stringtranslate.com

Первая леди

Первая леди Египта Джехан Садат принимает американскую коллегу Розалин Картер в Каире , 8 марта 1979 года.
Группа первых леди собралась в Метрополитен-музее в Нью-Йорке , 22 сентября 2008 года.
Первые леди в Питтсбурге , штат Пенсильвания , 25 сентября 2009 года.

Первая леди или первый джентльмен — неофициальный титул , обычно используемый для супруги, а иногда и для потомков или других родственников немонархического главы государства или главы исполнительной власти . [1] [2] [3] Этот термин также используется для описания человека, находящегося на вершине своей профессии или искусства. [4]

Этот титул также использовался для обозначения супруги главы правительства, который не является также главой государства. [5] [6] [7] [8] Он также использовался для обозначения супругов руководителей административных единиц внутри страны. [9]

История

Было отмечено, что самое раннее использование термина «первая леди» относится к высокопоставленному или выдающемуся человеку в своей области [10] и что этот термин, используемый для описания супруги президента Соединенные Штаты впервые задокументировали его использование в 1838 году по отношению к Марте Вашингтон , которую никогда не называли таковой во время правления Джорджа Вашингтона на посту президента. [10]

Первым человеком, которого регулярно называли «первой леди» во время их пребывания на этом посту, была Харриет Лейн , которая на самом деле была племянницей Джеймса Бьюкенена , поскольку Бьюкенен всю жизнь был холостяком. [10]

Вариации

Встреча королевы Бельгии Матильды с первыми леди и первыми господами членов НАТО в Королевском замке Лакен 25 мая 2017 года.

Мужским эквивалентом титула в странах, где супругом главы государства был мужчина, например на Филиппинах или Мальте , является первый джентльмен . Хотя у президента США никогда не было супруга-мужчины, слово « первый джентльмен » используется в Соединенных Штатах для обозначения супруга-мужчины мэра или губернатора .

Первый супруг и первый партнер — редкие варианты титула — могут использоваться в любом случае, если супруг политического лидера имеет любой пол. Этот термин используется для продвижения гендерного равенства и гендерной нейтральности . [11]

В Соединенных Штатах президент Соединенных Штатов и его супруга вместе называются первой парой [12] , а если у них есть дети, их обычно называют первой семьей .

Использование в неанглоязычных странах

Американский актер Марлон Брандо встречается с первой леди Финляндии г-жой Сильви Кекконен в Хельсинки, Финляндия , 1967 год.

Во франкоязычных странах термин «премьер-дама» используется для обозначения первых леди, [13] независимо от того, откуда первая леди. [14] По крайней мере, в одной статье, опубликованной в 2017 году, термин « премьер-месье» использовался для обозначения первого джентльмена. В этой конкретной статье оно использовалось для обсуждения возможности того, что Луи Алио станет первым джентльменом, если его отечественная партнерша Марин Ле Пен победит на президентских выборах в том году . [15] Эммануэль Макрон победил Ле Пен на выборах в том году.

Португалоязычные страны использовали термин Primeira-dama [16] или «Primeira Dama» [ 17] для обозначения первых леди. Этот термин используется независимо от того, откуда человек. [18] Термин primeiro-cavalheiro используется для обозначения первых джентльменов. [19]

В испаноязычных странах термин primera dama используется для обозначения первых леди, [20] [21] [22] независимо от того , из какой страны родом человек. [23] Термин «праймер кабальеро» использовался для обозначения первых джентльменов. [24]

Синоязычные страны использовали термин 第一夫人 ( dìyī fūrén ) в качестве термина для обозначения первых леди, [8] [25] также независимо от того, откуда первая леди. [26]

Европа

Хорватия

Термины supruga predsjednika republike (жена президента республики) или suprug predsjednice republike (муж президента республики) чаще всего используются в Хорватии, а термины prva dama (первая леди) и prvi gospodin (первый джентльмен) используются редко, за исключением зарубежных источников. Нынешняя жена президента Хорватии – Саня Музич-Миланович.

