое жилье в 2009 году [53] , а супермаркет Sainsbury's в Рокс-Грин был открыт в 2021 году [54].
В 1983 году в Ладлоу Роджер Кин, Оливер Фрей и Франко Фрей начали публиковать небольшой компьютерный журнал Newsfield Publications Ltd под названием Crash . Журнал предназначался для различных владельцев ZX Spectrum , а его родственный журнал Zzap!64 предназначался для конкурирующей машины Commodore C64 . Журнал был чрезвычайно популярен и стал самым продаваемым компьютерным журналом Великобритании в 1986 году, продавая более 100 000 экземпляров ежемесячно. В 1991 году Newsfield столкнулся с финансовыми трудностями, и журналы были проданы и перезапущены Europress . [55]
В 2004 году Advantage West Midlands предоставил финансирование для строительства нового «Эко-парка» на окраине города на восточной стороне объездной дороги A49 , на кольцевой развязке Sheet Road , с местом для традиционных ремесленных предприятий, новых экологически чистых офисных зданий и перехватывающей парковки . Дополнительные строительные работы начались в 2006 году на западной стороне кольцевой развязки на широко обсуждаемом пастбище на окраине города, известном как Foldgate. Теперь земля передана в коммерческое использование с заправочной станцией , отелем Travelodge и сетевым пабом/рестораном, открытым в конце 2008 года. [56]
Средневековое поселение в основном расположено на вершине холма, а замок, рыночная площадь и приходская церковь (Св. Лаврентия) расположены вдоль равнины на вершине холма, максимальная высота которого у замка составляет 111 метров (364 фута), постепенно снижаясь к востоку до высоты 107 метров (351 фут) у перевала Баттеркросс.
Затем улицы спускаются к рекам Теме и Корве (их слияние происходит к северо-западу от центра Ладлоу) на север и юг. Поверхность Теме имеет приблизительную высоту 76 метров (249 футов), когда она проходит через мост Ладфорд.
В западной части исторического центра Динхэм сохраняет характер деревни, хотя и находится под властью замка, с дорогой, ведущей круто вниз от площади Касл-сквер к Теме, а затем через мост Динхэм (замена старого моста в начале 19 века совсем немного ниже по течению). Старая часовня в Динхэме, здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени* , [57] хотя больше не используется для богослужений, представляет собой старейшее построенное сооружение в Ладлоу за пределами замка. На востоке находится холмистый ландшафт, и именно в этом направлении город неуклонно рос. Ист-Хамлет — так называлось поселение к востоку от города.
Рост города в этом восточном (и северо-восточном) направлении продолжается и по сей день, с небольшим или нулевым развитием, особенно на юге или западе, до такой степени, что традиционный городской центр (средневековый город) фактически находится в юго-западном углу всего поселения. Это также означало, что деревня Ладфорд , непосредственно на другой стороне Теме у Ладфорд-Бридж (сама у подножия Нижней Брод-стрит), остается отдельным сообществом.
Населенные пункты в пригородах города включают Gallows Bank и Sandpits. Сразу за объездной дорогой A49 находятся Rocks Green и Sheet , и именно в этих двух местах происходит большая часть нынешнего развития и роста города, включая супермаркет Sainsbury's в Rocks Green. [54] Оба они находятся примерно в 1 миле (1,6 км) от центра города.
