До засухи Red Sox были одной из самых успешных профессиональных бейсбольных франшиз. Они выиграли пять из первых пятнадцати титулов Мировой серии , включая первый в 1903 году , больше, чем любая другая команда MLB в то время. [3] В этот период Рут внес вклад в три чемпионата Red Sox в 1915 , 1916 и 1918 годах . Однако после продажи Рута некогда тусклые Yankees стали одной из самых доминирующих профессиональных спортивных франшиз в Северной Америке, выиграв более чем в два раза больше титулов Мировой серии, чем любая другая команда MLB. [4] Проклятие стало центральным моментом соперничества Yankees и Red Sox на протяжении многих лет.
Разговоры о проклятии как о продолжающемся явлении прекратились, когда Red Sox выиграли Мировую серию 2004 года . [5] Чемпионству Red Sox предшествовала победа со счетом 3–0 против Yankees в серии чемпионатов Американской лиги (ALCS) 2004 года, первый и, по состоянию на 2024 год [обновлять], единственный раз, когда команда MLB выиграла серию плей-офф до семи побед после поражения в первых трех играх.
Проклятие было настолько частью культуры Бостона, что когда на дорожном знаке «обратная кривая» на мосту Лонгфелло через городской Сторроу Драйв было написано «Обрати проклятие», [6] должностные лица оставили его на месте до тех пор, пока Red Sox не выиграли Мировую серию 2004 года. После Мировой серии того года дорожный знак был отредактирован и теперь гласил «Обратное проклятие» в честь его удаления. [6] В 20-ю годовщину их победы в Мировой серии знак был вывешен на лодке-утке во время парада открытия домашнего матча Red Sox 2024 года. [7]
Хотя давно уже было отмечено, что продажа Рут стала началом упадка Red Sox, термин «проклятие Бамбино» не был широко распространен до публикации книги «Проклятие Бамбино» Дэна Шонесси в 1990 году . [8] После этого он стал ключевой частью истории Red Sox в СМИ, а книга Шонесси стала обязательной к прочтению на некоторых уроках английского языка в старших классах Новой Англии. [8] [9]
Первая формулировка проклятия появляется в конце второй главы книги, в письме г-ну Шонесси от преподобного Даррелла Бергера из Первой приходской унитарианской церкви в Скичуате , Массачусетс. Как страстный фанат и случайный бейсбольный писатель и радиоведущий, чья конгрегация восходит к пуританским временам, он был в уникальном положении, чтобы поместить разочарование фанатов Red Sox в историческую перспективу. Он отвечает на вопрос г-на Шонесси о том, почему «проклятие» является применимым термином, ссылаясь на «Дом о семи фронтонах», историю о том, как продолжающееся несчастье человека может превратиться в проклятие.
Преподобный Бергер пишет: «В обоих случаях у вас есть проклятая семья из-за зла, которое было сделано и передано через несколько поколений. Я думаю о продаже Рут как о грехе, который не может быть искуплен. Не было спасителя, который мог бы прийти и совершить это искупление. Sox снова и снова продолжают платить за этот грех. Фрейзи грешит против фанатов Sox, продавая Рут. Это разрывает доверие между фанатами и собственниками, которое никогда не исцелялось. Проклятие также является просто народным способом объяснить необъяснимое, но кто хочет оставить все как есть? Так же и Ветхий Завет.
«Ключом к снятию проклятия является признание того, что существуют и грех, и проклятие, и почему, так же как алкогольные или любые дисфункциональные отношения должны быть названы, прежде чем они смогут исцелиться. Величайшая опасность проклятия заключается в том, что чем ближе оно к преодолению, тем сильнее становится тревога. Тревога приводит к тому, что происходят плохие вещи, и проклятие продолжается».