Жену премьер-министра иногда, в исключительно редких случаях, также называли «первой леди» Хорватии, однако, поскольку супруги премьер-министров часто вели себя сдержанно и почти никогда не были публичными фигурами, титул супруга председника владе (жена премьер-министра) использовалась в тех случаях, когда такая ссылка была необходима. Нынешняя жена премьер-министра - Ана Маслач Пленкович .

Чешская Республика

Термин první dáma используется для обозначения жены президента Чешской Республики . [ нужна цитата ]

Нынешняя первая леди — Ева Павлова .

Термин první dáma также используется для обозначения первых леди других стран. [27]

Польша

Термин pierwsza dama (буквальное значение: «первая леди») используется женой нынешнего президента Польши . [28] Титул pani prezydentowa (президентская леди) также часто, хотя и неофициально, используется.

Россия

В зарубежной прессе супруга российского президента упоминается как первая леди. [29]

Первые леди России были менее заметными, чем их западные коллеги, по историческим причинам, как объясняется ниже. [29]

Советский Союз

Было отмечено, что советские лидеры обычно предпочитали держать своих жен и семьи в стороне от внимания, в результате чего появлялись «невидимые первые леди». В результате скромные первые леди остаются обычным явлением в постсоветских странах, поскольку лидеры этих стран выросли в советское время. [29]

Жену Михаила Горбачева Раису Горбачеву называют первой советской леди . [30] [31]

Украина

Правительство страны называло жену президента страны перша леді ( persha леди ). [32] Термин «первая леди» также использовался правительством в выпусках новостей на английском языке. [33]

В то время как некоторые первые леди, такие как Марина Порошенко [34] [35] и Елена Зеленская [33] , играли определенную роль в общественной активности, другие первые леди, такие как Людмила Янукович, редко принимали участие в публичных ролях. [29]

нацистская Германия

Нацистская Германия не имела официального титула «Первая леди». Однако неофициально существовала жестокая конкуренция между Евой Браун , любовницей Адольфа Гитлера, и Эмми Геринг , женой Германа Геринга, обе из которых стремились считаться таковыми.

Азия

Армения

Жену президента Армении называют «Հայաստանի Առաջին տիկին» ( Хайастани Арраджин тикин ). [36] Также использовался термин «первая леди». [37] Супруга нынешнего президента, однако, упоминается только как «հանրապետության նախագահի տիկին» ( ханрапетутьян нахагахи тикин ), [38] или «жена президента Армении». [39]

Азербайджан

Жена нынешнего президента Азербайджана использует термин birinci xanım . [40] [ нужна ссылка ]

Индия

Термин пратхам махила (प्रथम महिला, буквально означает «первая леди») реже используется в Индии . Иногда этот термин можно использовать для обозначения жены президента Индии в газетах; однако более распространенный термин в общем использовании - «жена президента» или, более неофициально, жена / супруга / муж президента. термин «первая леди» не используется для обозначения жены премьер-министра. Вместо этого термин «первый супруг» используется для обозначения супруги премьер-министра Индии.

Индонезия

Термин ибу негара (леди/мать государства) используется для обозначения жены президента Индонезии . [41] Этот термин также используется для обозначения первых леди других стран. [42]

Иран

До революции 1979 года здесь жила королева Шахбано. Не существует должности первой леди или первой женщины (или госпожи بانوی اول Banuye Aval). Сентябрь 2023 г. Супруга иранского президента опровергла новости о том, что является первой леди, и заявила, что на самом деле жена верховного лидера революции является первой леди. То же самое сказал и министр иностранных дел. Супруга Верховного лидера остается скрытой, ее изображения нет. [43] [44] [45] [46] [47]

Япония

В Японии термин Найкаку Сури Дайдзин Фудзин (内閣総理大臣夫人, буквально «жена министра комплексного управления кабинета министров») — это титул, используемый для жены премьер- министра Японии . [48]

Пакистан

В Пакистане термин خاتون اول (читается как хатун-э-авваль ) обычно используется для обозначения жены Мухаммеда Хадиджи Бинт Аль-Хувайлид . Его также использовали для жены премьер-министра Пакистана . Его также использовали для жены президента Пакистана .

