«Папина армия» — британский телевизионный ситком о ополчении Соединенного Королевстваво время Второй мировой войны . Он был написан Джимми Перри и Дэвидом Крофтом и первоначально транслировался на BBC1 с 31 июля 1968 года по 13 ноября 1977 года. Всего в нем было девять серий и 80 эпизодов; в 1971 году выпущен художественный фильм,также были сняты спектакль и радиоверсия по телесценариям. Сериал регулярно собирал аудиторию в 18 миллионов зрителей и до сих пор транслируется по всему миру.
Ополчение состояло из местных добровольцев, которые в противном случае не имели права на военную службу либо по возрасту (отсюда и название « Папина армия »), по медицинским показаниям, либо по профессиям, освобожденным от призыва на военную службу . Большинство членов взвода «Папиной армии» старше призывного возраста, а в сериале снимались несколько британских актеров старшего возраста, в том числе Арнольд Ридли , Джон Лори , Артур Лоу и Джон Ле Мезюрье . В состав более молодых актеров входили Йен Лавендер , Клайв Данн (который, несмотря на то, что был одним из самых молодых актеров, играл самого старого гвардейца, младшего капрала Джонса ) и Джеймс Бек (внезапно умерший во время производства шестого сериала в 1973 году). Среди других постоянных актеров были Фрэнк Уильямс в роли викария, Эдвард Синклер в роли прислужника и Билл Пертви в качестве главного надзирателя ARP.
Сериал оказал влияние на британскую популярную культуру , его крылатые фразы и персонажи широко известны. Журнал Radio Times перечислил фразу капитана Мэйнваринга «Ты глупый мальчик!» среди 25 величайших оскорблений на телевидении. [1] Опрос Channel 4 2001 года поставил капитана Мэйнваринга на 21-е место в списке 100 величайших телевизионных персонажей . [2] [3] В 2004 году «Папина армия» заняла четвертое место в опросе BBC, признанном лучшим ситкомом Великобритании . Он занял 13-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ , составленном Британским институтом кино в 2000 году и за который проголосовали профессионалы отрасли. [4] В 2016 году вышел второй полнометражный фильм «Папина армия» с другим актерским составом . [ 5 ]
В 2019 году UKTV воссоздало три недостающие серии для трансляции в августе того же года на своем Золотом канале под названием «Папина армия: потерянные эпизоды». В главных ролях Кевин МакНелли и Роберт Батерст в роли капитана Мэйнваринга и сержанта Уилсона . [6]
Первоначально предполагалось назвать «Боевые тигры» , «Папина армия» частично основывалась на опыте соавтора и создателя Джимми Перри в организации «Добровольцы местной обороны» (LDV, позже известной как « Ополчение ») [7] [8] и подчеркивала несколько забытый аспект обороны во время Второй мировой войны. Перри было всего 16, когда он присоединился к 10-му Хартфордширскому батальону. Его матери не нравилось, что он гулял по ночам, и она боялась, что он может простудиться; отчасти он напоминал характер рядового Пайка . [9] Пожилой младший капрал из 10-го Хартфордшира часто упоминал о боях под командованием Китченера против «Нечетких вуззи» ( Хадендоа ) и был образцом для младшего капрала Джонса .
Другое влияние оказало творчество таких комиков, как Уилл Хэй , чей фильм «О, мистер Портер!» изображен напыщенный зад, старик и юноша; вместе это дало Перри идеи для Мэйнваринга, Годфри и Пайка. Историк кино Джеффри Ричардс назвал ланкастерского комика Робба Уилтона ключевым фактором, оказавшим на него влияние; [10] Уилтон изобразил застенчивого мужа, который присоединился к ополчению в многочисленных комических зарисовках во время Второй мировой войны. [11]
Перри написал первый сценарий и отправил его Дэвиду Крофту, когда работал второстепенным актером в ситкоме « Хью и я» , продюсером которого выступил Крофт , изначально намереваясь, что роль негодяя , позже названного Уокером, будет его собственной. [9] Крофт был впечатлен и отправил сценарий Майклу Миллсу , руководителю комедийного отдела BBC, и сериал был сдан в эксплуатацию. [12]
В своей книге «Папина армия: история классического телешоу» Грэм Макканн объясняет, что сериал во многом обязан Майклу Миллсу. Именно он переименовал шоу в «Папину армию» . [13] [14] [15] Ему не понравился Брайтси-он-Си, поэтому место было изменено на Уолмингтон-он-Си . [13] Его устроили имена персонажей Мэйнваринг, Годфри и Пайк , но не другие имена, и он внес предложения: [13] Рядовой Джим Дак стал Джеймсом Фрейзером , Джо Фиш стал Джо Уокером , а Джим Джонс стал Джеком Джонсом. . Он также предложил добавить шотландца . Джимми Перри предложил первоначальную идею, но ему нужен был более опытный партнер, чтобы воплотить ее в жизнь, поэтому Миллс предложил Дэвида Крофта, и это положило начало их профессиональному сотрудничеству. [14]
Когда перед показом первой серии серию показали представителям общественности, чтобы оценить реакцию аудитории, большинство зрителей сочли ее очень плохой. Производственная группа поместила отчет с негативными комментариями внизу папки «Входящие» Дэвида Крофта. Он увидел его только через несколько месяцев, [16] после того, как сериал вышел в эфир и получил положительный отклик. [17] [18]
Действие сериала происходит в вымышленном приморском городке Уолмингтон-он-Си , расположенном на южном побережье Англии, недалеко от Истборна . [8] Наружные сцены в основном снимались на Стэнфордской тренировочной площадке (СТАНТА) и вокруг нее , недалеко от Тетфорда , Норфолк . [19] Уолмингтон и его взвод ополчения окажутся на передовой в случае немецкого вторжения через Ла- Манш . Первая серия имеет свободную повествовательную нить: взвод капитана Мэйнваринга формируется и оснащается сначала деревянными ружьями и нарукавными повязками LDV, а затем полной армейской формой; взвод входит в состав Королевского королевского полка Западного Кента .
Первый эпизод, « Человек и час », начинается со сцены, происходящей в нынешнем 1968 году, в которой Мэйнваринг обращается к своему старому взводу в рамках современной кампании « Я поддерживаю Британию ». [13] Открытие пролога было условием, наложенным после первоначальных опасений Пола Фокса , контролера BBC1, что это умаляет усилия Ополчения. [20] После того, как Мэйнваринг рассказывает, как он поддержал Великобританию в 1940 году, начинается собственно эпизод; Таким образом, «Папина армия» рассказывается в воспоминаниях , [13] хотя последний эпизод не возвращается в 1968 год. Более поздние эпизоды в основном самостоятельны, хотя и относятся к предыдущим событиям и с дополнительным развитием персонажей.
Поскольку комедия во многом основана на неучастии взвода во Второй мировой войне, противодействие их деятельности должно исходить с другой стороны, и обычно это обеспечивается начальником службы безопасности при воздушных налетах (ARP) Ходжесом, а иногда и консьержем . местной церкви (Сент-Альдхельм) или у площади Капитана и соседнего взвода ополчения Истгейт. У группы, однако, есть некоторые столкновения, связанные с врагом, такие как сбитые немецкие самолеты, пилот Люфтваффе , который спрыгивает с парашютом в городскую башню с часами, экипаж подводной лодки и выброшенные парашюты, которые могли быть немецкими; Венский орнитолог появляется в « Охоте на человека », а подозреваемый ИРА появляется в « Отсутствующих друзьях ».
Юмор варьируется от тонкого (особенно перевернутые классовые отношения между выпускником начальной школы Мейнварингом, менеджером местного банка, и Уилсоном, получившим образование в государственной школе, его заместителем в банке) до фарса ( выходки пожилого Джонса, являющегося Яркий пример). У Джонса было несколько крылатых фраз, в том числе «Не паникуйте!» (сам паникуя), «Им это не нравится!», «Разрешите говорить, сэр?», «Помощник!» и его рассказы о « Фуззи-Вуззи ». [8] Ключевая фраза Мэйнваринга в адрес Пайка — «Ты глупый мальчик», которую он использует во многих эпизодах. [8] Другие актеры использовали крылатые фразы, в том числе сержант Уилсон, который регулярно спрашивал: «Вы думаете, что это мудро, сэр?» когда капитан Мэйнваринг сделал предложение.
Ранние серии иногда включали более мрачный юмор, отражающий то, что, особенно в начале войны, ополчение было крайне недостаточно оснащено, но все же было готово противостоять Вермахту . Например, в эпизоде « Битва при коттедже Годфри » взвод считает, что враг вторгся в Британию. Мэйнваринг, Годфри, Фрейзер и Джонс (вместе с сестрами Годфри, которые совершенно не подозревают о вторжении) решают остаться в коттедже, чтобы задержать наступление немцев, выигрывая у регулярной армии время для прибытия с подкреплением; «Вероятно, это будет наш конец, но мы готовы к этому, не так ли, мужчины?» — говорит Мэйнваринг. «Конечно», — отвечает Фрейзер.
Среди других актеров, сыгравших небольшие роли, - Тимоти Карлтон , Дон Эстель , Найджел Хоторн , Джеффри Хьюз , Майкл Ноулз , Джон Рингхэм , Фултон Маккей , Энтони Сагар , Энтони Шарп , Кармен Сильвера и Барбара Виндзор .
Ларри Мартин появился как неназванный рядовой в четырех эпизодах, а позже взял на себя роль Уокера в радиосериале после смерти Джеймса Бека. Бывший игрок в крикет Фред Труман появился в « Испытании ».
Первоначально в первых названиях шоу были показаны кадры с беженцами и нацистскими войсками , чтобы проиллюстрировать угрозу, с которой сталкивается Ополчение. Несмотря на противодействие со стороны руководителя отдела комедии BBC Майкла Миллса, Пол Фокс, контролер BBC1 , приказал удалить их на том основании, что они были оскорбительными. [23] [24] Замененные названия представляли собой анимированную последовательность стрел со свастикой , приближающихся к Британии. [25] Первоначально в черно-белом варианте, [26] вступительные названия обновлялись дважды; сначала в третьей серии, где были добавлены цвета и улучшена анимация, [27] и еще раз в шестой серии, в которой анимация была улучшена.
В шоу использовались две разные версии заключительных титров. Первая версия, использованная в первом и втором сериалах, просто показывала кадры основного состава, наложенные на неподвижную фотографию, с титрами съемочной группы, находящимися на черном фоне. [28] Наиболее известные заключительные титры, представленные в третьем сериале, были данью уважения финальным титрам фильма « Путь вперед» (1944), фильма, в котором рассказывалось об обучении взвода во время Второй мировой войны . [29] В обоих случаях каждый персонаж показан идущим по задымленному полю боя. [29] [30] Один из актеров «Папиной армии» , Джон Лори, также появился в этом фильме, и его игра в финальных титрах « Пути вперед», похоже, скопирована в ситкоме. [29] По совпадению, главного героя фильма (которого играет Дэвид Нивен ) зовут лейтенант Джим Перри. [31] После этой сцены идут финальные титры, и взвод показан в широкоугольном кадре: они, вооруженные, бегут к камере, а позади них взрываются бомбы. Когда титры подходят к концу, взвод пробегает мимо камеры, и звучит четкая сирена , прежде чем экран становится черным. [30]
Тема шоу: «Как вы думаете, вы шутите, мистер Гитлер?» Это была идея Джимми Перри, написанная специально для шоу и задуманная как нежная стилизация песен военного времени. [8] Остальные песни были подлинными музыкальными записями 1940-х годов. Перри написал текст и музыку вместе с Дереком Тавернером. Перри убедил одного из кумиров своего детства, артиста военного времени Бада Фланагана , спеть эту тему за 100 гиней (что эквивалентно 2000 фунтов стерлингов в 2021 году). Фланаган умер менее чем через год после записи. В то время широко считалось, что это песня военного времени. [32] Музыка вступительных титров была записана в Riverside Studios, Фланаган сопровождался оркестром оркестра Колдстримской гвардии .
Версия, проигрываемая во вступительных титрах, немного отличается от полной версии, записанной Фланаганом; редактирование удаляет, по соображениям времени, две строки текста с мелодией «средней восьмерки»: «Так что будьте осторожны, господин Гитлер, вы встретили в нас достойного соперника. Если вы думаете, что можете сокрушить нас, мы боимся, что вы это сделали». пропустил автобус." (Последний текст является отсылкой к речи Невилла Чемберлена .) Полная версия Бада Фланагана появляется в качестве пасхального яйца на DVD первой серии и на официальном компакт-диске с саундтреком, выпущенном CD41. [33] Артур Лоу также записал полную версию темы. [34]
В заключительных титрах представлена инструментальная маршевая версия песни в исполнении оркестра гвардейцев Колдстрима под управлением капитана (впоследствии подполковника) Тревора Л. Шарпа , которая заканчивается полностью ясным звуком сирены предупреждения о воздушном налете . Он сопровождается титрами в стиле, который стал визитной карточкой Дэвида Крофта: надпись «Вы смотрели», за которой следуют виньетки с главным составом.
В сериале также содержатся настоящие песни военного времени и старины между сценами, обычно короткие цитаты, имеющие некоторую отсылку к теме эпизода или сцены. Многие из них появляются на саундтреке к компакт-диску, выпущенному CD41, и представляют собой те же версии, что и в сериале.
Телевизионная программа длилась девять серий и транслировалась в течение девяти лет, всего насчитывая 80 серий, включая три рождественских выпуска и часовой специальный выпуск. На пике популярности программа регулярно собирала аудиторию в 18,5 миллионов человек. [35] В рамках «Рождественской ночи со звездами» также транслировались четыре коротких выпуска в 1968, 1969, 1970 и 1972 годах; один из которых также был повторно поставлен в рамках Королевского эстрадного представления 1975 года.
Первые две серии были записаны и показаны в черно-белом режиме, а серии с третьей по девятую были записаны и показаны в цвете. Тем не менее, один эпизод третьего сериала, « Комната внизу », раньше сохранился только как телезапись на 16-миллиметровую черно-белую пленку, предназначенную для продажи за рубежом в страны, еще не вещающие в цвете; и в таком виде остаётся на официальных DVD-релизах. В этом эпизоде была использована технология восстановления цвета с использованием скрытого цветового сигнала (цветовых точек) в черно-белой пленке для восстановления цвета эпизода, и он был показан 13 декабря 2008 года на BBC Two. Недавно отреставрированная цветная версия «Комнаты внизу» в конечном итоге стала коммерчески доступной в 2023 году, когда она появилась в качестве дополнения к DVD-релизу « Папина армия: Пропавшие эпизоды» со специально снятым вступлением Яна Лавандера.
«Папина армия» пострадала от стирания видеокассеты меньше, чем большинство других , но три эпизода второй серии остаются пропавшими: девятый эпизод « Одиночество путешественника на длинные дистанции » , одиннадцатый эпизод « Полоска для Фрейзера » и эпизод 12 «Под огнем» . (Все три недостающих эпизода были среди переделанных для BBC Radio с большей частью оригинального состава, адаптированных из оригинальных телевизионных сценариев. Аудиозаписи всех трех были включены в качестве бонуса в The Complete Series DVD Collection .) Еще два эпизода двух серий, « Операция Килт » и « Битва при коттедже Годфри » считались проигранными до 2001 года. [8] Два из трех недостающих эпизодов с тех пор были показаны в рамках последнего сценического шоу.
В 2008 году были обнаружены саундтреки к пропавшему эпизоду «Полоска для Фрейзера» и сегменту «Рождественская ночь со звездами» 1968 года «Present Arms». Саундтрек к фильму «A Stripe for Frazer» был смешан с анимацией, чтобы заменить недостающие изображения. [36] Также была восстановлена звуковая дорожка к скетчу «Корнуэльский цветочный танец» из эпизода « Рождественской ночи со звездами» 1970 года.
В 2018 году UKTV объявило о планах воссоздать три недостающие серии для трансляции на своем Золотом канале. Mercury Productions, компания, ответственная за сериал «Приветствие папиной армии» , посвященный 50-летию Голда, продюсировала эпизоды, режиссером которых выступил Бен Келлетт. Воссозданные трансляции транслировались в августе 2019 года, что совпало с 50-летием их первоначальной трансляции BBC. [37] Кевин МакНелли и Роберт Батерст были первыми, кто объявил о кастинге на роли капитана Мэйнваринга и сержанта Уилсона , [6] с Бернардом Криббинсом , изображающим рядового Годфри . [38] Полный актерский состав был объявлен в январе 2019 года: к МакНелли, Батерсту и Криббинсу присоединились Кевин Элдон , Мэтью Хорн , Дэвид Хейман и Том Розенталь . [39] Однако Бернард Криббинс впоследствии вышел из проекта, и на посту Годфри его заменил Тимоти Уэст . [40]
Как и многие британские ситкомы той эпохи, « Папина армия » была выделена как художественный фильм, который был выпущен в 1971 году . в Чалфонт-Сент-Джайлс , Бакингемшир , а не в Тетфорде в Норфолке , что расстроило актерский состав. Режиссер Норман Коэн , чьей идеей было снять фильм, был чуть не уволен со студии. [41] : 168
Джимми Перри и Дэвид Крофт написали оригинальный сценарий. Коэн расширил это, чтобы сделать его более кинематографичным; Руководители Columbia внесли дополнительные изменения в сюжет и темп. Как наконец выяснилось, две трети фильма состоят из создания взвода; это был вклад Перри и Крофта, и он во многом отличается от формирования взвода, как это видно в первой серии телевизионной версии. В последней трети показан взвод в действии, спасающий заложников из церковного зала, где их держали в плену члены экипажа сбитого немецкого самолета.
Ни актеры, ни Перри и Крофт не остались довольны результатом. Перри выступал за изменения, чтобы попытаться воспроизвести стиль телесериала, но с неоднозначными результатами.
Съемки проходили с 10 августа по 25 сентября 1970 года в Shepperton Studios и на натуре. После съемок фильма актерский состав вернулся к работе над четвертым телесериалом.
Премьера фильма в Великобритании состоялась 12 марта 1971 года в театре Колумбия в Лондоне. Критические отзывы были неоднозначными, но в прокате в Великобритании фильм показал хорошие результаты. Велись дискуссии о возможном продолжении, которое будет называться « Папина армия и секретная база подводных лодок» , но проект так и не был реализован. [41] : 164–169.
Второй фильм, написанный Хэмишем Макколлом и снятый Оливером Паркером , был выпущен в 2016 году. В актерский состав вошли Тоби Джонс в роли капитана Мэйнваринга, Билл Найи в роли сержанта Уилсона, Том Кортни в роли младшего капрала Джонса, Майкл Гэмбон в роли рядового Годфри, Блейк Харрисон в роли Рядовой Пайк, Дэниел Мэйс в роли рядового Уокера и Билл Патерсон в роли рядового Фрейзера. Также в фильме приняли участие Кэтрин Зета-Джонс , Сара Ланкашир и Марк Гэтисс . В основном фильм снимался в Йоркшире. Съемки проходили на пляже в Норт-Лэндинге, Фламборо-Хед , Йоркшир и в соседнем Бридлингтоне . Он открылся в феврале 2016 года и получил в основном негативные отзывы. [42] [43] [44] [45] [46]
В 1975 году «Папина армия» вышла на сцену в виде ревю с песнями, знакомыми сценами из спектакля и отдельными «поворотами» актеров. Его создал Роджер Редфарн, у которого был тот же агент, что и у сценаристов сериала. Вместе с ним перешла большая часть основного состава, за исключением Джона Лори, которого заменил Хэмиш Рагхед. [8] После смерти Джеймса Бека двумя годами ранее Уокера сыграл Джон Бардон . [8]
Папина армия: ностальгическое музыкально-смеховое шоу «Звездный час Британии» открылось в Биллингеме в Тиссайде 4 сентября 1975 года для двухнедельной пробы. После сокращений и доработок спектакль был перенесен в лондонский Вест-Энд и открылся в театре Шефтсбери 2 октября 1975 года. В ночь премьеры неожиданно появился Чесни Аллен , исполнивший старую песню Фланагана и Аллена «Родной город» с Артуром Лоу.
Шоу проходило в Вест-Энде до 21 февраля 1976 года, дважды прерывалось из-за опасений о бомбе, а затем гастролировало по стране до 4 сентября 1976 года. Клайва Данна на половину тура заменил Джек Хейг (первоначальный первый выбор Дэвида Крофта на роль капрала Джонса). по телевизору). Джеффри Холланд , который позже снялся в нескольких ситкомах Крофта, также сыграл ряд ролей в постановке. [41] : 178–180
Спектакль, получивший название « Папина армия — мюзикл» , был поставлен в Австралии и гастролировал по Новой Зеландии в 2004–2005 годах с Джоном Инглишем в главной роли . Несколько частей этого сценического представления были сняты и впоследствии включены в финальный DVD «Dad's Army» в качестве дополнения .
В апреле 2007 года было объявлено о новом сценическом представлении, в котором приняли участие Лесли Грэнтэм в роли рядового Уокера и актер Эммердейла Питер Мартин в роли капитана Мэйнваринга . [47] В постановку вошли эпизоды « Полоска для Фрейзера », « Одиночество путешественника на дальние расстояния », « Комната внизу » и « Смертельная привязанность ».
В августе 2017 года на Эдинбургском фестивале Fringe It открылось новое шоу для двоих под названием Dad's Army Radio Hour , в котором снимались Дэвид Бенсон и Джек Лейн. Между собой пара озвучила весь состав «Папинной армии» , включая второстепенных персонажей. Эпизоды, адаптированные из оригинальных радиосценариев, были « Смертельная привязанность », « День, когда поднялся воздушный шар », « Мозг против мускулов », « Мой британский приятель », « Вкруг и кругом шло большое большое колесо » и « Мамина армия». ". В постановку вошли три эпизода, не адаптированные для радиосериалов « Когда тебе пора идти », « Мой брат и я » и « Никогда не слишком стар ». Шоу было хорошо встречено критиками и поместьем Дэвида Крофта за уважительное и сверхъестественное исполнение. В 2019 году постановка сменила название на Dad's Army Radio Show и продолжила гастроли по всей Великобритании до конца 2021 года .
Большинство телевизионных сценариев были адаптированы для BBC Radio 4 с оригинальным составом, [8] хотя после смерти Джеймса Бека (которая произошла вскоре после записи и перед трансляцией первого радиосериала) Уокера сыграли другие актеры. За адаптацию отвечали Гарольд Сноад и Майкл Ноулз , [8] в то время как диктор BBC военного времени Джон Снегг задавал сцену для каждого эпизода. Для некоторых второстепенных ролей использовались разные актеры: например, Молли Сагден сыграла роль миссис Фокс , а Перл Хакни сыграла миссис Пайк. Первый эпизод был основан на переработанной версии событий, показанных в начале киноверсии, а не на пилотной телевизионной версии. В сериале было три серии и 67 серий с 1974 по 1976 год. [8] Весь радиосериал выпущен на компакт-диске. [49]
Ноулз и Сноуд разработали радиосериал « Оно торчит на полмили» , в котором рассказывается о попытках сержанта Уилсона, рядового Пайка и начальника тюрьмы Ходжеса отремонтировать пирс в вымышленном городе Фрамборн-он-Си после окончания войны. [8] Первоначально предполагалось, что в главных ролях будут Артур Лоу и Джон Ле Мезурье, но Лоу умер после записи пилотного эпизода в 1981 году. В результате на его место были приглашены Билл Пертви и Ян Лавендер. [50] В результате обновленный состав записал сериал из 13 серий. [8] [50] Джон Ле Мезурье умер в ноябре 1983 года, что сделало невозможным создание новой серии. [50]
Последняя радиозапись « Папиной армии» произошла в 1995 году, когда Джимми Перри написал радиоэтюд под названием « Мальчик, который спас Англию » для вечерней передачи «Full Steam A-Hudd» на BBC Radio 2 , переданной 3 июня 1995 года по случаю закрытие парижской студии BBC на Лоуэр-Риджент-стрит. [51] [52] [53] [54] В нем участвовали Ян Лавендер в роли Пайка, Билл Пертви в роли Ходжеса, Фрэнк Уильямс в роли викария и Джимми Перри в роли генерала Хэверлока-Сибэга. [53] [54]
