В конкурсе, крупнейшем из когда-либо проводившихся, приняли участие двадцать пять стран. Двадцать две из двадцати трех стран, участвовавших в мероприятии предыдущего года, вернулись, а Югославия была отстранена от участия после закрытия ее национального вещателя и введения санкций против страны в ответ на югославские войны . В ответ на возросший интерес к участию со стороны бывших стран Восточного блока после краха коммунистических режимов , три места на мероприятии были выделены для стран, впервые участвующих в нем, которые должны были быть определены путем квалификационного конкурса. Проходивший в апреле 1993 года в Любляне , Словения , конкурс Kvalifikacija za Millstreet включал заявки из семи стран и привел к тому, что заявки из бывших югославских республик Боснии и Герцеговины , Хорватии и Словении прошли на конкурс в Миллстрит.
Второй год подряд победителем стала Ирландия с песней " In Your Eyes ", написанной Джимми Уолшем и исполненной Ниам Каванаг . Соединенное Королевство , Швейцария , Франция и Норвегия завершили пятерку лучших, причем Соединенное Королевство заняло второе место подряд. Ирландия одержала свою пятую победу на конкурсе, сравнявшись с общим рекордом Франции и Люксембурга , и присоединилась к Израилю , Люксембургу и Испании как к странам, одержавшим победу в последовательных конкурсах.
Расположение
В течение недели конкурса в отеле Great Southern в Килларни (вверху) и в здании мэрии Корка ( внизу) проходили приемы для делегаций-участниц.
Местоположение принимающего города Миллстрит (выделено синим цветом) и других городов, в которых проводились мероприятия в течение конкурсной недели (выделено зеленым цветом); графство Корк выделено
Конкурс 1993 года прошёл в Миллстрите , Ирландия , после победы страны в 1992 году с песней " Why Me? ", исполненной Линдой Мартин . Это был четвёртый раз, когда Ирландия принимала конкурс, ранее он проводился в 1971 , 1981 и 1988 годах , а все предыдущие мероприятия проводились в столице страны Дублине . [1] [2]
В качестве места проведения соревнований была выбрана арена Green Glens Arena, крытая арена, используемая в основном для конных соревнований, а ее владелец Ноэль С. Дагган предложил использовать площадку бесплатно, а также пообещал выделить еще 200 000 фунтов стерлингов от местных предприятий на организацию мероприятия. [3] [4] Отдельные лица в RTÉ , включая генерального директора организации Джо Барри, были заинтересованы в проведении мероприятия за пределами Дублина впервые, и вместе с производственными группами RTÉ в Дублине искали места в сельской Ирландии в течение нескольких месяцев после победы Ирландии. [5] Хотя ранее конкурс проводился в небольших городах, таких как Харрогейт , английский город с населением 70 000 человек, который принимал конкурс 1982 года , с населением 1500 человек, Миллстрит стал самым маленьким поселением, где проводилось мероприятие, и продолжает удерживать этот рекорд по состоянию на 2024 год [обновлять]. [6] Арена должна была вместить около 3500 зрителей во время конкурса. [3] Выбор Millstreet и Green Glens Arena для проведения конкурса был встречен с некоторой насмешкой, а журналист BBC Николас Уитчелл назвал место проведения «коровником», однако Millstreet одержал победу над более традиционными местами, включая Дублин и Голуэй , благодаря удобствам, доступным на Green Glens Arena, и местному сообществу города, которое было в восторге от проведения мероприятия в их районе. [6] [5] [7]
