stringtranslate.com

История Берлина

Бранденбургские ворота , изображенные Эрнстом Людвигом Кирхнером в 1912 году.

История Берлина начинается с его основания в 14 веке. Он стал столицей маркграфства Бранденбург в 1417 году, а затем столицы Бранденбург-Пруссии и Королевства Пруссия . Пруссия быстро росла в 18 и 19 веках и сформировала основу Германской империи в 1871 году. Империя просуществовала до 1918 года, когда она потерпела поражение в Первой мировой войне .

После 1900 года Берлин стал крупным мировым городом, известным своей ведущей ролью в науке, гуманитарных науках, музыке, музеях, высшем образовании, правительстве, дипломатии и военном деле. Он также играл роль в производстве и финансах.

Во время Второй мировой войны бомбардировки, артиллерия и ожесточенные уличные бои разрушили большую часть Берлина. Впоследствии Берлин был разделен между четырьмя основными союзными державами, и на протяжении более четырех десятилетий он был олицетворением конфронтации холодной войны между Западом и Востоком. После воссоединения Германии в 1990 году Берлин был восстановлен как столица и крупнейший город мира.

Этимология

Статуя Медведя Альберта ( ок.  1100-1170 гг .)

Происхождение названия Берлин неясно. Возможно, оно имеет корни в восточнославянском языке, праславянский корень берл- / берл-, что означает «медведь». Значение слова было потеряно из-за суеверия: произнесение этого имени вызовет дикое животное; таким образом, люди использовали альтернативные названия, такие как «медведь» [медведь] (переводится как «тот, кто знает, где мед», дословный перевод — «медведь»). Единственное сохранившееся в восточнославянских языках слово, указывающее на первоначальный корень слова «берл», — это «берлога» [берлога/берлога] (рус/укр), что переводится как «медвежье логово». Кроме того, суффикс «-ин-/-ин-» даже в современном русском и украинском языках обозначает родительный падеж, выполняющий функцию «владения» или «части целого». Этот суффикс распространен во многих русских фамилиях, поскольку он служит той же цели, что и слово «Берлин», которое можно перевести как «медведь/медведя/как медведь/принадлежит медведю». Кроме того, этот корень появляется в языке западнославянских жителей района сегодняшнего Берлина и может быть связан со старополабской основой berl- / birl- ( «болото»). [1] Народная этимология связывает это имя с немецким словом Bär , обозначающим медведя . [ нужна цитата ] Медведь также появляется на гербе города . [2] [ собственный источник ]

Предыстория

Самые древние человеческие следы, в основном наконечники стрел, на территории позднего Берлина датируются 9 тысячелетием до нашей эры. Во времена неолита в этом районе существовало большое количество деревень. В эпоху бронзы он принадлежал лужицкой культуре . Около 500 г. до н.э. о присутствии германских племен можно впервые засвидетельствовать в виде ряда деревень в более высоких районах современного Берлина. После ухода семнонов около 200 г. н.э. за ними последовали бургундцы . Большая часть германских племен покинула регион около 500 г. н.э.

В VII веке в этот регион прибыли славянские племена, позднее известные как хевеллы и спреване . Сегодня их следы можно найти в основном на плато или вблизи водоемов. Их основными поселениями были сегодняшние Шпандау и Кёпеник . Никаких славянских следов в центре Берлина обнаружить не удалось. [3]

Развивающийся город (11:00 – 14:00)

В 12 веке регион попал под власть Германии как часть маркграфства Бранденбург , основанного Альбертом Медведем в 1157 году. В конце 12 века немецкие купцы основали первые поселения в сегодняшнем центре города, названном Берлином , вокруг современного Николаифиртеля и Кёльн , на острове Шпрее, ныне известном как Шпреинзель или Музейный остров . Неясно, какое поселение старше и когда они получили права немецкого города . Берлин впервые упоминается как город в 1251 году, а Кёльн — в 1261 году.

Годом основания позже был принят 1237 год. Впоследствии два поселения объединились в город Берлин-Кельн; формально они объединились в 1432 году. [4] Альберт Медведь также завещал Берлину эмблему медведя, которая с тех пор появляется на его гербе . К 1400 году в Берлине и Кельне проживало 8000 жителей. Большой пожар в центре города в 1380 году повредил большинство письменных источников тех ранних лет, как и огромные разрушения во время Тридцатилетней войны 1618–1648 годов. [5]

Маркграфство Бранденбургское (1400–1700)

Карта Берлина и Кёльна (1652 г., восток сверху)
Берлин около 1688 г. (Рисунок 1835 г.)
Потсдамский эдикт

В 1415 году Фридрих I стал курфюрстом маркграфства Бранденбургского , которым правил до 1440 года. Последующие члены семьи Гогенцоллернов правили до 1918 года в Берлине сначала как курфюрсты Бранденбурга, затем как короли Пруссии и, наконец, как германские императоры. Когда Берлин стал резиденцией Гогенцоллернов, ему пришлось отказаться от статуса свободного города Ганзейского союза . Его основная экономическая деятельность изменилась с торговли на производство роскошных товаров для двора.

Королевство Пруссия (1701–1871)

Большой герб Берлина, 1839 г.

В 1701 году курфюрст Фридрих III (1688–1701) короновал себя как Фридрих I (1701–1713), король Пруссии . Больше всего его интересовали приличия : он приказал построить замок Шарлоттенбург на западе города. [8] Он сделал Берлин столицей нового королевства Пруссия.

1 января 1710 года города Берлин, Кельн, Фридрихсвердер, Доротеенштадт и Фридрихштадт были объединены в «Королевскую столицу и резиденцию Берлина».

прусская столица

По мере роста Пруссии рос и Берлин, и короли сделали его центром культуры и искусства, а также армии. При короле Фридрихе Вильгельме I (годы правления 1713–1740 гг.) рост Берлина стимулировался его решимостью построить великую военную державу. Требовалось больше людей, поэтому он способствовал иммиграции протестантов со всей Германии, а также из Франции и Швейцарии. Он ввел всеобщее начальное образование, чтобы его солдаты умели читать и писать. В 1720 году он построил первую в городе крупную больницу и медицинскую школу Шарите , ныне крупнейшую учебную больницу в Европе. Город теперь представлял собой в основном гарнизон и оружейный склад, поскольку корона щедро субсидировала производителей оружия в столице, закладывая основы для механиков, инженеров, техников и предпринимателей, которые должны были превратить Берлин в промышленный центр. Старые оборонительные стены и рвы были теперь бесполезны, поэтому их снесли. Дальше была построена новая таможенная стена ( Zoll- und Akzisemauer ), перемежающаяся 14 богато украшенными воротами. Внутри ворот находились плац-плац для солдат Фридриха Вильгельма: Карре у Бранденбургских ворот (ныне Паризерплац), Октагон у Потсдамских ворот (ныне Лейпцигерплац), Вильгельмплац на Вильгельмштрассе (упразднена в 1980-х годах) и ряд других.