Хотя засуха по названию датируется 1918 годом , продажа Рут Янкиз была завершена 3 января 1920 года. [10] Согласно стандартному проклятию, владелец Red Sox и театральный продюсер Гарри Фрейзи использовал доходы от продажи для финансирования производства мюзикла на Бродвее , обычно называемого No, No, Nanette . [11] Фактически, Фрейзи поддерживал многие постановки до и после продажи Рут, и No, No, Nanette не увидел своего первого выступления в течение пяти лет после продажи Рут и двух лет после того, как Фрейзи продал Red Sox. В 1921 году менеджер Red Sox Эд Барроу ушел, чтобы занять пост генерального менеджера Yankees. Другие игроки Red Sox также были позже проданы или обменяны в Yankees. [12]
Ни предания, ни разоблачения не рассказывают историю полностью. Как писал Ли Монтвилл в книге «Большой Бэм: Жизнь и времена Бейба Рута» , постановка « Нет, нет, Нанетт» изначально была немузыкальной пьесой под названием «Мои подруги» , премьера которой состоялась на Бродвее в декабре 1919 года. [13] Эта пьеса действительно финансировалась как прямой результат сделки с Рутом. [14] Различные исследователи, включая Монтвилла и Шонесси, указывали, что у Фрейзи были тесные связи с владельцами «Янкиз», и что многие сделки с игроками, а также ипотечная сделка по самому «Фенуэй Парку» были связаны с финансированием его пьес. [13]
Болельщики «Янкиз» издевались над «Ред Сокс» скандированием «1918!» в один из выходных сентября 1990 года. [15] Унизительное скандирование раздавалось на стадионе «Янкиз» каждый раз, когда там были «Ред Сокс». [16] [17] [18] Болельщики «Янкиз» также издевались над «Ред Сокс» плакатами с надписями «1918!», «ПРОКЛЯТИЕ БАМБИНО», фотографиями Бейба Рута и надевая футболки с надписью «1918!» каждый раз, когда они были на стадионе. [16] Скандирование было слышно только на стадионе «Янкиз». [16]
Сообщается, что проклятые результаты
До того, как Рут покинул Бостон, Red Sox выиграли пять из первых пятнадцати Мировых серий, причем Рут выступал в составе команд-чемпионов 1916 и 1918 годов (он был с Sox в Мировой серии 1915 года , но менеджер использовал его только один раз, в качестве отбивающего, и он не выступал). До того времени Yankees не играли ни в одной Мировой серии. За 84 года после продажи Yankees сыграли в 39 Мировых сериях, выиграв 26 из них, что вдвое больше, чем у любой другой команды Главной лиги бейсбола. Между тем, за тот же промежуток времени Red Sox сыграли только в четырех Мировых сериях и проиграли каждую в семи играх. [8]
Даже потери, которые произошли за много лет до первого упоминания о предполагаемом проклятии, в 1986 году [8] , были приписаны ему. Некоторые из этих случаев перечислены ниже:
В 1946 году Red Sox впервые приняли участие в Мировой серии после продажи Бейба Рута и были фаворитами на победу над St. Louis Cardinals . [19] Серия перешла к седьмой игре в Sportsman's Park в Сент-Луисе . В конце восьмого иннинга при счете 3–3 у Cardinals был Энос Слотер на первой базе и Гарри Уокер на пластине. В хит-энд-ране Уокер отбил дабл в очень короткое левое центральное поле. Слотер пробежал через стоп-сигнал тренера третьей базы и обыграл эстафетный бросок бостонского шорт-стопа Джонни Пески на домашнюю пластину. [20] Некоторые говорят, что Пески колебался при броске, позволив Слотеру набрать очки, но Пески всегда отрицал это обвинение. Кадры из фильма неубедительны, за исключением того, что они показывают Пески при ярком солнечном свете, а Слотер в тени. Звезда Бостона Тед Уильямс , игравший с травмой, был в значительной степени неэффективен при отбивании в своей единственной Мировой серии.
В 1949 году «Ред Сокс» нужно было выиграть всего одну из двух последних игр сезона, чтобы завоевать вымпел, [24] но они проиграли обе игры «Янкиз», [25] которые выиграли рекордные пять Мировых серий подряд с 1949 по 1953 год .