В конце 1980-х и начале 1990-х годов в конкурсе песни «Евровидение» регулярно участвовало более двадцати стран в каждом выпуске, и к 1992 году все большее число стран начало выражать интерес к участию в мероприятии впервые. Это произошло в результате революций во многих европейских странах , которые привели к падению коммунистических режимов и формированию либерально-демократического правительства среди существующих государств и новых суверенных стран, образованных из субъектов бывшего Советского Союза и Югославии . [1] [10] [11] В попытке включить эти новые страны в конкурс организаторы конкурса Европейский вещательный союз (EBU) увеличили максимальное количество стран-участниц до двадцати пяти — самого высокого числа, когда-либо наблюдавшегося в конкурсе — создав пространство для участия трех новых стран наряду с двадцатью двумя из двадцати трех стран, которые участвовали в конкурсе 1992 года . [4] [10] Югославия , которая участвовала в конкурсе с 1961 года [a] , не смогла принять участие, поскольку ее член EBU вещательная компания Jugoslovenska radio-televizija (JRT) была расформирована в 1992 году, а ее преемники Radio-televizija Srbije (RTS) и Radio-televizija Crne Gore (RTCG) не смогли присоединиться к EBU из-за санкций против страны в рамках югославских войн . [4] [13]
В качестве временного решения для конкурса 1993 года был организован отборочный тур для определения трех стран, которые впервые примут участие в финале. Впоследствии, для конкурса 1994 года , была введена система понижения , которая не позволяла странам с наименьшим количеством очков участвовать в мероприятии следующего года. [1] [4] [10] [11] На жеребьевке порядка выступлений, состоявшейся в декабре 1992 года в Национальном концертном зале в Дублине и организованной Пэтом Кенни и Линдой Мартин , три новые страны были представлены как страны A, B и C, соответствующие странам, занявшим первое, второе и третье места в отборочном соревновании соответственно. [10] [14] Квалификационный тур под названием Kvalifikacija za Millstreet состоялся 3 апреля 1993 года в Любляне , Словения . [1] [10] Первоначально вещатели из четырнадцати стран выразили заинтересованность в участии в мероприятии, однако в конечном итоге заявки подали только семь стран, представляющие Боснию и Герцеговину , Хорватию , Эстонию , Венгрию , Румынию , Словакию и Словению . [10] В конечном итоге заявки из Боснии и Герцеговины, Хорватии и Словении были отобраны для участия в конкурсе в Миллстрите; [1] [4] [10] как республики, входящие в состав СФРЮ , представители всех трех стран ранее принимали участие в конкурсе. [15]
Ряд артистов, ранее участвовавших в конкурсе, были представлены среди исполнителей на этом мероприятии, либо в качестве основных исполнителей, либо в качестве бэк-исполнителей: Тони Вегас представлял Австрию второй год подряд, а среди его бэк-исполнителей был Гари Люкс , который ранее представлял Австрию на конкурсе трижды, как участник группы Westend в 1983 году и как сольный исполнитель в 1985 и 1987 годах ; [16] [17] Катри Хелена во второй раз выступила на конкурсе от Финляндии , ранее участвовав в конкурсе в 1979 году ; [16] Томми Зеебах из Дании , ранее участвовавший в конкурсе в 1979 году как сольный исполнитель и в 1981 году вместе с Дебби Кэмерон , участвовал в конкурсе 1993 года в составе группы Seebach Band; [16] и Хамфри Кэмпбелл , представлявший Нидерланды на мероприятии прошлого года, вернулся в качестве бэк-вокалиста для голландской представительницы Рут Джакотт . [18]
Производство и формат
Конкурс песни Евровидение 1993 был организован ирландской общественной телерадиокомпанией Radio Telefís Éireann (RTÉ). Лиам Миллер был исполнительным продюсером, Кевин Линехан был продюсером, Анита Нотаро была директором, Алан Фаркухарсон был дизайнером, а Ноэль Келехан был музыкальным руководителем, руководя концертным оркестром RTÉ . [1] [21] [22] [23] Отдельный музыкальный руководитель мог быть назначен каждой страной для руководства оркестром во время их выступления, а музыкальный руководитель принимающей стороны также мог дирижировать для тех стран, которые не номинировали своего собственного дирижера. [16] От имени организаторов конкурса, Европейского вещательного союза (EBU), мероприятие курировал Кристиан Клаузен в качестве исполнительного супервайзера . [1] [24] [25]
Каждая участвующая вещательная компания представила одну песню, которая должна была длиться не более трех минут и исполняться на языке или одном из языков страны, которую она представляла. [26] [27] Максимум шесть исполнителей могли выступить на сцене во время выступления каждой страны, и все участники должны были достичь 16-летнего возраста в год проведения конкурса. [26] [28] Каждая заявка могла использовать весь или часть живого оркестра и могла использовать только инструментальные фонограммы ; однако любые используемые фонограммы могли включать только звуки инструментов, представленных на сцене, которые имитировались исполнителями . [28] [29]
Результаты конкурса 1993 года определялись по той же системе подсчета очков, которая была впервые введена в 1975 году : каждая страна присуждала двенадцать очков своей любимой песне, затем десять очков своей второй любимой, а затем присуждала баллы по убывающей стоимости от восьми до одного за оставшиеся песни, которые вошли в десятку лучших в стране, при этом страны не могли голосовать за свою собственную песню. [30] Баллы, присуждаемые каждой страной, определялись жюри из шестнадцати человек, которое должно было быть разделено поровну между представителями общественности и профессионалами в области музыки, между мужчинами и женщинами и по возрасту. Каждый член жюри голосовал тайно и присуждал от одного до десяти голосов каждой участвующей песне, за исключением той, что представляла его собственная страна, и без разрешения воздержавшихся. Голоса каждого члена были собраны после выступления страны, а затем подсчитаны председателем жюри без права голоса для определения баллов, которые должны быть присуждены. В тех случаях, когда две или более песен в первой десятке получали одинаковое количество голосов, для определения окончательного места использовалось поднятие рук всех членов жюри. [31] [32]
Конкурс 1993 года был на тот момент крупнейшим наружным вещательным производством, когда-либо предпринятым RTÉ, и, как сообщалось, вещатель потратил более 2 200 000 фунтов стерлингов на организацию мероприятия. [33] [34] Для того чтобы организовать мероприятие, Millstreet и Green Glens Arena претерпели значительные улучшения инфраструктуры, которые были проведены местными группами и отдельными лицами. [5] [33] Площадь пола внутри арены пришлось вырыть, чтобы создать дополнительную высоту для размещения сцены и оборудования, пришлось установить дополнительные телефонные линии, а железнодорожная линия города и станция потребовали расширения, что обошлось в более чем 1 000 000 фунтов стерлингов . [3] [4] [35]
Дизайн сцены для конкурса Millstreet включал самую большую сцену, когда-либо построенную для мероприятия, охватывающую 2500 футов² (232 м² ) полупрозрачного материала, который освещался снизу световыми полосами. Зеркальное изображение треугольной сцены было подвешено сверху, а наклонный фон создавал искаженную перспективу для зрителя. Скрытый дверной проем был показан в центре сцены, который использовался ведущим в начале шоу и победившим артистом, когда они возвращались на арену после трансляции. [4] [34] [36] Логотип конкурса, который был публично представлен в феврале 1993 года, был разработан Коннором Кэссиди и был адаптирован из аспектов герба графства Корк. [34] [37]
Репетиции для участвующих артистов начались 10 мая 1993 года. Для каждой участвующей делегации в течение недели, предшествующей конкурсу, было проведено две технические репетиции, причем страны репетировали в том порядке, в котором они будут выступать. Первые репетиции состоялись 10 и 11 мая и включали 15-минутный вызов на сцену для установки инструментов и оборудования и для инструктажа оркестра, за которым последовала 25-минутная репетиция, а вторые репетиции состоялись 12 и 13 мая и включали 10-минутный вызов на сцену и 20-минутную репетицию. После каждой первой репетиции делегатам предоставлялась возможность просмотреть свои репетиции на видеомониторах, а также принять участие в 25-минутной пресс-конференции. Было проведено три генеральных репетиции со всеми артистами, две из которых состоялись днем и вечером 14 мая, а одна финальная репетиция днем 15 мая. Вечером 14 мая состоялась вторая генеральная репетиция, на которой присутствовало большое количество местного населения Миллстрит. [9] [38]
Обзор конкурса
Ниам Кавана (на фото 2010 года) , победительница конкурса песни Евровидение 1993 года.
Конкурс состоялся 15 мая 1993 года в 20:00 ( IST ) и продолжался 3 часа и 1 минуту. [1] [16] Шоу вела ирландская журналистка Фионнуала Суини . [1] [39]
Победителем стала Ирландия, представленная песней « In Your Eyes », написанной Джимми Уолшем и исполненной Ниам Каванаг . [43] Это стало пятой победой Ирландии в конкурсе, что поставило ее на один уровень с Люксембургом и Францией по количеству побед, а также второй победой подряд, сравнявшись с аналогичным достижением Испании ( 1968 и 1969 ), Люксембурга ( 1972 и 1973 ) и Израиля ( 1978 и 1979 ). [2] [31] } Соединенное Королевство заняло второе место второй год подряд и в четырнадцатый раз, установив рекорд в общем зачете. [31] [44]
Спикеры
Каждая страна назначила представителя, связанного с местом проведения конкурса по телефонным линиям и ответственного за объявление результатов голосования за свою страну на английском или французском языке. [26] [46] Известные представители конкурса 1993 года перечислены ниже.
Голосование жюри использовалось для определения баллов, присужденных всем странам. [31] Объявление результатов от каждой страны проводилось в порядке их выступления, при этом спикеры объявляли баллы своей страны на английском или французском языке в порядке возрастания. Однако из-за технических проблем с телефонной связью Мальта, которая должна была стать восьмой страной для голосования, была проигнорирована и вместо этого проголосовала последней. [31] [40] Подробная разбивка баллов, присужденных каждой страной, приведена в таблицах ниже.
12 баллов
В таблице ниже показано, как максимальные 12 баллов присуждались от одной страны к другой. Страна-победитель выделена жирным шрифтом. Ирландия получила максимальный балл в 12 баллов от семи голосующих стран, Соединенное Королевство получило четыре набора по 12 баллов, Норвегия и Швейцария получили по три набора максимальных баллов каждая, Франция и Португалия получили по два набора каждая, а Австрия, Босния и Герцеговина, Греция и Нидерланды получили по одному максимальному баллу каждая. [52] [53]
Трансляции
Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и песнях своим телезрителям. [28] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.
↑ Номинированный дирижер от Боснии и Герцеговины Синан Алиманович не смог безопасно долететь до рейса в Ирландию из-за продолжающейся Боснийской войны ; музыкальный руководитель конкурса Ноэль Келехан впоследствии дирижировал оркестром во время выступления Боснии. [16]
^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [20]
↑ Отложенная трансляция 16 мая в 20:30 ( AEST ) [88]
↑ Задержанная трансляция 29 мая в 21:00 ( FKST ) [90]
↑ Отложенная трансляция в 22:10 ( WGST ) [92]
↑ Отложенная трансляция в 23:30 ( MSD ) [89] [96]
↑ Отложенная трансляция 16 мая в 21:35 ( CEST ) [97]
↑ Задержанная трансляция в сокращённом формате 28 мая 1993 года в 23:30 ( CEST ) [98]
Ссылки
^ abcdefghi "Millstreet 1993 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 15 октября 2022 года . Получено 21 октября 2023 года .
^ ab "Ирландия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
^ abc Roxburgh 2020, стр. 131.
^ abcdefg О'Коннор 2010, стр. 132–135.
^ abcde Knox 2015, стр. 129–140, Глава 15. Коровник в Корке.
^ ab "Hosting Eurovision: A city in the spotlight". Европейский вещательный союз. 30 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 23 октября 2023 г.
^ Фицпатрик, Ричард (14 мая 2013 г.). «Евровидение на Миллстрит: взгляд назад 20 лет». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 23 октября 2023 г.
^ Бобе, Рауль; Аджа, Хавьер (16 мая 2021 г.). «Миллстрит, город, в котором сбылась мечта о Евровидении». La Prensa Latina . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Получено 23 октября 2023 г.
^ ab Roxburgh 2020, стр. 135–137.
^ abcdefgh Roxburgh 2020, стр. 132–135.
^ ab Jordan, Paul (18 сентября 2016 г.). «Milestone Moments: 1993/4 — The Eurovision Family expands». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 26 октября 2023 г.
^ Эскудеро, Виктор М. (17 сентября 2017 г.). «Rock me baby! Looking back at Yugoslavia at Eurovision». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 23 октября 2023 г.
^ "RTS: "Evrosong" treba da bude mesto zajedništva naroda" [RTS: "Eurosong" должен быть местом единства народа] (на сербском языке). Радио и телевидение Сербии . 14 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 15 декабря 2022 г.
^ "Югославия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Получено 24 октября 2023 года .
^ abcdefg Roxburgh 2020, стр. 137–143.
^ «Гэри Люкс über den Song Contest: 'Damals kannte mich wirklich jeder'» [Гэри Люкс на песенном конкурсе: «Тогда все меня действительно знали»]. Курьер (на немецком языке). 16 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Jiandani, Sergio (26 марта 2024 г.). "Нидерланды: Хамфри Кэмпелл скончался в возрасте 66 лет". ESCToday. Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 30 апреля 2024 г.
^ "Участники Millstreet 1993". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Получено 13 июня 2023 года .
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
^ Роксбург 2020, стр. 146.
^ О'Коннор 2010, стр. 217.
↑ Хардинг, Питер (май 1993 г.). Команда по подготовке конкурса песни «Евровидение» (1993 г.) (фотография). Green Glens Arena , Millstreet , Ирландия . Архивировано из оригинала 23 октября 2023 г. Получено 23 октября 2023 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
^ "Организаторы конкурса песни Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 25 сентября 2024 года . Получено 31 октября 2024 года .
^ О'Коннор 2010, стр. 210.
^ abc "How it works – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 2 ноября 2022 г.
^ "Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 29 июня 2022 года . Впервые с 1970-х годов участники могли свободно выбирать, на каком языке они будут выступать.
^ abc "Правила конкурса". Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 24 октября 2023 г.
^ Эскудеро, Виктор М. (18 апреля 2020 г.). "#EurovisionAgain возвращается в Дублин 1997 года". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. Получено 24 октября 2023 г. Дни оркестра также были сочтены, поскольку с 1997 года были разрешены полные фонограммы без ограничений, что означало, что песни могли сопровождаться предварительно записанной музыкой вместо живого оркестра.
^ "In a Nutshell – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. 31 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
^ abcdefgh Roxburgh 2020, стр. 143–145.
^ Роксбург 2020, стр. 73.
^ ab Tarrant, John (11 мая 2023 г.). «Millstreet помнит, как в 1993 году в городе Корк проходило Евровидение». Irish Independent . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
^ abcd Коннолли, Колм; МакСуини, Том (9 мая 1993 г.). Bringing Eurovision to Millstreet (репортаж новостей). Millstreet , Ирландия : RTÉ News . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 24 октября 2023 г. – через RTÉ Libraries and Archives .
^ Ó Лиатайн, Конкубхар (11 мая 2023 г.). «В ту ночь Миллстрит была центром Европы, когда в город пришло Евровидение». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 23 октября 2023 г.
↑ Модель декораций для конкурса песни «Евровидение» (1993) (компьютерная модель). Апрель 1993 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. Получено 24 октября 2023 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
↑ Ноэль С. Дагган и Джо Барри на презентации логотипа Евровидения (1993) (фотография). Февраль 1993 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 30 октября 2023 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
^ МакСуини, Том (14 мая 1993 г.). Eurovision The Hottest Ticket In Town (репортаж). Millstreet , Ирландия : RTÉ News . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 г. Получено 26 октября 2023 г. – через RTÉ Libraries and Archives .
^ "Фионнуала Суини: Атмосфера на Миллстрит была наэлектризована!". Европейский вещательный союз. 12 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 22 октября 2023 г.
^ abcd Евровидение 1993 (Телепрограмма). Миллстрит , Ирландия : Raidió Teilifís Éireann. 15 мая 1993 года.
^ ab O'Connor 2010, стр. 216.
^ «Джонни Логан: Что сделал дальше первоначальный двукратный победитель». Европейский вещательный союз. 14 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
^ "Niamh Kavanagh – Ireland – Millstreet". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Получено 21 октября 2023 года .
^ "United Kingdom – Participation history". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
^ "Final of Millstreet 1993". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
^ "Lugano to Liverpool: Broadcasting Eurovision". Национальный музей науки и медиа . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
^ «Представляем ведущих: Карлу, Элоди Госсюэн и Оливье Минне». Европейский вещательный союз. 18 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 10 октября 2022 г. Оливье тоже не новичок в семье Евровидения: он представлял французских зрителей в 1992 и 1993 годах, а также комментировал трансляции с 1995 по 1997 год.
^ О'Локлин, Мики (8 июня 2021 г.). «Брак Эйлин Данн с мыльной звездой Макдарой О'Фатхартой, день их свадьбы и взрослый сын Кормак». RSVP Live . Reach plc . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2022 г. .
^ "Мальта восьмая на конкурсе Евровидение". Times of Malta . 16 мая 1993 г. стр. 1.
^ Торссон и Верхаге 2006, стр. 236–237.
^ ab "TV Magazin" [Телевизионный журнал]. Milliyet (на турецком языке). 15 мая 1993 г. стр. 23. Получено 16 июля 2024 г.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
^ abc "Результаты финала Millstreet 1993". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
^ abc "Eurovision Song Contest 1993 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 24 октября 2021 года .
↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). "Ein Virtuller Disput der ESC-Kommentatoren" [Виртуальный спор между комментаторами Евровидения]. Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 8 июля 2022 г.
^ «Затердаг 15 мей» [суббота, 15 мая]. Brugsch Handelsblad [nl] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 14 мая 1993 г. с. 64 . Проверено 4 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge [nl] .
^ ab "Televisie en radio zaterdag" [Телевидение и радио в субботу]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 15 мая 1993 г. с. 46. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Проверено 12 декабря 2022 г. - через Delpher .
^ «Программа HTV – Субота, 15 свибня» [Программа HTV – суббота, 15 мая]. Глас Подравине (на хорватском языке). Копривница , Хорватия . 14 мая 1993 г. с. 9. Архивировано из оригинала 13 мая 2024 года . Проверено 5 мая 2024 г.
^ "ΡΙΚ 1" [RIK 1]. I Simerini (на греческом). Никосия , Кипр. 15 мая 1993 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 г. Получено 4 марта 2024 г. – через Press and Information Office [el] .
^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 15 мая 1993 г.» [Обзоры программ за все время – суббота, 15 мая 1993 г.]. ДР . Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
^ "Televisio & Radio" [Телевидение и радио]. Helsingin Sanomat (на финском). 15 мая 1993 г. стр. D17–D18. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 4 ноября 2022 г.
^ abcd "Programmes TV – samedi 15 mai" [ТВ-программы – суббота 15 мая]. TV8 (на французском). Cheseaux-sur-Lausanne , Швейцария: Ringier . 13 мая 1993. стр. 10–15. Архивировано из оригинала 26 октября 2022 г. Получено 26 октября 2022 г. – через Scriptorium Digital Library .
^ "Tysk TV Lørdag" [Немецкое телевидение в субботу]. Flensborg Avis (на датском языке). Фленсбург , Германия. 15 мая 1993 г. с. 24 . Проверено 21 сентября 2024 г.
^ "Co vysílají sousedé 15. 5.—21. 5. – Бавария 1 – /Итак/» [Что транслируют соседи 15.05—21.05 — Бавария 1 — /Сб/]. Rozhlasový týdeník [cs] (на чешском языке). № 21. 10 мая 1993 г. с. 18 . Проверено 19 мая 2024 г. - через Крамериуса [cs] .
^ "Το πρόγραμμα της τηλεόρασης» [расписание телепередач]. Имерисия [эль] (по-гречески). 15 мая 1993 г. с. 4 . Проверено 21 октября 2024 г. - из Центральной публичной библиотеки Верии [эл] .
^ «Лаугардагур 15/5» [суббота, 15/05]. Morgunblaðið Dagskrá (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 26 мая 1999 г. стр. 4–5 . Проверено 29 мая 2024 г.
^ "Saturday's Television" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 15 мая 1993 г. стр. 6 . Получено 19 декабря 2022 г.
^ Уолш, Ниам (3 сентября 2017 г.). «Пэт Кенни: «Пока люди все еще хотят меня, я продолжу приходить на работу»». evoke.ie . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. . Получено 2 июля 2022 г. .
^ "Radio Highlights" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 15 мая 1993 г. стр. 6. Получено 19 декабря 2022 г.
^ «שבת 15.5 – טלוויזיה» [суббота 15.5 – ТВ]. Хадашот (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 14 мая 1993 г. с. 156. Архивировано из оригинала 22 мая 2023 года . Проверено 22 мая 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
^ ab "Sabato 15 maggio" [суббота, 15 мая]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 70, нет. 10. 9–15 мая 1993 г., стр. 102–107 . Проверено 4 июня 2024 г.
^ "Samstag 15. Mai | Samedi 15 mai" [суббота, 15 мая]. Télé-Revue (на немецком, французском и люксембургском языках). 15–21 мая 1993 г. стр. 10–13. Архивировано из оригинала 3 июня 2024 г. Получено 15 мая 2024 г.
^ "Телевидение". Times of Malta . 15 мая 1993 г., стр. 22.
↑ Ван Путтен, Джерард (15 мая 1993 г.). «Engelsen zingen toontje lager na Ierse woede из-за «шутки»» [английский смягчил слова после гнева ирландцев из-за «шутки»]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). п. 8. Архивировано из оригинала 26 октября 2022 года . Проверено 26 октября 2022 г. Комментатор NOS Виллем ван Бойсеком, имеющий репутацию высокопоставленного любителя песенного фестиваля, знает, что это все равно, что его лучший помощник во Франкрейке, Зведен и Англия. [Комментатор NOS Виллем ван Бойсеком, который имеет репутацию фаната Евровидения, тоже так думает, хотя он решительно указывает на конкуренцию со стороны Франции, Швеции и Англии.]
^ "Radio og TV – lørdag 15. mai" [Радио и ТВ – суббота 15 мая]. Moss Avis (на норвежском языке). Moss , Норвегия. 15 мая 1993 г. стр. 37. Архивировано из оригинала 26 октября 2022 г. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
^ "P2 – Kjøreplan lørdag 15. mai 1993" [P2 – Расписание суббота 15 мая 1993] (на норвежском языке). NRK . 15 мая 1993. стр. 17. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 г. Получено 4 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .(может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
^ "Programa da televisão" [Телепрограмма]. Комарка де Арганил (на португальском языке). Арганил , Португалия. 13 мая 1993 г. с. 6. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ "Spored za soboto" [Расписание на субботу]. Дело : Соботна прилога (на словенском языке). Любляна , Словения. 15 мая 1993 г. с. 15. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
^ "Телевидение" [Телевидение]. Ла Вангардия (на испанском языке). 15 мая 1993 г. с. 6. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
↑ Альберт, Антонио (15 мая 1993 г.). «Фестиваль Евровидения» [Фестиваль Евровидения]. Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ "Телепрограммы・Lördag" [Телепрограммы・Суббота]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 15 марта 1993 г. с. 39.
^ "L'Eurocanzone in cronaca diretta dall'Irlanda" [прямой комментарий Евровидения из Ирландии]. Джорнале дель Пополо (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 15 мая 1993 г. с. 31. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Проверено 12 декабря 2022 г. - через Sistema bibliotecario ticinese [it] .
^ "Eurovision Song Contest – BBC One". Radio Times . 15 мая 1993 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 г. Получено 14 ноября 2022 г. – через BBC Genome Project .
^ "TV Lørdag - 15 мая" [ТВ-суббота - 15 мая]. Нордландс Фрамтид [нет] (на норвежском языке). Будё , Норвегия. 15 мая 1993 г. с. 43 . Проверено 24 октября 2024 г.
^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times . 15 мая 1993 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 г. Получено 14 ноября 2022 г. – через BBC Genome Project .
^ «Сьонварп – Сьонварпсскрайн – 14 мая – 20 мая» [Телевидение – Расписание ТВ – 14 мая – 20 мая]. Oyggjatíðindi (на фарерском и датском языках). Хойвик , Фарерские острова. 14 мая 1993 г., стр. 12–13 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Infomedia [dk] .
^ ab "ТВ - Arfininngorneq 15. maj Lørdag" [ТВ - суббота, 15 мая]. Атуагагдлиутит (на калааллисутском и датском языках). Нуук , Гренландия. 14 мая 1993 г. с. 16 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Timarit.is .
^ «ТВ – szombat május 15» [ТВ – суббота, 15 мая]. Rádió és TeleVízió újság (на венгерском языке). 10 мая 1993 г. с. 46. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г. - из MTVA Archivum .
^ "Program telewizyjny" [Телевизионная программа]. Gazeta Jarocińska (на польском языке). 14 мая 1993 г. стр. 22. Архивировано из оригинала 15 декабря 2022 г. Получено 15 декабря 2022 г.
^ "Марек Сероцкий и Александр Сикора skomentują Eurowizję! Co za duet!" [Марек Сероцкий и Александр Сикора будут комментировать Евровидение! Какой дуэт!]. pomponik.pl (на польском языке). 30 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 21 ноября 2022 г. Чтобы не пропустить раз, киеды конкурируют за два особенных случая. В период с 1992 по 1993 год за стериами засели Артур Ожех и Мария Шабловская. [Это не первый раз, когда два человека комментируют соревнование. В 1992-1993 годах у руля стояли Артур Ожех и Мария Шабловская.]
^ ab "Неделя телевизионного экрана" [Еженедельный телеэкран] (PDF) . Российская газета (на русском языке). 7 мая 1993 г. с. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 11 сентября 2021 г. Проверено 27 октября 2022 г.
^ ab "Vasárnap – TV – műsor” [воскресенье – телешоу]. Уй Со (на венгерском языке). Братислава , Словакия. 15 мая 1993 г. с. 8 . Проверено 21 сентября 2024 г. - через Hungaricana [hu] .
^ ab "ТВ Петак" [ТВ Пятница]. Борба (на сербском языке). Белград , Сербия , Югославия . 28 мая 1993 г. с. 23 . Проверено 4 июня 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
Библиография
Нокс, Дэвид Блейк (2015). Ирландия и Евровидение: победители, проигравшие и индейка . Стиллорган , Дублин, Ирландия: New Island Books. ISBN 978-1-84840-429-8.
Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том четвертый: 1990-е. Престатин , Соединенное Королевство: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-163-9.
Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Мелодифестивален сквозь века: шведские отборы и международный финал ] (на шведском языке). Стокгольм, Швеция: Premium Publishing. ISBN 91-89136-29-2.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1993» .
Франция – Оливье Минн [47]
Ирландия – Эйлин Данн [48]
Мальта – Кевин Дрейк [49]
Швеция – Йёста Хансон [50]
Турция - Омер Ондер [51]
Соединенное Королевство – Колин Берри [31]
