stringtranslate.com

Округ Гонолулу, Гавайи

Округ Гонолулу ( гавайский : Kalana ʻo Honolulu ), официально известный как Город и округ Гонолулу (ранее округ Оаху ), является объединенным городом-округом в американском штате Гавайи . Город-округ включает в себя как городской Гонолулу ( столицу штата и крупнейшее сообщество ), так и остальные районы на острове Оаху , а также несколько небольших отдаленных островов, включая все северо-западные Гавайские острова (острова за Ниихау ), за исключением атолла Мидуэй . [2]

Объединенный город-округ был создан в уставе города, принятом в 1907 году и одобренном Законодательным собранием Территории Гавайи . [2] Как муниципальная корпорация и юрисдикция он управляет аспектами управления, традиционно осуществляемыми как муниципалитетами, так и округами в остальной части Соединенных Штатов.

По данным переписи населения США 2020 года численность населения составляла 1 016 508 человек. [5] Из-за муниципальной структуры Гавайев [6] Бюро переписи населения США делит округ Гонолулу на несколько переписных территорий в статистических целях.

Мэр округа ГонолулуРик Блангиарди . Девиз округа — «Haʻaheo No ʻO Honolulu (Honolulu Pride)». [7] Около 70% населения штата проживает в округе Гонолулу. Только в Неваде процент населения, проживающего в самом густонаселенном округе , выше . 43,0% жителей идентифицируют себя как азиаты или азиатско-американцы, что является самым высоким показателем среди всех округов США. [8]

География

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь округа составляет 2128 квадратных миль (5510 км 2 ), из которых 601 квадратная миля (1560 км 2 ) — это суша и 1527 квадратных миль (3950 км 2 ) (71,8%) — вода. [9] Однако большую часть этой площади занимает Тихий океан, который омывает острова. Имея протяженность более 1380 миль (2220 км) от одного конца до другого, это со значительным отрывом самый широкий округ в Соединенных Штатах.

Соседние округа

Национальные охраняемые территории

Правительство

Местное самоуправление

Округ Гонолулу управляется по системе мэр-совет , контролирующей муниципальные службы: гражданскую оборону, скорую медицинскую помощь, пожарную, парки и зоны отдыха, полицию, санитарию, транспорт и водоснабжение, среди прочего. На 2013 год годовой операционный бюджет округа составил 2,16 млрд долларов США . [10] [11]

Правительство округа Гонолулу имеет три основных подразделения муниципальной власти :

Округ Гонолулу разделен на 36 советов соседей. Должность члена совета соседей является консультативной по вопросам государственной политики и гражданских инвестиций. Члены избираются на двухлетний срок.

Окружные районы

Гонолулу-Хейл — административный центр округа, резиденция мэра и совета округа.

Округ Гонолулу состоит из девяти округов, каждый из которых избирает члена городского совета округа. Границы каждого округа пересматриваются каждые десять лет в связи с переписью населения США .

Общественный центр

Общественный центр совпадает с тем, что известно как округ Капитолий в центре Гонолулу . Официальное место управления округом Гонолулу находится в районе Гонолулу Хейл , основанном в 1920-х годах как здание мэрии, и в нем размещаются палаты мэра Гонолулу и городского совета Гонолулу. В 1960-х и 1970-х годах мэр Фрэнк Фаси разработал современный общественный центр, каким он известен сегодня. Он принял противоречивые и агрессивные меры по возвращению собственности, сносу массивных бетонных конструкций в этом районе, строительству подземных парковок и открытию зеленого кампуса над землей с ухоженными газонами и специально заказанными скульптурными произведениями искусства. Он также курировал строительство новых правительственных зданий для размещения департаментов, которые подпадали под юрисдикцию мэра. Наиболее заметными из этих новых зданий были муниципальное здание Гонолулу и Хейл Макаи, штаб-квартира полицейского управления Гонолулу. За пределами кампуса округа Капитолий также были построены общественные центры, включая Капиолани Бэндстэнд, Центр Нила С. Блейсделла и Вайкики Шелл .

Муниципальные услуги

Округ Гонолулу собирает различные формы налогов , включая налог на имущество . Доходы от этих налогов используются для предоставления различных услуг жителям.

