stringtranslate.com

Стелы Нахр-эль-Кальба

33°57′20″N 35°35′48″E / 33.955530°N 35.596696°E / 33.955530; 35.596696Памятные стелы Нахр-эль-Кальб представляют собой группу из более чем 20 надписей и наскальных рельефов , высеченных в известняковых скалах вокруг устья реки Нахр-эль-Кальб (река Собачья) в Ливане , к северу от Бейрута .

Надписи включают три египетские иероглифические стелы фараонов, включая Рамсеса II , [1] шесть клинописных надписей [1] неоассирийских и нововавилонских царей, включая Асархаддона [ 1] и Навуходоносора II , [1] римские и греческие надписи, [1 ] Арабские надписи египетского мамлюкского султана Баркука [2] и друзовского принца Фахр-ад-Дина II , [3] мемориал интервенции Наполеона III в Ливан в 1860 году [4] и посвящение независимости Ливана от 1943 года. Франция. [4] Таким образом, этот сайт, как говорят, суммирует всю историю Ливана в одном месте. [5]

Первым европейцем, определившим это место, был путешественник 17-го века Генри Мондрелл в 1697 году, [6] [7] , а Франц Генрих Вайсбах  [ де ] был первым редактором надписей в 1922 году. [1]

В 2005 году стелы у реки были внесены в список инициативы ЮНЕСКО « Память мира» . [5]

Описание

Карта надписей, 1887 г. Цифры 1-9 — египетские надписи (квадратные цифры) и ассирийские (цифры в кружках). Вавилонские надписи находятся на северном берегу (маленький овальный знак), а на западной дороге - римская надпись (буква S и маленькая стрелка).

Генералы и завоеватели прошлого традиционно строили памятники в устье реки Нахр-эль-Кальб. Рамзес II , Навуходоносор , Асархаддон , Каракалла и даже армии современных Франции и Великобритании занимались этой практикой. [5] [8]

Надписи высечены на стратегическом месте, контролирующем прибрежную дорогу с севера на юг вдоль Восточного Средиземноморья . [9] Самая ранняя надпись принадлежит Рамсесу II и относится к контролю Нового царства Египта над регионом. [1] Самые ранние египетские вторжения в этот регион произошли много веков назад, как зафиксировано в «Автобиографии Вени» (ок. 2280 г. до н. э.) [10] и на стеле Себек-ху (ок. 1860 г. до н. э.). [11]

Первым европейцем, определившим это место, был путешественник 17-го века Генри Мондрелл в 1697 году, [6] [7] , который писал о переправе через реку: [12]

Чтобы обеспечить проход, у вас есть дорожка шириной более двух ярдов, прорезанная вдоль ее стороны на большой высоте над водой; это работа императора Антонина... Память о этой доброй работе увековечена надписью, выгравированной на столе, высеченном на склоне естественной скалы, недалеко от входа на дорогу... Проходя этим путем , мы заметили по бокам скалы над нами несколько таблиц с вырезанными фигурами; который, казалось, обещал что-то древнее... как будто старый путь проходил в этом районе до того, как Антонин проложил другой, более удобный проход, немного ниже. В нескольких местах здесь мы видели странные античные фигуры людей, высеченные в природной скале и по величине равные реальным. Рядом с каждой фигурой стоял большой стол, выровненный в скале и окаймленный лепниной. И изображения, и таблицы, казалось, были полностью исписаны в древности; но знаки теперь настолько испорчены, что ничего, кроме их шагов, не было видно; только одна из фигур имела и черты лица, и надписи целиком.

Надписи

Верхний ряд : область надписей с шоссейным туннелем и подъездной дорогой.
Нижний ряд : туристические указатели, описывающие территорию, со статуей Христа-Царя Зук Мосбе.

Египетские надписи

Известны три египетские иероглифические надписи, [1] на каждой из которых имеется картуш Рамзеса II . Впервые это было обнаружено Карлом Рихардом Лепсиусом . [13] Считается, что по крайней мере один из них был установлен во время первой кампании фараона в Леванте и установил Нахр аль-Калб как границу между египетской провинцией Ханаан и владениями хеттов . Однако надпись настолько выветрилась, что можно прочитать только имя Рамсеса II и дату «4 год». [14]

Такие ученые, как Эдвард Робинсон, связали надписи Рамзеса II с Сесострисом , египетским фараоном, упомянутым Геродотом , [13] со ссылкой на заметку Геродота о том, что «столбы, которые Сесострис Египетский установил в различных странах, по большей части больше не являются их можно увидеть существующими; но в Сирии и Палестине я сам видел их существование с надписью на них, о которой я упомянул, и с эмблемой». [15]

Ассирийские и вавилонские надписи

Надписи Нахр аль-Калб Рамсеса II и Асархаддона . [16] [17]

Известны шесть клинописных неоассирийских и нововавилонских надписей. [1] Стела Асархаддона относится к захвату Асархаддоном Мемфиса у египетского фараона Тахарки в 671 году до нашей эры. Отрывок сильно поврежден, но предполагается, что он включает в себя упоминание о городах Ашкелон и Тир , а также о Тахарке и 22 вассальных королях. [18] Одна надпись приписывается Навуходоносору II . [19]

Гипсовый слепок одной из ассирийских надписей стал первой реликвией древней Ассирийской империи, привезенной в Соединенное Королевство , и был изготовлен Джозефом Бономи Младшим в 1834 году. [20]

Классические античные надписи

На этом месте было вырезано несколько греко-римских надписей.

Самый значительный из них приписывается Легио III Галлики римского императора Каракаллы (211–217 гг. Н.э.), который имел пуническое и сирийское происхождение и чье официальное имя было «Марк Аврелий Септимий Бассиан Антонин». Надпись связана с дорогой, построенной его войсками на этом месте. Надпись включает слова «Lyco Flumen», что позволило таким ученым, как Эдвард Робинсон, прийти к выводу, что Нахр эль-Калб была древней рекой Ликус. [21] [22]

Две надписи выполнены на греческом языке, одна из которых до сих пор может быть прочитана как ознаменование дорожных или инженерных работ, оставленных Проклом, византийским правителем Финикии в 382 году нашей эры в 4 веке в Ливане при Феодосии I (379–395 нашей эры). [4]

Исламские надписи

Известны две арабские надписи.

Самый ранний был посвящен мамлюкскому султану Баркуку (1382–1399). [2]

Надпись, посвященная эмиру Ливана Фахр-ад-Дину II (1572–1635), была отмечена Генри Мондреллом в 1697 году, [12] но к 19 веку эта надпись уже не была разборчивой. [3]

Колониальные надписи

Первый колониальный мемориал посвящен интервенции Наполеона III в Ливан в 1860–1861 годах . [4]

Две надписи (1919 и 1930 годы) отмечают преследование Харитана , когда союзные войска взяли Дамаск, Хомс и Алеппо в октябре 1918 года, ближе к концу Первой мировой войны . [4] Первая надпись посвящена конному корпусу Гарри Човеля в пустыне , [4] а вторая — австралийскому , новозеландскому, индийскому и французскому контингентам, а также шарифской армии Хусейна бин Али, Шарифа Мекки. . [4]

В октябре 1918 года была вырезана надпись, обозначающая британскую и французскую оккупацию Бейрута и Триполи во время правления оккупированной вражеской территорией . [4]

Следующая надпись была оставлена ​​французскими войсками под командованием генерала Гуро из 4-й французской армии , которые взяли Дамаск в июле 1920 года в битве при Майсалуне . Генерал Гуро провозгласил создание государства Большой Ливан 1 сентября 1920 года. [4]

В 1942 году союзные войска «вырезали на скале надпись, посвященную освобождению Сирии и Ливана» от Виши, Франция . [23]

Ливанская надпись

В 1946 году был установлен памятник в честь независимости Ливана от Франции, наступившей в 1943 году. [4]

В 2000 году ливанские демонстранты, в том числе сторонники бывшего генерала и действующего политика Эмиля Лахуда , установили памятник в честь вывода израильских войск из Ливана. [24]

ЮНЕСКО «Память мира»

В 2005 году стелы были включены в инициативу ЮНЕСКО « Память мира» . В заявлении говорилось, что стелы «подводят итог всей истории Ливана, от глубокой древности до наших дней, ясно напоминая последовательные наступления фараонских, ассиро-вавилонских, греческих, римских, арабских, французских и британских армий, которые преодолели все препятствия». вокруг этого сложного и очень крутого перевала высечь на скалах памятные стелы». [5]

Галерея

Египетский, Ассирийский и Вавилонский
  • Северный Египет (1845 г.)
    Северный Египет (1845 г.)
  • Южный Египет (1845 г.)
    Южный Египет (1845 г.)
  • Южный Египет (1922)
    Южный Египет (1922)
  • Среднеегипетский и четвертый ассирийский (1780-е гг.)
    Среднеегипетский и четвертый ассирийский (1780-е гг.)
  • Среднеегипетский и четвертый ассирийский (около 1880 г.)
    Среднеегипетский и четвертый ассирийский (около 1880 г.)
  • Первый и Второй ассирийцы (1922 г.)
    Первый и Второй ассирийцы (1922 г.)
  • Третий ассирийец (1922 г.)
    Третий ассирийец (1922 г.)
  • Пятый ассирийский (1922)
    Пятый ассирийский (1922)
  • Шестой ассирийец (1922 г.)
    Шестой ассирийец (1922 г.)
  • Шестой ассирийец (1922 г.)
    Шестой ассирийец (1922 г.)
  • Изображение ассирийских стел, сделанное Мондреллом (1697 г.)
    Изображение ассирийских стел, сделанное Мондреллом (1697 г.)
Римский и исламский
  • Роман (1780-е)
    Роман (1780-е)
  • Роман (1922)
    Роман (1922)
  • Роман (1922)
    Роман (1922)
  • Баркук (1922)
    Баркук (1922)
Колониальный и ливанский
  • Наполеон III
    Наполеон III
  • Генерал Гуро
    Генерал Гуро
  • Британские войска захватывают Бейрут и Триполи (1918 г.)
    Британские войска захватывают Бейрут и Триполи (1918 г.)
  • Гарри Човель (1918)
    Гарри Човель (1918)
  • Взятие Дамаска, Хомса и Алеппо (1918 г.)
    Взятие Дамаска, Хомса и Алеппо (1918 г.)
  • Бечара Эль-Хури, независимость Ливана (1946 г.)
    Бечара Эль-Хури , независимость Ливана (1946 г.)
  • Отъезд израильских войск из Ливана (2000 г.)
    Отъезд израильских войск из Ливана (2000 г.)

Смотрите также

Примечания

Викискладе есть медиафайлы, связанные с надписями Нахр аль-Калб .
  1. ^ abcdefghi Липински 2004, с. 1.
  2. ^ ab Britannica Al Kalb River
  3. ^ Аб Уилсон, Джон (1847), Земли Библии: посещены и описаны в ходе обширного путешествия, предпринятого с особым упором на продвижение библейских исследований и продвижение дела филантропии, том. 2, Уильям Уайт, с. 406
  4. ^ abcdefghij Мемориальная стела Нахр эль-Кальба на Livius.org
  5. ^ abcd Приложение ЮНЕСКО «Память мира»
  6. ^ аб Св. Чад Боскавен 1882, с. 333.
  7. ^ аб Робинсон 1856, с. 623.
  8. ^ Фиск, Роберт . Жалко нацию: Похищение Ливана . Нью-Йорк: Nation Books, 2001, стр. 52–53.
  9. ^ Св. Чад Боскавен 1882, с. 331.
  10. ^ «Надпись Уни» в древних записях Египта Джеймса Генри Брестеда, 1906, Часть первая, разделы 291–294, 306–315, 319–324
  11. ^ Стела Себек-ху, самое раннее свидетельство египетской кампании в Азии (1914 г.)
  12. ^ аб Мондрелл 1703.
  13. ^ аб Робинсон 1856, с. 621.
  14. ^ Брестед 1912, с. 423–424.
  15. ^ Геродот, Истории, Книга II, 106.
  16. ^ Кредитование, Джона . «Надпись Асархаддона Нахр аль-Калб - Ливий». www.livius.org .
  17. ^ Местное уведомление о стелах 16 и 17.
  18. ^ Митчелл, TC (1991), «Иуда до падения Иерусалима около 700–586 гг. До н.э.», у Джона Бордмана; ИЭС Эдвардс (ред.), Кембриджская древняя история , издательство Кембриджского университета, ISBN 9780521850735
  19. ^ Росио да Рива, Надпись Навуходоносора в Нахр эль-Кальбе, стр. 255–302 в: A. –M. Afeiche (ред.) Le Site du Nahr el-Kalb, BAAL Hors Serie 11. Бейрут: Министерство культуры, Ливанская Республика, 2009 г.}
  20. ^ Бономи 1857 г. «Отливка самой совершенной из этих табличек, находящаяся сейчас в Британском музее, была первой реликвией древней Ассирийской империи, привезенной в эту страну... Отливка ассирийской части этого памятника, изготовленная автор настоящей работы и привезенный им в Англию в 1834 году, впоследствии был подарен Британскому музею его светлостью герцогом Нортумберлендским».
  21. ^ Робинсон 1856, с. 619.
  22. ^ Уилсон 1881, с. 31.
  23. ^ Война в джунглях с австралийской армией в юго-западной части Тихого океана . Канберра: Австралийский военный мемориал, 1944 г., стр. 1.
  24. ^ Роберт Фиск, который управляет Ливаном: «Есть остатки римской, финикийской, крестоносной, мамелюкской, османской, французской и британской армий - вместе с австралийцами мы «освободили» Бейрут от вишистской Франции в 1941 году - и даже современная запись надписи отступление израильской армии из этой страны в 2000 году, отправленное туда врагом Синьоры и лучшим другом Сирии, нынешним президентом Ливана Эмилем Лахудом».

Рекомендации