stringtranslate.com

Послания Иоанна

Рукопись Вульгаты XIII века, на которой изображен Иоанн, пишущий свое первое письмо.

Послания Иоанна , Послания Иоанна или Письма Иоанна — это Первое послание Иоанна , Второе послание Иоанна и Третье послание Иоанна , три из католических посланий в Новом Завете . По содержанию и стилю они напоминают Евангелие от Иоанна . В частности, в Первом послании Иоанна Иисус отождествляется с божественным Христом , и больше, чем в любом другом тексте Нового Завета, подчеркивается любовь Бога к человечеству. [1]

Письма анонимны, но с конца второго века, когда Ириней сослался на первые два послания, их стали связывать с Иоанном, сыном Зеведея , который, согласно евангелиям, был одним из двенадцати учеников и частью ближайшего окружения Иисуса. [2] Третье послание упоминается, начиная с середины третьего века, и из-за его сходства со Вторым посланием Иоанна (например, оба были написаны кем-то, кого называли старейшиной ) оно было включено в два других, создав сборник, известный как Иоанновы послания. [2] Праздничное письмо Афанея 367 года является самым ранним случаем, когда три письма считаются католическими . [2] [3] В то время как второе и третье послания кажутся настоящими письмами, в первом послании отсутствуют как введение, так и заключение, что больше напоминает увещевательное письмо или проповедь.

Большинство ученых полагают, что письма были написаны одновременно и после Евангелия от Иоанна, датируя их между 85 и 100 годами н. э. [4] Большинство ученых сходятся во мнении, что все три письма написаны одним и тем же автором, хотя ведутся споры о том, кто именно является этим автором . [5] [6] [7] Чаще всего письма приписываются кому-то из иоаннитской общины , чаще всего редактору писем Евангелия. [2] Популярная теория заключается в том, что они были написаны пресвитером , которого называл Иоанн Пресвитер , которого называет Папий . [8]

Получатели

Евангелие от Иоанна и Послания Иоанна были написаны в короткий промежуток времени, чтобы ответить на один и тот же набор вопросов. Они касаются иудейских дискуссий и фокусируются на признании Иисуса как Мессии . [9] Все писания касаются переживаемого раскола или конфликта, где враги угрожают идентичности и правилам получателей и их общин. [2] Евангелие и Послания разделяет не время, место или содержание, а автор. [9] Однако, хотя тексты имеют иудейский характер, многие утверждают, что три письма все же адресованы христианам и что общины, которым написаны письма, вероятно, не являются доминирующими евреями. [9] Другие видят сходство между дуализмом Посланий Иоанна и сектантской еврейской группой, связанной с Кумраном и свитками Мертвого моря , часто считающейся ессеями . Они утверждают, что община Иоанна могла развиться из похожего раскольнического иудаизма. [2]

Содержание

Первое послание Иоанна выделяется среди других своей формой, но их объединяет язык, стиль, содержание, темы и мировоззрение. [9] Второе и Третье послания Иоанна составлены как обычные греко-римские письма с приветствиями и окончаниями, в то время как Первое послание Иоанна лишено таких характерных признаков и вместо этого напоминает проповедь или увещевательную речь. [9] [10] Несмотря на эти различия, большинство ученых рассматривают личный и теплый тон, тот факт, что автор обсуждает определенную проблему, и желание преодолеть расстояние, связать его с обычной композицией письма, допуская, что оно было предназначено для более широкой аудитории. [2] В то время как Первое послание Иоанна является самым длинным из всех католических писем, Второе и Третье послания являются самыми короткими из всех книг Нового Завета. [9]

Послания Иоанна, особенно Первое, обычно относятся к первому чтению и изучению изучающего греческий язык. [1]

Первое послание Иоанна

Это послание, в отличие от двух других, написано скорее как проповедь, призванная укрепить веру людей в Иисуса, помочь им понять, почему существо столь великое, как Сын Божий, будет иметь смертную жизнь и мучительную смерть смертного. [11] Оно начинается с пролога (1:1-4) и продолжается разделом, посвященным Богу как свету и необходимости ходить в этом свете (1:5-3:10). Следующий раздел посвящен заповеди любви: ходить как дети к Богу любви, который возлюбил человечество во Христе, и проявлять любовь друг к другу. В нем также обсуждается распознавание лжепророков (3:11-5:12). Письмо заканчивается утверждением, что те, кто верит в имя сына Божьего, узнают, что они имеют вечную жизнь (5:13-21). [12]