Филиппины

Супруга президента Филиппин носит гендерно-нейтральный титул первого супруга ( филиппинский : unang kabiyak ) [ нужна ссылка ] и, помимо других обязанностей, является хозяином дворца Малаканьян . В названии нет пола, поскольку во многих филиппинских языках отсутствует грамматический род , а также потому, что были супруги президента обоих полов.

Если официальной супругой является женщина, ее называют «первой леди» ( унанг гинанг ); этот титул также применялся к непосредственной родственнице женского пола, исполнявшей эту должность у овдовевшего президента. В истории был только один первый джентльмен ( unang ginoó ): Хосе Мигель Арройо , муж Глории Макапагал Арройо , 14-го президента , но всегда получивший титул «превосходительство».

Южная Корея

Жену президента зовут Ён Бу Ин (영부인/令夫人).

Вьетнам

В настоящее время супругу президента Вьетнама называют фунхан чу тч нước ( буквально : жена президента государства). [49] Термин đệ nhất phu nhan (буквально: первая леди) также неофициально используется в прессе и социальных сетях. [50]

Внебрачное использование

В некоторых ситуациях титул присваивается лицу, не являющемуся супругом.

Австралия

После утечки руководства , в результате которой 24 июня 2010 года Джулия Гиллард стала первой женщиной-премьер-министром Австралии, некоторые средства массовой информации стали называть ее партнера Тима Мэтисона «первым парнем ». [51] Правительство Австралии назвало Мэтисона партнером Гилларда, а также признало его супругой премьер-министра. [52]

Боливия

Эво Моралес , бывший президент Боливии , холост, поэтому во время его президентства роль первой леди исполняла его сестра, Эстер Моралес . [53]

Чили

Ирина Караманос , сожительница и подруга Габриэля Борича , приняла титул первой леди, несмотря на то, что Караманос и Борич изначально возражали против существования этой должности. [54] Караманос сказал, что выполнение этой роли потребует «адаптации ее к времени». [55]

Ирландия

В течение первой половины срока Берти Ахерн на посту Taoiseach он был разлучен со своей женой Мириам (урожденной Келли), и роль первой леди заняла его тогдашняя домашняя партнерша Селия Ларкин . [56] [57]

Республика Корея (Южная Корея)

В течение последних пяти лет пребывания Пак Чон Хи на посту президента его дочь Пак Кын Хе занимала пост первой леди после смерти ее матери Юк Ён Су . [58] Некоторые современные источники считают ее де-факто первой леди Южной Кореи. [59]

Перу

Кейко Фухимори взяла на себя обязанности первой леди в 19 лет, после развода ее отца Альберто Фухимори и матери Сусаны Хигучи . [60]

Филиппины

Официально титул был присвоен Виктории Кирино-Дельгадо , дочери вдовца Эльпидио Кирино (1948–1953), шестого президента Филиппин. Мать Виктории, Алисия Кирино, урожденная Сикия, была убита оккупационными японскими войсками в конце Второй мировой войны . Хотя президент Корасон Акино (1986–1992) также овдовела, этот титул не был присвоен ее старшим детям, которые помогали ей в выполнении официальных обязанностей. В их число входил ее сын (а позже и президент) Бениньо Акино III , который был своего рода де-факто первым джентльменом; его четыре сестры, как и при президенте своей матери, теперь неофициально разделяют обязанности первой леди или джентльменов. Брак бывшего президента Родриго Дутерте был аннулирован, а его гражданская жена не была назначена первой леди.