Город регулярно высоко ценился учёными и комментаторами в области урбанизма и архитектуры. Ладлоу был удостоен премии The Great Town Award (Великобритания и Ирландия) от Академии урбанизма в 2007 году. [58] Первый эпизод телесериала BBC Town , в котором географ Николас Крейн исследует великие города Соединённого Королевства, был сосредоточен исключительно на Ладлоу для часового документального фильма. [59] Ладлоу также был одним из Six English Towns , телевизионной программы 1977 года историка архитектуры Алека Клифтона-Тейлора . [60] [61]
Исторический центр Ладлоу в значительной степени избежал развития, которое в противном случае изменило бы его средневековый, тюдоровский и георгианский характер. Более того, отсутствие развития на юге и западе позволяет легко оценить историческое расположение города (и особенно замка) у Теме и соседней сельской местности в наши дни. MRG Conzen заметил о Ладлоу: «Его составной средневековый план города и история в восемь с половиной столетий с несколькими периодами значительной важности наделили его Старый город исторически хорошо стратифицированным и богато текстурированным ландшафтом». [62] Майкл Равен, который создал подробный справочник всех поселений Херефордшира и Шропшира в конце 20-го века, заявил, что «не может быть никаких сомнений в том, что Ладлоу — лучший город в Шропшире». [63]
Средневековый план улиц сохранился, хотя городские стены и ворота во многих местах исчезли. Милл-стрит и Брод-стрит, ведущие вниз от самого центра к Теме на юге, особенно славятся своим богатым архитектурным наследием и видами, с множеством прекрасных георгианских зданий. Сэр Николаус Певзнер описал Брод-стрит как «одну из самых памятных улиц в Англии». [64]
Перепись населения Великобритании 2011 года зафиксировала, что в гражданском приходе Ладлоу проживало 10 266 человек . [65] Еще 673 человека проживают в соседнем приходе Ладфорд , [66] что означает, что население города и прилегающих поселений составляет приблизительно 11 000 человек.
В 1377 году подушный налог был взиматься с 1172 жителей прихода. [67] По этому показателю Ладлоу был 35-м по численности населения городом в Англии. [68]
Железнодорожная станция Ладлоу начала обслуживать город в 1852 году и находится примерно в пяти минутах ходьбы от центра города. Она находится на линии Welsh Marches Line и обслуживается поездами между Manchester Piccadilly , Crewe , Shrewsbury , Hereford , Abergavenny , Cardiff Central и Swansea ; они обслуживаются Transport for Wales . [71]
К югу от станции есть короткий туннель, который проходит под холмом Гравел-Хилл. Развязка Кли-Хилл находилась чуть севернее станции, с грузовой линией, отходящей от главной линии к карьерам на холме Титтерстоун-Кли .
Автобусные перевозки в этом районе осуществляются компаниями Diamond Bus , Lugg Valley Travel и Minsterley Motors . Маршруты связывают город с Черч-Стреттоном, Киддерминстером и Шрусбери; также есть услуга парковки и проезда на кольцевом маршруте. [72]
4 февраля 1980 года Кеннет Кларк официально открыл однополосную объездную дорогу стоимостью 4,7 млн фунтов стерлингов . Объездная дорога была построена к востоку от Ладлоу в конце 1970-х годов, открыта для движения летом 1979 года и обходит магистральную дорогу A49 вокруг города. Бывший маршрут A49 через город был переклассифицирован в B4361.
Городской центр сохранил свои средневековые улицы и имеет давние проблемы с движением автотранспорта и парковкой, которая теперь ограничена семь дней в неделю. Действует схема выдачи разрешений на парковку жителям городского центра. В нескольких местах Ладлоу есть парковки, принадлежащие муниципалитету, которые обслуживают большую часть длительной парковки автомобилей. Эко-парк расположен на восточной окраине города, в Шите и рядом с A49.
Трасса A4117 начинается на кольцевой развязке Рокс-Грин на объездной дороге Ладлоу и проходит через холмы Кли до Клеобери-Мортимер ; затем она продолжается по трассе A456 до Бьюдли и Киддерминстера.
Два исторических моста пересекают реку Теме в Ладлоу: мост Ладфорд (зарегистрированный древний памятник) и мост Динхэм (начало XIX века, включен в список Grade II); [73] оба из которых до сих пор принимают транспортное движение, поскольку в этом районе не было построено современных мостов через Теме. К северу от центра города исторический мост Корв пересекает реку Корв, и этот мост был заменен мостом Бервей в середине XX века. Однако 26 июня 2007 года сильное наводнение на Корве привело к обрушению моста Бервей, что привело к перекрытию газопровода и эвакуации 20 домов на близлежащей улице Корв. [74] Старый каменный мост теперь заменен современной конструкцией из стали и сборного бетона.
