Остров Цусима ( яп .対馬, Хепбёрн : Цусима ) — остров Японского архипелага, расположенный между Цусимским и Корейским проливами , примерно на полпути между Кюсю и Корейским полуостровом . [3] [4] Главный остров Цусима, когда-то единый остров, был разделён на два в 1671 году каналом Офунакосисето и на три в 1900 году каналом Мандзэкисето. Эти каналы были проложены через перешейки в центре острова, образуя «Северный остров Цусима» ( Камино-сима ) и «Южный остров Цусима» ( Симоно-сима ). Цусима также включает в себя более 100 более мелких островов, многие из которых крошечные. Название Цусима обычно относится ко всем островам архипелага Цусима вместе взятым. [5] Административно остров Цусима находится в префектуре Нагасаки .
Группа островов имеет размеры около 70 км (43 мили) на 15 км (9 миль) и имеет население около 28 000 человек по состоянию на 2022 год [обновлять]. Главные острова (то есть острова «Северный» и «Южный», а также узкий остров, который их соединяет) являются крупнейшей связанной группой островов-спутников префектуры Нагасаки и восьмой по величине в Японии . Город Цусима, Нагасаки, расположен на острове Цусима и разделен на шесть районов. [6]
Остров Цусима расположен к западу от пролива Канмон на широте между Хонсю и Кюсю материковой части Японии. Корейский пролив разделяется на архипелаге островов Цусима на два канала; более широкий канал, расположенный ближе к материковой части Японии, называется проливом Цусима . Офунакоси-Сето и Мандзэки-Сето, два канала, построенные в 1671 и 1900 годах соответственно, соединяют глубокую впадину залива Асо (浅茅湾) с восточной стороной острова. Архипелаг включает в себя более 100 небольших островков в дополнение к главному острову.
Цусима — ближайшая к Корейскому полуострову японская территория , расположенная примерно в 50 км от Пусана . [7] В ясный день холмы и горы Корейского полуострова видны с более высоких возвышенностей на двух северных горах. Ближайший японский порт, Ики , расположенный на острове Ики в Цусимской котловине , также находится в 50 км. [8] Остров Цусима и остров Ики вместе находятся в пределах границ квазинационального парка Ики-Цусима , [6] обозначенного как природный заповедник и защищенного от дальнейшего развития. Большая часть Цусимы (89%) покрыта естественной растительностью и горами. [9] На острове Цусима много гор, таких как гора Охира, гора Ятатэ, гора Хокогатакэ, гора Коясан, гора Онтакэ и гора Гоген. [10]
Правительство Японии управляет островом Цусима как единым целым, несмотря на искусственные водные пути, разделившие его на два острова. Северная часть известна как Камино-сима (上島), а южный остров — как Симоно-сима (下島). На обоих суб-островах есть пара гор. На Симо-но-сима находится гора Ятатэ (矢立山), высотой 649 м (2129 футов) [2] , а на Ариакэ-яма (有明山) — высотой 558 м (1831 фут). [2] На Ками-но-сима находится гора Ми-такэ (御嶽), высотой 487 м (1598 футов). [2] Две основные части острова теперь соединены мостом и дамбой. [11] [12] Общая площадь острова составляет 696,26 км2 ( 268,83 кв. миль).
На Цусиме преобладает влажный морской субтропический климат, на который сильное влияние оказывают муссонные ветры. Средняя температура составляет 15,8 °C (60,4 °F), [13], а среднегодовое количество осадков составляет 2132,6 мм. [13] Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная на острове, составила 36,6 °C (97,9 °F) 20 августа 2013 года, а самая низкая -6,8 °C (19,8 °F) в 1895 году. [14] На протяжении большей части года на Цусиме на 1-2 °C прохладнее, чем в городе Нагасаки . [13] [15] Количество осадков на острове, как правило, выше, чем на основных островах Японии; это объясняется разницей в их размерах. Поскольку Цусима небольшая и изолированная, она со всех сторон подвергается воздействию влажного морского воздуха, который выпадает в виде осадков по мере подъема по крутым склонам острова. Континентальные муссонные ветры переносят весной из Китая лесс , пыль, которая представляет собой высокоплодородную смесь глины и песка, и охлаждает остров зимой. [6]
Население Цусимы составляет 28 502 человека, из них 49,3% мужчин и 50,7% женщин. 28 322 человека — японцы , 150 человек — иностранцы. 14,2% — в возрастной группе от 0 до 17 лет. 42,7% населения — в возрастной группе от 18 до 64 лет. 38,6% — в возрасте 65+ и старше. С 2015 по 2022 год население сократилось на -1,9%.