В 1967 году Red Sox неожиданно переломили ужасные результаты сезона 1966 года , выиграв вымпел Американской лиги в последние выходные сезона. [26] В Мировой серии они снова встретились с Cardinals, и, как и в 1946 году, серия дошла до седьмой игры. St. Louis выиграл решающий матч со счетом 7–2, уступив своему лучшему питчеру Бобу Гибсону ; Гибсон победил аса Бостона Джима Лонборга , который играл на коротком отдыхе и был неэффективен. Гибсон даже выбил хоумран против Лонборга в игре. [27]
В 1972 году Red Sox завершили регулярный сезон серией из трех игр против Detroit Tigers , над которыми они лидировали на пол-игры в Американской лиге Востока . Detroit выиграли две из трех игр, завоевав дивизион с отрывом в пол-игры. (Из-за забастовки игроков в начале сезона и решения комиссара Боуи Куна не переносить отмененные из-за забастовки игры, Tigers в итоге сыграли и выиграли на одну игру больше, чем Red Sox, закончив с результатом 86–70 против 85–70 у Boston.) [28]
В 1975 году Red Sox выиграли вымпел и встретились с династическими Cincinnati Reds в Мировой серии . Red Sox выиграли 6-ю игру благодаря хоумрану кэтчера Карлтона Фиска , подготовив почву для решающей 7-й игры. Boston быстро вышли вперед со счетом 3–0, но Reds сравняли счет. В начале девятого иннинга Reds вывели вперед сингл Джо Моргана , который забил Кен Гриффи-старший , выиграв то, что считается одной из величайших Мировых серий, когда-либо сыгранных.
В 1978 году Red Sox лидировали в 14 играх в Американской лиге Востока над Yankees 18 июля. [29] Однако впоследствии Yankees загорелись, в конечном итоге сравнявшись с Boston на вершине турнирной таблицы 10 сентября после победы в серии из четырех игр на Fenway Park , событие, известное фанатам Red Sox как «Бостонская резня». [30] Шесть дней спустя Yankees провели 3+1 ⁄ игры лидировали над Red Sox, но Sox выиграли 12 из своих следующих 14 игр, чтобы преодолеть этот дефицит и форсировать одноматчевый плей-офф 2 октября в Fenway Park. Памятный момент игры наступил, когда шорт-стоп Yankees Баки Дент с легким ударом выбил трехочковый хоум-ран в седьмом иннинге, который попал в верхнюю часть левой стены поля ( Green Monster ) и выскочил из парка, дав New York преимущество 3–2. Yankees удержались, чтобы выиграть игру плей-офф, 5–4, в конечном итоге выиграв Мировую серию .
В шестой игре Мировой серии 1986 года против New York Mets , Boston (ведущая серию со счетом три игры против двух) вышла вперед со счетом 5–3 в начале 10-го иннинга. Реливер Red Sox Кэлвин Ширальди вывел из игры первых двух отбивающих, поставив команду в один аут (и вскоре в один страйк) от победы в Мировой серии. Тем не менее, Mets набрали три очка, сравняв счет после дикого броска Боба Стэнли и выиграв ее, когда первый бейсмен Boston Билл Бакнер пропустил мяч, отбитый Муки Уилсоном из Mets, проскочив между его ногами, что принесло Рэю Найту очки со второй базы. В седьмой игре Red Sox вышли вперед со счетом 3–0, но проиграли со счетом 8–5. Коллапсы в последних двух играх побудили обозревателя The New York Times Джорджа Весси написать статьи, в которых Red Sox описывались как проклятые. [31] [32] [33] [34]
В 1988 и 1990 годах Red Sox вышли в Американскую лигу чемпионата, но оба раза потерпели поражение в четырех играх от Oakland Athletics . Они также были разгромлены Cleveland Indians в AL Division Series 1995 года в трех играх (увеличив свою серию поражений в постсезоне до рекордных 13 игр в высшей лиге), снова проиграли Indians в ALDS 1998 года со счетом три игры к одной и были побеждены Yankees со счетом четыре игры к одной в ALCS 1999 года . [35]
В 2003 году Red Sox играли с Yankees в 7-й игре серии American League Championship Series . Boston лидировали со счетом 5–2 в восьмом иннинге, и менеджер Грэди Литтл решил остаться со стартовым питчером Педро Мартинесом , а не идти в буллпен. [36] New York сплотились против уставшего Мартинеса, набрав три очка в сингле и три дабла, чтобы сравнять счет. [36] В конце 11-го иннинга Аарон Бун начал сольный хоумран против стартера Boston Тима Уэйкфилда ( питающего в качестве реливера), чтобы выиграть игру и вымпел для Yankees. [36]
Попытки снять проклятие
Фанаты Red Sox на протяжении многих лет пытались разными способами снять свое знаменитое проклятие. Они включали размещение кепки Boston на вершине Эвереста и сожжение кепки Yankees в его базовом лагере [37] и поиск пианино, принадлежавшего Руту, которое он якобы столкнул в пруд около своей фермы Home Plate Farm в Садбери, Массачусетс . [38]
В 1976 году Лори Кэбот , официальная [ требуется разъяснение ] Ведьма Массачусетса, была приглашена, чтобы положить конец 10-матчевой проигрышной серии. [39] Хотя проигрышная серия закончилась, Проклятие Бамбино не закончилось.
В документальном фильме Кена Бернса « Бейсбол » 1994 года бывший питчер «Ред Сокс » Билл Ли предложил «Ред Сокс» эксгумировать тело Бейба Рута , перевезти его обратно в Фенуэй и публично извиниться за продажу Рута «Янкиз».
Некоторые заявили, что проклятие было разрушено во время игры 31 августа 2004 года, когда мяч, отбитый Мэнни Рамиресом, влетел в секцию 9, ящик 95, ряд AA и попал в лицо мальчика, выбив ему два зуба. [40] 16-летний Ли Гэвин, фанат Бостона, любимым игроком которого был Рамирес, жил на ферме Садбери, принадлежащей Руту. В тот же день «Янкиз» потерпели свое самое крупное поражение в истории команды, разгромив «Кливленд Индианс» со счетом 22–0 дома. [41] [42] [43]
Некоторые фанаты также приводят в пример комедийную церемонию снятия проклятия, которую провел музыкант Джимми Баффет и его команда для разогрева (один был одет как Рут, а другой как колдун ) на концерте в Фенвее в сентябре 2004 года. Сразу после того, как его обменяли в Red Sox, Курт Шиллинг появился в рекламе пикапа Ford F-150 , путешествующего автостопом, с табличкой, указывающей, что он едет в Бостон. Когда его подобрали, он сказал, что ему нужно снять «86-летнее проклятие». [44]
Red Sox проигрывали со счетом 4–3 в конце девятого иннинга четвертой игры. [46] Но команда сравняла счет благодаря прогулке Кевина Миллара и украденной базе пинч-раннера Дэйва Робертса , за которой последовал сингл RBI против замыкающего «Янки» Мариано Риверы от третьего игрока с базы Билла Мюллера , и одержала победу благодаря двухраннему хоумрану в 12-м иннинге Дэвида Ортиса . [46] Red Sox выиграли следующие три игры, став первой и единственной командой MLB, которая выиграла серию из семи игр постсезона после поражения в первых трех играх. [47]
Затем Red Sox встретились с St. Louis Cardinals , командой, которой они проиграли в 1946 и 1967 годах , и лидировали на протяжении всей серии, одержав победу в четырех играх. [5] Шорт-стоп Cardinals Эдгар Рентерия , носивший тот же номер, что и Рут (3), был последним из серии, отдав мяч обратно питчеру Киту Фоулку . [5] [48] Комментатор Fox Джо Бак произнес знаменитую речь: «Возвращаемся к Фоулку. Болельщики Red Sox жаждали услышать это: Boston Red Sox — чемпионы мира!»
антисемитизм
Гленн Стаут утверждает, что идея проклятия косвенно была под влиянием антисемитизма , хотя этот аспект не был частью его современного использования; он даже говорит: «Это не означает, что ... любой, кто пишет или говорит о Проклятии сегодня — как журналист или фанат — либо антисемит, либо даже отдаленно знает об антисемитских корнях Проклятия». [49] Поскольку Фрейзи был из Нью-Йорка и занимался театром, предполагалось, что он еврей (на самом деле он был пресвитерианцем ). Хотя Фрейзи пользовался большим уважением в Бостоне, Dearborn Independent Генри Форда опубликовала серию статей, якобы разоблачающих то, как евреи «уничтожают Америку», и среди них были статьи, критикующие Фрейзи, в которых говорилось, что с покупкой им Red Sox «еще один клуб оказался под удушающим влиянием «избранной расы»». [49] Эти статьи повернули ход событий как среди владельцев бейсбольных команд, так и среди общественности против Фрейзи, а очернение Фрейзи Фредом Либом в его истории Red Sox неявно изобразило его как еврея. [49] Стаут утверждает, что эта ненависть косвенно создала атмосферу, в которой «проклятие» могло быть принято.
Осенью 2003 года HBO выпустил отмеченный премией «Эмми» документальный фильм под названием «Проклятие Бамбино» , снятый режиссером Джорджем Роем. В нем были комментарии от местных знаменитостей Бостона, таких как Денис Лири , закадровый голос Бена Аффлека . После Мировой серии 2004 года концовка документального фильма была переснята с рядом тех же знаменитостей, и фильм был переименован в «Обратная сторона проклятия Бамбино» , закадровый голос Лива Шрайбера . Персонаж Шрайбера также был представлен читающим копию книги в фильме 2015 года «В центре внимания» .
Вымысел
Британские мемуары Fever Pitch об одержимости автора Ника Хорнби английской футбольной командой Arsenal FC были адаптированы в американский фильм с тем же названием братьями Фаррелли . Американская адаптация была о фанатичном фанате Red Sox. Фильм был снят во время Мировой серии 2004 года, что заставило создателей фильма переработать историю; Red Sox изначально не должны были попасть в Мировую серию.
В телешоу Lost Джек и его отец Кристиан часто используют фразу «Вот почему Sox никогда не выиграют эту чертову серию», чтобы описать судьбу. В третьем сезоне Бен показывает конец игры 2004 года, чтобы попытаться убедить Джека, что у Других есть контакт с внешним миром.
В фильме «Человек, который изменил всё» персонаж Брэда Питта Билли Бин разговаривает с владельцем Boston Red Sox о работе в качестве генерального менеджера после того, как привел Oakland A's к победной серии из 20 игр. Когда владелец Red Sox спрашивает Билли Бина, почему он перезвонил, тот отвечает, что хочет помочь им положить конец проклятию Бамбино.
В эпизоде детского телесериала «Артур » под названием «Проклятие поганок» бейсбольная команда Элвуд-Сити проигрывает две игры в серии чемпионатов мира из-за событий, основанных непосредственно на хоумране Баки Дента и ошибке Билла Бакнера. В эпизоде говорится, что команда не выигрывала чемпионат в течение 87 лет, а их противники, Crown City Kings, с тех пор выиграли 25. Джонни Дэймон, Эдгар Рентерия и Майк Тимлин — все они озвучивают карикатуры на самих себя.
Музыка
Песня Dropkick Murphys 2004 года " Tessie " была выпущена как сингл в июне 2004 года и ссылалась на песню 1903 года с тем же названием, которую пели Royal Rooters , когда Boston Americans выиграли Мировую серию 1903 года . Песня была призвана "вернуть дух Royal Rooters и вернуть Red Sox на вершину", что сломало бы проклятие Bambino в гонке за вымпел Высшей лиги 2004 года. Их версия стала официальной песней Boston Red Sox 2004 Мировой серии и была включена в альбом Dropkick Murphys 2005 года The Warrior's Code с добавленной аудиозаписью трансляции WEEI последней игры Мировой серии 2004 года . Песня до сих пор звучит на играх Red Sox.
В песне Бена Харпера «Get It Like You Like It» из его альбома 2006 года Both Sides of the Gun есть строки: «В 1918 году Великий Бамбино пнул пианино в Уиллис-Понд. Но Джонни Дэймон взмахнул своей битой, большой шлем, вот и все. 86-летнее проклятие исчезло».
Джеймс Тейлор «Angels of Fenway» (альбом – Before This World ) вышел 15 июня 2015 года. Тейлор поет: «86 лет прошло. Бамбино наложил проклятие на Бина. Мы жили слезами и вздохами. В тени машины Бронкса...»
Во вселенной Fallout одним из событий, которое является следствием расхождения временных линий (временная линия игр расходится с реальностью вскоре после Второй мировой войны [50] ), является то, что проклятие так и не было снято, и Boston Red Sox никогда не выигрывали Мировую серию, даже до 2077 года. Это было раскрыто в газетных статьях в Fallout 4 (2015), действие которой происходит в Бостоне, и показывает, что Red Sox выиграли со счетом 3–0 против «Texas» (подразумевается, Texas Rangers ) в 2077 году; седьмая игра была запланирована на 23 октября. Однако в тот день произошла ядерная война (вызвавшая постапокалиптический сеттинг игр), при этом Бостон избежал прямой атомной бомбардировки, но пострадал от радиации поблизости, и игра была отменена.
Проклятие упоминается в Team Fortress 2 от Valve , в достижении под названием «A Year To Remember». Его можно разблокировать, совершив 2004 убийства за всю жизнь с помощью Скаута, который сам является уроженцем Бостона и любителем бейсбола.
В мобильной игре «Pinball Deluxe Reloaded» на одном из столов есть миссия по снятию проклятий, одно из которых называется «Проклятие Бамбино». [51]
^ «Губернатор Хили воссоединяет команду-чемпиона Red Sox 2004 года с табличкой «Отменил проклятие» в честь 20-й годовщины победы в Мировой серии». mass.gov . 9 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2024 г. Получено 23 сентября 2024 г.
^ abcd Шонесси 2005, стр. 7–8
↑ Кернан, Кевин (28 октября 2004 г.). «Динг-дон, проклятие мертво». New York Post . стр. 86.
^ Шонесси 1990, стр. 1
^ Шонесси 2005, стр. 11
^ Шонесси 2005, стр. 23
^ ab Montville, Leigh (2006). Большой Бам: Жизнь и времена Бейба Рута . Random House. С. 161–164.
^ Шонесси 1990, стр. 33
^ Маске, Марк (25 сентября 1990 г.). «Погоня за вымпелом на востоке все еще высоко, на западе все под контролем». The Washington Post . стр. E3. Болельщики «Янкиз» все выходные дразнили «Ред Сокс» скандированием «1918, 1918!» — в последний раз, когда «Бостон» выиграл Мировую серию, — и многострадальные жители Новой Англии не позволяют «Ред Сокс» забыть боль, которую они причинили годами мучительных промахов.
^ abc Shaughnessy 2005, стр. 15, 26
^ Фроммер и Фроммер 2004, стр. 18, 78.
↑ Кепнер, Тайлер (28 октября 2004 г.). «Red Sox стирают 86 лет бесполезности за 4 игры». The New York Times . стр. A1 . Получено 8 марта 2011 г.
^ Шонесси 1990, стр. 63–64.
^ Шонесси 1990, стр. 66–68.
↑ Дребингер, Джон (3 октября 1948 г.). «Бомбардирщики сдаются, 5–1; Ред Сокс лишают Янкс возможности заполучить флаг, когда Крамер подает 5-хиттеров». The New York Times . стр. S1.
^ Шонесси 1990, стр. 79
↑ Дребингер, Джон (5 октября 1948 г.). «Индийцы выигрывают флаг Американской лиги, побеждая Ред Сокс в плей-офф, 8–3». The New York Times . стр. 1.