Маршрут 44 Национальной велосипедной сети проходит через мосты Динхэм и Ладфорд (через Кэмп и Силкмилл-Лейнс между ними) по пути из Бромфилда в Пайп-Астон . Он известен как « Велодорожка шести замков» , и замок Ладлоу является одним из шести.
Тропа Мортимера — это длинная пешеходная тропа , пролегающая от Ладлоу до Кингтона, Херефордшир .
Ныне несуществующий фестиваль Ладлоу проводился ежегодно с 1960 года в июне и июле каждого года. [75] Открытая площадка внутри замка служила сценой и фоном для различных шекспировских пьес, в то время как ряд дополнительных мероприятий на различных площадках включал классические и поп/рок-концерты, различных музыкантов, лекции общественных деятелей и артистов. 54-летний фестиваль, который был «убыточным», рухнул в 2014 году из-за «финансовых проблем». Организаторы заявили, что он «просто не был коммерчески жизнеспособным».
Средневековая рождественская ярмарка продолжает проходить в Ладлоу в конце ноября, снова сосредоточившись в замке Ладлоу и на рыночной площади. [76]
Ладлоу некоторое время был гастрономическим центром, в какой-то момент единственным городом в Англии с тремя ресторанами, отмеченными звездами Мишлен . [77] Город мог похвастаться восемью ресторанами, отмеченными звездами AA Rosette , и тремя заведениями, отмеченными звездами Мишлен. В 2016 году Ладлоу потерял свое последнее заведение, отмеченное звездой Мишлен — Mr Underhills [78] , — которое было представлено в списке 100 лучших ресторанов Sunday Times . [79] Еще одним ранее отмеченным звездой заведением в Ладлоу был La Bécasse , который был ликвидирован во второй раз в 2014 году.
В городе проходит ежегодный фестиваль еды Ладлоу . Ладлоу был первым британским членом движения Cittaslow или « медленной еды » [80] [81], но после продолжающихся споров по поводу государственного финансирования город больше не является его членом. По состоянию на 2021 год в городе есть три мясных лавки (одна из них находится в пригороде), четыре пекаря, обычный фермерский рынок и ряд специализированных продуктовых магазинов. В городе есть пивоварня, которая производит настоящий эль (используя местный хмель ) с 2006 года; она находится в отремонтированном товарном ангаре недалеко от железнодорожной станции [82] .
Ежегодный фестиваль еды и напитков Ludlow Marches — это торговая ярмарка , которая проходит в Ладлоу и его окрестностях в сентябре. Сосредоточенный на замке Ладлоу, где более 150 местных мелких производителей продуктов питания демонстрируют и продают свои товары, трехдневное мероприятие охватывает центр города в маршрутах еды и напитков, включая «Тропу колбас». [83]
В городе находится центр искусств и кино, The Ludlow Assembly Rooms, где проходят живые и транслируемые музыкальные выступления, театральные постановки, стендап-комедии и беседы. Он действует как центр сообщества искусств, имеет галерею визуальных искусств и почти каждый вечер показывает фильм самых разных жанров (включая классику, артхаус и блокбастеры ). [84] В настоящее время в Ладлоу также находится Rooftop Theatre Company. Родом с Юго-Востока, они ставят Шекспира в современном стиле с 2003 года. Их первой постановкой в Ладлоу стала «Комедия ошибок» в 2014 году. [85]
Ладлоу появлялся в фильмах и телепрограммах, включая « Пятно на ландшафте» Тома Шарпа и телевизионные адаптации 90-х годов « История Тома Джонса, найденыша» и «Молль Фландерс» . В «Ричарде III» Шекспира Ладлоу упоминается [86] как место, куда должен был быть доставлен молодой Эдуард V , когда Ричард III замышлял захватить корону. Город описывается как столица Уэльса после зомби-апокалипсиса в романе « Война миров Z» . [87]
У Ладлоу были связи с рядом деятелей искусства, включая Альфреда Эдварда Хаусмана , поэта и автора « Шропширского парня » (его прах был захоронен на кладбище церкви Св. Лаврентия и отмечен вишневым деревом). Стэнли Дж. Вейман , романист, известный как «Принц романтики», родился в Ладлоу, как и скульптор Адриан Джонс , чей прах захоронен на том же кладбище. Военно-морской историк и романист капитан Джеффри Беннетт (Морской лев) жил в Ладлоу после выхода на пенсию в 1974 году вплоть до своей смерти в 1983 году, и его прах также был захоронен на приходском кладбище.
В городе была футбольная команда (AFC Ludlow), которая соревновалась в первом дивизионе лиги West Midlands (Regional) . [88] Клуб больше не мог выставлять полную команду и был расформирован в июне 2016 года. Регбийный клуб Ладлоу имел свою площадку, расположенную недалеко от Линни, недалеко от замка, и участвовал в лиге Midland. Есть крикетный клуб, выступающий за свои 1-ю и 2-ю команды XI в Премьер-лиге крикета Шропшира и за свои 3-ю и 4-ю команды XI в 5-м и 6-м дивизионах лиги крикета Шропшира соответственно. Крикетное поле находится недалеко от перекрестка улиц Бервей-лейн и Бромфилд-роуд на севере города и имеет живописное расположение с хорошо видимым замком, церковью Святого Лаврентия и окружающими холмами и сельской местностью.
Ипподром Ладлоу и гольф-клуб Ладлоу расположены рядом с трассой А49 в 2 милях (3,2 км) к северо-западу от центра города, в месте под названием Олд-Филд около Бромфилда . [89] Меньшее (9-луночное) поле для гольфа есть в Элм-Лодж, недалеко от Фишмор-роуд на северной окраине города.
Частный центр отдыха и фитнеса, включающий бассейн, находится на Бромфилд-роуд на северной окраине города (рядом со средней школой). [90] В этом районе играют в боулз , причем несколько команд из двух боулинг-клубов Ладлоу (Burway и Ludlow Castle) играют друг с другом и с командами из более отдаленных мест, в лиге боулз Ладлоу и округа [91] , а также в высших лигах Шропшира. На Уилер-роуд есть любительский боксерский клуб, новый клубный дом которого откроется в 2014 году.
The Ludlow Advertiser был основан в 1855 году Джоном Кроссом, его первоначальный офис находился на Кинг-стрит, 18. Новое здание для Advertiser было построено в 1914 году на Аппер-Галдефорде, оно до сих пор называется Advertiser Buildings, но теперь это заведение быстрого питания. С тех пор издание выходит еженедельно, [92] хотя теперь оно называется Ludlow and Tenbury Wells Advertiser и издается в офисах Hereford Times в Херефорде. Текущая бесплатная газета — Teme Valley Times , основанная в 2006 году. В 2010 году Ludlow Journal , бесплатная еженедельная газета, прекратила публикацию и была поглощена своей платной сестрой, South Shropshire Journal . [93] The Shropshire Star — со своим родственным изданием South Shropshire Journal — издается в Кетли и имела офис в Ладлоу, в The Angel on Broad Street, но он закрылся в 2017 году. Издатель журнала Newsfield базировался в Ладлоу.
Региональные телевизионные новости предоставляются BBC West Midlands и ITV Central . Телевизионные сигналы принимаются с Ridge Hill и местных ретрансляторов. [94] [95]
Sunshine Radio , когда-то пиратская радиостанция , теперь является законным коммерческим вещателем в южном Шропшире и северном районе Херефордшира/Вустершира на частоте 105,9 FM, а также более широко на частоте 855 кГц AM [96] , которая транслируется с передающей станции, расположенной между Ладлоу и Тенбери-Уэллс. [97] Ее родственная станция в Херефорде также может быть принята в Ладлоу на частоте 106,2 FM. BBC Radio Shropshire , вещающее в основном из Шрусбери, имеет ряд частот для покрытия холмистой местности графства и вещает в этой части южного Шропшира на частоте 95 FM, называемой его частотой Ладлоу. Над городом в Мортимер-Форесте находится передающая станция , которая транслирует Radio Shropshire и другие телевизионные и радиочастоты. [98] Передачи BBC Hereford и Worcester на частотах 94,7 FM и 1584 кГц AM можно поймать в Ладлоу.