Соединенные Штаты

К моменту вступления в должность президента Томас Джефферсон был вдовцом , а его дочь Марта Джефферсон Рэндольф , которая время от времени служила хозяйкой президентского дома, [61] была признана Национальным историческим памятником первых леди как первая леди, [62] хотя сайт Белого дома признает ее мать, Марту Джефферсон , первой леди. [61] Хотя Долли Мэдисон также иногда выполняла роль хозяйки и сопровождала Джефферсона, [63] она была признана супругой первой леди благодаря президентству своего мужа после Джефферсона. [64]

Жена Эндрю Джексона , Рэйчел Джексон , умерла еще до президентства Джексона. Племянница Джексона, Эмили Донельсон , исполняла обязанности первой леди до своей смерти, а невестка Джексона, Сара Джексон , председательствовала в Белом доме в последние месяцы президентства Джексона. [65] Оба признаны Национальным историческим памятником первых леди как первые леди, [62] несмотря на то, что веб-сайт Белого дома признал жену Джексона первой леди. [65]

Джеймс Бьюкенен всю жизнь был холостяком. Во время его пребывания в должности «хозяйкой» была его племянница Харриет Лейн . Известно, что она действовала в качестве современной первой леди во время пребывания ее дяди у власти, и указана среди других супругов первых леди на веб-сайте Белого дома . [66]

Колорадо

Джаред Полис , избранный губернатором в 2018 году, является открытым геем [67] и на момент своего избрания находился в длительных отношениях со своим партнером Марлоном Рейсом . Полис назвал Рейса «первым человеком» во время речи в ночь своего избрания, а члены кампании Полиса заявили, что Рейс возьмет на себя титул «первого джентльмена». [68] Впоследствии пара поженилась в 2021 году. [69]

Не все не состоящие в браке партнеры губернаторов Колорадо называются первой леди или первым джентльменом, поскольку газета Denver Post называла Робин Прингл девушкой Джона Хикенлупера до их свадьбы. [68]

Пуэрто-Рико

После вступления в должность первой женщины-губернатора Пуэрто-Рико губернатор Сила Мария Кальдерон назначила двух своих дочерей, Силу Марию Гонсалес Кальдерон и Марию Елену Гонсалес Кальдерон , первыми леди. [70]

Неполитическое использование

В Соединенных Штатах стало обычным явлением присвоение титула «первой леди» женщинам в качестве выражения нежности, которые доказали, что обладают исключительным талантом или уникальной известностью в неполитических областях. Эта фраза часто, но не всегда, используется, когда рассматриваемое лицо является либо женой, либо «женским эквивалентом» известного мужчины (или мужчин) в аналогичной области. Например, этот термин применялся в сфере развлечений для обозначения «первой леди телевидения» ( Люсиль Болл ), «первой леди песни» ( Элла Фицджеральд ), «первой леди кантри-музыки» ( Тэмми Винетт , хотя Лоретта Линн была также известна под этим титулом), «первая леди Звездного пути » (актер/продюсер Маджел Барретт ), «первая леди американской души » ( Арета Франклин ), [71] «первая леди Великого Оле Опри » ( Лоретта Линн ), «первая леди американского кино» ( Лилиан Гиш ), «первая леди американской сцены» ( Хелен Хейс ), [72] и «первая леди ( американского ) футбола» ( Норма Хант ). [73]

В некоторых случаях этот термин также использовался для обозначения жен ректоров колледжей и университетов. [74] [75] [76]

Термин «первая леди» также используется для обозначения женщины, занимающей высшее социальное положение в определенной местности, и в этом смысле он особенно популярен в Африке , где выдающаяся дворянка-женщина в некоторых иерархиях вождей, например, в иерархиях вождей. Народ йоруба часто упоминается по названию. [77]