Услуги включают в себя:

Государственное представительство

Капитолий штата Гавайи

Департамент общественной безопасности Гавайев управляет тремя тюрьмами, включая исправительное учреждение Халава , исправительное учреждение Вайава и исправительный центр для женщин [15] на острове Оаху в городе и округе Гонолулу. [16] Кроме того, в округе находится исправительный центр для жителей Оаху, тюрьма на острове Оаху. [17]

Федеральное представительство

Почтовая служба США управляет почтовыми отделениями в округе Гонолулу. Главное из них расположено у международного аэропорта Гонолулу по адресу 3600 Aolele Street. [18] Федеральный центр содержания под стражей в Гонолулу , которым управляет Федеральное бюро тюрем , находится в CDP. [19] Полевой офис Федерального бюро расследований (ФБР) в Гонолулу находится в Каполеи . [20] Региональный центр операций SIGINT Kunia Агентства национальной безопасности (NSA) и армейский аэродром Уилер находятся в округе Гонолулу.

Округ Гонолулу, как и все Гавайи, является оплотом демократов. Несмотря на это, он, как правило, является наиболее республиканским округом в штате.

Демография

По данным переписи [27] 2010 года в округе Гонолулу проживало 953 207 человек, 311 047 домохозяйств и 217 842 семьи. Плотность населения составляла 1 461 человек на квадратную милю (564/км 2 ). Было 315 988 единиц жилья при средней плотности 527 человек на квадратную милю (203/км 2 ). Расовый состав округа был следующим: 43,9% азиаты , 20,8% белые , 9,5% тихоокеанцы , 2,0% чернокожие или афроамериканцы , 0,3% коренные американцы , 1,1% представители других рас и 22,3% представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 9,1% населения. Крупнейшие группы предков были: [ необходима ссылка ]

Этническое происхождение в округе Гонолулу

В переписи 2000 года насчитывалось 286 450 домохозяйств, из которых 31,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 54,5% были супружескими парами, живущими вместе, 12,3% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 28,2% не имели семьи. 21,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 7,0% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,95, а средний размер семьи — 3,46.

В округе население было распределено равномерно: 23,80% моложе 18 лет, 10,1% от 18 до 24 лет, 30,6% от 25 до 44 лет, 22,0% от 45 до 64 лет и 13,4% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 101,1 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 99,7 мужчин.

Статистическая область метрополии

Управление по управлению и бюджету США обозначило округ Гонолулу как статистический район города Гонолулу, штат Гавайи. [28] Бюро переписи населения США оценило статистический район города Гонолулу, штат Гавайи, как 54-й по численности населения статистический район города и 61-й по численности населения основной статистический район США по состоянию на 1 июля 2012 года. [29] [30]

Экономика

Лучшие работодатели

Согласно ежегодному комплексному финансовому отчету округа за 2022 год [31] , ведущими работодателями округа являются следующие:

Другие крупные компании со штаб-квартирами в Гонолулу CDP включают Hawaiian Airlines , [32] Aloha Air Cargo и Bank of Hawaii . [33] [34]

Дипломатические миссии

В Гонолулу расположены дипломатические миссии нескольких стран:

Транспорт

Международный аэропорт Гонолулу
HNL "рифовая взлетно-посадочная полоса" (8R/26L)
Межштатная автомагистраль H-1 в восточном направлении в центр города Гонолулу

Воздух

Расположенный на западном конце обозначенного переписью места Гонолулу, Международный аэропорт Гонолулу (HNL) является главными авиационными воротами в штат Гавайи. Многочисленные авиакомпании летают по всему Тихому океану в Международный аэропорт Гонолулу и из него. Местная авиакомпания Hawaiian Airlines также выполняет рейсы в пункты назначения на островах Гавайев и в основные пункты назначения через Тихий океан.

Основные автомагистрали

Общественный транспорт

Департамент транспортных услуг города и округа Гонолулу курирует две службы общественного транспорта, каждая из которых работает по контракту. Система оплаты проезда является общей для обеих служб и может быть оплачена с помощью карты HOLO .

Автобус

TheBusтранзитная автобусная служба города и округа Гонолулу. Система состоит из 106 маршрутов, включая три экспресс-маршрута и два маршрута с ограниченным количеством остановок.