Вещание на частотах 1584 AM радиостанций BBC Hereford и Worcester и 105,9 FM радиостанции Sunshine Radio осуществляется с передающей станции Woofferton , расположенной к югу от Ладлоу, которая примечательна своей историей времён Холодной войны и в настоящее время является единственным оставшимся в Великобритании местом вещания на коротких волнах .
Ладлоу — гражданский приход с городским советом и мэром. Ладлоу был городком с 1461 по 1974 год (стал муниципальным городком в 1835 году и сельским городком в 1967 году); городок охватывал ту же территорию, что и приход Ладлоу до середины-конца 19 века. Его статус городка означал, что Ладлоу был в значительной степени автономен от сотни Манслоу , в которой он находился.
Более широкое местное самоуправление обеспечивалось сельским округом Ладлоу с 1894 года (этот сельский округ поглотил городок Ладлоу в 1967 году, что привело к изменению статуса на сельский городок) до 1974 года, когда окружной совет Южного Шропшира (с Ладлоу в качестве его места жительства) взял на себя управление вместе с советом графства Шропшир в двухуровневой схеме. Сельские городки были упразднены в 1974 году, и статус города Ладлоу в тот момент закончился. Окружные советы Шропшира были упразднены в 2009 году, и теперь в графстве есть унитарный орган власти под названием Совет Шропшира , базирующийся в Шрусбери. Офисы окружного совета Южного Шропшира в Stone House на улице Корв постепенно освобождались от сотрудников местного самоуправления до их продажи в 2014 году. [99]
Городской совет базируется в здании Ludlow Guildhall на Mill Street, здании, являющемся памятником архитектуры I категории, [100] которое было домом для городских окружных и магистратских судов до их закрытия в 2011 году. [101] На площади находилась ратуша, которая была построена в 1887–1888 годах и снесена в марте 1986 года; [102] она занимала видное место непосредственно перед своим сносом в телевизионной драме 1985 года Blott on the Landscape . Другое примечательное гражданское здание в центре города — Buttercross (названное так, как это был рынок масла на месте средневекового High Cross); это было местонахождение городского совета после сноса ратуши и до закрытия судов. Теперь это «центр интерпретации» архитектурного наследия города. [103]
Границы округов и избирательных округов Ладлоу последний раз были пересмотрены в 2008 году. [104]
Пятнадцать советников заседают в городском совете, представляя семь округов , и выборы (когда они оспариваются) проводятся каждые четыре года (одновременно с выборами в Совет Шропшира). Семь округов немного изменились в 2008 году, сохранив свои предыдущие названия и количество советников, которых они избирают, — они (с указанием количества избранных советников): Рокспринг (2), Хейтон (2), Брингвуд (2), Корв (2), Уитклифф (2), Гэллоуз-Бэнк (3) и Кли Вью (2).
Ладлоу вместе с близлежащими приходами образуют три избирательных округа, каждый из которых избирает одного советника в Совет Шропшира на выборах, проводимых каждые четыре года, последние из которых состоялись в 2021 году . Избирательные округа включают:
Ладфорд — отдельный гражданский приход , имеющий свой приходской совет, и охватывающий прилегающие места Ладфорд , Фолдгейт, Стивентон, Шит и Рокс Грин. До 1901 года участок земли у подножия Олд-стрит, называемый Холдгейт-Фи , был отдельной частью прихода Ладфорд в самом городе. Замок Ладлоу был собственным приходом, находящимся внутри стен замка и непосредственно на склоне холма; он был упразднен в 1901 году и передан гражданскому приходу Ладлоу. [105] Помимо Ладфорда, единственным другим гражданским приходом в настоящее время, который соседствует с Ладлоу, является Бромфилд .