^ Фроммер и Фроммер 2004, с. 319
^ Ваккаро 2005, стр. 322–325
^ Шонесси 1990, стр. 98–99
^ Шонесси 1990, стр. 102
↑ Чавис, Кристофер Д. «3 октября 1972 г.: Преданные болельщики «Фенуэя» задаются вопросом «а что, если», поскольку «Тигры» выигрывают AL East с разницей в полигры». SABR.org . Получено 26 октября 2021 г. .
^ Шонесси 2005, стр. 7
^ Шонесси 1990, стр. 138
^ Шонесси 1990, стр. 175
^ Шонесси 2005, стр. 8
↑ Vecsey, George (26 октября 1986 г.). «Sports of the Times: The World Series '86; Red Sox: 68 Years and Counting». The New York Times . стр. A3. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г.
↑ Весси, Джордж (28 октября 1986 г.). «СПОРТ ВРЕМЕНИ; Проклятие Бейба Рута снова наносит удар». The New York Times . стр. D33. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г.
^ Фроммер и Фроммер 2004, стр. 180–182.
^ abc Shaughnessy 2005, стр. 14, 29–30
^ "Болельщик покоряет Эверест, сжигает кепку "Янки". ESPN.com . Associated Press. 20 июня 2001 г.
^ Ландриган, Лесли (2 апреля 2017 г.). «Бэйб Рут бросает пианино в пруд: правда, стоящая за легендой». Историческое общество Новой Англии .
↑ Майкл Клэр (31 октября 2018 г.). «Однажды Red Sox обратились к ведьме, чтобы положить конец серии поражений... и это сработало». MLB.com .
↑ Макгрори, Брайан (2 сентября 2004 г.). «Вырывание зубов из проклятия?». The Boston Globe .
^ Шонесси 2005, стр. 159
↑ Поппер, Стив (1 сентября 2004 г.). «Скольжение янки: полосатые наказаны». The New York Times . стр. D1.
↑ Блум, Рональд (31 августа 2004 г.). «Индийцы 22, Янкиз 0». Associated Press.
^ Шонесси 2005, стр. 83–91
^ Шонесси 2005, стр. 193
^ ab Shaughnessy 2005, стр. 197–199
↑ Шонесси, Дэн (21 октября 2004 г.). «Билет на Мировую серию; «Сокс» полностью возвращаются, вытесняют «Янкиз» в борьбе за титул чемпиона Американской лиги». The Boston Globe .
↑ Шонесси, Дэн (28 октября 2004 г.). «ДА!!! Red Sox полностью разгромили, выиграли первую серию с 1918 года». The Boston Globe . Получено 29 октября 2018 г.
^ abc Stout, Glenn (3 октября 2004 г.). "Проклятие, рожденное ненавистью". ESPN. Архивировано из оригинала 3 января 2005 г.
↑ Macgregor, Jody (28 июля 2018 г.). «Основные события в хронологии Fallout». PC Gamer . Получено 14 августа 2018 г.
^ «Проклятие Бамбино — вам не обязательно иметь Бейба Рута в своей команде, чтобы снять проклятие. Просто попадите в цель 15 раз». www.pinballdeluxereloaded.com .
Библиография
Фроммер, Харви; Фроммер, Фредерик Дж. (2004). Red Sox против Yankees: Великое Соперничество . Sports Publishing, LLC. ISBN 1-58261-767-8.
Ваккаро, Майк (2005). Императоры и идиоты: Столетнее соперничество между «Янкиз» и «Ред Сокс», с самого начала и до конца проклятия. Нью-Йорк: Doubleday. ISBN 0-385-51354-2.
Внешние ссылки
Рассказ ESPN о продаже Рута «Янкиз».
«Проклятие», рожденное ненавистью, скептическая история преданий о проклятии, написанная Гленном Стаутом во время плей-офф 2004 года.
Статья в Boston Globe «Вырывание зубов из проклятия?»
Аудио 1978 Баки Дент Гомер
Карикатура на тему поражения «Янкиз» от «Ред Сокс» в 2004 году