В последние годы этот термин также использовался для обозначения жены пастора церкви , особенно в церквях, где преобладают чернокожие . [78]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Первая леди, Словарь Merriam-Webster, получено 30 декабря 2014 г.
  2. ↑ Первая леди, Оксфордские словари, получено 30 декабря 2014 г.
  3. ^ Форман, Аманда (28 мая 2015 г.). «Первые леди и их предшественники». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660 . Проверено 9 ноября 2023 г.
  4. ↑ Первая леди, Словарь английского языка Коллинза, получено 30 декабря 2014 г.
  5. ↑ МакГирк, Род (2 мая 2018 г.). «Первая леди Австралии «польщена» «восхитительным» описанием» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 20 сентября 2021 г.
  6. ↑ Висентин, Лиза (26 августа 2018 г.). «Дженни Моррисон, новая первая леди Австралии». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 20 сентября 2021 г.
  7. ^ «Шаг вперед, Фионнуала — жена Таосича и его идеальный партнер в управлении страной — Herald.ie» .
  8. ↑ Аб Линь, Ицзюнь (19 сентября 2021 г.). «【第一配偶】最會賺錢第一夫人:何晶將從新加坡淡馬錫退休 年薪至今仍是謎» [«Первый супруг» — самая прибыльная первая леди: набор Хо Цзин уйти из Temasek (Holdings). Ее годовая зарплата до сих пор остается загадкой]. United Daily News (на китайском (Тайвань)) . Проверено 27 сентября 2021 г.
  9. ^ "О губернаторе". Губернатор Тони Эверс . Правительство штата Висконсин . Проверено 27 сентября 2021 г.
  10. ^ abc «История «от первого лица»» . Мерриам-Вебстер . Проверено 24 сентября 2021 г.
  11. Рианна Штайнмец, Кэти (11 января 2019 г.). «Жен политических лидеров издавна называют «первыми леди». У Дженнифер Сибел Ньюсом из Калифорнии другие планы». Время . Проверено 17 октября 2021 г.
  12. ^ Определение в словаре английского языка Коллинза. Проверено 8 декабря 2013 г.
  13. ^ Инноченти, Мэлисс. «Фото – Бриджит Макрон в розовом цвете для официального визита в Афины» [ФОТО – Бриджит Макрон сверкает розовым во время своего официального визита в Афины]. Гала . Проверено 27 сентября 2021 г. Премьера-дама сопровождала президента по смещению сына в Греции. (Первая леди сопровождала президента в его поездке в Грецию.)
  14. ^ «La première dame critiquée pour s'être fait вакцинер aux États-Unis» [Первая леди, которую раскритиковали за вакцинацию в Соединенных Штатах]. Tribune de Genève (на французском языке). 25 сентября 2021 г. . Проверено 27 сентября 2021 г.
  15. ^ "Премьер-дама или премьер-месье?" [Первая леди или первый джентльмен?]. Магцентр (на французском языке). 5 мая 2017 г. Проверено 1 декабря 2021 г.
  16. ↑ Максимо, Веллтон (16 августа 2020 г.). «Exame de primeira-dama para covid-19 dá negativo» [Первая леди получила отрицательный результат на COVID-19] (на бразильском португальском языке). Агентство Бразилии . Проверено 20 сентября 2021 г.
  17. ^ "Gabinete da Primeira Dama" [Офис первой леди]. Президент Мозамбика (на португальском языке) . Проверено 27 сентября 2021 г.
  18. ↑ Максимо, Веллтон (6 марта 2016 г.). «Обама и Мишель: Нэнси Рейган «переопределила роль первой леди»» [Обама и Мишель: Нэнси Рейган «переопределила роль первой леди»] (на бразильском португальском языке). Агентство Бразилии . Проверено 20 сентября 2021 г.
  19. ^ "Примейро-кавалейро". Dicionário Estraviz (на португальском языке) . Проверено 1 декабря 2021 г.