Гражданский приход Ист-Хамлет , созданный в 1884 году, охватывал ограниченную территорию к востоку от города; этот приход был в значительной степени поглощен приходом Ладлоу по мере того, как город расширялся в него (в 1901, 1934 и, наконец, в 1987 году, когда он был упразднен). Приход Ладлоу в 1901 году расширился в Ладфорд на восток (включив Холдгейт-Фи и район Стивентон-Нью-Роуд); еще два расширения в Ладфорд в 1934 году включали включение Уитклиффа (который был приобретен горожанами Ладлоу еще в 13 веке) [106] и дальнейшей части на востоке (район Гэллоуз-Бэнк). 1934 год также ознаменовался значительным расширением прихода Ладлоу на запад в приход Бромфилда, по обе стороны Теме; В сочетании с включением Уитклиффа это образует западную, по сути, сельскую часть гражданского прихода Ладлоу в наши дни.
Что касается представительства в Палате общин , Ладлоу входит в избирательный округ Южный Шропшир , который берет свое начало от парламентского избирательного округа Ладлоу , созданного в 1473 году, и который до 1868 года избирал в парламент двух горожан .
В наше время избирательный округ Ладлоу стал охватывать большую территорию южного Шропшира, включая Бриджнорт , а после изменения границ округа был переименован в Южный Шропшир перед всеобщими выборами 2024 года , на которых был избран нынешний член Стюарт Андерсон из Консервативной партии . [107]
Компания McConnel Limited, производитель машин для стрижки живой изгороди и обочин, базируется в Ладлоу и занимает промышленную площадку площадью семь акров в районе Темесайд/Уипинг-Кросс города, известную как Temeside Works. [108] Компания утверждает, что является новатором первой тракторной машины для стрижки живой изгороди (выпущенной в 1945 году) и ведущим производителем технологии силовой рукояти для стрижки живой изгороди и обочин.
В городе регулярно проводятся уличные рынки на Замковой площади, площади, которая была расширена в 1986 году сносом Ратуши (которая также была известна как Рыночная площадь). Общие рынки проводятся по понедельникам, средам, пятницам и субботам. Специализированные рынки (например, ремесленные изделия, антиквариат, местные продукты) проводятся время от времени по четвергам и воскресеньям. Они управляются городским советом. [109]
В Ладлоу есть две начальные школы для детей в возрасте от 5 до 11 лет и средняя школа — Школа Англиканской церкви Ладлоу — для учеников в возрасте от 11 до 16 лет.
Ludlow College — это колледж шестой формы в центре города, образованный путем слияния мужской гимназии и женской средней школы города. До слияния с Herefordshire College в 2012 году он был одним из старейших учебных заведений в стране, насчитывающим около 800 лет. [110]
Больница Ладлоу — общественная больница NHS на пересечении улиц Грэвел-Хилл и Нью-Роуд. До недавнего времени в ней было несколько стационарных и амбулаторных отделений и палат, а также отделение легких травм.
В городе есть две врачебные клиники, обе находятся недалеко от Аппер-Галдефорда.
Пожарно-спасательная служба Шропшира имеет пожарную часть на Уипинг-Кросс-Лейн, в которой работают штатные пожарные .
У полиции Западной Мерсии есть полицейский участок на Нижнем Галдефорде. Его стойка регистрации закрылась в 2015 году.
Добровольное общество помощи Британскому Красному Кресту имеет зал на автостоянке Смитфилд, недалеко от Нижнего Галдефорда, рядом с пожарной станцией.
В Ладлоу есть два прихода Церкви Англии и две церкви Церкви Англии — большая и историческая церковь Святого Лаврентия в центре города — и церковь Святого Иоанна 19 века на Грейвел-Хилл. В церкви Святого Лаврентия находятся часовни Святого Иоанна, Леди и Святой Екатерины. [111] В Ладфорде есть свой приход Церкви Англии и церковь, посвященная Святому Джайлзу.
Ладлоу входит в епархию Херефорда Церкви Англии и между 1981 и 2020 годами был викарным престолом со своим собственным викарным епископом , епископом Ладлоу , единственным таким епископом в епархии. Долгое время существовал архидьякон Ладлоу , исторически известный как архидьякон Шропшира, который курировал другие приходы в южной части графства (часть епархии Херефорда, которая находится в Шропшире).