Второе послание Иоанна

Это послание написано как короткое письмо от «старейшины» неназванной «избранной леди», которую он любит, и ее детям. [13] В письме Иоанн предупреждает о том, чтобы не открывать ее дом лжеучителям и всегда практиковать истину, избегая секретности. Многие интерпретируют избранную леди и ее детей как общину. [14]

Первое Послание

Третье послание Иоанна

Третье послание, также короткое письмо от «старейшины», адресовано человеку по имени Гаий и упомянуто как «дорогой друг». В нем говорится о человеке по имени Диотреф, который сопротивлялся миссионерам, включая тех, кого посылал старейшина. Враждебность Диотрефа и отсутствие гостеприимства побудили старейшину написать Гаию с просьбой взять на себя больше ответственности за этих миссионеров. [10]

Предполагается, что письмо было доставлено третьим лицом — Деметрием.

Прием и подлинность

Канон

Первое послание Иоанна и, вероятно, Второе послание Иоанна встречаются в старых канонах. Мураторианский канон упоминает два послания Иоанна, Первое и, вероятно, Второе. Отцы Церкви, такие как Ориген и Евсевий, придают Первому посланию Иоанна высокий статус, но они имели меньший взгляд на Второе послание Иоанна, и особенно на Третье послание Иоанна. В четвертом веке Западная Церковь пришла к тому, чтобы считать все три послания каноническими и приписать их Иоанну Евангелисту . Восточная Церковь последовала за ними. [2]

Католические послания

Семь посланий Нового Завета традиционно называются католическими. Хотя большинство из них являются общими и не написаны для определенной церкви или человека, Второе и Третье послания Иоанна, очевидно, составляют исключение. [3] Они написаны избранной даме и Гаию, но поскольку они считались принадлежащими к Первому посланию Иоанна, их стали считать католическими. Это могло быть сделано потому, что число католических посланий, включая их, было семь. [9]

Подделки

Из семи католических посланий Первое послание Иоанна и Первое послание Петра были наиболее популярны во втором и третьем веках. [15] Они также были в основном приняты ранней церковью, и сегодня наибольшее количество ученых отстаивают их подлинность. [16]

Первое послание Иоанна обычно не считается подделкой, даже учеными, критикующими традиционное приписывание его Иоанну, поскольку автор никогда не называет себя каким-либо конкретным лицом. Однако Барт Эрман , агностик-атеист, утверждает, что письмо все равно следует рассматривать как подделку, поскольку автор лжет о том, что он был свидетелем (1 Ин 1:1-4) и принадлежал к ближайшему окружению Иисуса. Цель, по-видимому, состояла в том, чтобы поддержать притязания автора на авторитет и противостоять докетическим учениям оппонентов. [17]

Тринитарная формула в 1 Иоанна 5:7-8, Comma Johanneum , которая нашла свое место во многих современных переводах Библии, является интерполяцией . Она отсутствует в самых ранних рукописях и впервые появляется в более поздних изданиях Вульгаты и очень поздних греческих текстах. [18] [19]

Автор и предыстория

Вопрос о том, кто написал послания, является одним из самых обсуждаемых вопросов в исследованиях Иоанна. [2] По крайней мере со времен епископа Иринея в конце второго века и с тех пор, существует понимание того, что ученик Иисуса Иоанн, сын Зеведея , написал как Евангелие от Иоанна, так и Первое и Второе послания Иоанна. [9] По крайней мере с середины третьего века это считалось верным и для Третьего послания Иоанна. [20] Однако, начиная с XIX века, этот консенсус стал все больше и больше обсуждаться, с предложениями, варьирующимися от одного автора, который написал все три письма (который может, но не обязательно должен быть Иоанном, сыном Зеведея), до трех отдельных авторов для посланий и четвертого для Евангелия. [2]

Те, кто подчеркивает сходство между Евангелием от Иоанна и посланиями Иоанна (например, в лексике, стиле и теологии), часто утверждают, что один автор написал все три письма и Евангелие. Те, кто утверждает, что различия между Евангелием и посланиями (например, касающиеся спасения , эсхатологии , идентичности параклета , стиля и лексики) более важны, обычно думают, что за писаниями стоят разные авторы. Эти предположения варьируются от четырех авторов, пишущих послания и Евангелие, одного и того же автора, пишущего Второе и Третье послания Иоанна, одного и того же автора, пишущего Первое и Второе послания Иоанна, одного и того же автора, пишущего все три послания, и другого автора, пишущего Евангелие. С большим количеством авторов приходит и больше кандидатов. К ним относятся Иоанн Евангелист , более поздний редактор Евангелия от Иоанна, неизвестный пресвитер в общине Иоаннин, Иоанн Апостол , Иоанн Пресвитер , Иоанн Патмосский , возлюбленный ученик и т. д. [2]

Евангелие от Иоанна и Иоанновы послания

Евангелие от Иоанна и Первое послание Иоанна не претендуют на то, что были написаны одним и тем же человеком. Хотя они похожи друг на друга по стилю и языку, нет достаточных доказательств, чтобы решить, имеют ли они одного автора. Сходство можно объяснить тем, что два автора принадлежат к одной школе. [21] Многие ученые утверждают, что к Евангелию от Иоанна приложили руку несколько авторов, указывая, среди прочего, на окончание Евангелия: «Этот ученик свидетельствует об этом и написал это; и мы знаем, что свидетельство его истинно» (Ин. 21:24). Если литература Иоанна написана группой людей со схожими мировоззрениями, то письма могли быть написаны кем-то из этой группы. [9] Многие ученые утверждают, что Евангелие от Иоанна и Послания Иоанна имеют общие ощутимые теологические и стилистические характеристики, и если у них разные авторы, то все авторы вышли из школы Иоанна . [22] Как правило, это движение или его общины обычно размещаются в Эфесе или его окрестностях в Анатолии на западном побережье современной Турции . [22]

Помимо Евангелия от Иоанна и посланий Иоанна, Книга Откровения считается литературой Иоанна. Из этих пяти писаний только Книга Откровения связывает литературу с Анатолией. Однако многие выступают против причисления Книги Откровения к писаниям Иоанна из-за ее иного жанра, стиля и теологии. [23]

Первое послание Иоанна

Автор Первого послания Иоанна никогда не называет себя. Является ли это тем же человеком, который написал Евангелие от Иоанна или два других послания Иоанна, является предметом споров. [22] Некоторые ученые утверждают, что Первое послание и Евангелие были написаны одним и тем же автором, которого затем обычно отождествляют с апостолом Иоанном . Поддержку этому дают, помимо христианской традиции, схожий словарь и мировоззрение. [18] [24] Терминология послания и Евангелия схожа, [18] и дуализм очевиден в них обоих. [21] Они демонстрируют поляризованную риторику, влияющую как на их изображение людей, так и на идеи, через такие пары слов, как свет-тьма, правда-ложь, любовь-ненависть, жизнь-смерть, мы-они, дети Бога-дети Дьявола и многое другое. [18] [1] Некоторые утверждают, что это делает вероятным, что тот же человек, который редактировал Евангелие от Иоанна, написал и Первое послание Иоанна, а значит, и два других послания. [18]

Другие причины для идентификации заключаются в том, что автор 1 Иоанна утверждает, что был очевидцем Христа. Это обстоятельство, наряду с прямым и авторитетным языком, по мнению некоторых ученых, поддерживает идею о том, что автор действительно был очевидцем. [24] Кроме того, в ранней церкви не было никаких других предположений, кроме Иоанна Апостола, в качестве автора послания. [17] [24]

Однако большинство ученых утверждают, что Евангелие от Иоанна и Иоанновы послания были написаны разными людьми. [22] Евангелие от Иоанна и Первое послание Иоанна демонстрируют различия в словаре и стиле, их теологическом мировоззрении и обстоятельствах. Это указывает на разных авторов. Автор Первого послания Иоанна не проявляет той же языковой ловкости, что и автор Евангелия от Иоанна. [21] Первое послание Иоанна написано в том же духе, что и Евангелие от Иоанна, но ничего из него не цитирует. Из-за этого Удо Шнелле утверждает, что Первое послание Иоанна было написано после других Иоанновых посланий, но до Евангелия от Иоанна, около 95 года и в непосредственной близости от Эфеса . [22]

Второе и Третье послания Иоанна

Второе и Третье послания Иоанна стоят ближе друг к другу, чем к Первому посланию Иоанна. В то время как все Иоанновы писания разделяют лексику, идиому, перспективу и мировоззрение, Первое послание Иоанна стоит ближе к Евангелию от Иоанна. Окончания обоих посланий параллельны и являются сильными признаками схожего авторства. [10] Их объединяет их эпистолярная форма, их приписывание «старейшине» и их общие темы. Оба обсуждают гостеприимство в отношении миссионерской работы. [21]

Первое послание Иоанна ближе ко Второму, чем к Третьему. [9] Второе послание Иоанна, таким образом, образует связующее звено, объединяющее послания Иоанна, будучи тесно связанным как с Первым, так и с Третьим. [21] Третье послание Иоанна, по-видимому, не зависит от Первого послания Иоанна по своему языку. [21] Если рассматривать только эти два письма, нет причин приписывать им одного и того же автора. Только если рассматривать их вместе со Вторым посланием Иоанна, с его тесной связью с Первым, и dito с Третьим, выясняется, что все три письма, вероятно, имеют одного и того же автора. [17]

Джон Пейнтер утверждал, что больше невозможно доверять традиции относительно того, кто написал послания. Теперь известно, были ли они написаны тем же автором, что и Евангелие от Иоанна, или даже были ли они написаны тем же автором вообще. Из-за языка и тем, вероятно, что и письма, и Евангелие являются продуктами школы Иоанна . [21]

Старец как автор Второго и Третьего посланий Иоанна

И Второе, и Третье послания Иоанна утверждают, что были написаны «старейшиной» ( греч . ὁ πρεσβύτερος, ho presbyteros, иногда переводится на английский как « пресвитер »). [18] [1] В основном это означает «старейшина», как у человека, который пользуется социальным престижем благодаря опыту долгой жизни. Однако ничто в письмах не указывает на то, что авторитет писателя проистекает из его преклонного возраста. Термин «пресвитер» тогда мог бы использоваться для обозначения лидера общины , не будучи при этом особенно старым. [22] Также странно называть себя, поскольку старейшин много, и, таким образом, за ним должно следовать имя. [9] Возможно, что термин относился к хорошо известной и несомненной фигуре, и что не было необходимости писать имя. Многие утверждают, что для того, чтобы два более коротких послания (2 и 3 Иоанна) были сохранены и стали каноническими, требовалось, чтобы они были написаны известной личностью в школе Иоанна . [22] Такой личностью мог быть Иоанн, которого упоминает Папий (сохранившийся в « Церковной истории » Евсевия ). Папий упоминает « пресвитера Иоанна », и Евсевий отделяет этого Иоанна от апостола Иоанна . [22] Многие утверждают, что «старейшина» мог обозначать ученика Иисуса , который был бы лидером второго поколения.

Старец как автор Первого послания Иоанна

Распространено мнение, что автором Первого послания Иоанна должен быть также Иоанн Пресвитер , тот же человек, который предположительно написал и Второе, и Третье послания Иоанна. Главным аргументом в пользу общего авторства трех Иоанновых посланий является то, что все они демонстрируют схожий стиль. Однако некоторые утверждают, что эти сходства также могут быть связаны с общим социолектом внутри Иоанновой школы , и, кроме того, что существуют определенные различия в языке и стиле между Первым посланием Иоанна, с одной стороны, и Вторым и Третьим, с другой. [22] Одним из аргументов против того, что личности авторов являются одинаковыми, является то, что истинная личность автора Первого послания нигде в письме не указана. Поскольку автор двух других писем называл себя «старейшиной», можно было бы ожидать, что он сделает то же самое в этом письме, если бы он его написал. Более того, в отличие от других писем, Первое послание Иоанна не имеет типичных черт настоящего письма. Его содержание частично отличается от содержания двух других писем. [22] Однако, даже если возможно, что у писем разные авторы, есть веские основания полагать, что они были написаны одним человеком. Поскольку Первое послание Иоанна не является типичным письмом, нельзя ожидать, что автор идентифицирует себя так же, как в двух других, которые следуют типичному греко-римскому формату письма. Различия между письмами не обязательно исключают то, что они были написаны одним человеком. [21] Очевидное сходство в словаре, теме и языке убедило большинство ученых в том, что все три письма написал один и тот же человек. [24]

Христианская традиция после Иринея

Суждение Иринея имело огромное влияние, и можно предположить, что Тертуллиан , писавший в начале третьего века, последовал за ним, приняв Иоанна Евангелиста как автора посланий и Книги Откровения. В конце третьего века Дионисий задался вопросом, мог ли Апостол, сын Зеведея (которого он принимал как евангелиста и автора посланий Иоанна), написать такую ​​отличную книгу, как Книга Откровения. [21]

Хронологический порядок

Никто не знает, в каком порядке были написаны три послания Иоанна. [1] [2] Ни церковная традиция, ни внутренние свидетельства не дают никаких точных указаний, и они расположены в порядке длины, начиная с самого длинного. [8]

Порядок 3-2-1 Джон

Некоторые предпочитают порядок 3-2-1, поскольку в Третьем послании Иоанна обсуждается конфликт, который, по-видимому, разрешен в Первом послании Иоанна. [2] Однако неизвестно, адресованы ли письма одной и той же общине и упоминается ли в них один и тот же конфликт.

Порядок 1-2-3 Джон

Другие предпочитают порядок 1-2-3, поскольку содержание посланий исходит из более теоретической перспективы к конкретной проблеме. [2] Согласно Третьему посланию Иоанна, «старейшина» уже написал общине Гая. Некоторые предполагают, что это письмо является Первым посланием Иоанна, что ставит его перед третьим. [21] Джон Пейнтер считает, что есть веские основания предполагать, что Второе послание Иоанна было введением к первому, что объясняет, почему Ириней, похоже, считает их одним письмом. [21] Другие утверждают, что нет ничего, говорящего о том, что Первое послание Иоанна было адресовано той же общине, что и два других послания. В противном случае трудно понять, почему Второе и Третье послания так долго канонизировались. [17]

Второе послание Иоанна, похоже, обобщает Первое. Это означало бы, что Первое предшествовало Второму, которое, в свою очередь, предшествовало Третьему. [21]

Порядок 2-3-1 Джон

Кроме того, другие утверждают, что порядок 2-3-1, поскольку Третье послание Иоанна, по-видимому, ссылается на Второе, и что титул «старейшина» указывает на ранний период в Иоанновой школе . [22]

Встречаться

Предполагается, что все три послания Иоанна были написаны одновременно [18] в течение максимум 10 лет. Их датировка частично зависит от Евангелия от Иоанна. [2] Большинство ученых считают, что основные части Евангелия от Иоанна, а некоторые даже думают, что все Евангелие, предшествовали посланиям. Некоторые ученые утверждают, что письма были написаны до окончательной редакции Евангелия, или что, по крайней мере, первые два письма были написаны. [2] Таким образом, послания обычно датируются примерно 100 годом. Те, кто утверждает, что окончательная редакция Евангелия от Иоанна произошла одновременно или немного позже написания посланий, датируют письма самым концом первого века. [2] Таким образом, они обычно датируются 95-100 годами. Дэниел Л. Акин представляет позицию меньшинства и датирует письма периодом 85-100 годов. [24] Ларс Хартманн датирует письма не позднее 100 года. [18] Удо Шнелле считает, что третье письмо было написано вскоре после второго, около 90 года. [25] Рэймонд Э. Браун датирует письма примерно 100 годом.

Некоторые ученые утверждают, что сочинение было написано гораздо раньше, до 70 года, а некоторые — гораздо позже, в середине II века и даже в 170–180 годах, но эти датировки не получили особой поддержки в академических кругах. [2]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Олссон, Биргер (2008). Йоханнесбревен . Стокгольм: EFS-förlaget. ISBN 978-91-7085-104-9.
  2. ^ abcdefghijklmnopqr Куган, Майкл Дэвид (2011). Оксфордская энциклопедия книг Библии . Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 472–477. ISBN 978-0-19-537737-8.
  3. ^ ab Mack, Burton L. (1995). Кто написал Новый Завет?: создание христианского мифа . HarperSan Francisco. стр. 207. ISBN 0-06-065517-8.
  4. ^ Тенни, Меррилл. «ПОСЛАНИЯ ИОАННА». www.abideinchrist.com . Получено 27 сентября 2012 г. .
  5. ^ Кругер, Майкл Дж. (30 апреля 2012 г.). Пересмотр канона: установление происхождения и авторитета книг Нового Завета. стр. 272. ISBN 9781433530814.
  6. ^ Браун, Рэймонд Э. (1988). Евангелие и послания Иоанна: краткий комментарий. стр. 105. ISBN 9780814612835.
  7. Маршалл, И. Говард (14 июля 1978 г.). Послания Иоанна. ISBN 9781467422321.
  8. ^ ab Powell, Mark Allan (2009). Введение в Новый Завет: Исторический, Литературный и Теологический Обзор . Baker Academic. ISBN 9780801028687.
  9. ^ abcdefghijk Aune, Дэвид Эдвард, ред. (2010). Спутник Блэквелла к Новому Завету. Спутники Блэквелла к религии. Чичестер, Великобритания; Молден, Массачусетс: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-0825-6. OCLC  430678992.
  10. ^ abc Браун, Рэймонд Эдвард; Фицмайер, Джозеф А.; Мерфи, Роланд Эдмунд (1989). Новый библейский комментарий Иеронима (2-е изд.). Лондон: Г. Чепмен. ISBN 978-0-225-66588-8.
  11. ^ "ПОСЛАНИЯ ИОАННА". www.earlychristianwritings.com . Получено 27 сентября 2012 г. .
  12. ^ Браун, Рэймонд Эдвард; Сордс, Мэрион Л. (2016). Введение в Новый Завет . Библиотека библейских ссылок Anchor Yale (сокращенное издание). Нью-Хейвен: Yale University Press. ISBN 978-0-300-17312-3.
  13. ^ Мисслер, Чак. «Своевременное исследование: Послания Иоанна». khouse.org . Получено 27 сентября 2012 г. .
  14. ^ Шнелле, Удо (1998). История и теология писаний Нового Завета . Миннеаполис: MN: Fortress Press. стр. 443. ISBN 0-8006-2952-3.
  15. ^ Макдональд, Ли Мартин; Сандерс, Джеймс Элвин (2004). Канонический спор . Пибоди (Массачусетс): Хендриксон. стр. 267–294. ISBN 978-1-56563-517-3.
  16. ^ Брей, Джеральд Льюис; Оден, Томас С., ред. (2000). Джеймс, 1-2 Петра, 1-3 Иоанна, Иуды . Древний христианский комментарий к Писанию. Даунерс-Гроув, Иллинойс: InterVarsity Press. ISBN 978-0-8308-1496-1.
  17. ^ abcd Эрман, Барт Д. (2013). Подделка и контрподделка: использование литературного обмана в ранней христианской полемике . Нью-Йорк (NY): Oxford university press. ISBN 978-0-19-992803-3.
  18. ^ abcdefgh Герхардссон, Биргер (1989). En bok om Nya testamentet (на шведском языке) (5-е изд.). Мальмё: Либер. стр. 11–132. ISBN 91-40-61019-5.
  19. ^ Кестер, Хельмут (1995). Введение в Новый Завет (2-е изд.). Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер. С. 199–200. ISBN 978-3-11-014693-6.
  20. ^ Хилл, Чарльз Э.; Кругер, Майкл Дж., ред. (2012). Ранний текст Нового Завета (1-е изд.). Оксфорд, Великобритания: Oxford University Press. стр. 207. ISBN 978-0-19-956636-5. OCLC  760975631.
  21. ^ abcdefghijkl Painter, John (2002). 1, 2 и 3 John . Серия Sacra pagina / Daniel J. Harrington, ред. Collegeville, Minn: Liturgical Press. ISBN 978-0-8146-5973-1.
  22. ^ abcdefghijk Шнелле, Удо (1998). История и теология писаний Нового Завета . Миннеаполис, MN: Fortress Press. ISBN 978-0-8006-2952-6.
  23. ^ Джонсон, Лука Тимоти (2010). Писания Нового Завета: толкование (3-е изд.). Миннеаполис, Миннесота: Fortress Press. ISBN 978-0-8006-6361-2.
  24. ^ abcde Акин, Дэниел Л. (2001). 1, 2, 3 Джон. Новый американский комментарий. Нэшвилл, Теннесси: Broadman & Holman. ISBN 978-0-8054-0138-7. OCLC  46461055.
  25. ^ Шнелле, Удо (1998). История и теология писаний Нового Завета . Миннеаполис, Миннесота: Fortress Press. стр. 448. ISBN 978-0-8006-2952-6.