  20. ^ М., Дизайн Пола Андреса Гомеса. «Он принял мой компромисс с Ниньес де Колумбия со всем расположением моего сердца, утвердив ла Primera Dama».
  21. ↑ Ривас Молина, Федерико (15 августа 2021 г.). «La foto de cumpleaños de la primera dama argentina pone a prueba la fortaleza электорат дель перонизм» [Фотография в день рождения первой леди Аргентины проверяет электоральную силу перонизма]. Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 20 сентября 2021 г.
  22. ^ "Primera Dama de la República de Panamá" [Первая леди Республики Панама]. Канцелярия первой леди (на испанском языке). Правительство Панамы . Проверено 27 сентября 2021 г.
  23. ^ «La primera dama de Haití continúa viva y recibe atención Hospitalaria» [Первая леди Гаити все еще жива и получает больничную помощь]. Última Hora (на испанском языке). Парагвай . 7 июля 2021 г. . Проверено 27 сентября 2021 г.
  24. ^ «Нестор Киршнер: el 'primer caballero' sigue mysterioso» [Нестор Киршнер: «первый джентльмен» все еще остается загадкой]. Эль Крониста (на испанском языке). 7 мая 2009 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
  25. ↑ Ли, Цийин (24 октября 2020 г.). «「永遠的第一夫人」逝世17週年 宋美齡晚年這樣過» ['Вечная первая леди' скончалась 17 лет назад: как Сун Мэй-Лин провела свои закатные годы]. China Times (на китайском (Тайвань)) . Проверено 27 сентября 2021 г.
  26. ^ "巴西第一夫人來美接種疫苗 國內狂批「假愛國」" [Первая леди Бразилии поехала в США, чтобы пройти вакцинацию. Люди в Бразилии критиковали ее как «фальшивого патриота». World Journal (на китайском (Тайвань)). 26 сентября 2021 г. . Проверено 27 сентября 2021 г.
  27. ↑ Ульрихова, Тереза ​​(7 сентября 2021 г.). «Первый день – это пятаки в таблице. Биденова наводит традиционные традиции». Сезнам Зправы (на чешском языке) . Проверено 24 сентября 2021 г.
  28. ^ www.ideo.pl, идея -. «Официальная строка Президента Польши Посполитой / Pierwsza Dama / Aktywność Pierwszej Damy».
  29. ^ abcd Кондратьев, Андрей (7 июня 2013 г.). «Развод Путиных выдвигает на первый план роль «первой леди»». Мониторинг BBC . Проверено 22 сентября 2021 г.
  30. ↑ Смит, JY (21 сентября 1999 г.). «Умерла Раиса Горбачева, последняя советская первая леди». Вашингтон Пост . Проверено 24 сентября 2021 г.
  31. ↑ Болен, Селестина (21 сентября 1999 г.). «Раиса Горбачева, шикарная советская первая леди эпохи гласности, умерла в возрасте 67 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 сентября 2021 г.
  32. ^ «Олена Зеленская в Стенфордском университете обсудила инклюзивное питание, безпечение ровного доступа и потребление студентов и воспитателей с инвалидностью» [Елена Зеленская в Стэнфордском университете обсуждает инклюзивность, равный доступ и потребности студентов и преподавателей с ограниченными возможностями] (на украинском языке). Президент Украины . Проверено 22 сентября 2021 г.
  33. ^ ab "Елена Зеленская в Стэнфордском университете обсуждает вопросы инклюзивной деятельности, равного доступа, потребностей студентов и преподавателей с ограниченными возможностями" . Президент Украины . Проверено 22 сентября 2021 г.