Римско-католическая церковь Святого Петра находится на Хенли-роуд. [112] Строительство по проекту итальянского архитектора Джузеппе Ринволюкри , проживающего в Уэльсе , началось в 1935 году с использованием камня из близлежащего Фарлоу и здания в неовизантийском и простом романском стиле. Строительство также включало новую технологию железобетона. Византийский дизайн продолжается внутри, с синим куполом с двенадцатью золотыми звездами, представляющими Святого Петра и других апостолов. [113] [114] Рядом с церковью был построен пресвитерий в стиле ар-деко . Часовня Святого Петра в замке теперь представляет собой руины .
В Ладлоу есть методистская церковь на Брод-стрит [115] , дом собраний квакеров на Сент-Мэри-лейн [116] , баптистская церковь в общественном центре Рокспринг [117] и пятидесятническая церковь Элим рядом с автостоянкой Смитфилд [118] .
В Ладлоу когда-то существовало два монастырских учреждения — одно августинских («Остинских») монахов на углу Нижнего Галдефорда и Плачущего Кросс-лейн, а другое кармелитских («Белых») монахов между Линни и Корв-стрит. Оба были распущены в 1538 году . Участок Белых монахов стал городским кладбищем в 1824 году, и была построена новая церковь, посвященная Святому Леонарду (часовня Святого Леонарда существовала на углу Корв-стрит и Линни в средние века). Кладбище и церковь Святого Леонарда существуют до сих пор, но больше не используются для захоронений или богослужений (вместо этого здание церкви теперь является коммерческим помещением). Участок Остинских монахов стал городским рынком скота (Смитфилд) и теперь является общественной парковкой.
Ниже приведены основные здания и сооружения, являющиеся достопримечательностями города, большинство из которых являются памятниками архитектуры I или II категории* .
У Ладлоу есть три побратимских соглашения. [119]
Роберт Масколл (умер в 1416 году), средневековый монах-кармелит, служивший епископом Херефорда с 1404 по 1416 год, родился в Ладлоу. Томас Холланд (1549 в Ладлоу – 1612) был английским ученым-кальвинистом и теологом, одним из переводчиков Библии короля Якова. Сэр Джон Бриджмен (1568/69 – 1638), главный судья Маркеса в 17 веке, похоронен в церкви Святого Лаврентия, в надгробном памятнике, приписываемом Франческо Фанелли .
Сэр Тимоти Литтлтон (ок. 1608–1679) был английским судьей и политиком, заседавшим в Палате общин от Ладлоу с 1660 по 1670 год. Поэт Сэмюэл Батлер (1613–1680) жил в Ладлоу, работая управляющим у лорда-президента Маршей в 1661–1662 годах, в это время он завершил первую часть своей известной сатиры « Гудибрас» . [121]
Художник Сэмюэл Скотт (1702–1772) переехал в Ладлоу в 1765 году [122] , а художник-портретист Уильям Оуэн (1769–1825) родился в Ладлоу.
Адмирал Джеймс Вашон (1742–1827) жил в Ладлоу, на Брод-стрит, после своей выдающейся службы в Королевском флоте. Он умер в городе и похоронен в церкви Св. Лаврентия. Синяя мемориальная доска гражданского общества увековечивает его память на Брод-стрит, 54; [123] в восточных пригородах Ладлоу есть Vashon Close. Томас Джонс (1748 в Ладлоу – 1816) был членом парламента, ландшафтным архитектором, фермером, печатником, писателем и общественным благотворителем. Молли Морган (1762 в Ладлоу как Мэри Джонс -1835) жила в этом районе, пока не была депортирована в 1788 году в качестве каторжника в Австралию, где она в конечном итоге стала землевладельцем и благотворителем в Новом Южном Уэльсе .
Известные люди, связанные с городом, включают Чарльза Бэдхэма (1813 в Ладлоу–1884), викторианского ученого и профессора Сиднейского университета , и Томаса Райта (1810–1877), английского антиквара и писателя. Сэр Чарльз Гастингс (1794 в Ладлоу–1866), был пионером викторианской медицины и основателем Британской медицинской ассоциации . Стэнли Дж. Вейман (1855 в Ладлоу–1928) был английским писателем исторических романов. Ладлоу был местом рождения историка Чарльза Летбриджа Кингсфорда (1862–1926), когда его отец был директором гимназии Ладлоу.
Неподалеку от города родился Джон Марстон (1836–1918), основатель гоночной компании Sunbeam по производству автомобилей и мотоциклов . Также неподалеку от Ладлоу родился Генри Хилл Хикман (1800–1830), один из первых пионеров анестезии в Леди-Халтоне, недалеко от Бромфилда . В городе родился фотограф -пикториалист Генри Пич Робинсон (1830–1901).
Капитан Адриан Джонс (1845 в Ладлоу – 1938), известный скульптор, имеет множество работ по всему миру, в частности, Квадрига Мира на Арке Веллингтона в Лондоне, а его прах захоронен в церкви Святого Лаврентия. Сэр Уильям Джукс-Стюард (1841–1912), позже спикер Палаты представителей Новой Зеландии , провел детство в Ладлоу, где он посещал гимназию, по адресу Кинг-стрит, 4–5 (отмечено табличкой).
Капитан Джеффри Беннетт (1909–1983), морской офицер и известный автор, писавший романы, такие как «Морской лев», и военно-морские истории под своим собственным именем, вышел на пенсию в коттедже в центре Ладлоу в 1976 году, где и умер. Подполковник Уведейл Корбетт (1909–2005) был британским солдатом, политиком и бизнесменом, а также членом парламента от Консервативной партии от Ладлоу с 1945 по 1951 год.
Мартин Риз , барон Риз из Ладлоу (родился в 1942 году), нынешний Королевский астроном , связан с городом, и Энтони Говард (1934–2010), старший британский политический журналист, автор некрологов и общественный комментатор, имел там дом. Местный депутат Филип Данн родился в Ладлоу в 1958 году.
Автор П. Д. Джеймс , баронесса Джеймс из Холланд-Парка (1920–2014) провела часть своей юности в Ладлоу и посещала там Британскую школу. О. Джон Фицджеральд (1927–2007) был монахом-кармелитом, священником, поэтом и философом из Ладлоу. Кейт Чарльз (родилась в 1950 году), американская писательница детективов, живет в Ладлоу. Люси Джонс (родилась в 1955 году), британская художница и гравер, также живет в Ладлоу.
Сирил Лелло (1921–1997) из Ладлоу был профессиональным футболистом, в частности, за «Шрусбери Таун» и «Эвертон» . Гарри Бергойн (родился в 1996 году), также из Ладлоу, является футболистом, который играл за «Шрусбери Таун» до 2024 года.
Дик Хекстолл-Смит (1934–2004) из Ладлоу был английским джазовым и блюзовым саксофонистом. Шина Портер (родилась в 1935 году), британский автор детских романов, живет в Ладлоу. Актер Джон Чаллис (1942–2021), сыгравший Бойси в «Дуракам и лошадям» , жил недалеко от Ладлоу, как и Пит Постлетуэйт (1946–2011). Актриса Холли Дэвидсон (родилась в 1980 году) (из «Катастрофы» и «Чисто английское убийство ») выросла здесь же. Холли Робертсон (родилась в 1985 году), победительница конкурса BBC Strictly Dance Fever в 2006 году, родом из Ладлоу. Импрессионист Алистер Макгоуэн (родился в 1964 году), сейчас живет в Ладлоу, где он является покровителем фестиваля Ludlow Fringe, на котором он выступал вживую. [124]
Это место, называемое британцами Динам, или «дворцом принцев», а саксами Лидлоу и Ладлоу, по-видимому, отличалось своей важностью до нормандского завоевания, когда Роберт де Монтгомери, родственник Завоевателя, укрепил город стенами и возвел большую часть его величественного замка, который был его баронской резиденцией до его смерти в 1094 году.