Пилотный эпизод американского ремейка под названием « Арьергард» , адаптированный для американских зрителей Артуром Джулианом , был спродюсирован каналом ABC и транслировался 10 августа 1976 года на основе эпизода « Отцовской армии » « Смертельная привязанность ». [8] Действие пилота происходит на Лонг-Айленде , в котором снимались Клифф Нортон в роли капитана Розатти, Лу Джейкоби в роли сержанта Раскина и Эдди Фой-младший в роли младшего капрала Вагнера. Пилот был признан неудачным, поэтому оригинальные записи были стерты . Однако режиссер Хэл Купер сохранил копию пилотного проекта, который был возвращен нескольким коллекционерам в 1998 году. [55] Хотя были запланированы дальнейшие сюжетные линии, сериалу не удалось пройти пилотную стадию. [55] [56]
Лоу, Ле Мезурье, Лори, Бек, Ридли и Лаванда (в фирменном шарфе Пайка) появились в качестве гостей в выпуске шоу Morecambe & Wise Show на BBC2 от 22 апреля 1971 года в скетче «Монти на Бонти» с Лоу в роли капитана Блая. а остальные в качестве членов экипажа HMS Bounty . [8] [29] Лоу, Ле Мезурье и Лори снова сыграли эпизодическую роль в роли персонажей «Армии своего отца» в рождественском выпуске Morecambe & Wise Special 1977 года. Пока Элтон Джон выполняет непонятные инструкции по поиску студии BBC, он встречает их в парилке. Уходя, Мэйнваринг называет его «глупым мальчиком». [29] [57]
Артур Лоу дважды появлялся в детской программе BBC Blue Peter . В первый раз, в 1973 году, это было с Джоном Ле Мезурье, где они оба появились в костюмах и персонажах как капитан Мэйнваринг и сержант Уилсон. Вместе они рассматривали и обсуждали фреску, нарисованную школьниками, на которой были изображены персонажи сериала на рождественской вечеринке, среди которых была невидимая жена Мэйнваринга Элизабет – или, скорее, то, как дети думали, что она выглядела (Мэйнваринг замечает: «Какое горе. Какая замечательная сходство!»). [58] Артур Лоу во второй раз появился в роли капитана Мэйнваринга в сериале « Голубой Питер» с фургоном «Папа армейский» , который появится в предстоящем забеге Лондон-Брайтон, и показал ведущему Джону Ноуксу скрытую антинацистскую защиту автомобиля. [29] [59] Позже в том же году Лоу, Ле Мезурье, Данн, Лаванда и Пертви вместе с фургоном Джонса появились в образе на финише 1974 года из Лондона в Брайтон. Автомобильный забег для ветеранов . [59] [60]
Актерский состав появился в информационном фильме 1974 года , характерном, но действие которого происходит в наши дни, в котором взвод продемонстрировал, как безопасно переходить дорогу на переходах «Пеликан» . [61] [62] Лоу и Ле Мезурье в последний раз появились в роли персонажей «Армии своего отца» в телевизионной рекламе 1982 года, рекламирующей шоколадные батончики Wispa . [63] Клайв Данн время от времени появлялся в роли младшего капрала Джонса на тематических мероприятиях 1940-х годов в 1980-х и 1990-х годах, а также на телевидении в субботнем вечернем развлекательном шоу BBC Noel's House Party 27 ноября 1993 года. [64]
Во время своего первоначального телевизионного показа «Папина армия» была номинирована на несколько телевизионных премий Британской академии , хотя и получила награду «Лучшая легкая развлекательная программа» только в 1971 году. [65] Она была номинирована как « Лучшая ситуационная комедия » в 1973, 1974 и 1975 годах . ] Кроме того, Артур Лоу часто номинировался на премию «Лучшее световое развлекательное выступление» в 1970, 1971, 1973, 1975 и 1978 годах .
В 2000 году сериал занял 13-е место в опросе профессионалов индустрии Британского института кино среди 100 величайших британских телевизионных программ . [68] В 2004 году, поддержанный Филом Джупитусом , он занял четвертое место в опросе BBC, назвав его лучшим ситкомом Великобритании , набрав 174 138 голосов. [69]
В июне 2010 года в норфолкском городе Тетфорд , где снималась большая часть натурных съемок сериала, была установлена статуя капитана Мэйнваринга . Статуя изображает капитана Мэйнваринга, сидящего по стойке смирно на простой скамейке в форме ополчения, с гордой палкой на коленях. Статуя установлена в конце извилистой кирпичной дорожки со стрелкой с узором в виде флага Союза , отражающим вступительные титры телесериала, а скульптура была спроектирована так, чтобы представители общественности могли сидеть рядом с капитаном Мэйнварингом и фотографироваться. Вскоре после открытия статуя подверглась вандализму со стороны 10-летнего мальчика, который пинал ее в течение десяти минут и разбил очки статуи, бросив их в близлежащую реку. С тех пор статую починили. [70]
Несколько упоминаний о «Папиной армии» было сделано в других телесериалах. В эпизоде Bottom 1995 года под названием « Дыра » Ричи выкрикивает крылатую фразу младшего капрала Джонса, в то время как он поднимает колесо обозрения , которое будет снесено на следующий день. [71] Британский ситком «Спокойной ночи, любимая» отдал дань уважения « Папиной армии» в первом эпизоде своей второй серии в 1995 году «Больше не ходите вокруг». Здесь главный герой Гэри Воробей ( Николас Линдхерст ) – путешественник во времени из 1990-х годов – заходит в банк в 1941 году и встречает менеджера банка по имени Мэйнваринг (Алек Линстед) и его главного клерка Уилсона ( Терренс Хардиман ), оба из которых находятся в Ополчении . Когда он слышит имена Мэйнваринг и Уилсон, Гэри начинает петь заглавную песню «Папина армия» . [72] Кроме того, в начале эпизода «Неделя тряпок» из ситкома Бена Элтона 1990-х годов «Тонкая синяя линия» сделана краткая визуальная дань уважения «Папиной армии» : витрина магазина носит название «Mainwaring's». [73]
В июне 2018 года Королевская почта выпустила серию из восьми марок с изображением главных героев и их крылатых фраз в честь 50-летия комедии. [74]
В 2020 году Найлс Шилдер для Общества признательности папиной армии написал четыре коротких сценария, в которых подробно описывалось, как персонажи сериала, по мнению автора, справились бы с событиями того года. Названия сценариев включали « Папина армия ведет переговоры о Брексите» и «Несанкционированное собрание». [75]
Персонажи «Папинной армии» и их крылатые фразы хорошо известны в Великобритании благодаря популярности сериала на момент его первоначального показа и частоте повторов.
Джимми Перри вспоминает, что до написания ситкома Ополчение было в значительной степени забытым аспектом обороны Великобритании во Второй мировой войне, и сериал это исправил. [41] : 12 В интервью Radio Times в 1972 году Артур Лоу выразил удивление по поводу успеха программы:
Мы ожидали, что шоу будет иметь ограниченную привлекательность для возрастной группы, пережившей войну и ополчение. Мы не ожидали того, что произошло – что детям от пяти лет и старше тоже понравится. [76]
Сосредоточив внимание на комических аспектах Ополчения в уютной обстановке южного побережья, телесериал исказил популярное восприятие этой организации. Его персонажи представляли старших добровольцев Ополчения, но в значительной степени игнорировали большое количество подростков и фабричных рабочих, которые также служили. Отчеты членов ополчения и их полковые публикации вдохновили Нормана Лонгмейта на создание истории «Армия настоящего папы» (1974). [77]
Первыми DVD- релизами Dad's Army были два «лучших» сборника, выпущенные BBC и распространяемые 2 Entertain в октябре 2001 и сентябре 2002 года . вместе с документальным фильмом « Папина армия: пропавший без вести » были выпущены в сентябре 2004 года, [80] а финальная серия была выпущена в мае 2007 года. [81] В ноябре 2007 года вышли заключительные эпизоды, три специальных выпуска «Битва гигантов! " , «Мой брат и я» и «Любовь трех апельсинов» были выпущены вместе с документальным фильмом « Папина армия: прошедшие годы » , несколькими скетчами «Рождественская ночь со звездами» и отрывками из спектакля 1975–76 годов . [82] В DVD третьей серии «Мы - мальчики...» - короткий индивидуальный биографический документальный фильм о главных актерах и персонажах, которых они изображали в программе, был включен в качестве специального фильма. [83]
Экранизация «Колумбии» доступна отдельно; поскольку это не продукция BBC, она не включена в бокс-сет.
В 1973 году сериал был адаптирован в виде комикса, нарисованного Биллом Титкомбом, который был опубликован в ежедневных газетах Великобритании. [84] Эти мультфильмы впоследствии были собраны вместе и опубликованы в виде книги издательством Piccolo Books в мягкой обложке. [85]
В конце последней серии я сказал Дэвиду Крофту: «Я просто должен спросить тебя об одном: дядя Артур — мой отец?»
И он посмотрел на меня и сказал: «Конечно, да!»
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