В 2023 году пассажиропоток TheBus составил 41 661 900 человек, или около 128 600 в будний день по состоянию на второй квартал 2024 года. По состоянию на декабрь 2017 года TheBus является самой используемой системой общественного транспорта в стране на душу населения среди крупных городов. [41] Система эксплуатируется по контракту с некоммерческой организацией Oahu Transit Services Inc.

Железнодорожный

Skyline — это линия легкого метро в городе и округе Гонолулу. Первая 10,8-мильная (17,4 км) фаза линии между East Kapolei (на равнине Эва ) и стадионом Aloha Stadium открылась 30 июня 2023 года. Вторая фаза, соединяющая Перл-Харбор и международный аэропорт имени Дэниела К. Иноуэ перед выходом на Мидл-стрит, как ожидается, откроется летом 2025 года. Последняя фаза, продолжающая линию через городской Гонолулу до центра города, должна открыться в 2031 году.

Skyline был спланирован, спроектирован и построен Управлением скоростного транспорта Гонолулу (HART), полуавтономным агентством городского и окружного правительства. [42] Линия эксплуатируется по контракту с Hitachi Rail, которая также построила вагоны, используемые на этой линии.

Образование

Колледжи и университеты

Государственные учреждения в округе Гонолулу управляются системой Гавайского университета , которая состоит из Гавайского университета в Маноа , Общественного колледжа Гонолулу и Общественного колледжа Капиолани в Гонолулу CDP; Общественного колледжа Ливарда в Перл-Сити; Гавайского университета – Западный Оаху в Каполеи; и Общественного колледжа Виндворда в Канеохе. В Гавайском университете в Маноа находятся главные офисы системы. [43]

Частные учебные заведения, обслуживающие округ, включают Университет Чаминад и Гавайский Тихоокеанский университет в Гонолулу CDP, а также Университет Бригама Янга на Гавайях в Лайе CDP.

Начальные и средние школы

Департамент образования Гавайев управляет государственными школами и чартерными школами в округе Гонолулу. [44]

Частные школы

В округе Гонолулу один из самых высоких показателей зачисления в частные школы в Соединенных Штатах. [45] Частные школы в округе Гонолулу включают Kamehameha Schools–Kapālama , Punahou School , ʻIolani School , Mid-Pacific Institute , Le Jardin Academy и Island Pacific Academy . Частные религиозные школы включают Maryknoll School , St. Louis School , Hawaii Baptist Academy , Hanalani School , Damien Memorial School , Sacred Hearts Academy и Pacific Buddhist Academy .

Публичные библиотеки

Система публичных библиотек штата Гавайи управляет публичными библиотеками. Библиотека штата Гавайи в Гонолулу CDP служит главной библиотекой системы, [46] в то время как Библиотека для слепых и людей с ограниченными возможностями печати, также в CDP, обслуживает инвалидов и слепых. [47] Система управляет 22 филиалами библиотек по всему округу. [48]

Искусство и культура

First Hawaiian Center, в архитектуре которого присутствуют символические черты местного стиля, является самым высоким зданием на Гавайях и местом расположения галереи Spalding House Музея искусств Гонолулу .

Исполнительское искусство

Основанный в 1900 году, Гавайский симфонический оркестр является старейшим симфоническим оркестром США к западу от Скалистых гор. Королевский гавайский оркестр еще старше, основанный в 1836 году королем Камеамеа III и имеющий честь быть единственным постоянно действующим муниципальным оркестром в Соединенных Штатах, а также единственным с королевским наследием. [49] [50] Другие ансамбли включают Гавайский оперный театр . Гонолулу также является центром гавайской музыки . Основные музыкальные площадки включают концертный зал Neal Blaisdell Center , Waikiki Shell и Гавайский театр .

В Гонолулу также есть несколько площадок для живых театральных представлений , включая театр Diamond Head .