  34. ^ [x/ru/news/marina-poroshенко-riven-inklyuziyi-v-osviti-pokaznik-stupeny-36072 "Марина Порошенко: Уровень инклюзивности в образовании - показатель степени развития государства"]. Президент Украины . Проверено 15 ноября 2017 г. {{cite web}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  35. ^ "Марина Порошенко и Роман Кисляк встретились в кофейне в рамках социальной инициативы #накавуздругом". Президент Украины . Проверено 15 ноября 2017 г.
  36. ^ "Ռիտա Սարգսյան Հաֵաստանի Առաջին տիկին" [Рита Саргсян, первая леди Армении]. Президент Армении (на армянском языке) . Проверено 22 сентября 2021 г.
  37. ^ "Рита Саргсян, первая леди Армении". Президент Армении . Проверено 22 сентября 2021 г.
  38. Викискладе есть медиафайлы по теме . Президент Армении (на армянском языке) . Проверено 24 сентября 2021 г.
  39. ^ "Г-жа Нунэ Саркисян - жена президента Армении". Президент Армении . Проверено 24 сентября 2021 г.
  40. ↑ Мехрибан Алиева. Архивировано 30 марта 2015 г., в Wayback Machine.
  41. ^ «Ибу Негара Ириана Джаранг Тампак Дампинги Джокови, Ини Пенджеласан Истана» [Первая леди Ириана редко появляется, чтобы сопровождать Джокови. Это объяснение дворца]. Компас (на индонезийском языке). 16 января 2021 г. . Проверено 22 сентября 2021 г.
  42. ^ «Foto resmi Melania Trump sebagai Ibu Negara, diluncurkan» [официальное фото Мелании Трамп в качестве первой леди, представлено]. BBC News (на индонезийском языке). 4 апреля 2017 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
  43. Ссылки ه علم‌الهدی از لفظ بانوی‌اول استفاده نکند» . اعتمادآنلاین (на персидском языке). 25 января 2024 г. Проверено 25 января 2024 г.
  44. Ссылки ست" . ایران اینترنشنال (на персидском языке). 25 января 2024 г. Проверено 25 января 2024 г.
  45. ^ "Деньги | اعتمادآنلاین (на персидском языке). 25 января 2024 г. Проверено 25 января 2024 г.
  46. Ссылки ندارد؟». BBC News فارسی (на персидском языке) . Проверено 25 января 2024 г.
  47. Ссылки ​ BBC News فارسی (на персидском языке). 26 января 2023 г. Проверено 25 января 2024 г.
  48. Ссылки ​ www.shugiin.go.jp . Проверено 10 мая 2022 г.
  49. ^ "BST áo dài Lan Hương ra mắt phu nhan nguyên thủ các nước tới Hà Nội" . Báo Thế giới và Việt Nam (на вьетнамском языке). 27 октября 2016 г. Проверено 3 января 2023 г.
  50. ^ "Doàn Thị Giàu - "Đệ nhất phu nhân" giản dị nhất" . TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ VĂN HÓA VÀ PHÁT TRIỂN (на вьетнамском языке). 24 сентября 2021 г. Проверено 27 января 2023 г.
  51. ^ «Тим Мэтисон: почему «первый парень» Австралии в заголовках?» Хранитель . 29 января 2013 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
  52. ^ «Партнер Джулии Гиллард: Тим Мэтисон». Национальный архив Австралии . Проверено 17 сентября 2021 г.
  53. ↑ Джекс, Никки (17 февраля 2009 г.). «Первая леди Боливии надеется на единство». Новости BBC . Проверено 17 сентября 2021 г.
  54. ↑ Хрисопулос, Филипп (20 декабря 2021 г.). «Ирина Караманос: греческий партнер нового президента Чили Габриэля Борича». Греческий репортер . Проверено 16 июня 2022 г.
  55. ^ «Партнер избранного президента Чили вызывает гнев феминисток из-за роли первой леди» . Франция 24 . 21 января 2022 г. . Проверено 16 июня 2022 г.
  56. ^ «Селия — величайшая политическая жена, которой никогда не было в этой стране — Independent.ie» .
  57. ^ «Ирландия обсуждает роль Ларкина - Irish Echo» . 16 февраля 2011 г.
  58. ^ «Пак Кын Хе: первая женщина-президент Южной Кореи» . Новости BBC . 6 апреля 2018 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
  59. ^ «Пак Кын Хе: когда-то принцесса Южной Кореи и де-факто первая леди, теперь с позором свергнутая» . «Стрейтс Таймс» . Агентство Франс-Пресс . 10 марта 2017 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
  60. ^ "Кейко Фухимори, дочь опального бывшего лидера Перу" . Франция 24 . Агентство Франс-Пресс . 30 ноября 2019 г. . Проверено 17 сентября 2021 г.
  61. ^ ab "Марта Уэйлс Скелтон Джефферсон". Белый дом . Проверено 17 сентября 2021 г.
  62. ^ аб «Первые леди». Национальный исторический памятник первых леди . Служба национальных парков . Проверено 17 сентября 2021 г.
  63. ^ "Биография первой леди: Марта Джефферсон" . Национальная библиотека первых леди . Проверено 17 сентября 2021 г. Всякий раз, когда у него были гости-женщины, он приглашал в качестве сопровождения Долли Мэдисон (1768–1849), жену самого высокопоставленного члена своего кабинета, государственного секретаря Джеймса Мэдисона, а его вице-президент Аарон Берр также был вдовцом. На больших открытых мероприятиях в Белом доме Долли Мэдисон также брала на себя публичную роль хозяйки, помогая президенту приветствовать простых граждан.
  64. ^ "Долли Пейн Тодд Мэдисон". Белый дом . Проверено 17 сентября 2021 г.
  65. ^ ab "Рэйчел Донельсон Джексон". Белый дом . Проверено 17 сентября 2021 г.
  66. ^ "Гарриет Лейн". Белый дом . Проверено 17 сентября 2021 г.
  67. ^ «Джаред Полис станет первым губернатором Колорадо, открытым геем» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 17 сентября 2021 г.
  68. ↑ Аб Гарсия, Ник (8 ноября 2018 г.). «Как нам следует относиться к давнему партнеру избранного губернатора Джареда Полиса?». Денвер Пост . Проверено 17 сентября 2021 г.
  69. ↑ Биркеланд, Бенте (15 сентября 2021 г.). «Свадьба губернатора Колорадо Джареда Полиса знаменует собой первый однополый брак действующего губернатора» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 сентября 2021 г.
  70. ^ "Сила М. Кальдерон".
  71. ↑ Престон, Ричард (25 мая 2007 г.). «Готовы ли вы мыслить нестандартно? Злоупотребления английским языком, которые читатели ненавидели больше всего, вдохновили на создание новой книги Telegraph, — объясняет Ричард Престон». Дейли Телеграф . п. 24.
  72. ↑ Дидион, Джоан (4 марта 2007 г.). «Год надежды на волшебство». Нью-Йорк Таймс . п. 1.
  73. ^ «Первая леди футбола» Норма Хант объясняет, как изменились руководители «Чифс» со времени первого Суперкубка» . Сеть НФЛ . Проверено 11 июня 2023 г.
  74. ^ «Знакомьтесь с первой леди Бет Клементс». Клемсонский университет . Проверено 22 сентября 2021 г.
  75. ^ "Первая леди Марисела Розас Хемфилл, доктор философии." Университет Олд Доминион . Проверено 22 сентября 2021 г.
  76. ^ «Президент и первая леди IU получают университетскую медаль, высшую награду IU» . Университет Индианы . 11 июня 2021 г. Проверено 22 сентября 2021 г.
  77. ^ Селлерс, Мод (апрель 1894 г.). «Город Йорк в шестнадцатом веке». Английский исторический обзор . 9 (34): 275–304. doi : 10.1093/ehr/IX.XXXIV.275.; Рассел, А. (1889). «Журнал Американского географического общества Нью-Йорка». 21 : 494–515. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  78. ^ Дюбуа, Джошуа. «Первые леди церкви». The Daily Beast , 20 марта 2013 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки