Китайские единицы измерения , известные на китайском языке как шичжи («рыночная система»), являются традиционными единицами измерения ханьских китайцев . Хотя со времен Шан китайские цифры были десятичными (по основанию 10) , в некоторых китайских мерах используется шестнадцатеричная система счисления (по основанию 16). [ нужна цитация ] Местные применения различались, но китайские династии обычно провозглашали стандартные измерения и записывали системы своих предшественников в свою историю .
В настоящее время в Китайской Народной Республике сохраняются некоторые общепринятые единицы, основанные на рыночных единицах, но стандартизированные до округленных значений в метрической системе , например, обыкновенный джин или кэтти , равный ровно 500 г. Китайское название большинства метрических единиц основано на названии ближайшей традиционной единицы; когда может возникнуть путаница, слово «рынок» (市, ши ) используется для обозначения традиционной единицы, а «общий» или «общественный» (公, гун ) используется для метрического значения. На Тайване , как и в Корее , традиционные единицы измерения были стандартизированы по японским значениям и преобразованы в метрическую систему, например, тайваньский пинг площадью около 3,306 м 2 на основе квадратных кенов . САР Гонконг продолжает использовать свои традиционные единицы измерения , которые теперь юридически определены на основе местного уравнения с метрическими единицами. Например, гонконгская кошка именно 604,789 82 г. _
Примечание. Названия ли (釐or厘) и фен (分) для небольших единиц одинаковы по длине, площади и массе; однако они относятся к разным видам измерений.
По словам Лицзи , легендарный Желтый император создал первые единицы измерения. Сяо Эрья и Конгзи Цзяю утверждают, что единицы длины произошли от человеческого тела. Согласно «Записям Великого историка» , эти единицы человеческого тела вызывали несоответствие, и Юй Великий , еще одна легендарная фигура, унифицировал измерения длины. Линейки с десятичными единицами были обнаружены в гробницах династии Шан .
Во времена династии Чжоу король наделил дворян государственными полномочиями, и единицы измерения стали противоречивыми от штата к штату. После периода Воюющих царств Цинь Шихуан объединил Китай, а затем стандартизировал единицы измерения. Во времена династии Хань эти измерения все еще использовались и систематически документировались в «Книге Хань» .
Астрономические инструменты показывают небольшое изменение длины ци в последующие столетия, поскольку календарь должен был быть последовательным. Только после введения десятичных единиц во времена династии Мин традиционная система была пересмотрена.
7 января 1915 года правительство Бэйяна обнародовало закон об использовании в качестве стандарта не только метрической системы, но и набора мер в китайском стиле, основанного непосредственно на определениях династии Цин (营造尺库平制). [1]
16 февраля 1929 года националистическое правительство приняло и обнародовало Закон о мерах и весах [2] , чтобы принять метрическую систему в качестве официального стандарта и ограничить новые китайские единицы измерения ( китайский :市用制; пиньинь : shìyòngzhì ; букв. «система рыночного использования») для частных продаж и торговли в статье 11, вступающей в силу 1 января 1930 года. Эти новые «рыночные» единицы основаны на округленных метрических числах. [3]
Правительство Китайской Народной Республики продолжало использовать рыночную систему наряду с метрической системой, как было постановлено Государственным советом Китайской Народной Республики от 25 июня 1959 года, но 1 кошка , равная 500 граммам, будет разделена на 10 (новых). таэлы вместо 16 (старых) таэлей будут конвертироваться из провинции в провинцию , при этом китайские лекарства, отпускаемые по рецепту, будут освобождены от конвертации во избежание ошибок. [4]
27 февраля 1984 года Государственный совет Китайской Народной Республики постановил, что рыночная система останется приемлемой до конца 1990 года, и приказал к этому времени перейти к национальным правовым мерам, но измерения сельскохозяйственных земель будут освобождены от этого обязательного измерения до тех пор, пока дальнейшее расследование и изучение. [5]
В 1976 году Постановление о метрической системе Гонконга разрешило постепенную замену системы в пользу метрической системы Международной системы единиц (СИ). [6] Постановление о мерах и весах определяет метрическую, имперскую и китайскую единицы измерения. [7] По состоянию на 2012 год все три системы являются законными для торговли и широко используются.
24 августа 1992 года Макао опубликовал Закон № 14/92/M , предписывающий, чтобы китайские единицы измерения, аналогичные тем, которые используются в Гонконге, имперские единицы и традиционные единицы США, были разрешены в течение пяти лет с даты вступления в силу закона. Закон от 1 января 1993 г. при условии указания соответствующих значений СИ, затем в течение еще трех лет после этого китайские, имперские и американские единицы будут разрешены в качестве второстепенных по отношению к СИ. [8]
._Hanzhong_City.jpg/1280px-Gilded_Bronze_Ruler_-_1_chi_=_231_cm._Western_Han_(206_BCE_-_CE_8)._Hanzhong_City.jpg)
Традиционные единицы длины включают ци (尺), бу (步) и ли (里). Точная длина этих единиц и соотношение между этими единицами со временем менялись. 1 бу состоял из 5 или 6 ци , а 1 ли состоял из 300 или 360 бу .
Все «значения показателей», приведенные в таблицах, являются точными, если иное не указано знаком аппроксимации «~».
Некоторые единицы также указаны в Списке китайских классификаторов → Единицы измерения .
Китайское слово « метр» —米 mϐ ; это может принимать префиксы китайского стандарта SI (для «кило-», «санти-» и т. д.). Однако километр можно также назвать公里gōnglǐ , то есть метрикой lǐ .
В инженерной сфере традиционные единицы округляются до метрических. Например, китайское слово絲(T) или丝(S) sī используется для обозначения 0,01 мм.
Они соответствуют мерам, указанным просто как «Китай» в книге «Меры, веса и деньги всех наций» [14].
Метрические и другие стандартные единицы длины можно возвести в квадрат, добавив префикс平方 píngfāng . Например, квадратный километр — это平方公里 píngfāng gōnglǐ .
Эти единицы используются, среди прочего, для измерения зерна зерновых. В имперские времена физическим стандартом для них был цзялян .
В случае объема рыночный и метрический шэн совпадают и равны одному литру, как показано в таблице. К этому слову shēng можно добавить китайские стандартные префиксы SI (для «милли-», «санти-» и т. д . ) .
Единицы объема также можно получить из любой стандартной единицы длины, используя префикс立方 lìfāng («кубический»), как в立方米 lìfāng mǐ для одного кубического метра.
Эти единицы используются для измерения массы объектов. Они также известны тем, что измеряют денежные предметы, такие как золото и серебро.
Китайское слово, обозначающее грамм, —克 kè ; это может принимать китайские стандартные префиксы SI (для «милли-», «дека-» и т. д.). Килограмм, однако, обычно называют公斤 gōngjīn , то есть метрический джин .
Они используются для торговли драгоценными металлами, такими как золото и серебро.
Поскольку использовались сотни неофициальных мер, библиография довольно обширна. Издания « Истории китайских измерений» У Чэнлоу 1937 года [17] были обычным стандартом примерно до 1980-х годов, но в основном опирались на сохранившиеся литературные описания. В новых исследованиях больше внимания уделяется археологическим открытиям. [18] В двуязычной «Краткой истории древнекитайских мер и весов», изданной в 2005 году Цю Гуанмином и Чжан Яньмином, обобщаются эти выводы. [19] Относительно недавняя и обширная библиография, организованная по изучаемым периодам, была составлена в 2012 году Cao & al.; [20] более короткий список см. в « Истории Китая за 2000 год» Уилкинсона . [18]