stringtranslate.com

Пенджабское кино

Пенджабское кино [4] [5] относится к киноиндустрии на языке пенджаби , сосредоточенной вокруг индийского штата Пенджаб и базирующейся в Амритсаре , Лудхиане и Мохали .

Кино Пенджаба берет свое начало с постановки в 1928 году «Адж диа тиа» , самого раннего художественного фильма, снятого в регионе. Первый звуковой фильм « Хир Ранджа» с использованием технологии «звук на диске» был выпущен в 1932 году. С тех пор в пенджабском кино было снято множество фильмов, ряд из которых получил международное признание. Многие актеры и режиссеры начали свою карьеру в пенджабских фильмах, некоторые из них приобрели международную репутацию, а некоторые нашли большую финансовую выгоду в карьере в более крупных кинопроизводствах. [ нужна цитата ]

История

Кинопроизводство началось в 1920-х годах в Лахоре , столице провинции британского Пенджаба . Первый немой фильм « Сегодняшние дочери » вышел на экраны в 1924 году в Лахоре; в городе было девять действующих кинотеатров. [6] Фильмы, показанные в этих кинотеатрах, в основном производились в Бомбее и Калькутте и редко в Голливуде и Лондоне . [6]

«Дочери сегодня» были детищем Г. К. Мехты, бывшего офицера Северо-Западной железной дороги , который, как и Х. С. Бхатавдекар , импортировал в страну фотоаппарат. Мехта продолжал снимать кинохронику для зарубежных компаний и занимался дальнейшими кинопроектами, но его преданность делу уступила место, когда он быстро покинул киноиндустрию ради более прибыльных предприятий. [6] Но позже, в 1929–1930 годах, когда был выпущен фильм Абдурашида Кардара « Хусн Ка Даку» [7] , киноиндустрия по существу обосновалась в районе Бхати Гейт в Лахоре . Кардара, профессионального каллиграфа , сопровождал его коллега-художник и друг Мухаммад Исмаил, который делал плакаты для его фильмов.

Звуковые фильмы (1930–1946 гг.)

Хотя Кардар работал с Г. К. Мехтой над «Сегодняшними дочерьми» , он чувствовал, что ему необходимо продолжать работать и оставаться активным в отрасли. Вместе с Исмаилом в 1928 году он продал все свое имущество , чтобы основать студию и продюсерскую компанию под названием United Players Corporation . свои проекты. Съемки в основном велись при дневном свете и ограничивали их производительность, но территория, которую они охватывали, обогащалась локациями, в том числе важными достопримечательностями. [6]

Дуэт смоделировал свою работу на основе американских и английских фильмов, при этом влияние преобладало не только в костюмах актеров, но и в названиях фильмов, и выразило желание использовать все средства, необходимые для создания собственного звукового фильма. В число актеров, работавших в студии, входили Хиралал, Гюль Хамид , Назир , Пран Сикханд , Каушалья Деви, Гульзаар, Мумтааз и Ахмед Дин. Хусн Ка Даку , также известный как «Таинственный орел» , режиссерский дебют Кардара прочно ввел его в гильдию режиссеров. [6] Продюсированный Хакимом Рамом Прасадом, выпущенный в 1932 году фильм «Хир Ранджха» , первоначально называвшийся «Хур Пенджаб» , был первым когда-либо созданным звуковым фильмом на пенджаби. [8] Хаким предоставил студии оборудование, необходимое для постановки звукового фильма, который стал последним режиссером Кардара в Лахоре, с М. Исмаилом в главной роли и положил начало карьере Рафика Газнави, Назира и Анвари.

Фасад ворот Бхати

Продюсер Indira Movie Tone, Кришна Дев Мехра выпустил свой режиссерский дебют « Пинд Ди Куди» в 1935 году. Звуковой фильм «Пинд Ди Куди» был снят в Калькутте и выпущен в Лахоре и представил молодого Нура Джахана как актера и воспроизвел певец. Благодаря успеху этого фильма интерес к пенджабским фильмам начал расти; [10] поэтому в 1938 году при содействии Мадана Мохана Мехры К.Д. Мехра выпустил свой второй звуковой фильм на пенджаби « Хир Сиал» .

Студии начали открываться, и многие актеры, режиссеры и технические специалисты переехали из Бомбея и Калькутты в Лахор. Среди выдающихся имен были Шанта Апте , Мотилал , Чандра Мохан , Хиралал, Нур Джехан, Мумтаз Шанти , Вали, Сайед Аттахулла Шах Хашми, Кришна Кумар и Шанкер Хусейн. Балдев Радж Чопра , позже известный как режиссер, начал свою карьеру в пенджабской киноиндустрии в Лахоре, где он управлял киножурналом под названием Cine Herald . Точно так же Рамананд Сагар , позже ставший режиссером, был связан с Evening News , а Сайед Аттахулла Шах Хашми работал в киногазете Adakar .

Известно, что Ворота Бхати выпустили некоторых из наиболее известных актеров, писателей и художников, [11] но, поскольку в 1947 году напряженность в отношении независимости Пакистана и Индии быстро росла, большинство актеров отправились в районы, которые сейчас являются частью современной Индии. . Промышленность, оставшаяся в Лахоре, позже будет называться Лолливуд , гибридом Лахора и Голливуда.

Пост-Пенджабский раздел

В 1947 году британская провинция Пенджаб была разделена между Индией и Пакистаном. Западный Пенджаб стал частью Пакистана, а Восточный Пенджаб стал частью Индии. Это вынудило пенджабских киноактеров, режиссеров и музыкантов работать в индустрии Бомбея, включая таких актеров, как К.Л. Сайгал , Притхвирадж Капур , Дилип Кумар и Дев Ананд , а также таких певцов, как Мохаммед Рафи , Нурджахан и Шамшад Бегум . [12] В 1948 году Руп К. Шори снял первый пенджабский фильм после раздела Пенджаба. Среди других известных фильмов конца 1940-х годов - «Лачхи» (1949), «Мундри» (1949) и «Ферей» (1949).

1950–1960-е годы

В этот период были предприняты попытки сохранить пенджабское кино. Кинематографисты с некоторым успехом сняли такие фильмы, как «Пости» , «До Лачхиан» и «Бхангра», но не смогли возродить пенджабское кино. Песни из фильмов месяцами и годами транслировались по радио, в результате чего у фильмов появилась постоянная аудитория. [13] После раздела тенденция комедий продолжилась. Одной из популярных комедий стала «Бхангра» Мулха Раджа Бхахри (1958) с Сундаром и Ниши в главных ролях. Режиссер Мохан Бхахри передал его на роль Джатти в 1980 году с Мехаром Митталом и Апарной Чоудри, и он снова имел коммерческий успех. Музыку к фильму написал Хансрадж Бел, слова Вермы Малик . Песни в исполнении Шамшада и Рафи, такие как «Batti balkay banere utte rakhdi han, rah bhul na jave chann mera» и «Chitte dand hasnon nayion rehnde», стали широко распространенными хитами. Джонни Уокер (1957) имел успех.