Фауна острова включает леопардового кота , японскую куницу , сибирскую ласку и грызунов . [18] В феврале 2017 года на Цусиме были обнаружены выдры . [19] К перелетным птицам, которые останавливаются на острове, относятся ястребы , луни , орлы и чернозобые гагары . Леса, покрывающие 90% острова, состоят из широколиственных вечнозеленых растений, хвойных и лиственных деревьев, включая кипарис. Медоносные пчелы являются обычным явлением, многие из которых используются для производства коммерческого меда. [20] Цусимская гадюка ( Gloydius tsushimaensis ) — ядовитая змея, эндемичная для острова Цусима. [21] Острова были признаны BirdLife International важной орнитологической территорией (IBA), поскольку они поддерживают популяции японских вяхирей и певунов-кузнечиков Плеске . [22]
Риф Цусима, расположенный в заливе между Цусимой и островом Ики , является самым северным коралловым рифом в мире, превосходящим риф острова Ики, открытый в 2001 году. [23] На нем преобладают устойчивые к холоду каменистые или склерактиниевые кораллы Favia , но наблюдаемое оседание тропических кораллов Acropora , как ожидается, будет служить постоянным индикатором продолжающегося глобального потепления . [24]
Весь остров покрыт лесом, равнин мало. Здесь растут вишня Ёсино и хионантус ретусус .
Согласно переписи 2000 года, 23,9% местного населения занято в первичной промышленности, а 19,7% и 56,4% населения заняты во вторичной и третичной промышленности соответственно. Из этих видов экономической деятельности рыболовство составляет 82,6% первичной промышленности, большая часть которой посвящена ловле кальмаров на восточном побережье острова. Количество занятых в первичной промышленности сокращается, в то время как рост числа занятых во вторичной и третичной промышленности увеличивается.
Туризм, ориентированный в основном на южнокорейцев , в последнее время внес большой вклад в экономику островов. Количество корейских туристов на острове значительно возросло после запуска высокоскоростного паромного сообщения из Пусана на остров в 1999 году. В 2008 году остров посетили 72 349 корейцев. Из-за падения стоимости воны это число сократилось до 45 266 в 2009 году. Корейские туристы приносят местной экономике около 2,1 млрд йен дохода и создают около 260 рабочих мест [ необходимо разъяснение ] на острове. [25]
Остров ожидал около 200 000 посетителей из Кореи в 2013 году, что впервые превзошло количество посетителей из Японии. [26] Однако летнее представление, посвященное историческому событию с участием корейских эмиссаров, было отменено в том же году. [26] [27] В 2018 году 90% посетителей Цусимы были из Южной Кореи; однако в 2019 году наблюдалось снижение на 88% (на 1,7 миллиона посетителей меньше) количества корейских посетителей. Это произошло из-за торговой войны между Кореей и Японией, которая началась в июле 2019 года, когда Япония ограничила экспорт химических материалов, используемых крупной корейской промышленностью бытовой электроники. Это ограничение экспорта рассматривается как ответный акт Японии на постановление корейского суда, обязывающее Nippon Steel (крупнейший производитель стали в Японии) выплатить репарации семьям корейцев, принужденных к рабскому труду для компании во время Второй мировой войны. Кроме того, пандемия COVID-19 еще больше сократила и ограничила туризм. [28]
Цусима набирает популярность как туристическое направление во многом благодаря самурайской приключенческой игре-стелсу Ghost of Tsushima , которая вышла в 2020 году, и посетители стремятся увидеть некоторые из представленных в игре мест. Это включает в себя дегустацию местных кулинарных деликатесов, таких как лапша рокубэ, ишияки, тончан и угорь анаго. [29]
Город Цусима был основан 1 марта 2004 года в результате слияния шести городов острова Цусима: Идзухара, Мицусима и Тоётама (все из уезда Симоагата), а также Минэ, Камиагата и Камицусима (все из уезда Камиагата). Это единственный город субпрефектуры Цусима , охватывающий весь остров.
Из аэропорта Цусима отправляются рейсы в аэропорт Фукуока ( авиакомпании All Nippon Airways и Oriental Air Bridge ) и аэропорт Нагасаки (только авиакомпании Oriental Air Bridge).
В порт Идзухара ходят паромы, например, Ики через порт Хаката в Фукуоке .
Местные жители используют общественные автобусы в качестве средства передвижения. Однако количество услуг ограничено, а в туристических местах нет автобусных остановок, что делает его непригодным для экскурсионных целей. Кроме того, нет автобусных экскурсий.
В японской мифологии Цусима был одним из восьми первоначальных островов, созданных синтоистскими божествами Идзанаги и Идзанами . Археологические данные свидетельствуют о том, что Цусима уже была заселена поселенцами с Японского архипелага и Корейского полуострова с периода Дзёмон до периода Кофун . «Записи о трёх королевствах» , китайский исторический текст, описывает страну под названием Дуй хай го ( китайский :對海國; японское произношение : Цуйкай-коку ) с населением более тысячи домохозяйств, которая обычно отождествляется с Цусимой. Это была одна из примерно 30 стран, которые составляли союз Яматай . [30] Эти семьи осуществляли контроль над островом Ики и установили торговые связи с Японией Яёй . Поскольку на Цусиме почти не было земли для обработки, островитяне зарабатывали на жизнь рыболовством и торговлей.
С начала шестого века [ требуется ссылка ] Цусима была официальной провинцией Японии, известной как провинция Цусима (сегодня Цусима, Нагасаки ).
В системе Рицурё Цусима стала провинцией Японии . Эта провинция была связана с Дадзайфу , политическим и экономическим центром Кюсю , а также с центральным правительством Японии. Благодаря своему стратегическому расположению Цусима играла важную роль в защите Японии от вторжений с азиатского континента и развитии торговых линий с Пэкче и Силла из Трех корейских королевств . После того, как Пэкче, которому помогала Япония Ямато, потерпел поражение в 663 году от силланских и танских китайских войск в битве при Пэкгане , японские пограничники были отправлены в Цусиму, а на острове был построен замок Канэда [ требуется ссылка ] .
Провинция Цусима контролировалась чиновниками, называемыми Цусима но куни но мияцуко (対馬国造) до периода Нара , а затем кланом Абиру до середины XIII века. Роль и титул «губернатора Цусимы» на протяжении поколений принадлежали исключительно клану Сёни . Однако, поскольку Сёни фактически проживали на Кюсю, именно клан Со , известные подданные Сёни, фактически осуществляли контроль над этими островами. Клан Со управлял Цусимой до конца XIX века.
Цусима была важным торговым центром в этот период. После вторжения Тои началась частная торговля между Корё , Цусимой, островом Ики и Кюсю, но прекратилась во время монгольского вторжения в Японию между 1274 и 1281 годами. В «Корёса» , истории династии Корё, упоминается, что в 1274 году корейские войска монгольской армии во главе с Ким Бан Гёном убили большое количество людей на островах.
Цусима стала одной из главных баз Вокоу , японских пиратов, также называемых вако , наряду с Ики и Мацуурой . Из-за повторяющихся пиратских набегов Корё и Чосон время от времени умиротворяли пиратов, заключая торговые соглашения, а также ведя переговоры с сёгунатом Асикага и его наместником в Кюсю, а в других случаях применяли силу для нейтрализации пиратов. В 1389 году генерал Пак Ви из Корё уничтожил Вокоу на острове Цусима.
19 июня 1419 года недавно отрекшийся от престола король Чосон Тхэджон отправил генерала Ли Чонму в экспедицию на остров Цусима, чтобы очистить его от пиратов Вокоу, используя флот из 227 судов и 17 000 солдат, известный в Японии как вторжение Оэй . Понеся потери в засаде, корейская армия нанесла ответный удар, нанеся тяжелые потери японцам, которые позже договорились о прекращении огня, что привело к отступлению армии Чосон 3 июля 1419 года. [31] [32] В 1443 году даймё Цусимы Со Садамори предложил Договор Гехэ . Количество торговых судов из Цусимы в Корею было определено этим договором, и клан Со монополизировал торговлю с Кореей. [33]
В 1510 году японские торговцы подняли восстание против более строгой политики Чосона в отношении японских торговцев из Цусимы и Ики, прибывающих в Пусан , Ульсан и Джинхэ для торговли. Клан Со поддержал восстание, но оно вскоре было подавлено. Позже восстание стало известно как « Беспорядки трех портов » (三浦の乱 (Sanbo-No-Ran) в Японии и 삼포왜란 (三浦倭亂, Sampo Waeran) в Корее). Торговля возобновилась под руководством короля Чунчжона в 1512 году, но только на строго ограниченных условиях, и только двадцати пяти кораблям разрешалось посещать Чосон ежегодно. [34]
В конце XVI века японский лидер Тоётоми Хидэёси объединил различных феодалов (даймё) под своим командованием, и в 1587 году Хидэёси подтвердил владение кланом Со Цусимой. Со Ёситоси (宗義智, 1568 – 31 января 1615) был даймё (феодалом) клана Со островного домена Цусима. Планируя объединить все фракции общим делом, коалиция Хидэёси напала на Корею Чосон, что привело к японскому вторжению в Корею (1592–1598) . Цусима была главной военно-морской базой для этого вторжения, и в целях дальнейшей поддержки войны большое количество корейских пленных было перевезено в Цусиму до поражения Японии от рук корейцев в 1598 году.
В 1603 году Токугава Иэясу основал новый сёгунат; а Со Ёситоши официально получил домен Фучу (100 000 коку) в провинции Цусима. [35]
Верфь княжества Цусима-Футю была построена в 1663 году н. э. На острове до сих пор сохранились руины верфи.
После того, как попытки завоевания Японией потерпели неудачу, мир между двумя странами был восстановлен. Острова снова стали портом для торговцев. И династия Чосон, и княжество Цусима-Футю отправили своих торговых представителей в Цусиму, управляя торговлей до 1755 года.
Остров был описан Хаяси Сихэем в «Сангоку Цуран Дзусэцу» , опубликованном в 1785 году. Он был идентифицирован как часть Японии. [36]
В 1811 году для сокращения расходов представители сёгуната Токугава встретились в Цусиме с послами короля Чосон ( Чосон Тонсинса ). [37]
До Мэйдзи Цусима была границей между Японией и Кореей, сильно завися от торговли с Кореей, с уникальными институтами/системами торговли, которые сильно напоминали корейские, а не японские институты - например, система измерения для налогообложения земли в Японии определяется производством коку риса. На Цусиме было низкое производство риса, поэтому сёгунат Токугава разрешил использовать уникальную систему обследования (Кэндака (間高)). Поскольку она возникла из китайской системы землеустройства (間尺法), она была похожа на систему Кореи - гёльбу (結負制); закон Цусимы напоминал корейский закон в своем расчете финансов. «Несвободный труд» или рабство на фиксированные периоды времени, всегда редкое в любой форме в остальной части Японии, существовало как устоявшийся институт, часто как форма наказания, [ требуется ссылка ] в Цусиме, как и в Корее. Цусимский хан владел 33 гектарами (82 акра ) места жительства в Пусане, согласно Мураю Сёсукэ, японцы получили титул от династии Чосон, называемый «маргинальными людьми», и отвечали за безопасность в этом жилом районе. [38] [ необходимо разъяснение ] Льюис также ссылается на официальные приготовления Со Ёситоси, в которых около 1000 корейцев были перечислены в качестве проводников в ходе подготовки к вторжению Хидэёси в Корею для поддержки аспекта «зоны неоднозначных пограничных качеств» Цусимы. [38] Островитяне говорили на диалекте Цусима , и их повседневные обычаи, социальная структура и экономические взаимодействия были на японском языке, за исключением заимствованных из корейского в их диалекте слов. [39]
В эпизоде, который теперь известен как Цусимский инцидент , Императорский российский флот попытался присвоить остров, создав на нем базу в 1861 году. В 1860 году этот план был разработан вице-адмиралом Иваном Лихачевым, командующим русской эскадрой в водах Японии, и командиром Посадника Бирилевым в сотрудничестве с российским консулом в Хакодате Гошкевичем. План обсуждался с высокими властями в Санкт-Петербурге, которые дали зеленый свет на его реализацию. Если бы план провалился, они бы отрицали всякую осведомленность о нем. [40] Русские были вынуждены отступить под давлением вице-адмирала Джона Хоупа, командующего британскими кораблями в водах Японии по приказу сэра Резерфорда Олкока, представлявшего Великобританию в Японии и британское правительство. Поддержку в Санкт-Петербурге оказали британский посланник лорд Нейпир и голландский посланник барон Геверс [41]
В результате отмены системы хан домен Цусима Футю стал частью префектуры Идзухара в 1871 году. В том же году префектура Идзухара была объединена с префектурой Имари, которая была переименована в префектуру Сага в 1872 году. Цусима была переведена в префектуру Нагасаки в 1872 году, а ее районы Камиагата (上県) и Симоагата (下県) были объединены, чтобы сформировать современный город Цусима . Это изменение было частью широкомасштабных реформ в Японии, которые начались после 1854 года. Япония в это время становилась современным национальным государством и региональной державой , с широкомасштабными изменениями в правительстве, промышленности и образовании.
После того, как Первая китайско-японская война закончилась Симоносекским договором , Япония почувствовала себя униженной, когда тройное вмешательство трех великих держав Германии, Франции и России заставило ее вернуть ценный Ляодунский полуостров Китаю под угрозой силы. Следовательно, японское руководство правильно предвидело, что война с Россией или другой западной имперской державой была вероятна. Между 1895 и 1904 годами Императорский японский флот взорвал канал Мандзэки-Сето шириной 25 метров (82 фута) и глубиной 3 метра (9,8 фута); позже он был расширен до 40 метров (130 футов) шириной и 4,5 метра (14,8 фута) глубиной через гористый скалистый перешеек острова между заливом Асо на западе и проливом Цусима на востоке, технически разделив остров на три острова. [42] Стратегические соображения объясняют масштаб и финансирование проекта канала Японией в эпоху, когда она все еще боролась за создание промышленной экономики. Канал позволял японцам быстро перемещать транспорты и военные корабли между своими основными военно-морскими базами во Внутреннем Японском море (прямо на восток) через проливы Канмон и Цусима в Корейский пролив или в пункты назначения за его пределами в Желтом море .
Императорский указ от июля 1899 года сделал Идзухару, Сасуну и Шишими открытыми портами для торговли с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством . [43]
Во время русско-японской войны в 1905 году российский Балтийский флот под командованием адмирала Рожественского , совершив почти годичное путешествие в Восточную Азию из Балтийского моря , был разгромлен японцами под командованием адмирала Того Хэйхатиро в Цусимском сражении . [44] Японская третья эскадра (крейсеры) начала преследование русского флота у оконечности южного острова и последовала за ним через Цусимский пролив, где их ждал основной японский флот. Сражение началось немного восточнее-северо-восточнее северного острова около полудня и закончилось к северу от него на день позже, когда японцы окружили русский флот. Япония одержала решительную победу. [ требуется цитата ]
С 1948 по 1949 год из-за восстания на острове Чеджудо и его подавления, а также резни, устроенной антикоммунистическими корейскими силами, тысячи жителей острова Чеджудо бежали в Японию через Цусиму. [45]
В 1950 году правительство Южной Кореи заявило о суверенитете над островом на основе «исторических претензий». [46] В переговорах между Кореей и США по Сан-Францисскому договору остров Цусима не упоминался. [47] После этого статус Цусимы как острова Японии был вновь подтвержден. [48] Хотя правительство Южной Кореи с тех пор отказалось от претензий на остров, некоторые корейцы (включая некоторых членов корейского парламента) периодически пытались оспорить право собственности на остров .
В 1973 году на Цусиме был построен один из передатчиков навигационной системы «ОМЕГА» , демонтированный в 1998 году.