В 1740 году Фридрих Великий (Фридрих II) начал свое 46-летнее правление. Он был просвещенным монархом, покровительствовавшим мыслителям Просвещения , таким как Моисей Мендельсон . К 1755 году население достигло 100 000 человек, в том числе 26 000 солдат. Застой последовал при правлении Фридриха Вильгельма II (1786-97). Он не имел никакого отношения к Просвещению, но разработал новаторские методы цензуры и репрессий против политических врагов.

Наполеон захватывает Берлин в 1806 году.

Экономический рост

Железнодорожный завод Августа Борзига в 1847 году.

Прусская меркантилистская политика поддерживала производственные предприятия, а в Берлине было множество небольших мастерских. Не имея гидроэнергии, берлинские предприниматели после 1815 года были пионерами в использовании паровых двигателей. Текстиль, одежда, сельскохозяйственное оборудование, железнодорожное оборудование, химикаты и машины имели особенно важное значение; электрические машины стали важными после 1880 года.

Центральное положение Берлина после 1850 года в быстрорастущей немецкой железнодорожной сети облегчило поставки сырья и распространение продукции. По мере роста административной роли прусского государства росла и высокоэффективная, хорошо обученная государственная служба. Бюрократия и вооруженные силы расширялись еще быстрее, когда Берлин стал столицей объединенной Германии в 1871 году. Население быстро росло со 172 000 в 1800 году до 826 000 в 1870 году. В 1861 году были включены отдаленные промышленные пригороды, такие как Ведддинг , Моабит и некоторые другие. в город.

Религия

К 1900 году около 85% населения были протестантами, 10% — католиками и 5% — евреями. Средний и высший классы Берлина в основном были набожными протестантами. Рабочий класс все больше становился секуляризованным. Когда рабочие переехали в Берлин, протестанты среди них в основном отказались от религиозных обычаев своих старых деревень. Профсоюзы пропагандировали антиклерикализм и осуждали протестантские церкви как далекие от нужд рабочего класса. Однако католические рабочие оставались несколько ближе к своим традиционным церквям, в которых литургии были более привлекательными для рабочих, чем многословные интеллектуальные проповеди в протестантских церквях. Посещаемость воскресных церковных служб взрослыми в начале 20 века в Берлине составляла 6% по сравнению с 22% в Лондоне и 37% в Нью-Йорке. [9]

Берлинский романтизм

Фазу немецкого романтизма после йенского романтизма часто называют берлинским романтизмом (см. также Гейдельбергский романтизм ). Известные представители движения включают Фридриха Шлейермахера , Вильгельма фон Гумбольдта и Александра фон Гумбольдта . [10]

Германская империя (1871–1918)

Имперская столица

После быстрой победы союза немецких государств над Францией в войне 1870 года в 1871 году была основана Германская империя . Бисмарк боролся и преуспел в исключении Австрии, давнего конкурента Пруссии, и Пруссия стала крупнейшей и, безусловно, самой влиятельной страной. государство в новой Германской империи, и, в свою очередь, Германия стала самой могущественной страной в Европе. Вильгельм I стал императором («Кайзером»). Бисмарк стал канцлером и сделал Берлин центром европейской силовой политики. Имперское правительство и военный истеблишмент резко расширились, объединив землевладельческую знать-юнкеров, богатых банкиров и промышленников, а также самых талантливых ученых и ученых. В 1884 году появилось здание парламента – Рейхстаг . [11] Муниципальное управление состояло из двух частей. Министерство полиции подчинялось прусскому правительству и взяло под контроль преступность, рынки и тушение пожаров. У гражданского правительства был мэр, назначаемый городским советом. В его состав вошли 144 члена, избранных в 48 округах всеобщим голосованием мужчин. Он занимался водоснабжением и канализацией, улицами, больницами, благотворительными организациями и школами. [12]

Берлин в 1905 году. Нажмите 3 раза, чтобы увеличить.

В 1870 году санитарные условия в Берлине были одними из худших в Европе. Август Бебель вспоминал условия, в которых в конце 1870-х годов была построена современная канализационная система:

«Сточные воды из домов собирались в желобах, идущих вдоль бордюров, и источали поистине устрашающий запах. На улицах и площадях не было общественных туалетов. Посетители, особенно женщины, часто впадали в отчаяние, когда зовет природа. санитарные условия были невероятно примитивными... Как мегаполис Берлин вышел из состояния варварства в цивилизацию только после 1870 года». [13]
Берлин в 1912 году

Первобытные условия были невыносимы для мировой национальной столицы, и имперское правительство привлекло своих ученых, инженеров и градостроителей, чтобы не только устранить недостатки, но и создать мировую модель города. В 1906 году британский эксперт пришел к выводу, что Берлин представляет собой «наиболее полное применение науки, порядка и метода общественной жизни», добавив, что «это чудо гражданского управления, самый современный и наиболее прекрасно организованный город из всех существующих». [12]

Тем временем Берлин превратился в промышленный город с населением 800 000 человек. Требовалось улучшение инфраструктуры; в 1896 году началось строительство метро ( U-Bahn ), которое было завершено в 1902 году. Кварталы вокруг центра города (включая Кройцберг , Пренцлауэр Берг , Фридрихсхайн и Ведддинг ) были застроены многоквартирными домами. В окрестностях активно развивались промышленные районы к востоку от Берлина и богатые жилые районы на юго-западе.

Что касается высокой культуры, строились и расширялись музеи, и Берлин был на грани превращения в крупный музыкальный город. Берлин доминировал на немецкой театральной сцене с поддерживаемыми государством Опернхаусом и Шаушпильхаусом, а также многочисленными частными театрами, включая театры Лессинга и Немецкий театр. Они представили современные пьесы Эрнста фон Вильденбруха , Германа Зудермана и Герхарта Гауптмана . которому удалось обойти пуританскую цензуру, введенную берлинской полицией. [14]

Профсоюзы

Берлин с его большим количеством промышленных рабочих к 1871 году стал штаб-квартирой большинства национальных профсоюзных организаций и любимым местом встреч рабочей интеллигенции. Внутри города у профсоюзов была бурная история. Консервативные последствия революции 1848 года истощили их силы, а внутренние раздоры были характерны для 1850-х и 1860-х годов. Многие местные жители находились под контролем реформистских, буржуазных лидеров, которые конкурировали друг с другом и отрицательно относились к марксизму и социалистическим интернационалистам. Они сосредоточились на заработной плате, часах и контроле на рабочем месте и мало поддерживали национальные организации, такие как Allgemeine Deutsche Arbeiterverein (ADAV), основанную в 1863 году. Однако к 1870-м годам лассаллевский ADAV наконец набрал силу; в 1874 году она объединилась с Социал-демократической рабочей партией (СДАП). С тех пор рабочее движение города поддерживало радикальный социализм и завоевало преобладание в немецком рабочем движении. После 1871 года в Германии было всеобщее избирательное право для мужчин, но правительство контролировалось враждебными силами, а канцлер Отто фон Бисмарк пытался подорвать или уничтожить профсоюзное движение. [15]

Первая мировая война

«Духом 1914 года» была подавляющая, восторженная поддержка всеми слоями населения войны 1914 года. В рейхстаге голосование за кредиты было единогласным, к которому присоединились все социалисты. Один профессор свидетельствовал о «великом едином чувстве». нравственного возвышения, взлета религиозного чувства, короче говоря, восхождения целого народа на высоту». [16] В то же время наблюдался уровень беспокойства; большинство комментаторов предсказывали короткую победоносную войну, но эта надежда рухнула в считанные недели, поскольку вторжение в Бельгию застопорилось, а французская армия удержалась перед Парижем. Западный фронт стал машиной для убийства, поскольку ни одна армия не двигалась за раз более чем на десять тысяч ярдов. Перед войной не было никаких приготовлений и никаких запасов товаров первой необходимости. Промышленность находилась в хаосе, безработица росла, а на то, чтобы переориентироваться на производство боеприпасов, потребовались месяцы. В 1916 году Программа Гинденбурга предусматривала мобилизацию всех экономических ресурсов для производства артиллерии, снарядов и пулеметов. Церковные колокола и медные крыши были вырваны и расплавлены. [17]

Условия в тылу ухудшались с каждым месяцем, поскольку британская блокада Германии прекратила поставки основного сырья и продуктов питания, а призыв на военную службу такого большого количества фермеров (и лошадей) сократил запасы продовольствия. Аналогичным образом, набор горняков сократил основной источник энергии - уголь. Текстильные фабрики производили армейскую форму, а теплая одежда для гражданских лиц заканчивалась. Устройство использования материалов-заменителей ткани и кожи, таких как бумага и картон, оказалось неудовлетворительным. Мыла не хватало, как и горячей воды.

Моральный дух как гражданского населения, так и солдат продолжал падать, но, используя лозунг «разделения дефицита», берлинская бюрократия, тем не менее, ввела эффективную карточную систему. [18] В снабжении продовольствием все больше внимания уделялось картофелю и хлебу, поскольку покупать мясо становилось все труднее и труднее. Было введено нормирование и открыты бесплатные столовые. Мясной рацион в конце 1916 г. составлял лишь 31% мирного времени, а в конце 1918 г. он упал до 12%. Рыбный рацион составлял 51% в 1916 г., а к концу 1917 г. его не было вообще. Нормы сыра, масла, риса, круп , яйца и сало составляли менее 20% от уровня мирного времени. [19] В 1917 году урожай был плохим, а запасы картофеля иссякли, и немцы заменили его почти несъедобной репой; «Репную зиму» 1917–1918 годов поколениями вспоминали с горьким отвращением. [20]

Немецкие женщины не работали в армии, но большое их количество устроилось на оплачиваемую работу в промышленности и на фабриках, и еще большее число занималось волонтерской деятельностью. Домохозяек учили готовить без молока, яиц и жира; агентства помогли вдовам найти работу. Банки, страховые компании и государственные учреждения впервые наняли женщин на канцелярские должности. Фабрики нанимали их на неквалифицированную работу — к декабрю 1917 года половину рабочих в химической, металлургической и станкостроительной отраслях составляли женщины. Законы, защищающие женщин на рабочем месте, были смягчены, и фабрики открыли столовые, чтобы обеспечить своих рабочих едой, чтобы их производительность не упала. Продовольственная ситуация в 1918 году была лучше, потому что урожай был лучше, но продолжался серьезный дефицит при высоких ценах и полном отсутствии приправ и свежих фруктов. Многие мигранты стекались в Берлин, чтобы работать в промышленности и правительственных министерствах, что привело к перенаселенности жилья. Сокращение поставок угля оставило всех врасплох. Повседневная жизнь включала долгий рабочий день, плохое здоровье и отсутствие отдыха или отсутствие его, а также растущую тревогу за безопасность близких в армии и в лагерях для военнопленных. С фронта вернулись мужчины, которые были навсегда искалечены; выздоровевших раненых солдат отправили обратно в окопы. [21]

Веймарская республика (1918–1933)

Муниципальные границы города Берлина до 1920 года (темно-красный) в пределах расширенной городской территории Большого Берлина (светло-красный)

В конце Первой мировой войны монархия и аристократия были свергнуты, и Германия стала республикой, известной как Веймарская республика . Берлин оставался столицей, но столкнулся с рядом угроз со стороны крайне левых и крайне правых.

В конце 1918 года политики, вдохновленные Коммунистической революцией в России, основали Коммунистическую партию Германии ( Kommunistische Partei Deutschlands , KPD). В январе 1919 года оно попыталось захватить власть в результате восстания спартаковцев . Переворот провалился, и в конце месяца силы правого фрайкора убили коммунистических лидеров Розу Люксембург и Карла Либкнехта .

В марте 1920 года Вольфганг Капп , основатель правой Немецкой партии Отечества ( Deutsche Vaterlands-Partei ), попытался свергнуть правительство. Берлинский гарнизон выбрал его сторону, и правительственные здания были заняты (правительство уже покинуло Берлин). Всеобщая забастовка помешала успеху путча .

1 октября 1920 года: Закон о Большом Берлине создал «Большой Берлин» ( Гросс-Берлин ) путем включения в город нескольких соседних городов и деревень, таких как Шарлоттенбург , Кёпеник или Шпандау из провинции Бранденбург; Население Берлина за одну ночь удвоилось с примерно 2 до почти 4 миллионов жителей.

В 1922 году: министр иностранных дел Вальтер Ратенау был убит в Берлине, и на его похороны пришло полмиллиона человек.

Экономическая ситуация была плохой. Германия задолжала репарационные деньги после Версальского договора . Суммы были уменьшены и выплачены за счет кредитов нью-йоркских банков. В ответ на французскую оккупацию правительство отреагировало напечатанием такого количества денег, что инфляция стала огромной. Особенно пенсионеры потеряли свои сбережения; все остальные потеряли свои долги. В худшую точку инфляции один доллар стоил около 4,2 триллиона марок. Начиная с 1924 года ситуация стала лучше благодаря новым соглашениям с союзными войсками, американской помощи и более разумной финансовой политике. Начался расцвет Берлина. Он стал крупнейшим промышленным городом на континенте. Такие люди, как архитектор Вальтер Гропиус , физик Альберт Эйнштейн , художник Георг Гросс и писатели Арнольд Цвейг , Бертольт Брехт и Курт Тухольский , сделали Берлин одним из крупнейших культурных центров Европы. Брехт провел плодотворные годы в Берлине веймарской эпохи (1930–1933), работая со своим «коллективом» над Lehrstücke. Ночная жизнь процветала в Берлине 1920-х годов.

В 1922 году железнодорожная система, соединявшая Берлин с соседними городами и деревнями, была электрифицирована и преобразована в городскую железную дорогу, а год спустя был открыт аэропорт Темпельхоф . Берлин был второй по величине внутренней гаванью страны. Вся эта инфраструктура была необходима для перевозки и питания более 4 миллионов берлинцев.

До краха 1929 года 450 000 человек были безработными. В том же году нацистская партия получила свои первые места в городском парламенте. Руководитель нацистской пропаганды Йозеф Геббельс стал гауляйтером (руководителем партийного округа) Берлина в 1926 году. 20 июля 1932 года прусское правительство под руководством Отто Брауна в Берлине было распущено указом президента. Республика была близка к распаду под атакой крайних сил справа и слева. 30 января 1933 года Гитлер был назначен канцлером Германии .

Нацистская Германия (1933–1945)

Здание имперского министерства народного просвещения и пропаганды, сфотографированное в Берлине в 1937 году с использованием недавно изобретенного Agfacolor .

К 1931 году Великая депрессия нанесла серьезный ущерб экономике города. В политике царил хаос, поскольку ополченцы, контролируемые нацистами и коммунистами, боролись за контроль над улицами. Президент Гинденбург назначил Гитлера канцлером в январе 1933 года, и нацисты быстро приступили к установлению полного контроля над всей страной. 27 февраля 1933 года левый радикал якобы поджёг здание Рейхстага (пожар, который, как позже считалось, был устроен самими нацистами); пожар дал Гитлеру возможность отменить конституцию. Десятки тысяч политических оппонентов бежали в изгнание или были заключены в тюрьму. Все гражданские организации, кроме церквей, оказались под контролем нацистов.

Примерно в 1933 году в Берлине проживало около 160 000 евреев: треть всех немецких евреев, 4% населения Берлина. Треть из них составляли бедные иммигранты из Восточной Европы, жившие в основном в Шойненфиртеле недалеко от Александерплац . Евреи подвергались преследованиям с самого начала нацистского режима. В марте все врачи-евреи были вынуждены покинуть больницу Шарите. В первую неделю апреля нацистские чиновники приказали немецкому населению не покупать товары в еврейских магазинах.

Летние Олимпийские игры 1936 года проводились в Берлине и использовались в качестве демонстрации нацистской Германии (хотя Игры были переданы Германии до 1933 года). Чтобы не отпугивать иностранных гостей, таблички «евреям запрещено» были временно сняты.

Нацистское правление уничтожило еврейскую общину Берлина, которая до прихода нацистов к власти насчитывала 160 000 человек. После погрома « Хрустальной ночи» в 1938 году тысячи евреев города были заключены в тюрьмы. Примерно в 1939 году в Берлине все еще проживало 75 000 евреев. Большинство немецких евреев в Берлине были доставлены на железнодорожную станцию ​​Грюневальд в начале 1943 года и отправлены в товарных вагонах в лагеря смерти, такие как Освенцим , где большинство из них было убито во время Холокоста . Лишь около 1200 евреев выжили в Берлине, скрываясь. Около 800 евреев выжили в Еврейской больнице Берлина. Причины их выживания включают бюрократические распри, отношения директора больницы доктора Вальтера Люстига с Адольфом Эйхманом, причудливую нацистскую систему классификации лиц частично еврейского происхождения, двойственное отношение немецкого лидера Адольфа Гитлера к тому, как обращаться с евреями немецкого происхождения, а также тот факт, что нацистам нужно было место, где лечили евреев. [22]

В тридцати километрах (19 милях) к северо-западу от Берлина, недалеко от Ораниенбурга , находился концентрационный лагерь Заксенхаузен , где содержались в основном политические оппоненты и русские военнопленные. Там погибли десятки тысяч. В Заксенхаузене были дополнительные лагеря рядом с предприятиями, где заключенным приходилось работать. Многие из этих лагерей находились в Берлине.

нацистские планы

В конце 1930-х годов Гитлер и его архитектор Альберт Шпеер разработали план нового Берлина — мирового города или Welthauptstadt Germany . [23] Все проекты должны были иметь гигантские размеры. Рядом с Рейхстагом Шпеер планировал построить Фолькхалле (Народный зал) высотой 250 м с огромным медным куполом. Он будет достаточно большим, чтобы вместить 170 000 человек. От Народного зала был запланирован проспект Победы, идущий на юг, шириной 23 м и длиной 5,6 км (3,5 мили). На другом конце должен был быть новый железнодорожный вокзал, а рядом с ним аэропорт Темпельхоф . На середине проспекта должна была бы стоять огромная арка высотой 117 метров в память о павших во время мировых войн. По завершении этих проектов (запланированных на 1950 год) Берлин должен был быть переименован в «Германию». [24]

Война отложила все строительство, поскольку вместо этого город построил гигантские бетонные башни в качестве баз для зенитных орудий. Сегодня от нацистской эпохи осталось лишь несколько построек, таких как Reichsluftfahrtministerium (Национальное министерство авиации), международный аэропорт Темпельхоф и Олимпийский стадион . Рейхсканцелярия Гитлера была снесена советскими оккупационными властями.

Вторая мировая война

ВВС США фотографируют разрушения в центре Берлина в июле 1945 года.

Первоначально Берлин находился на предельной дальности действия британских бомбардировщиков, и атаки приходилось совершать летом при ясном небе, что увеличивало риск для нападавших. Лучшие бомбардировщики поступили на вооружение в 1942 году, но большая часть британских бомбардировок в том году была потрачена на поддержку битвы за Атлантику против немецких подводных лодок.

Сама битва за Берлин хорошо описана. [27]

Разрушение зданий и инфраструктуры было почти полным в некоторых частях делового и жилого секторов центральной части города. Отдаленные участки пострадали относительно незначительно. В среднем это пятая часть всех зданий и 50% в центре города.

Западная и Восточная Германия (1945–1990)

К концу войны до трети Берлина было разрушено в результате согласованных налетов авиации союзников, советской артиллерии и уличных боев. Так называемый Stunde Null — нулевой час — ознаменовал новое начало для города. Большой Берлин был разделен союзниками на четыре сектора в соответствии с Лондонским протоколом 1944 года :

Оккупированные сектора Берлина
Кадры из Берлина (1961)

Советские победители битвы за Берлин немедленно оккупировали весь Берлин. В июле 1945 года они передали американский, британский и французский сектора (позже известные как Западный Берлин ) американским и британским войскам: французы оккупировали их сектор позже. Берлин оставался разделенным до воссоединения в 1990 году. [30]

Советы использовали период с мая 1945 года по июль 1945 года для демонтажа промышленности, транспорта и других объектов в Западном Берлине, включая удаление железнодорожных путей, в качестве компенсации за ущерб, нанесенный Германией в результате войны в Советском Союзе. Эта практика продолжалась в Восточном Берлине и советской оккупационной зоне после 1945 года. Условия были суровыми, и сотни тысяч беженцев с востока продолжали прибывать. Жители сильно зависели от черного рынка продуктов питания и других предметов первой необходимости. [31]

Уникальное положение Берлина как города, наполовину контролируемого западными войсками в центре советской оккупационной зоны Германии, сделало его естественным центром Холодной войны после 1947 года. Хотя первоначально городом управлял Союзный контрольный совет четырех держав с руководство, которое менялось ежемесячно, Советы вышли из совета, поскольку отношения между Востоком и Западом ухудшились, и начали управлять своим сектором независимо. Совет продолжал управлять Западным Берлином, используя ту же политику ротации руководства, хотя теперь в нем участвовали только Франция, Великобритания и Соединенные Штаты.

Восточная Германия выбрала Восточный Берлин своей столицей, когда страна образовалась из советской оккупационной зоны в октябре 1949 года; однако это было отвергнуто западными союзниками, которые продолжали рассматривать Берлин как оккупированный город, который не был юридически частью какого-либо немецкого государства. На практике правительство Восточной Германии рассматривало Восточный Берлин как неотъемлемую часть нации. Хотя по размеру и населению он вдвое меньше Западного Берлина, он включает в себя большую часть исторического центра.

С установлением линии Одер-Нейсе и полным изгнанием немецких жителей к востоку от этой линии Берлин потерял свои традиционные внутренние районы Дальней Померании и Нижней Силезии .

Западная Германия , образованная 23 мая 1949 года из американских, британских и французских зон, имела резиденцию правительства и де-факто столицу в Бонне , хотя Берлин был символически назван де-юре столицей Западной Германии в Основном законе Западной Германии ( Grundgesetz ).

Западный Берлин де-юре оставался под властью западных союзников, но для большинства практических целей рассматривался как часть Западной Германии ; однако у жителей не было западногерманских паспортов. [ нужна цитата ]

Блокада и воздушные перевозки

Берлинцы смотрят, как самолет C-54 приземляется в аэропорту Темпельхоф (1948 г.)

В ответ на усилия союзников по объединению американского, французского и британского секторов Западной Германии в федеративное государство, а также на денежную реформу, предпринятую западными державами без одобрения Советского Союза, Советы заблокировали наземный доступ к Западному Берлину 26 июня 1948 года. то, что стало известно как « блокада Берлина ». Целью СССР было получить контроль над всем Берлином. Американские и британские военно-воздушные силы предприняли масштабные логистические усилия для снабжения западных секторов города через Берлинский воздушный мост, известный жителям Западного Берлина как «die Luftbrücke» (Воздушный мост). Блокада длилась почти год и закончилась, когда 11 мая 1949 года Советский Союз снова разрешил наземный доступ в Западный Берлин. [32]

В рамках этого проекта инженеры армии США расширили аэропорт Темпельхоф . Поскольку иногда в поставках содержались сладости и конфеты для детей, самолеты также прозвали « конфетными бомбардировщиками ». [33]

Восстание 17 июня

После смерти Сталина глава КГБ Лаврентий Берия боролся за власть в Кремле, выдвигая цель воссоединения Германии. Его план состоял в том, чтобы организовать рабочую демонстрацию, которая позволила бы Кремлю свергнуть жесткого курса Вальтера Ульбрихта и начать программу экономических уступок рабочим. План провалился, когда демонстрации приняли массовый характер. Забастовка против низкой заработной платы и условий труда в одночасье превратилась в рабочую революцию за демократические права. 17 июня Советы использовали свои танки для восстановления порядка. Эта неудача задержала объединение Германии и способствовала падению Берии. Все началось с того, что 16 июня 1953 года 60 строителей, возводивших экспонат « Аллея Сталина» в Восточном Берлине, объявили забастовку, требуя сокращения недавних повышений квот на работу. Они призвали к всеобщей забастовке на следующий день, 17 июня. Всеобщая забастовка и марши протеста переросли в беспорядки и распространились по всей Восточной Германии. Полиции Восточной Германии не удалось подавить беспорядки. Оно было насильственно подавлено советскими войсками, которые столкнулись с ожесточенным сопротивлением разгневанных толп по всей Восточной Германии и ответили боевыми патронами. При подавлении восстания погибли не менее 153 человек. [34] [35]

Продолжение улицы « Унтер ден Линден » на западной стороне Бранденбургских ворот было переименовано в Штрассе де 17 июня в честь восстания, а 17 июня было объявлено национальным праздником в Западной Германии. 50-летие 17 июня 1953 года в 2003 году было отмечено размышлениями о роли памяти в создании национальной идентичности объединенной Германии.

Берлинская стена

Восточногерманские строители возводят Берлинскую стену , 20 ноября 1961 г. Тех, кто попытается пересечь так называемую полосу смерти на восточной стороне, могли расстрелять.

Лошицкий изображает роль Берлинской стены как символа холодной войны, разрядки и краха коммунистических режимов в Восточной Европе. Она делит историю Стены на шесть основных этапов: возведение Стены (1961 г.); период «географии страха» времен Холодной войны; период разрядки; короткий период гласности и перестройки; падение Стены (1989); и после Стены. [36]

13 августа 1961 года коммунистическое правительство Восточной Германии начало строительство стены, физически отделяющей Западный Берлин от Восточного Берлина и остальной части Восточной Германии, в ответ на огромное количество граждан Восточной Германии, бегущих в Западный Берлин, чтобы спастись. . Стена была построена в одночасье, без предупреждения. Это разделяло семьи до тех пор, пока была возведена стена. Правительство Восточной Германии назвало Стену «антифашистской защитной стеной». Напряженность между Востоком и Западом усугубилась танковым противостоянием на контрольно-пропускном пункте Чарли 27 октября 1961 года. Западный Берлин теперь был де-факто частью Западной Германии, но с уникальным правовым статусом, в то время как Восточный Берлин оставался частью Восточной Германии.

Советские танки сталкиваются с американскими танками на контрольно-пропускном пункте «Чарли».

Западные сектора Берлина теперь были полностью отделены от окружающей территории Восточного Берлина и Восточной Германии. Жители Запада могли пройти из одного в другое только через строго контролируемые контрольно-пропускные пункты. Для большинства жителей Востока поездка в Западный Берлин или Западную Германию больше не была возможной. За время существования Стены было совершено около 5000 успешных побегов в Западный Берлин; Официально 136 человек были убиты при попытке пересечь границу (см. Список погибших у Берлинской стены ) и около 200 получили серьезные ранения. Песчаная почва под Стеной была одновременно благословением и проклятием для тех, кто пытался проложить туннель на пути к Западному Берлину и свободе. Хотя его было легко быстро прокопать, он также был более склонен к обрушению.

Речь Джона Ф. Кеннеди «Ich bin ein Berliner» в Ратхаусе Шёнеберг , 26 июня 1963 г.

Когда рано утром 13 августа на Потсдамской площади были заложены первые каменные блоки , американские войска стояли наготове с боеприпасами и наблюдали, как строится стена, камень за камнем. Американские военные вместе с полицией Западного Берлина держали берлинцев на расстоянии 300 метров от границы. Президент Джон Ф. Кеннеди и Конгресс США решили не вмешиваться и не рисковать вооруженным конфликтом. Они передали свой протест в Москву , и Кеннеди направил в город своего вице-президента Линдона Б. Джонсона вместе с Люциусом Д. Клеем , героем Воздушных перевозок. [37] Массовые демонстрации прошли в Западном Берлине.

Почти два года спустя, 26 июня 1963 года, Джон Ф. Кеннеди посетил Западный Берлин и произнес нашумевшую речь перед мэрией Шенеберга, в которой сказал: « Ich bin ein Berliner » – «Я берлинец». . Это было призвано продемонстрировать прочную солидарность Америки с городом как западным островом на советской территории -сателлите . [38]

Большая часть шпионажа и контрразведки времен Холодной войны происходила в Берлине на фоне потенциальной конфронтации сверхдержав, в которой обе стороны располагали ядерным оружием, способным поразить Германию. В 1971 году было подписано Соглашение четырёх держав по Берлину . В то время как Советский Союз применял надзор четырех держав только к Западному Берлину, западные союзники подчеркнули в ноте 1975 года, направленной в Организацию Объединенных Наций, свою позицию, согласно которой надзор четырех держав распространялся на Берлин в целом. Соглашение гарантировало доступ через Восточную Германию в Западный Берлин и положило конец возможности преследования или закрытия маршрутов.

Поскольку многие предприятия не хотели работать в Западном Берлине из-за его физической и экономической изоляции от внешнего мира, правительство Западной Германии субсидировало любые предприятия, которые работали в Западном Берлине.

Студенческое движение

Май 1968 года. Студенческий протест у здания архитектуры Берлинского технологического института в знак протеста против принятия в Германии законов о чрезвычайном положении.

В 1960-е годы Западный Берлин стал одним из центров немецкого студенческого движения . Западный Берлин был особенно популярен среди молодых немецких левых радикалов, поскольку молодые люди, живущие в Западном Берлине, были освобождены от обязательной военной службы, необходимой в самой Западной Германии: район Кройцберг стал особенно известен своей высокой концентрацией молодых радикалов.

Стена предоставила уникальные возможности для общественных собраний. Физическая стена была установлена ​​на некотором расстоянии от фактической границы сектора, в некоторых местах на несколько метров позади. Полиции Западного Берлина не было разрешено по закону входить в пространство между границей и стеной, поскольку формально оно находилось в Восточном Берлине и за пределами их юрисдикции: многие люди воспользовались возможностью, чтобы устроить шумные вечеринки в этом пространстве, а власти Западного Берлина были бессильны. вмешаться. В 1968 году и позже Западный Берлин стал одним из центров студенческого восстания; в частности, район Кройцберг был центром многих беспорядков. [39]

750-летие

Федеративная Республика Германия (1990 – настоящее время)

Немцы стоят на стене за несколько дней до ее сноса

воссоединение

Падение Берлинской стены в ноябре 1989 года положило конец 28-летнему разделению Берлина. Утром 9 ноября 1989 года член СЕПГ Гюнтер Шабовски объявил на пресс-конференции, что пограничные ограничения между Восточным и Западным Берлином будут сняты. Хотя условия пресс-релиза были задуманы как временные, Шабовски создал впечатление, что все ограничения будут сняты немедленно, что привело к образованию больших скоплений людей на восточной стороне границы. Потрясенные неожиданным давлением, в 23:30 пограничники в конце концов разрешили толпе из Восточного Берлина пересечь границу на контрольно-пропускном пункте Борнхольмерштрассе. [41] Жители Восточного и Западного Берлина поднимались и танцевали на стене Бранденбургских ворот в сценах празднования, транслируемых по всему миру. Контрольно-пропускные пункты больше никогда не закрывались, и вскоре их начали сносить, а бесчисленные берлинцы и туристы вооружались молотками и долотами, чтобы добыть куски сувениров.

Капитал

После падения коммунизма в Европе 3 октября 1990 года Германия и Берлин воссоединились . К тому времени Стена была почти полностью разрушена, от нее остались лишь небольшие участки. Различные последствия раздела Берлина были устранены в последующие месяцы - были вновь открыты станции-призраки берлинской метрополитена, а также берлинская городская железная дорога , которая эксплуатировалась восточногерманской Deutsche Reichsbahn также на западе (до 1984 года) и, следовательно, бойкотировалась и заброшенный на западе, был отремонтирован, и движение по Берлинской кольцевой железной дороге возобновилось на всем протяжении в 2002 году. Тем не менее, многие линии городской железной дороги, закрытые во время раздела, по состоянию на 2020 год еще не восстановлены.

В июне 1991 года немецкий парламент, Бундестаг , проголосовал за перенос столицы (западной) Германии обратно из Бонна в Берлин. Решение было принято после 10 часов дебатов. В голосовании Берлин победил с небольшим перевесом: 338 за, 320 против. Берлин вновь стал столицей объединенной Германии. [42]

В 1999 году федеральные министерства и правительственные учреждения вернулись из Бонна в Берлин, но большинство сотрудников министерств по-прежнему работают в Бонне. Также в 1999 году около 20 правительственных органов переехали из Бонна в Берлин, как это было запланировано в компенсационном соглашении 1994 года, Берлинско -Боннском акте . [43]

Берлин несколько раз подвергался нападениям террористов ; Самым серьезным инцидентом стал таран автомобиля в 2016 году , в результате которого 13 человек погибли и 55 получили ранения. [44]

Число говорящих на арабском языке в Берлине может превышать 150 000 человек. По меньшей мере 40 000 берлинцев имеют сирийское гражданство, уступая лишь гражданам Турции и Польши. Кризис беженцев 2015 года сделал Берлин европейской столицей арабской культуры. [45] Однако в Берлине проживает самая большая турецкая община за пределами Турции, возникшая в результате иммиграции из Турции в 1950-х, 60-х и 70-х годах. [46]

В 2022 году бывший берлинский аэропорт Тегель был вновь открыт в качестве центра для беженцев. [47] Берлин входит в число городов Германии, принявших наибольшее количество беженцев после российского вторжения в Украину в 2022 году . По состоянию на ноябрь 2022 года в Берлине было зарегистрировано около 85 000 украинских беженцев, [48] что сделало Берлин самым популярным местом назначения украинских беженцев в Германии. [49]

В апреле 2023 года в Берлине появился первый за более чем два десятилетия мэр-консерватор Кай Вегнер из ХДС . [50]

Сегодня Берлин стал глобальным городом международных отношений, молодых основателей бизнеса, творческих индустрий, услуг высшего образования, корпоративных исследований, популярных средств массовой информации и разнообразного культурного туризма. [51] После 2010 года по численности населения Берлин стал одним из наиболее быстро растущих городских центров Европы, во многом благодаря иммиграции.

Земельные изменения в Берлине

Хотя статус Западного Берлина де-факто был статусом Бундесланда Западной Германии, ситуация де-юре оставалась неясной, пока воссоединение не сделало этот вопрос спорным. В 1990-х годах была попытка объединить землю с соседней землей Бранденбург , но она провалилась на референдуме из-за оппозиции в Бранденбурге. Банковский скандал в Берлине в 2001 году [52] привел к худшему финансовому кризису в Берлине со времен Второй мировой войны [53] , вызвал нагрузку на государственные финансы и вызвал меры жесткой экономии под руководством тогдашнего сенатора финансов Тило Саррацина . После распада большой коалиции Эберхарда Дипгена из - за банковского скандала [54] досрочные выборы в Берлине в 2001 году привели к созданию первого правительства земли в Германии, которое возглавил открытый гомосексуалист Клаус Воверайт . [55]

Потсдамская площадь , которая была центральным транспортным и торговым узлом в 1920-х годах, но сильно пострадала от стены во время раздела, стала одной из крупнейших строительных площадок в Европе, а теперь снова является одним из самых представительных адресов Берлина. [56] Музеи на Музейном острове были отремонтированы и снова стали музеями с мировым именем. Дворец Республики , бывшая резиденция парламента Восточной Германии, был снесен, чтобы освободить место для Гумбольдтфорума , реконструкции бывшего Штадтшлосса на этом месте. [57] Транспортная инфраструктура Берлина стала еще одним приоритетом после объединения, что привело к закрытию аэропорта Темпельхоф в 2008 году, [58] открытию нового Берлинского центрального вокзала в 2006 году, [59] и, наконец, к долго отложенному открытию аэропорта Берлин-Бранденбург. в 2020 году сопровождается закрытием аэропорта Тегель . [60] Центральный автовокзал ZOB Берлина , открывшийся в 1960-х годах, подвергся реконструкции, которая началась в 2016 году. Ожидалось, что реконструкция продлится до сентября 2022 года. [61]

Историческое население

Население с 1400 года: [ нужно обновить ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бергер, Дитер (1999). Географическое название в Германии . Библиографический институт. ISBN 3-411-06252-5.
  2. ^ Стивен Сомерс (14 июля 2008 г.). Эти сумасшедшие немцы!: Беззаботный путеводитель по России. Корпорация Xlibris. п. 12. ISBN 978-1-4535-6595-7.[ самостоятельный источник ]
  3. ^ Хорст Ульрих и др., Besiedlung des Berliner Raums, в: Berlin Handbuch (Берлин, 1992), стр. 127–128.
  4. ^ Бернд Стёвер (2013). Берлин: Краткая история. ЧБек. п. 98. ИСБН 9783406656330.
  5. ^ Ричи, Метрополис Фауста, стр. 41-50.
  6. ^ Элизабет Хикин Бартельс, «Берлинский Тиргартен: эволюция городского парка», Журнал истории сада (1982) 2 № 2 стр. 143+
  7. ^ Александра Ричи, Метрополис Фауста (1998), стр. 55
  8. ^ Рудольф Г. Шарманн, Дворец Шарлоттенбург: Королевская Пруссия в Берлине (2005)
  9. ^ Хью Маклеод, Благочестие и бедность: религия рабочего класса в Берлине, Лондоне и Нью-Йорке 1870-1914 (1996)
  10. ^ Хельмут Тилике, Современная вера и мысль , издательство William B. Eerdmans Publishing, 1990, стр. 174.
  11. ^ Герхард Мазур, Imperial Berlin (1990)
  12. ^ аб Эшворт, Филип Артур; Филлипс, Уолтер Элисон (1911). «Берлин»  . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 03 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 785–791.
  13. ^ Цитируется по Дэвиду Клэю Ларджу, Берлин (2000), стр. 17-18.
  14. ^ Уильям Грейндж (2006). Исторический словарь немецкого театра. Пугало Пресс. стр. 63–4. ISBN 9780810864894.
  15. ^ Карл Э. Шорске, немецкая социал-демократия, 1905-1917: Развитие Великого раскола (1955)
  16. ^ Роджер Чикинг, Имперская Германия и мировая война, 1914–1918 (1998), с. 14
  17. ^ Ричи, Метрополис Фауста, стр. 272-75.
  18. ^ Кейт Аллен, «Разделение дефицита: нормирование хлеба и Первая мировая война в Берлине, 1914–1923», Журнал социальной истории, (зима 1998 г.), 32 № 2, стр. 371–93 в JSTOR
  19. ^ Дэвид Уэлч, Германия, пропаганда и тотальная война, 1914-1918 (2000) стр.122
  20. ^ Чикеринг, Императорская Германия, стр. 140-145.
  21. ^ Ричи, Метрополис Фауста, стр. 277-80.
  22. ^ Дэниел Б. Сильвер, «БЕЖЕСТВО В АДЕ: Как берлинская еврейская больница пережила нацистов» (2004)
  23. ↑ Роджер Мурхаус, «Германия», History Today (март 2012 г.), 62 № 3, стр. 20–25.
  24. ^ Ричи, Метрополис Фауста, стр. 470-73.
  25. ↑ Dunkle Welten: Bunker, Tunnel und Gewölbe под Берлином , Дитмар Арнольд, Фридер Зальм, стр. 120, 2007 г.
  26. ^ Ричард Овери , Бомбардировщики и бомбардировщики: Воздушная война союзников над Европой 1940-1945 (2014), стр. 301, 304
  27. ^ Ричи, Метрополис Фауста, стр. 547-603; А. Бивор , отрывок из «Падения Берлина» (2003); Корнелиус Райан , отрывок из «Последней битвы» (1966); Эрл Цимке Битва за Берлин: Конец Третьего рейха (1968); Карл Бахм, Берлин, 1945: Последний расплата (2001), отрывок; Питер Антилл и Питер Деннис, Берлин 1945: Конец тысячелетнего Рейха (2005), отрывок
  28. ↑ «Женщина в Берлине» — личный рассказ о выживании первоначально анонимной журналистки Марты Хиллерс .
  29. ^ abcd Стейнберг с. 1063
  30. ^ Филип Бродбент и Сабина Хейк, ред. Берлин: разделенный город, 1945–1989 (Berghahn Books; 2010)
  31. ^ Пол Стидж, Черный рынок, Холодная война: повседневная жизнь в Берлине, 1946-1949 (2008)
  32. ^ Дэниел Ф. Харрингтон, Берлин на грани: блокада, воздушные перевозки и начало холодной войны (2012)
  33. ^ Андрей Черный, Конфетные бомбардировщики: нерассказанная история берлинского воздушного транспорта и звездного часа Америки (2008)
  34. ^ Кристиан Ф. Остерманн; Малкольм Бирн (январь 2001 г.). Восстание в Восточной Германии, 1953 год. Издательство Центрально-Европейского университета. стр. 35–45. ISBN 9789639241572.
  35. ^ Джонатан Спербер, «17 июня 1953 года: Возвращение к немецкой революции» German History (2004) 22 # 4, стр. 619-643.
  36. ^ Йосефа Лошицкий, «Построение и разрушение стены», Clio (1997) 26 № 3, стр. 275-296.
  37. ^ Даум, Кеннеди в Берлине (2008), стр. 51–57.
  38. ^ Даум, Кеннеди в Берлине (2008), стр. 147–156, 223–226.
  39. ^ Ричи, Метрополис Фауста (1998), стр. 777-80.
  40. ^ Даум, Кеннеди в Берлине (2008), стр. 209–210.
  41. ^ NDR Fernsehen, 'Schabowskis Zettel' (на немецком языке) https://www.ndr.de/geschichte/chronologie/wende/Guenter-Schabowski-Der-Zettel-und-der-Mauerfall,schabowskiszettel100.html. Проверено 12 мая 2022 г.
  42. ^ «От Бонна до Берлина: семьдесят лет ФРГ». АГИ .
  43. ^ «Когда столица Германии переехала в Берлин?» МысльКо .
  44. ^ «Последствия террористической атаки на рождественский рынок Брайтшайд Плац: архитектура безопасности Германии и парламентские расследования | Европейский центр исследований безопасности Джорджа К. Маршалла» . www.marshallcenter.org .
  45. ^ «Берлин: внутри европейской столицы арабской культуры». Глаз Ближнего Востока .
  46. ^ «Как Берлин стал вторым турецким в мире...» Культурная поездка . 6 марта 2018 г.
  47. ^ "Приют для беженцев расширился в бывшем аэропорту, чтобы подготовиться к притоку украинцев" . Евроньюс . 9 ноября 2022 г.
  48. ^ «Берлин создаст 10 000 дополнительных коек для украинских беженцев – DW – 20.11.2022» . dw.com .
  49. ^ "Опрос украинских военных беженцев". Федеральное министерство внутренних дел и сообщества .
  50. ^ Марш, Сара; Ринке, Андреас; Марш, Сара (27 апреля 2023 г.). «Берлин станет первым мэром-консерватором за более чем два десятилетия». Рейтер .
  51. ^ «Является ли Берлин примером для столиц Австралии?». ДЭВИД ЧАРЛЬЗ . 6 октября 2016 г. Проверено 8 октября 2016 г.
  52. ^ «Скандал распространяется по немецкой банковской системе» . Австралийский финансовый обзор . 23 апреля 2001 г.
  53. ↑ Хупер, Джон (28 мая 2001 г.). «Банкротный Берлин гасит фонтаны». Хранитель .
  54. ^ "Долги берлинской коалиции превысили 22 миллиарда фунтов стерлингов" . Независимый . 7 июня 2001 г.
  55. ↑ Коннолли, Кейт (20 октября 2001 г.). «Обанкротившийся Берлин идет на выборы». Хранитель .
  56. ^ "Потсдамская площадь - Панорама-Пойнт Берлин" . Панорамапункт Берлина .
  57. ^ «Завершенный форум Гумбольдта открывается в Берлине - DW - 16.09.2022» . dw.com .
  58. ^ "Аэропорт Темпельхоф" . www.europeremembers.com .
  59. ^ «Новый железнодорожный вокзал Берлина открывается после буйства Ножевика - DW - 28 мая 2006 г.» . dw.com .
  60. ^ «31 октября 2020 года открылся аэропорт Берлин-Бранденбург» . Веб-сайт федерального правительства | Bundesregierung . 30 октября 2020 г.
  61. ^ «Путеводитель по центральному автовокзалу Берлина на 2023 год: Flixbus, расположение, доступ и отели - Туристическая информация по Берлину» . 11 июня 2020 г.

Библиография

Опубликовано до 1945 г.

Издается с 1945 года.

Путеводители

Внешние ссылки