В 1964 году вышел высокобюджетный романтический пенджабский фильм режиссера Падама Пракаша Махешвари « Сатлудж Де Канде». В этом фильме снимались Балрадж Сахни , Ниши, Васти и Мирза Мушарраф, на музыку Хансраджа Бела . Это был единственный пенджабский фильм с Балраджем Сахни в главной роли. Он имел большой успех и получил Национальную кинопремию . Сатлудж де Канде трижды транслировался по общественному телеканалу Doordarshan в Индии. В 1969 году вышел религиозный фильм «Нанак Нам Джахаз Хай» с Притхвираджем Капуром , И. С. Джохаром , Вимми, Сом Даттом, Ниши, Сурешом и Дэвидом Абрахамом в главных ролях. Этот фильм стал первым действительно крупным успешным пенджабским фильмом в постнезависимой Индии, оказавшим большое культурное влияние на пенджабских сикхов внутри страны и за рубежом, и ему приписывают возрождение пенджабской киноиндустрии в Индии. Люди стояли в километровых очередях, чтобы купить билет на фильм.

1970-е годы

После успеха «Нанак Нам Джахаз Хай» фильмы выходили в огромных количествах. Хинди-актеры пенджабского происхождения заинтересовались пенджабскими фильмами. Канкан Де Оле ( Дхармендра , Аша Парех и Равиндра Капур) и Нанак Духия Саб Сансар ( Дара Сингх , Балрадж Сахни , Рам Мохан и Аша Сачдев) были выпущены в 1970 году. В 1971 году крупных релизов не было. В 1972 году Дара Сингх вместе с Притхвираджем Капуром снялся в фильме «Меле Митран Де» . «Ман Джит Джаг Джит» , религиозный фильм с Сунил Даттом , Радхой Салуджей и Ранджитом в главных ролях , стал главным релизом 1973 года. В 1974 году снялись До Шер ( Дхармендра и Раджендра Кумар ), Бхагат Дханна Джатт ( Дара Сингх и Фероз Хан ), Саша Мера Руп. Хай ( Манмохан Кришан ) и Дух Бханджан Тера Наам (Шаминдер Сингх и Радха Салуджа) были освобождены. Самым успешным был «Дух Бханджан Тера Наам» из-за широкой привлекательности его религиозно-исторической обстановки и участия актеров Болливуда, включая Сунила Датта , Раджендру Кумара , Дхармендру , Джонни Уокера , Ранджита и Дара Сингха . [14]

Тери Мери Ик Джиндри (1975) сыграла главную роль Дхармендру и представила его кузена Вирендру . В 1976 году было выпущено множество фильмов: «Даадж» , «Гиддха» , «Майн Папи Тум Бахшанхаар» , «Папи Тарей Анек» , «Санто Банто» , «Сардар-Э-Азам» , «Сава Лакх Се Эк Ладаун» , «Таакра » и «Ямла Джатт» . «Сава Лакх Се Эк Ладаун» стал самым большим хитом, а главную роль в нем сыграл Дара Сингх; Раджеш Кханна особенно появился в роли Кавала. Фильм столкнулся с конфликтом с политическими партиями сикхов, поскольку в фильме солдаты Фаудж-и-Хас носили искусственные бороды. 1977 год не был успешным для киноиндустрии Пенджаба.Среди других были освобождены Джай Мата Ди , Саал Солван Чадья , Сат Шри Акал и Шахид Картар Сингх Сарабха . Саал Солван Чадья стал ярким событием из-за эпизодической роли Рекхи . «Сат Шри Акал» стал еще одним хитом. В нем снимались Сунил Датт , Шатругхан Синха и Премнатх . В 1978 годубыли освобождены Удикан , Дхиани Бхагат , Джай Мата Шеранвали и Джиндри Яр Ди . Драма «Удикан» имела успех. Валаяти Бабу , первый ремейк в пенджабском кино, был выпущен в 1978 году. Фильм был переделан из одноимённого пенджабского фильма Джонни Уокера; в нем участвовал Амитабх Баччан, а Мехар Миттал сыграл главную роль. 1979 год был большим годом:были освобождены Гуру Манио Грантх , Джетт Пенджаби , Кунвара Мама , Сухи Паривар и Тил Тил Далекха . Религиозный фильм «Гуру Манио Грантх» мгновенно стал хитом. У Джетта Пенджаби был большой актерский состав и особое появление Маноджа Кумара . В «Тил Тил Да Лекха» Раджеш Кханна сыгралглавного героя, а Мехар Миттал сыграл роль комика; фильм стал золотым юбилейным хитом в прокате. Тиль Тиль ДалекхаЭто был второй панджабский фильм Раджеша Кханны и его первый фильм в роли главного героя пенджабских фильмов. Он получил награду правительства штата Пенджаб как лучший сценарист и второй лучший художественный фильм 1979 года. Был выпущен первый пенджабский детективный фильм «Вангаар» («Вызов») , но он не стал хитом.

1980-е годы

«Чанн Пардези» , первый пенджабский фильм, получивший национальную награду, был выпущен в 1980 году и стал самым большим хитом того года. В главных ролях снялись Радж Баббар , Рама Видж, Амриш Пури , Ом Пури и Кулбхушан Харбанда .В главной роли у Фауджи Чачи был ветеран Болливуда Санджив Кумар . Ремейк фильма Мулха Раджа Бхахри 1958 года «Бхангра» вышел в 1980 году режиссером Моханом Бхахри. Фильм назывался «Джатти» , в нем снимались Сундар, Ниши, Мехар Миттал и Апарна Чоудри. Как и оригинал, ремейк имел колоссальный успех. [15]

В 1981 году был только один хит: Balbiro Bhabhi . В этом фильме Вирендра сыграла главную роль. Двумя основными релизами 1982 года были Jatt Da Gandasa и Sarpanch . Сарпанч сыграл Вирендру в главной роли. В 1983 году было выпущено множество фильмов, самым коммерческим из которых стал «Путт Джаттан Де» . Еще один хит Вирендры произошел в 1984 году с фильмом «Яари Джатт Ди» . Это был первый пенджабский фильм, более половины отснятого материала которого было снято в Соединенном Королевстве. Мамла Гарбар Хай стала хитом для актера Гурдаса Манна. Особенно понравились песни из фильма.

Двумя хитами 1985 года были « Гуддо » Мохаммада Садика и « Ваири » Вирендры . В 1985 году также был снят «Уча Дар Бабе Нанак Да» . Это религиозный фильм, который сделал Гурдаса Манна звездой. Лонг Да Лишкара стал большим хитом 1986 года с Раджем Баббаром в главной роли . Гурдас Манн , Ом Пури и Нина Деол. В 1987 году Вирендра снялась в фильмах «Патола» и «Джор Джатт Да» . Пенджаб был потрясен убийством Вирендры выстрелом во время съемок фильма «Джетт Тей Замин» . Смерть открыла возможность актерам второго плана, включая Гуггу Гилла и Йограджа Сингха, взять на себя главные роли.

В 1988 году Patola стал одним из основных релизов. В 1989 году появилась получившая признание критиков Мархи Да Деева . В фильме снимались Радж Баббар , Панкадж Капур , Канвалджит Сингх , Парикшит Сахни и Дипти Навал .

1990-е годы

В 1990 году вышел фильм «Курбани Джатт Ди» с Гуггу Гиллом , Йограджем Сингхом , Гурдасом Манном , Дхармендрой , Раджем Баббаром и Прити Сапру в главных ролях . Режиссером фильма стала сама Прити Сапру, и он имел хорошие кассовые сборы. Вторым важным релизом стал «Душмани Ди Агг» , последний фильм Вирендры. В нем также снимались Гурдас Манн и Прити Сапру, и он имел успех в прокате. В 1991 году в главном фильме « Анак Джаттан Ди» снялись Далджит Каур и Гуггу Гилл . Это был первый фильм, в котором зрители по-настоящему приняли бывшего злодея Гуггу Джилла как героя. За фильмом последовали такие фильмы, как «Джор Джатт Да» , которым удалось окупить свою стоимость. Badla Jatti Da имел главный успех года. В нем снимались Гуггу Гилл , Йоградж Сингх в роли злодея и Аман Нури. Удикан Саун Диян получил признание критиков, но не имел коммерческого успеха. «Сунх Мену Пенджаб Ди» с Сатишем Каулом, Рамой Виджем, Мехаром Митталом и Палом Рандхавой в главных ролях также был одним из релизов 1991 года. Режиссером фильма стал Сухдев Ахлувалиа , один из самых успешных режиссеров Панджвуда, а музыку написал Суриндер Кохли. .

«Вайсакхи » с Дипом Дхилоном и Сунитой Дир в главных ролях был выпущен в 1991 году и получил признание критиков, но не имел коммерческого успеха. Джетт Чона Мор стала главным хитом того года и сделала Гуггу Гилла суперзвездой. Также был выпущен фильм Йограджа Сингха « Джагга Даку» (фильм 1991 года) , который имел средний успех. Фильм «Дил да Мамла» с Гуггу Гиллом и Амаром Нури в главных ролях имел плохие кассовые сборы.

В 1993 году были такие фильмы, как «Джатт Суча Сингх Соорма» (с Йограджем Сингхом и Ниной Сидху), «Мирза Сахибан» (в главной роли Гуггу Гилл), «Лалкара Джатт Да» и «Сали Адхи Гарвали» . Эти фильмы сумели собрать приличные кассовые сборы, но большого успеха не имели. Фильм «Мехенди Шагнан Ди» Прити Сапру с Малкитом Сингхом, Хансраджем Хансом, Прити Сапру и Йограджем Сингхом в главных ролях потерял деньги. «Куди Канада Ди» с Йограджем Сингхом в главной роли также показал плохие результаты.

Качехри (1994) в главных ролях: Гурдас Манн, Йоградж Сингх и другие. Фильм получил высокую оценку критиков, имел коммерческий успех и получил национальную награду. Вторым релизом стал «Табахи» с новичком Вишалом Сингхом в главной роли ; это был блокбастер года. « Вайри » Гуггу Гилла имел неплохие кассовые сборы, но «Джигра Джатт Да » с Йограджем Сингхом в роли злодея преуспел в прокате плохо.

Кими Верма снялся в фильмах «Насибо» и «Кахар» в 1995 году и получил признание критиков, но не коммерческий успех. Насибо удалось возместить свои затраты. «Пратигья» с Гуггу Гиллом, Гурдасом Мааном, Прити Сапру и Дарой Сингхом в главных ролях преуспела в прокате. Заилдаар (Йоградж Сингх), Найн Прито Де (Йоградж Сингх) и сэр Дхад Ди Баази показали хорошие результаты. «Багават » Гурдаса Манна этого не сделал. Джахми Джагирдар и Мера Пенджаб, среди других, также показали плохие результаты в том году.

Пенджабское кино начало приходить в упадок в 1996 году. Только фильм «Сукха» (с Вишалом Сингхом в главной роли) имел хорошие кассовые сборы. Десон Пардесон , Ди Джатт Ди (Упасана Сингх, Гуркиртан и Шивиндер Махал), Вичода (Йоградж Сингх), Гавахи Джатт Ди и Джоравар - все они имели плохие кассовые сборы. Винду Дара Сингха и Рабб Диян Ракхан Фархи также показали плохие результаты.

Фильмы 1997 года ( «Мела» , «Водитель грузовика» , «Сардари» , «Притан де Передаар» и «Пахтаава» ) не принесли прибыли. Даже фильмы Гуггу Гилла успеха не имели. «Поезд в Пакистан» был снят на смеси хинди и пенджаби, а позже был дублирован на пенджаби для кинофестивалей.

В 1998 году Пурджа Пурджа Кат Маре с Гуггу Гиллом, Лаали с Дара Сингхом, Равиндером Мааном и Вишалом, а также Дилдаара с Калбхушаном Харбандой и Тануджей не принесли денег. Даже крупнобюджетные фильмы, такие как «Гуру Гобинд Сингх», имели плохой успех. Признанный критиками фильм « Main Maa Punjab Dee» (режиссер Балвант Дуллат) получил Национальную премию. Фильм «Майн Маа Пенджаб Ди» неоднократно демонстрировался по национальному телевидению. Год закончился на позитивной ноте: фильм Джаспала Бхатти « Махаул Тик Хай» мгновенно стал хитом пенджабского кино. Это был первый большой успех со времен Джетта Чона Мора (1991) и Бадла Джатти Да (1992).

Пенджабские фильмы были более успешными в 1999 году. Махаул Тик Хай , Шахид-и-Мохаббат Бута Сингх с Гурдасом Мааном и Дивья Дутта имели успех у критиков и коммерческий успех. Муккадар , Тера Мера Пьяр , Надиён Вичде Нир , Дор Нахин Нанкана и Ишк Начаве Гали Гали (Рандип Вирендер, Манджит Куллар, Дипак Сараф, Ниру Сингх и Суриндер Шарма) все имели плохие кассовые сборы. «Раджнити» , который также был снят на хинди, не смог заработать денег. Шахид Удхам Сингх из Раджа Баббара преуспел к концу года. В том году было только два главных хита: «Шахид э Мохаббат» и «Шахид Удхам Сингх» .

2000-е

В 2000 году вышел только один релиз: «Dard Pardesan De » с Авинашем Вадхаваном , Упасаной Сингхом , Парамвиром и Дипшихой в главных ролях, который не имел успеха в Пенджабе, но очень хорошо зарекомендовал себя за рубежом. Сикандра и Джагира были выпущены в 2001 году. Авинаш Вадхаван и Аиша Джулка снялись в фильме «Хальса Меро Руп Хай Хаас» , который был выпущен на зарубежный рынок, но не в Пенджабе.

В 2002 году вышел фильм «Джи Аян Ну» с участием певца, ставшего актером Харбхаджаном Манном , и режиссера Манмохана Сингха . Фильм был снят с большим для Панджвуда бюджетом - 9 миллионов по сравнению с более типичными 20–25 миллионами. Это было очень успешно. Это был поворотный момент в возрождении пенджабского кино.

«Бадла» вышел в 2003 году. «Аса Ну Маан Ватна Да» был выпущен в 2004 году, снова с актером Харбхаджаном Манном и режиссером Манмоханом Сингхом .

Джиджа Джи , Дес Хойя Пардес , Майн Ту Асси Тусси , Яаран Наал Бахаран и Налайк были выпущены в 2005 году. Дил Апна Пенджаби (снова в паре с Харбхаджаном и режиссером Манмоханом ), Эк Джинд Эк Джаан (представляющий Праблина Сандху ), Маннат (режиссер и автор сценария) Гурбир Сингх Гревал, с Джимми Шейргиллом и представлением Кулраджа Рандхавы ) и Варис Шах: «Ишк Даа Ваарис» вышел в 2006 году. «Камбди Калай» , фильм о пенджабской диаспоре, снятый в Соединенных Штатах, вышел в 2006 году. Рустам-э-Хинд и Митти Ваджан Марди (с Харбхаджаном и Манмоханом ) были выпущены в 2007 году.

В 2008 году было снято значительное количество фильмов: «Хашар: История любви» (с участием Гурлин Чопры ), «Яариан» , «Мера Пинд» , «Лакх пардези хойе» , «Рай на земле » и «Сат Шри Акал» . В 2009 году хитом стал Джаг Джеоай Де Меле , а также Тера Мера Ки Ришта с Джимми Шергиллом и Кулраджем Рандхавой . Но самым большим доходом из всех пенджабских фильмов стал фильм Манмохана Сингха « Munde UK De» с Джимми Шергиллом и Гурпритом Гугги .

«Мунде Великобритания Де» побил рекорд фильма «Дил Апна Пенджаби» , который также был снят Манмоханом Сингхом, и стал самым кассовым из всех пенджабских фильмов.

«Мехенди Уэйл Хат» (2006), сценарий и режиссер Хариндер Гилл, с новым звездным составом в лице Голди Сомал, Гэви Чахала и Праблина, стал хитом на территории восточного Пенджаба .

2010-е годы

В 2010 году вышло 16 фильмов. Мел Караде Рабба с Джимми Шергиллом в главной роли , Джиппи Гревал позже побил все рекорды и собрал 110 миллионов нетто, став самым кассовым пенджабским фильмом за всю историю. Альбом Babbu Maan 's Ekam – Son of Soil был выпущен в апреле и стал хитом. Это привело в индустрию британскую пенджабскую актрису Мэнди Тахар . «Джавани Зиндабад» по сценарию и постановке Хариндера Гилла, в главных ролях которого выступили известные пенджабские певцы Радж Барар, Пуджа Канвал, Гуггу Гилл и Гуркиртан, был выпущен в марте 2010 года. Он стал большим хитом в Канаде. «Чанна Сачи Мучи» , сценарий и режиссер Хариндер Гилл, с мисс Пуджей и Голди Сомал в главных ролях, был выпущен в августе 2010 года. Также в 2010 году был выпущен фильм «Сухмани» («Надежда на жизнь») с Гурдасом Мааном, Джухи Чавла и Дивья Дутта в главных ролях.

В 2011 году вышел фильм « Эк Нур» с Харшдипом Кауром и Ями Гаутамом в главных ролях. «Чхеван Дария» («Шестая река») режиссера Иша Амитой Каура был выпущен в сентябре 2011 года. Каур была первой пенджабской женщиной, снявшей, продюсировавшей и написавшей пенджабский фильм. В фильме снялись Гульшан Гровер , Нина Гупта , Манприт Сингх, Лаквиндер Вадали, Криста Кэннон и Рана Ранбир.

В конце года вышел фильм «Чак Джавана» режиссера Симерджита Сингха с Гурдасом Мааном и Джонитой Дода в главных ролях.

В феврале 2011 года канал PTC Punjabi организовал первую в истории премию PTC Punjabi Film Awards в Панчкуле. Это был огромный толчок для индустрии, и на нем присутствовали такие люди, как Ом Пури , Прем Чопра , Гурдас Маан , Гудду Дханоа, Прити Сапру , Раза Мурад , Сатиш Каул , Манмохан Сингх , Амриндер Гилл , Джиппи Гревал , Джасбир Джасси , Пунит Иссар. , Ракеш Беди , Рама Видж , Судханшу Пандей и Акрити Каккар.

2011 год, похоже, станет годом, когда индустрия отойдет от «типичных NRI-ориентированных» сюжетных линий к более значимым и творческим сюжетным линиям с такими фильмами, как « Лев Пенджаба» с Дилджитом Досанджем в главной роли и «Дхарти» с Раннвиджаем Сингхом в главной роли .

Jihne Mera Dil Luteya - это пенджабский фильм 2011 года режиссера Мандипа Кумара по сюжету и сценарию Дираджа Раттана, продюсер Batra Showbiz Pvt. Ltd., в главных ролях: Джиппи Гревал , Дилджит Досандж , Ниру Баджва и Джасвиндер Бхалла . Он собрал 125 миллионов долларов. Эти фильмы поднимают планку пенджабских фильмов и выводят пенджабское кино на новый уровень.

В сентябре 2011 года вышел фильм «Яара о Дилдаара » режиссера Кшитиджа Чаудхари с Харбхаджаном Манном , Джонитой Дода, Тюлип Джоши , Кабиром Беди и Гурпритом Гугги в главных ролях. В октябре вышел Яар Аннмулле , представляющий Ювраджа Ханса и Хариша Верму . Этот фильм стал кассовым хитом.

Этот год считается золотым годом пенджабского кино, и индустрия достигла многих вех в этом году, оказав влияние на всю Индию. В апреле вышел фильм в голливудском стиле «Мирза – нерассказанная история», самый дорогостоящий фильм ( 90 миллионов фунтов стерлингов (1,1 миллиона долларов США)) в истории пенджабского кино [16] с Джиппи Гревалом и Йо Йо Хани Сингхом в главных ролях . В июне фильм «Джетт и Джульетта» стал величайшим блокбастером и до сих пор удерживает титул лучшего фильма пенджабского кино. Этот фильм сделал Дилджита Досанджа и Ниру Баджву суперзвездами пенджабской киноиндустрии. Химеш Решаммия приобрел права на ремейк фильма за 35 миллионов фунтов стерлингов (420 000 долларов США). В июле 2012 года яркая комедия « Продолжай, Джатта» с Джиппи Гревал в главной роли также стала коммерческим блокбастером только после «Джетт и Джульетта» . Впервые в пенджабском кино вышел сиквел популярного фильма «Яаран Наал Бахаран» - «Яраан Наал Бахаран 2» .

В сентябре вышел фильм «Адж Де Ранджхе» с Дипом Диллоном и Кулом Сидху в главных ролях . Режиссером выступил Ман Цзи . В октябре 2012 года вышел фильм «Саади Вахри Хай Шаан » режиссера Гурбира Гревала. В фильм вошли восемь песен, написанных дебютным музыкальным руководителем Дилпритом Бхатиа . Музыка фильма представляла собой современный сплав западной классической и панджабской народной музыки .

В этом году многие новые продюсерские компании начали производство слишком большого количества комедийных фильмов. Бинну Диллон , Гурприт Гугги , Джасвиндер Бхалла , Рана Ранбир , Карамджит Анмол и Б. Н. Шарма зарекомендовали себя как величайшие комики пенджабской индустрии.

В августе 2012 года в Торонто, Канада, была организована первая в истории церемония вручения премии Пенджабской Международной киноакадемии . Это был огромный успех, на котором присутствовало множество звезд Пенджаба. С возобновлением интереса со стороны публики пенджабское кино возродилось: каждый год в прокате появляется все больше релизов с более крупными бюджетами, участием доморощенных звезд и болливудских актеров пенджабского происхождения. Также ежегодно проводятся такие кинофестивали , как Пенджабский кинофестиваль в Амритсаре , Международный пенджабский кинофестиваль Ма Боли в Ванкувере и Пенджабский международный кинофестиваль в Торонто .

2013 год вывел золотую фазу панджабских фильмов на новый уровень. Суперзвезды Гиппи Гревал , Ниру Баджва , Дилджит Досандж и Сурвин Чавла покорили сердца зрителей своими успешными фильмами в этом году. «Джетт и Джульетта 2» побила рекорды своего приквела «Джетт и Джульетта» . «Джетт и Джульетта 2» также был показан в пакистанском Пенджабе на более чем 15 экранах и очень понравился пакистанской публике. [17]

«Садда Хак» , реальная история, основанная на реальных событиях конца 1980-х — начала 1990-х годов, в период сильнейших беспорядков в Пенджабе, стала вторым блокбастером 2013 года после «Джетт и Джульетта 2» . «Бхаджи в фильме «Проблема» с Джиппи Гревалом в главной ролибыл еще одним блокбастером года, созданным Акшаем Кумаром , а также в его расширенном появлении вместе с игроком в крикет Харбхаджаном Сингхом . Другими популярными фильмами были «История любви Саади » Джимми Шергилла с Дилджитом Досанджем в главной роли, Фер Мамла Гадбад Гадбад с Рошаном Принсом и Джапджи Хайрой в главных ролях , Джаттс в «Голмаале» с Арьей Баббар и Самикшей в главных ролях , Ту Мера 22 Main Tera 22 с Йо Йо Хани Сингхом и суперзвездой Гиппи Гревал. « Lucky Di Unlucky Story» и боевик «Сингх против Каура» .Также был выпущен религиозный фильм «Пагри Сингх Да Таадж» .

В Пенджабе вышел голливудский блокбастер « Хороший день, чтобы умереть крепким», дублированный на пенджаби голосом суперзвезды Джиппи Гревал .

Многие значимые фильмы, основанные на социальных проблемах и реалиях Пенджаба, также имели успех, например, лауреат Национальной премии «Набар» , «Семерка глупых» , основанный на студенческой жизни в Пенджабе, студенческая политика Чандигарха, основанная на Сикандере , «Садда Хак» , фильм о коррупции и социальных проблемах, основанный на Биккаре Бай, «Сентиментальный» , религиозный фильм. Дастаар , Пенджаб Болда , Хаани и Дил Пардези Хо Гая .

В этом году также был снят первый художественный фильм на пенджабском языке 3D «Пехчаан 3D» , продюсером и режиссером которого выступил Мэнни Пармар.

Кисса с Ирфаном Ханом в главной роли получила четыре награды на Индийском международном кинофестивале в Квинсленде: награду за лучшую мужскую роль за Ирфана , награду за лучшую женскую роль за Тиллотама Шоме , награду за лучшую режиссуру Ануп Сингх и лучшую операторскую работу за Себастьяна Эдшмида. [18]

В 2014 году было выпущено около 42 фильмов, и почти 80 процентов из них были фарсовыми комедиями. Самыми успешными фильмами года стали такие блокбастеры, как «Чаар Сахибзааде» (3D) , «Джетт Джеймс Бонд » Джиппи Гревал , «Дискотека Сингх» , «Дабл Ди Трабл» , «Пенджаб 1984 » Дилджита Досанджа , «Мистер и миссис 420» , «Горея Ну Даффа Каро» . [19] В этом году было выпущено множество боевиков, таких как «Кирпаан: Меч чести» , «Фатех» , «Ромео Ранджа» , «Йоддха-воин» (фильм 2014 года) и «Бааз» . Выпущенный в январе «Патиала Дримз» представлял собой романтический триллер [20] с правильной дозой действия, напряжения, романтики и комедии. Было много фильмов, затрагивающих тему 1984 года, таких как «Пенджаб 1984» , «Каум де Хире , от 47 до 84 Хун Майн Кишну Ватан Кахунга» . Другими фильмами, выпущенными в этом году, были «Aa Gaye Munde UK De» с Джимми Шергиллом и Ниру Баджва в главных ролях , «Мундеян Тон Бачке Рахин» с Джасси Гилл в главных ролях , Рошан Принс и Симран Каур Мунди , « Дил Вил Пьяар Вьяар» с Гурдасом Манном и Ниру Баджва в главных ролях , «Перекрестное соединение». 26 декабря, продюсер Джасбир Диллон (Dhillon Creations). В главных ролях: Б. Н. Шарма, Упасна Сингх, Гарри Варрайх, Нэнси Джохал, Гурчет Читаркар, Паркаш Гадху, Дилавар Сидху, Малкит Рауни, Анита Шабдиш, Сахиб Сингх, Раман Диллон, Рози, Тарсем. Пол с известными певцами Рахат Фатех Али Хан, Ариф Лохар, Камаль Хан, Наврадж Ханс, Манк-е, Точи Райна.

Также в этом году в пенджабском кино дебютировали многие известные актеры и певцы, в частности актеры-ветераны Дхармендра и Пунам Диллон в фильме «Double Di Trouble» , знаменитый болливудский комик Разак Хан в фильме «Женитьба в гараже» , актриса Болливуда Зарин Хан в фильме «Джетт Джеймс Бонд» , певец Гарри Сандху в фильме « Брак в гараже». Ромео Ранджа .

«Чаар Сахибзааде» был первой пенджабской анимационной исторической драмой в формате 3D. Это был блокбастер, собрав более 700 миллионов фунтов стерлингов (8,4 миллиона долларов США) по всему миру [21] и освобожденный от налогов правительствами таких штатов, как Мадхья-Прадеш , Дели , Пенджаб , Уттракханд , Уттар-Прадеш . [22]

Канадско-панджабский художественный фильм «Work Weather Wife» представлял Канаду на 87-й церемонии вручения премии «Оскар» (87-я премия «Оскар») и стал единственным канадским фильмом , вошедшим в окончательный список 79 лучших оригинальных песен с песнями Moon и Long Braid. На 72-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» за лучший полнометражный фильм на иностранном языке и вошел в число 53 лучших фильмов в лонг-листе. В главных ролях Харприт Сандху и Рима Награ, а также Дилбаг Брар и Кират Бхаттал . Режиссер Харприт Сандху . [23]

2015 год был приписан нескольким режиссерам, которые рискнули взяться за разные темы с некоторыми свежими историями, новыми актерами и злодеями. По словам киноэкспертов, Дилджит Досандж , Ниру Баджва и Мэнди Тахар в главных ролях Сардаар Джи стал блокбастером и даже достиг рекордного валового дохода в 500 миллионов фунтов стерлингов (6,0 миллионов долларов США). Вторым блокбастером стал фильм «Амриндер Гилл» , «Саргун Мехта» , «Адити Шарма» и «Бинну Дхиллон» в главных ролях, основанная в 1945 году сельская пенджабская история любви «Ангредж» , которая имела большой успех как в Пенджабе, так и за рубежом. [24]

Пенджабскими фильмами с сильным сюжетом и столь же сильной режиссурой были «Шарик » (режиссер Наваниат Сингх, в главных ролях Джимми Шергилл и Мэхи Гилл), «Кисса Панджаб » (режиссер Джатиндер Маухар, который соединил семь разных историй в одну), «Судья Сингх», бакалавр права (режиссер «Атхарв Балуджа» как первая пенджабская судебная драма), « Фараар » Джиппи Гревала (режиссер Балджит Сингх Део, в двойной роли которого присутствует напряжение) стал фильмом с самым высоким бюджетом в 130 миллионов фунтов стерлингов (1,6 миллиона долларов США) в истории пенджабского кино. Другими провальными фильмами были Dildariyaan , Mitti Na Pharol Jogiya , Oh Yaara Ainvayi Ainvayi Lut Gaya , Munde Kamaal De . В то время как фильмы, вызывающие споры или призывающие к запрету, были «Вдохновитель Джинда Сукха» и «Пата Пата Сингхан Да Вайри» и «Нанак Шах Факир» (временно под запретом в некоторых частях страны). [25]

В 2016 году вышел 41 фильм. Амбарсария , Сардаар Джи 2 , Лав Пенджаб , Вайсакхи Лист , Чанно Камли Яар Ди , Каптаан , Саадей СМ Сааб , Бамбукат , Чаути Кут , Никка Заилдар были одними из крупных победителей по рекламе и критикам.

В первой половине 2017 года новые концепции и отличный контент принесли дивиденды. Супер Сингх , Мандже Бистре , Джиндуа , Лахорие , Сарги , Сааб Бахадар, Сарванн , Рабб Да Радио и Великий Сардаар были одними из крупных победителей в сфере рекламы и критиков. Во второй половине года одними из коммерческих хитов стали «Чанна Мерея» , «Сардар Мохаммад» , «Никка Заилдар 2» и «Вех Бараатан Чаллиян» .

В 2018 году был выпущен первый в истории пенджабский фильм о войне «Саджан Сингх Рангрут» , действие которого происходит во время Первой мировой войны, с Дилджитом Досанджем в главной роли. «Carry On Jatta 2» стал еще одним блокбастером и одним из самых кассовых пенджабских фильмов всех времен. Другие коммерчески успешные фильмы включают «Голак Бугни Банк Те Батуа» , «Ашке» , «Лаунг Лаачи» и «Лааван Фере».

В 2019 году во всем мире был выпущен 61 пенджабский фильм с такими суперхитами, как Шадаа , Ардаас Караан , Чал Мера Путт , Муклава , Мандже Бистре 2 , Никка Заилдар 3 , Сингхам , Рабб Да Радио 2 , Дил Дияан Галлан , Блэкия , Лайе Дже Яариан , Чандигарх Амритсар Чандигарх , Кака Джи и Банд Ваджже . [26] [27] Харджита получил две награды за лучший панджабский фильм и лучшую детскую роль на 66-й Национальной кинопремии . [28] Песня Лаунг Лаачи из фильма «Лаунг Лаачи» стала первой индийской песней, набравшей один миллиард просмотров на YouTube. [29]

Фестивали

Кинопрокатные и продюсерские компании

Другие известные панджабские компании по производству и распространению фильмов и видео:

Распределение

Кинотеатр Риджент, Амритсар
Пенджабский фильм показывают в театре Хари, храмовом рынке Рагхунатх, Джамму , Индия.

До конца 1900-х годов пенджабские кинокомпании были в значительной степени погружены в конкуренцию за внутренний рынок. Распространение фильма , ограниченное Восточным Пенджабом и Западным Пенджабом и небольшим количеством экранов в говорящих на пенджаби районах Дели и Раджастхана ( Шри Ганганагар , Ханумангарх ), а также отсутствие перспектив в крупных городах, было проблемой для пенджабских кинематографистов. Трудно было конкурировать с огромным спросом на фильмы, созданные Болливудом . Постепенно пенджабские компании переместились на рынки Австралии , Европы и Северной Америки .

В последние годы Канада стала популярным местом для съемок пенджабских фильмов [30] и вторым по величине рынком пенджабского кино. [31] Около 50 процентов доходов всех успешных панджабских фильмов поступает на зарубежные рынки, включая Австралию , Канаду, Малайзию , Новую Зеландию , Великобританию и США . [32] Ряд пенджабских фильмов также превзошли валовые сборы болливудских фильмов на зарубежных рынках. Пенджабские фильмы находят все больше релизов в регионах Южной Азии , где доминируют пенджабцы, включая Восточный Пенджаб, Западный Пенджаб, Дели, Харьяну , Химачал-Прадеш , [33] Уттаракханд ( Рудрапур , Баджпур , Кашипур ) и [34] Джамму . [35] Пенджабские фильмы также распространяются в менее населенных пенджаби регионах, включая штаты Индии : Бангалор , Гуджарат , Хайдарабад , Калькутта , Мадхья-Прадеш , Нандед , Одиша , Бихар и страны: Австрия , Бельгия , Франция , Германия , Гонконг , Италия , Малайзия , Нидерланды , Пакистан (кроме Западного Пенджаба) и Сингапур . [36] Пенджабское кино не зарабатывает ни на спутнике, ни на музыке из-за отсутствия устойчивого спутникового механизма. [37] [38]

На родной территории, в Пенджабе, по сравнению с 4 мультиплексами во всем Восточном Пенджабе в 2007 году, по состоянию на 2014 год их число увеличилось до 36 [39], причем еще 99 были одобрены правительством Пенджаба, Индия, для строительства. Это, в свою очередь, привлекло к пенджабским фильмам большую аудиторию среднего класса, которой раньше не существовало.

Параллельное кино

Киноиндустрия Пенджаби в эти годы также создала Parallel Cinema . [40] [41] Лауреат Национальной премии Мархи Да Деева (1989) безжалостно исследует проблемы экономического неравенства, социальной сегрегации в жизни далитов- багров и других безземельных общин в Пенджабе. Другой лауреат Национальной премии, Анхе Горе Да Даан (2011), старательно описывает несчастный и разочарованный жизненный цикл маргинализированных далитов в Пенджабе. [42] Это первый фильм на языке пенджаби, который побывал на таком большом количестве международных кинофестивалей. Премьера фильма состоялась в секции Orizzonti (Горизонты) на 68-м Венецианском международном кинофестивале . Он получил специальный приз жюри и приз «Черная жемчужина» в размере 50 000 долларов на кинофестивале в Абу-Даби . Его также показали на 55-м Лондонском кинофестивале BFI , 49-м Нью-Йоркском кинофестивале и 16-м Международном кинофестивале в Пусане . [43] Фильм также получил награду «Золотой павлин» за лучший фильм на 43-м Международном кинофестивале Индии (IFFI) 2012 года, проходившем в Панаджи, Гоа. [44] Хамош Пани (2003) — это трагическая история овдовевшей матери и ее маленького сына, действие которой происходит в деревне конца 1970-х годов в Западном Пенджабе , и отношений общин после раздела Пенджаба в 1947 году с Кироном Кхером и Шилпой Шукла в главных ролях .

Короткие фильмы

Самые кассовые панджабские фильмы (во всем мире)

  † Затенение фона обозначает фильмы, которые будут показываться в кинотеатрах по всему миру на неделе, начинающейся 12 июля 2024 года .

Награды

Личности

Директора

Актеры

Киноиндустрия Пенджаба выпустила ряд успешных актеров, актрис, писателей, режиссеров и режиссеров, многие из которых известны во всем мире.

Актрисы

Смотрите также

Рекомендации

  1. Винаяк, AJ (28 сентября 2022 г.). «Почему фильмы с Юга поджигают кассовые сборы». Индуистское бизнес-направление . Проверено 8 сентября 2023 г.
  2. ^ «Как профессионалы преобразуют страну с ее независимостью, предприимчивостью и духом смелости» . Specials.intoday.in . Проверено 10 августа 2023 г.
  3. ^ «Список художественных фильмов, сертифицированных в 2022 году» (PDF) .
  4. ^ Роул, Стивен (2018). Транснациональное кино: Введение . Издательство Блумсбери. п. 28. ISBN 9781137530141.
  5. ^ Джеффри, Крейг (2017). Современная Индия: очень краткое введение . Очень короткие вступления. Издательство Оксфордского университета. п. 88. ИСБН 9780191082238.
  6. ^ abcdef «История Лолливуда: Эра молчания». Пакистанский фильм . Проверено 1 июля 2008 года .
  7. ^ "Хусн Ка Даку". IMDB . Проверено 1 июля 2008 года .
  8. ^ "Хир Ранджа (1932)" . IMDB . Проверено 1 июля 2008 года .
  9. ^ Гокулсинг, К.; Вимал Диссанаяке (2004). Индийское популярное кино: повествование о культурных изменениях. Книги Трентэма. п. 24. ISBN 978-1-85856-329-9.
  10. ^ "The Sunday Tribune - Спектр" . tribuneindia.com . Проверено 30 марта 2015 г.
  11. ^ "Ворота Бхати - Челси Лахора" . Академия Пенджаба . Проверено 1 июля 2008 года .
  12. ^ Гош, Парта С. (2016). Мигранты, беженцы и лица без гражданства в Южной Азии. Публикации SAGE . п. 263. ИСБН 9789351508557.
  13. ^ "Голос по соседству" .
  14. ^ "Дух Бханджан Тера Наам (1974), полный состав и съемочная группа" . IMDB .
  15. ^ «В поисках большей роли» . Суббота Экстра . Трибуна. 19 мая 2007 года . Проверено 30 марта 2015 г.
  16. Сингх, Жасмин (12 декабря 2014 г.). «Слов недостаточно». Трибуна . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года. «Мирза» считается самым дорогим пенджабским фильмом (9 крор рупий) в истории пенджабского кино! «Правда, вы так думаете? Что ж, я знаю, что фильм был снят на 3 крора рупий», а остальное оставляем на наше усмотрение.
  17. Рой, Виджай С (19 мая 2014 г.). «Инженер, производящий блокбастеры на пенджаби». Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года. Сидху был человеком, стоящим за широким выпуском фильма «Джетт и Джульетта 2» в Пакистане в октябре прошлого года.
  18. ^ Сарика Шарма (4 июля 2014 г.). «Пенджабский фильм покорил Индийский международный кинофестиваль в Австралии» . Таймс оф Индия . ISSN  0971-8257.
  19. Сингх, Жасмин (16 декабря 2014 г.). «Счастлив, не повезло». Трибуна . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года. «Пенджаб 1984», «Джетт Джеймс Бонд» и «Чаар Сахибзааде», эти три фильма дали индустрии столь необходимую надежду и поддержку, чтобы продвинуться еще немного.
  20. ^ "Патиала Дримз". балвуд . БНН. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  21. Мальвания, Урви (9 января 2015 г.). «Чаар Саахибзааде Гарри Баведжи дает 250% прибыли» . Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года. Настолько, что фильм, который обошелся Баведже в 20 крор рупий, заработал во всем мире около 70 крор рупий.
  22. ^ «3D-анимация была настолько хороша, что мне казалось, будто я нахожусь в той главе истории, а «сахибзааде» ожила вокруг». Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года.
  23. ^ "Пенджабский фильм из Суррея "Работа, погода, жена" вошел в шорт-лист премии Оскар" .
  24. ^ «Региональные фильмы тоже имели хорошие кассовые сборы. Пенджабские фильмы - «Сардаар Джи» и «Ангредж»».
  25. ^ «О пятницах и жаренных днях. Все они обещали необычный фильм. Но лишь немногие пенджабские режиссеры сдержали свое обещание в 2015 году».
  26. ^ Каур, Гурнааз. «Власть Полливуда». Трибуна . Проверено 31 декабря 2019 г.
  27. ^ «От «Ардааса Караана» до «Сурхи Бинди»: 7 лучших фильмов 2019 года, доказавших, что пенджабское кино — это больше, чем просто ром-комы» . Таймс оф Индия . 31 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  28. ^ «Харджита получает премию за лучший пенджабский фильм:« Если фильм по моему мотиву сможет вдохновить молодежь, я буду чувствовать себя удачливым »» . Индийский экспресс . 10 августа 2019 г. Проверено 31 декабря 2019 г.
  29. ^ "Лаунг Лаачи - первая индийская песня, набравшая 1 миллиард просмотров на YouTube" . Перспективы Индии . Проверено 31 декабря 2019 г.
  30. ^ «Виктория встречает Болливуд: звезды пенджаби снимают фильм во Внутренней гавани» .
  31. ^ "По крайней мере 50 процентов денег поступает из-за границы", - сказал Сахни, добавив, что Канада является сильным рынком для пенджабского кино".
  32. ^ «Более 50 процентов доходов всех пенджабских фильмов поступает от зарубежного рынка. Лидирует Северная Америка, за ней следует Великобритания. Новая Зеландия - многообещающий развивающийся рынок».
  33. ^ «Рынок простирается за пределы Пенджаба на Химачал, Харьяну, Джамму, западный ЮП, Уттаракханд и, конечно же, Великобританию, США, Канаду и Австралию».
  34. ^ «Пенджабская община поселилась в Удхам Сингх Нагаре». Таймс оф Индия . 28 марта 2014 г.
  35. ^ «Новый панджабский фильм «Горд быть сикхом» выходит в прокат в Джамму» .
  36. ^ «Полный дом, далеко и за его пределами: пенджабские фильмы сейчас захватывают значительные рынки на территориях за пределами Пенджаба, как в Индии, так и за рубежом».
  37. ^ «Проблема, с которой сталкиваются пенджабские кинематографисты, - это получение прав на спутник» .
  38. ^ «Киноиндустрия Пенджаби не имеет большого выбора для спутникового релиза» .
  39. ^ «Экраны».
  40. ^ "Рил против настоящего Пенджаба" .
  41. ^ «Независимые фильмы меняют имидж пенджабского кино».
  42. ^ «Анхей Горхей Да Даан» Гурвиндера Сингха, получивший несколько национальных премий в 2012 году, посвящен сельскому рабочему классу и тяжелому положению далитов-сикхов в поясе Бхатинда штата, но его называют нишей для аудитории, которая не считается экспериментальный».
  43. Джатиндер Прит (2 октября 2011 г.). «Пенджабский фильм производит фурор на международных кинофестивалях». «Санди Гардиан» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2015 г.
  44. ^ «Пенджабский фильм Анхей Гор Да Даан получил награду за лучший пенджабский фильм на IFFI» . Дайник Бхаскар .
  45. ^ "Каннский дебют пенджабского кино" . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года.
  46. ^ https://www.imdb.com/title/tt8470642/mediaviewer/rm279528192/?ref_=tt_ov_i [ источник, созданный пользователем ]
  47. ^ «Премьера 'Sutta Naag' также состоялась на IFFSA, PIFF в 2013 году» . Архивировано из оригинала 13 мая 2015 года.
  48. ^ «Хун, фильм получил признание критиков на пенджабском кинофестивале в Торонто».
  49. ^ «Продолжайте Jatta 2 бьет рекорды на расстоянии» .
  50. ^ «Десять лучших пенджабских кассовых сборов за все время - продолжайте правила Джатты 2» .
  51. ^ «Продолжай, Джатта 2 бьет все рекорды за первую неделю» .
  52. ^ «Продолжай, Джатта 2 устанавливает еще один рекорд в воскресенье» .
  53. ^ «Предстоящие пенджабские фильмы на OTT 2024 — Cinebuds» . 7 января 2024 г. Проверено 1 февраля 2024 г.
  54. Zee Studios (24 мая 2022 г.). «СаунканСаункне — СУПЕРХИТ! Преодолели 40 крор всего за 10 дней. Фильм теперь успешно идет в кинотеатрах!». Твиттер . Проверено 24 мая 2022 г.
  55. ^ «Чал Мера Патт 2 ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ХИТ остановлен вирусом» . Кассовые сборы Индии.
  56. Дилджит Досандж (официальный) (3 декабря 2021 г.). «54 кассовых сбора по всему миру за 50-й день». Твиттер . Проверено 4 декабря 2021 г.
  57. ^ "Лучшие пенджабские сборы в мире" .
  58. Сингх, Жасмин (19 июля 2015 г.). «Принц в тюрбане». Спектр . Трибуна .