Изобразительное искусство

Существуют различные учреждения, поддерживаемые государством и частными организациями для продвижения изобразительного искусства. Музей искусств Гонолулу обладает крупнейшей коллекцией азиатского и западного искусства на Гавайях. Он также имеет крупнейшую коллекцию исламского искусства, размещенную в поместье Шангри-Ла . После слияния Академии искусств Гонолулу и Современного музея Гонолулу (теперь называемого Музеем искусств Гонолулу Spalding House ) в 2011 году музей также является единственным музеем современного искусства в штате. Современные коллекции размещены в главном кампусе ( Spalding House ) в Макики и многоуровневой галерее в центре Гонолулу в Первом гавайском центре . Музей проводит кино- и видеопрограмму, посвященную артхаусу и мировому кино, в театре Дорис Дьюк музея, названном в честь исторической покровительницы академии Дорис Дьюк .

Музей современного искусства Капитолия расположен в центре Гонолулу в здании округа Капитолий № 1 и располагает коллекцией произведений искусства, созданных местными художниками, а также традиционным гавайским искусством . Музей находится в ведении Фонда культуры и искусств штата Гавайи .

Природные музеи

Признанный на международном уровне как главное культурное учреждение Гавайев, [51] Музей Бишопа является крупнейшим из музеев Гонолулу. [52] Он наделен крупнейшей в штате коллекцией образцов естественной истории и крупнейшей в мире коллекцией артефактов гавайской и тихоокеанской культуры. Зоопарк Гонолулу является главным зоологическим учреждением на Гавайях, а аквариум Вайкики — действующей лабораторией морской биологии . Аквариум Вайкики сотрудничает с Гавайским университетом и другими университетами по всему миру. Созданный для почитания ботаники , Гонолулу является домом для нескольких садов: ботанический сад Фостера , ботанический сад Лилиуокалани , поместье Уокера и другие.

Спорт

Стадион «Алоха»

В настоящее время в Гонолулу нет профессиональных спортивных команд. Стадион Алоха в Гонолулу долгое время был местом проведения ежегодного Pro Bowl НФЛ с 1980 по 2016 год. Ежегодно на стадионе Алоха проводится Hawaii Bowl NCAA . Игры проводятся в Les Murakami и Hans L'Orange Park. Поклонники зрелищных видов спорта в Гонолулу обычно поддерживают футбольные , волейбольные , баскетбольные и бейсбольные программы Гавайского университета в Маноа . Спортивные мероприятия в старших классах, особенно футбольные, пользуются особой популярностью. Места для зрелищных видов спорта в Гонолулу включают:

Мягкий климат Гонолулу также располагает к круглогодичным занятиям фитнесом. В 2004 году журнал Men's Fitness назвал Гонолулу самым подтянутым городом в стране. Гонолулу является домом для трех крупных шоссейных гонок :

СМИ

Округ Гонолулу является домом для многочисленных форм средств массовой информации, включая газеты, журналы, радио и телевидение.

Сообщества

Места, отведенные для переписи населения

Другие места

Города-побратимы

Города-побратимы Гонолулу : [53]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "События, Официальный веб-сайт города и округа Гонолулу [ постоянная нерабочая ссылка ] ". Город и округ Гонолулу . Получено 14 октября 2008 г.
  2. ^ abc "О городе и округе Гонолулу". Город и округ Гонолулу. Архивировано из оригинала (веб-сайт правительства) 12 октября 2004 г. Получено 2 августа 2013 г.
  3. ^ "Council Members". Городской совет Гонолулу . Город и округ Гонолулу. Архивировано из оригинала 16 октября 2020 г. Получено 22 февраля 2018 г.
  4. ^ "Общий валовой внутренний продукт для городского Гонолулу, Гавайи (MSA)". Экономические данные Федерального резерва . Федеральный резервный банк Сент-Луиса .
  5. ^ ab "Данные о населении и жилищном фонде штата за 2020 год". Бюро переписи населения США . Получено 12 августа 2021 г.
  6. ^ «Города с населением 100 000 или более человек в 2000 году, ранжированные по численности населения на квадратную милю, 2000 в алфавитном порядке». Бюро переписи населения США , Отдел народонаселения. 10 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2002 г. Получено 13 июля 2008 г.
  7. ^ "События, Официальный веб-сайт города и округа Гонолулу [ постоянная неработающая ссылка ] ." Город и округ Гонолулу. Получено 14 октября 2008 г.
  8. ^ "Просмотрщик карты демографических данных переписи 2020 года" . Получено 12 июля 2022 г.
  9. ^ "US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990". Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  10. ^ Грубе, Ник (21 июня 2013 г.). «Колдуэлл: готовьтесь к сокращениям в городских службах Гонолулу». Honolulu Civil Beat . Peer News . Получено 20 октября 2013 г.
  11. ^ Pang, Gordon YK (22 июня 2013 г.). «Бюджетные законопроекты принимаются после того, как Колдуэлл отказывается их подписывать». Honolulu Star-Advertiser . Получено 20 октября 2013 г. (требуется подписка)
  12. ^ "Департамент прокуратуры: Добро пожаловать". HonoluluProsecutor.com . 2013. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 г. Получено 20 октября 2013 г.
  13. ^ "Департамент прокурора: О нас". HonoluluProsecutor.com . 2013. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 г. Получено 20 октября 2013 г.
  14. ^ "Department of the Corporate Counsel". Honolulu.gov . 24 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Получено 20 октября 2013 г.
  15. ^ "Тюрьмы". Департамент общественной безопасности Гавайев . Получено 19 мая 2010 г.
  16. ^ "Institutions Division." Департамент общественной безопасности Гавайев . Получено 19 мая 2010 г.
  17. ^ "Oʻahu Community Correctional Center". Департамент общественной безопасности Гавайев . Получено 19 мая 2010 г.
  18. ^ "Post Office Location - HONOLULU." Почтовая служба США . Получено 21 мая 2009 г.
  19. ^ "Контактная информация FDC Гонолулу, архив 27 мая 2010 г., на Wayback Machine ". Федеральное бюро тюрем . Получено 30 декабря 2009 г.
  20. ^ "Honolulu Division". Федеральное бюро расследований . Получено 9 июня 2015 г. "91-1300 Enterprise Street Kapolei, HI 96707"
  21. ^ Лейп, Дэвид. «Атлас президентских выборов в США Дэйва Лейпа». uselectionatlas.org . Получено 26 мая 2017 г.
  22. ^ «Ежегодные оценки численности постоянного населения округов: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2023 г.». Бюро переписи населения США . Получено 31 марта 2024 г.
  23. ^ "US Decennial Census". Бюро переписи населения США . Получено 28 июня 2014 г.
  24. ^ "Historical Census Browser". Библиотека Вирджинского университета . Получено 28 июня 2014 г.
  25. ^ "Население округов по десятилетней переписи: 1900–1990". Бюро переписи населения США . Получено 28 июня 2014 г.
  26. ^ "Перепись 2000 PHC-T-4. Таблицы ранжирования округов: 1990 и 2000" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 28 июня 2014 г. .
  27. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  28. ^ "Бюллетень OMB № 13-01: Пересмотренные разграничения столичных статистических зон, микрополитических статистических зон и комбинированных статистических зон, а также руководство по использованию разграничений этих зон" (PDF) . Управление по управлению и бюджету . 28 февраля 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2017 г. . Получено 20 марта 2013 г. – через Национальный архив .
  29. ^ "Таблица 1. Ежегодные оценки населения столичных и микрополитических статистических районов: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2012 г.". Оценки населения 2012 г. Бюро переписи населения США , Отдел народонаселения. Март 2013 г. Архивировано из оригинала ( CSV ) 1 апреля 2013 г. Получено 20 марта 2013 г.
  30. ^ "Таблица 2. Ежегодные оценки численности населения объединенных статистических областей: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2012 г.". Оценки численности населения 2012 г. Бюро переписи населения США , Отдел народонаселения. Март 2013 г. Архивировано из оригинала ( CSV ) 17 мая 2013 г. Получено 20 марта 2013 г.
  31. ^ Кавано, Эндрю. «Ежегодный всеобъемлющий финансовый отчет за финансовый год, закончившийся 30 июня 2022 года» (PDF) . Получено 12 ноября 2023 г.
  32. ^ "Корпоративная штаб-квартира. Архивировано 27 августа 2012 г., в Wayback Machine ." Hawaiian Airlines . Получено 20 мая 2009 г.
  33. ^ "Местоположения, архивированные 22 мая 2009 г., в Wayback Machine ". Aloha Air Cargo . Получено 21 мая 2009 г.
  34. ^ "Honolulu CDP, HI Архивировано 18 февраля 2008 г., на Wayback Machine ." Бюро переписи населения США . Получено 21 мая 2009 г.
  35. ^ "Генеральное консульство Австралии в Гонолулу, Соединенные Штаты Америки. Архивировано 22 декабря 2008 г., в Wayback Machine ". Министерство иностранных дел и торговли . Получено 10 января 2009 г.
  36. ^ «Департамент иностранных дел, зарубежные посольства, консульства и миссии». Департамент иностранных дел (Федеративные Штаты Микронезии). Получено 10 января 2009 г.
  37. ^ "Visa & Travel Архивировано 3 ноября 2008 г., на Wayback Machine ." Генеральное консульство Японии в Гонолулу . Получено 17 августа 2008 г.
  38. ^ "Foreign Mission Архивировано 25 июня 2011 г., в Wayback Machine ." Республика Маршалловы Острова . Получено 28 января 2009 г.
  39. ^ "Другие филиппинские миссии в США. Архивировано 24 февраля 2009 г., на Wayback Machine ". Генеральное консульство Филиппин в Чикаго . Получено 10 января 2009 г.
  40. ^ "Местоположение архивировано 11 декабря 2008 г. в Wayback Machine ". Генеральное консульство Южной Кореи в Гонолулу . Получено 10 января 2009 г.
  41. Оноре, Марсель (6 декабря 2017 г.). «Почему все меньше людей ездят на TheBus?». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 25 июня 2023 г.
  42. ^ "About". Управление скоростного транспорта Гонолулу . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  43. ^ Magin, Janis L. «Сделки с землей могут вдохнуть новую жизнь в Moiliili». Pacific Business News . Воскресенье, 1 июля 2007 г. 1. Получено 5 октября 2011 г. «В то время Добелле даже предложил переместить офисы системы Университета Гавайев из кампуса Маноа в офисные помещения в Moiliili, что нынешняя администрация активно не рассматривает».
  44. ^ "ПЕРЕСПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2020 ГОДА - СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: Округ Гонолулу, Гавайи" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 22 июля 2022 г. .- Текстовый список
  45. ^ Террелл, Джессика (1 февраля 2023 г.). «Почему снижение числа учащихся в школах вызывает «серьезную озабоченность» на Гавайях» . Получено 13 ноября 2023 г.
  46. ^ "Библиотека штата Гавайи. Архивировано 13 апреля 2009 г. в Wayback Machine ". Система публичной библиотеки штата Гавайи . Получено 22 мая 2009 г.
  47. ^ "Библиотека для слепых и людей с ограниченными возможностями. Архивировано 28 мая 2009 г. в Wayback Machine ". Система государственных публичных библиотек Гавайев . Получено 22 мая 2009 г.
  48. ^ "Расположение библиотек, архивировано 13 мая 2009 г., в Wayback Machine ". Система публичных библиотек штата Гавайи . Получено 22 мая 2009 г.
  49. ^ "HOME". royalhawaiianband . Получено 13 ноября 2023 г. .
  50. ^ "ABOUT". royalhawaiianband . Получено 13 ноября 2023 г. .
  51. Hoover, Will (25 мая 2009 г.). «Гавайский музей епископа изо всех сил пытается пережить рецессию». Honolulu Advertiser . Получено 20 октября 2013 г.
  52. ^ "Музей епископа: О нас". BishopMuseum.org . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 г. . Получено 20 октября 2013 г. .
  53. ^ "International Relations and Sister-City Program" (официальный сайт). Город и округ Гонолулу. 2019. Архивировано из оригинала 25 октября 2018 года . Получено 19 ноября 2019 года .
  54. ^ "Гонолулу подписывает "исторические" соглашения о побратимстве с Раротонгой, Острова Кука". Hawaii News Now. 7 июня 2024 г.
  55. ^ «Фучжоу и Гонолулу налаживают побратимские связи». news.cn. Синьхуа. 22 октября 2021 г. Получено 25 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

21°28′с.ш. 157°58′з.д. / 21,467°с.ш. 157,967°з.д. / 21,467; -157,967