Сегодня Цусима является частью префектуры Нагасаки , Япония . 1 марта 2004 года шесть городов на острове — Идзухара, Мицусима, Тоётама, Минэ, Камиагата и Камицусима — были объединены в город Цусима. Около 700 военнослужащих Сил самообороны Японии размещены на острове для наблюдения за местными прибрежными и морскими районами. [25] На острове также находятся десятки маяков, а также более мелких сигнальных башен. [49]
Цусима находится в ведении префектуры Нагасаки . Южнокорейский город Чханвон также заявляет о своем праве на остров , [53] называя его Даэмадо ( корейское произношение: [te:ma.do] ; корейский : 대마도 ; ханджа : 對馬島; RR : Даэмадо ; MR : Тэмадо ), Корейское прочтение иероглифов, используемых в японском имени ( яп .對馬). [54] [ не удалось проверить ]
Археологические данные свидетельствуют о том, что Цусима уже была заселена поселенцами с Японского архипелага с периода Дзёмон (14 000 г. до н. э.) до периода Кофун (300 г. н. э.). Кроме того, согласно «Саньго Чжи» в 3 веке Цусима была Цуйкай-коку и одной из 30 стран, составлявших союз Яматайкоку (邪馬台国). [30] Этот остров, как провинция Цусима, управлялся японскими правительствами с периода Нара (710 г. н. э.). [55] Согласно корейской исторической книге «Самгук Саги» , написанной в 1145 году, Цусима управляется японцами с 400 г. н. э. [56]
19 июня 1419 года вторжение короля Седжона из Чосона было отменено. Он отправил генерала Ли Чонму в экспедицию на остров Цусима, чтобы очистить его от пиратов Вокоу, используя флот из 227 судов и 17 000 солдат. Захватчики Чосона понесли потери в засаде, и корейская армия договорилась о прекращении огня и отступила 3 июля 1419 года. [31] После этого в дипломатических обменах лорды Цусимы получили бы исключительные торговые привилегии с Чосоном в обмен на сохранение контроля и порядка в отношении пиратских угроз, исходящих от острова, что и было причиной первоначальной экспедиции. [57]
В 1871 году владения Цусима Футю стали частью префектуры Идзухара. В том же году префектура Идзухара объединилась с префектурой Имари, которая 29 мая 1872 года была переименована в префектуру Сага . Островные провинции Цусима и Ики были объединены с западной половиной бывшей провинции Хидзэн и стали современной префектурой Цусима, Нагасаки в 1872 году. [58]
Южнокорейское правительство выдвинуло претензию в 1948 году, но она была отклонена генералом США Макартуром, тогдашним Верховным главнокомандующим союзными державами (ВГК) в 1949 году. 19 июля 1951 года южнокорейское правительство согласилось с тем, что прежнее требование о Цусиме было отклонено южнокорейским правительством в связи с мирными переговорами с Японией. [59]
Статус Цусимы как острова Японии был вновь подтвержден в 1965 году. [48]
В 2008 году Ясунари Такарабэ, действующий мэр Цусимы, отверг территориальные претензии Южной Кореи: «Цусима всегда была Японией. Я хочу, чтобы они отказались от своего неправильного исторического восприятия. Она упоминается в Гишивадзинден (魏志倭人伝) [глава 30-го тома Книги Вэй в китайских записях о трех королевствах ] как часть Ва (Японии) . Она никогда не была и не может быть территорией Южной Кореи». [60]
Характеризуется крутыми горами, олицетворяемыми священной горой Сиратаке, а также риасовым побережьем залива Асо , где заливы простираются глубоко в остров. В этих районах есть девственные леса и несколько эндемичных видов. Кроме того, они имеют богатый исторический и культурный фон, выступая в качестве промежуточного пункта для дипломатических миссий между Японией и Кореей. [ оригинальное исследование? ]
Местная кухня часто включает морепродукты и культуры, которые можно выращивать на тощей почве острова, и которые передаются из поколения в поколение. [66]
Хотя Цусима не является вулканическим островом , здесь есть четыре термальных источника, куда можно съездить на один день .
Остров Цусима является местом действия игры Ghost of Tsushima для PlayStation 4 , выпущенной Sucker Punch Productions в 2020 году. Она дает вымышленный рассказ о монгольском вторжении 1274 года . [71] В ответ на популярность игры префектура Нагасаки использовала ее для продвижения туризма на Цусиме. [72] [73] После того, как тайфун повредил синтоистские ворота тории на острове в сентябре 2020 года, поклонники игры помогли собрать деньги на их восстановление. [74] Творческие руководители игры, Нейт Фокс и Джейсон Коннелл, были названы послами туризма на острове в марте 2021 года, как те, «кто распространил имя и историю Цусимы через свои работы». [75] 25 марта 2021 года Sony Pictures и PlayStation Productions объявили о разработке экранизации игры. [76]
Цусима, архипелаг, префектура Нагасаки ( Кен ), Япония, в Корейском проливе, разделяющем Японию и Корею.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )