British Council — британская организация, специализирующаяся на международных культурных и образовательных возможностях. Она работает в более чем 100 странах: содействует более широкому знанию Соединенного Королевства и английского языка (и валлийского языка в Аргентине [2] ); поощряет культурное, научное, технологическое и образовательное сотрудничество с Соединенным Королевством. Организацию называют продолжением мягкой силы внешней политики Великобритании [3] [4], а также инструментом пропаганды [5 ]
Британский совет управляется Королевской хартией . Он также является публичной корпорацией и исполнительным вневедомственным государственным органом (NDPB), спонсируемым Министерством иностранных дел, по делам Содружества и развития . Его штаб-квартира находится в Стратфорде , Лондон. Его председателем является Пол Томпсон , а его главным исполнительным директором — Скотт Макдональд. [6]
_02.jpg/1280px-British_Council_(Madrid)_02.jpg)
British Council — благотворительная организация, управляемая Королевской хартией . Это также государственная корпорация и исполнительный вневедомственный государственный орган (NDPB), спонсируемый Министерством иностранных дел, по делам Содружества и развития . Его штаб-квартира находится в Стратфорде, Лондон. Его председателем является Пол Томпсон , а его генеральным директором — Скотт Макдональд .
Общий доход Британского совета в 2014–2015 годах составил 973 миллиона фунтов стерлингов, в основном из 154,9 миллионов фунтов стерлингов грантов, полученных от Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития; 637 миллионов фунтов стерлингов дохода от сборов, услуг по обучению и экзаменам; и 164 миллиона фунтов стерлингов от контрактов. [29]
Британский совет работает в более чем 100 странах: содействует более широкому знанию Великобритании и английского языка; поощряет культурное, научное, технологическое и образовательное взаимопонимание и сотрудничество; меняет жизни людей посредством доступа к образованию, навыкам, квалификациям, культуре и обществу Великобритании; привлекает людей, которые важны для будущего Великобритании, и знакомит их с культурой Великобритании, образовательными возможностями и ее разнообразным, современным, открытым обществом. [29]
В 2014–2015 годах Британский совет потратил: 489 миллионов фунтов стерлингов на развитие более широких знаний английского языка; 238 миллионов фунтов стерлингов на поощрение образовательного сотрудничества и содействие развитию образования; 155 миллионов фунтов стерлингов на наращивание потенциала для социальных изменений; 80 миллионов фунтов стерлингов на поощрение культурного, научного и технологического сотрудничества; и 10 миллионов фунтов стерлингов на расходы по управлению, налогообложению и торговле. [29]
Британский Совет предлагает очное обучение в более чем 80 учебных центрах в более чем 50 странах. [29]
Три миллиона кандидатов сдавали экзамены в Британском совете в более чем 850 городах в 2014–2015 годах. [29]
Британский совет совместно проводит глобальный стандартизированный тест по английскому языку IELTS с University of Cambridge ESOL Examinations и IDP Education Australia. В 2014–2015 годах было проведено более 2,5 миллионов тестов IELTS. [29]
В 2014 году Британский совет запустил свой первый MOOC, Exploring English: Language and Culture, на британской социальной обучающей платформе FutureLearn . Его просмотрели более 230 000 человек. [29]
«Peacekeeping English» — это совместный проект Британского совета, Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития и Министерства обороны по улучшению навыков владения английским языком военнослужащими через проект Peacekeeping English Project (PEP). PEP помогает обучать около 50 000 военнослужащих и сотрудников полиции в 28 странах, среди которых Ливия , [30] Эфиопия и Грузия . [31]
В 2013 году Британский совет перезапустил глобальный сайт Education UK для иностранных студентов, интересующихся образованием в Великобритании. Сайт посещают 2,2 миллиона человек в год, он включает в себя поисковую систему для курсов и стипендий в Великобритании, советы и статьи о жизни и обучении в Великобритании. [32]
С 2014 по 2020 год Британский совет и Ecorys UK совместно администрировали почти 1 млрд евро из 14,7 млрд евро программы Erasmus+, предлагающей образование, обучение, молодежные и спортивные возможности для молодых людей в Великобритании. [33] Ожидалось, что около 250 000 человек будут заниматься деятельностью за рубежом в рамках программы. [34]
Более 16 000 школ приняли участие в международном школьном партнерстве или воспользовались преимуществами обучения учителей в рамках программ Британского совета Connecting Classrooms. [29]
Сеть RENKEI, созданная в 2012 году, объединяет университеты Японии и Великобритании. RENKEI расшифровывается как «Research and Education Network for Knowledge Economy Initiatives» на английском языке и означает «сотрудничество» на японском языке. [35] По состоянию на май 2024 года [обновлять]членами являются университеты Дарема , Эдинбурга , Лидса , Ливерпуля , Ньюкасла и Саутгемптона из Великобритании, а также университеты Кэйо , Кюсю , Рицумейкан и Тохоку из Японии. [36]
ACCELERATE — это программа развития лидерских качеств для аборигенов и жителей островов Торресова пролива в сфере творческого искусства , которая проводилась совместно Британским советом и Австралийским советом в партнерстве с австралийскими государственными учреждениями по искусству в период с 2009 по 2016 год. За это время в программе приняли участие 35 человек, многие из которых впоследствии добились успеха в своих областях. [37]
Ее Величество Королева Елизавета II провела официальное открытие Года культуры Великобритании и Индии 27 февраля 2017 года в Букингемском дворце , где премьер-министра Нарендру Моди представлял министр финансов Индии Арун Джейтли . Британский Совет работал с Дворцом и британско-индийским стартапом Studio Carrom над проектированием павлина , национальной птицы Индии , на фасад Букингемского дворца. [38]
В 2015 году Британский совет запустил fiveFilms4freedom , бесплатный онлайн-10-дневный кинофестиваль ЛГБТ совместно с Британским институтом кино , поддержанный кампанией ООН Free & Equal. Это был первый глобальный онлайн-кинофестиваль ЛГБТ. [39] Фестиваль проводит 24-часовую кампанию, призывая людей посмотреть фильм и показать, что любовь — это право человека. В 2016 году фильмы посмотрели более 1,5 млн человек в 179 странах. [40]
В октябре 2015 года Британский совет объявил о глобальной программе с BBC , Британским институтом кино , Национальным театром , Королевской шекспировской компанией , консорциумом Shakespeare 400, Shakespeare Birthplace Trust и Shakespeare's Globe, чтобы почтить жизнь и творчество Шекспира в 400-ю годовщину его смерти. [41]
Selector Radio [42] — это еженедельное двухчасовое радиошоу, созданное Folded Wing для Британского совета. Первоначально запущенное в 2001 году, шоу теперь транслируется в более чем 30 странах по всему миру, соединяя глобальную аудиторию с широким спектром музыки, которую может предложить Соединенное Королевство, охватывая различные жанры от грайма , инди , соула , танца и других. Шоу включает интервью, гостевые диджейские миксы и эксклюзивные живые выступления некоторых из самых интересных артистов Великобритании. Оно избегает многих мейнстримовых исполнителей, отдавая предпочтение новым талантам и андеграундным стилям. По оценкам, его слушатели составляют более четырех миллионов человек. В настоящее время шоу ведет в Великобритании Сиан Элери с 2024 года — предыдущими ведущими были Jamz Supernova, Goldierocks и Андреа Оливер — и многие страны берут англоязычную версию шоу и создают новое шоу из треков и функций, переводя «ссылки» на местный язык.
Британский совет реализует программу подготовки учителей в Северной Корее с 2001 года. [43] В июле 2014 года Британский совет подписал Меморандум о взаимопонимании с Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) о культурном и образовательном обмене.
Премия Британского совета «Молодые творческие предприниматели» выявляет и поддерживает талантливых людей из разных творческих отраслей, например, « Международный молодой издатель года» , «Международный молодой предприниматель в области дизайна года» , «Международный молодой предприниматель в области музыки года» и премия Британского совета «Программа Британского совета по искусству в Западной Африке — Творческие предприниматели 2018». [44] [45] [46]
В 2010 году депутат-консерватор Марк Ланкастер , тогдашний лорд-комиссар казначейства Ее Величества , тогдашний спикер Палаты общин Майкл Мартин и другие депутаты были вовлечены в споры из-за расходов, понесенных в ходе нераскрытых поездок Британского совета, финансируемых налогоплательщиками. [47] Тогдашний генеральный директор Британского совета Мартин Дэвидсон также столкнулся с критикой прессы за расходы, заявленные в явном нарушении внутренних правил Британского совета в отношении ночевок в Лондоне. [48]
В 2007 году российское правительство обвинило Британский совет в незаконной деятельности путем нарушения российского налогового законодательства и приказало организации закрыть два своих офиса. Многие считали, что совет стал жертвой дипломатического скандала между Великобританией и Россией. [49] В 2018 году Россия выслала 23 британских дипломата и закрыла Британский совет (из-за отсутствия правил его деятельности) вместе с генеральным консульством в Санкт-Петербурге . [50] Сообщалось, что этот шаг был ответом на действия Великобритании в отношении России за отравление Сергея и Юлии Скрипалей . [51] [52]
Британский совет был основным партнером Палестинского фестиваля литературы с момента его основания в 2008 году. В 2009 году израильская полиция, действуя по решению суда, закрыла место проведения, где должно было состояться заключительное мероприятие фестиваля, поскольку в этом участвовала Палестинская администрация , но Британский совет вмешался, и вечер был перенесен на его территорию. [53]
Британский совет поддерживает фестиваль, также известный как PalFest. В 2012 году возник спорный вопрос, поскольку на сайте PalFest указано, что они поддерживают «палестинский призыв 2004 года к академическому и культурному бойкоту Израиля». Сюзанна Никлин, директор по литературе совета, заявила в ответ: «Британский совет — неполитическая организация, и мы считаем, что международный культурный обмен вносит весомый вклад в более мирный, толерантный и процветающий мир. Поэтому Британский совет не поддерживает культурные или академические бойкоты». [54]
Британский совет закрыл свою деятельность в Сирии в 2012 году из-за продолжающегося конфликта в стране. Закрытие стало результатом ухудшения ситуации с безопасностью и невозможности обеспечить безопасность своих сотрудников и посетителей. [ необходима цитата ]
В апреле 2012 года Британский совет столкнулся с бурей протестов из-за исключения китайских писателей-диссидентов из Лондонской книжной ярмарки 2012 года . Среди критиков были английский ПЕН-клуб и журналист Ник Коэн, пишущий для The Observer , а также Аластер Нивен , бывший директор по литературе самого Британского совета. [55] [56] [57]
В марте 2007 года Британский совет объявил о своем «намерении увеличить свои инвестиции на Ближнем Востоке , в Северной Африке , Центральной и Южной Азии ». [ требуется цитата ] [ требуется обновление ] В июне 2007 года депутатам сообщили о дальнейших закрытиях в Тель-Авиве и Восточном Иерусалиме (где с 1946 года находилась библиотека Британского совета). Библиотеки Британского совета в Афинах [58] и Белграде [59] также должны были закрыться. Аналогичным образом в Индии библиотеки Британского совета в Бхопале и Тируванантапураме были закрыты, несмотря на протесты пользователей библиотек в рамках политики Совета по «сокращению своего физического присутствия» в стране и перенаправлению средств на мегапроекты в области культуры, образования, науки и исследований. [60]
Библиотеки и офисы Британского совета также были закрыты в нескольких других странах, которые Британский совет посчитал не имеющими большого стратегического или коммерческого значения, поскольку он переориентировал свою деятельность на Китай и регион Персидского залива . [ требуется ссылка ] Офисы Совета были закрыты в Лесото , Эсватини , Эквадоре и провинциальных землях Германии в 2000–2001 годах , а также в Беларуси , что вызвало парламентскую критику. Последующие обещания председателя Британского совета Нила Киннока на конференции в Эдинбурге [61] о том, что закрытие Беларуси, как мы надеемся, окажется всего лишь «временным» выводом, оказались иллюзорными. Офис Британского совета в Перу также закрылся в сентябре 2006 года в рамках переосмысления своей стратегии в Латинской Америке . В Италии Британский совет закрыл свои офисы в Турине и Болонье и сократил размер офисов в Милане и Риме (с закрытием библиотеки в последнем). [62]
Чарльз Арнольд-Бейкер , автор «Companion to British History» , сказал о смене приоритетов Британского совета: «Вся эта политика неверно истолкована сверху донизу. Мы направляемся туда, где не сможем добиться успеха, и пренебрегаем нашими друзьями в Европе, которые желают нам добра. Единственные люди, которые будут читать наши книги в Бейруте или Багдаде , уже являются новообращенными». [63]
В статье также указывается, что Alliance française и Goethe-Institut , в отличие от British Council, расширяют и пополняют библиотеки по всей Европе. Франция открыла свою новую библиотеку в Тель-Авиве в 2007 году, всего через несколько месяцев после того, как British Council закрылся там и закрыл библиотеку British Council в Западном Иерусалиме . [64] В секторе Газа Institut français поддерживает муниципальную библиотеку Газы в партнерстве с местными властями и муниципальную связь между городом Газа и французским портом Дюнкерк . [65] [66] В Осло British Council информирует норвежских звонящих, что «наш офис не открыт для публики, и у нас нет справочной службы». [67] Goethe Institute также имеет более заметное присутствие в Глазго , чем British Council. [68] В настоящее время, напротив, в Германии остался только один офис British Council — и он находится в Берлине . [69]
Формально, именно в его спонсирующий департамент, Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития , Офис парламентского стола Великобритании направляет любые парламентские вопросы о Британском совете. [70]
Эффективность усилий Британского совета по продвижению высшего образования в Китае была рассмотрена в Великобритании Комитетом по образованию и навыкам Палаты общин в отчете, выпущенном в августе 2007 года. [71] Он выразил обеспокоенность тем, что с точки зрения совместных образовательных программ с участием китайских университетов Великобритания отстает от Австралии , США , Гонконга, Канады и Франции . В своих показаниях этому комитету Британский совет утверждал, что «дипломы Великобритании высоко ценятся иностранными студентами за их глобальное признание. Иностранные студенты принимают по сути утилитарный взгляд на высшее образование, который, вероятно, будет все больше включать рассмотрение соотношения цены и качества, включая выбор программ, по крайней мере частично реализуемых за рубежом». В качестве своей предпочтительной маркетинговой «модели» Британский совет привел пример Индии, где их Инициатива по образованию и исследованиям в Индии в Великобритании [72] «отстаивается» британскими многонациональными нефтяными компаниями, такими как BP и Shell , фармацевтическим гигантом GSK и оружейной компанией BAE Systems . [73]
Критика маркетинговых усилий Британского совета в этой области также пришла из Шотландии , где The Sunday Herald получила документы в соответствии с Законом о свободе информации, показывающие, что координатор по маркетингу Британского совета в США называл Университет Стерлинга «Университетом Стерлинга» (sic), а также документирующие «напряженность» между государственными служащими Шотландского исполнительного комитета и Британским советом в Индии и Китае по поводу зарубежного продвижения университетов Шотландии, где образование является делегированной ответственностью. The Sunday Herald сообщила, что эти войны за сферы влияния подрывают ключевую политику Шотландского исполнительного комитета в отношении свежих талантов. [74]
Некоторые из видов деятельности Британского совета были проверены в 2007/2008 годах Национальным аудиторским управлением (NAO). В отчете NAO « Британский совет: достижение результатов » сделан вывод: «что деятельность Британского совета сильна и ценится его клиентами и заинтересованными сторонами». [75] Однако в нем также сделан вывод о том, что его курсы английского языка являются элитарными и имеют несправедливые преимущества по сравнению с коммерческими поставщиками, а также поставлены под сомнение тысячи неотвеченных телефонных звонков и электронных писем в офисы Британского совета. [76]
В рамках проверки годового отчета Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития Комитет по иностранным делам ежегодно тратит час на допрос свидетелей из Британского совета, но даже этот уровень проверки подрывается постановлением Палаты общин, освобождающим депутатов от требования декларировать зарубежные поездки, оплаченные Британским советом. [47]
Двое членов Комитета по государственным счетам ( член парламента Найджел Гриффитс и член парламента Иэн Дэвидсон ) занимали должности в Группе ассоциированных парламентариев Британского совета. [77] Член парламента Найджел Гриффитс был заместителем председателя этой лоббистской группы Британского совета до тех пор, пока не ушел с поста члена парламента. [78] [ необходима цитата ]
В 2008 году Британский совет был вызван в Комитет по государственным счетам (PAC) после более ранней публикации отчета Национального аудиторского управления. Последующий отчет PAC подтвердил, что депутат Найджел Гриффитс – вице-председатель Британского совета Ассоциированной парламентской группы – был частью небольшого числа членов PAC, которые одобрили этот отчет о Британском совете, несмотря на то, что не был зарегистрирован как присутствовавший на сессии с доказательствами – в июне 2008 года – где был допрошен генеральный директор Британского совета. [79] Ранее г-н Гриффитс ездил в Россию и положительно отзывался о деятельности Британского совета там в январе 1998 года, примерно в то время, когда их человек в Санкт-Петербурге (Стивен Киннок) был выслан. [76] [80] [81] [82]
В апреле 2008 года Британскому совету было поручено обеспечить шифрование всех портативных носителей после того, как были утеряны данные сотрудников и ошибочно заявлено, что диск был зашифрован. [83]
После обвинений, выдвинутых против Британского совета в России (см. выше), Тревор Ройл, дипломатический редактор The Sunday Herald, процитировал «британский дипломатический источник», заявив: «Существует широко распространенное предположение, что Британский совет является крылом наших Секретных разведывательных служб, пусть и второстепенным. Официально это не так, но связи есть. Почему должно быть иначе, если вся информация бесценна? В конце концов, Британский совет также занимается торговыми миссиями, а это неизбежно подразумевает сбор разведывательной информации низкого уровня». [84]
В 2005 году Британский совет совместно с Alliance française , Dante Alighieri Society , Goethe-Institut , Instituto Cervantes и Instituto Camões получил премию принцессы Астурийской за выдающиеся достижения национальных культурных агентств Западной Европы в области коммуникаций и гуманитарных наук. На момент присуждения этой совместной награды полный масштаб политики закрытия Британского совета в Европе еще не был известен общественности.
Ройл также продолжает отмечать, что роман «Русский дом» Джона Ле Карре (бывшего консульского служащего Дэвида Корнуэлла) начинается со ссылки на Британский совет. «Первая в истории аудиоярмарка для преподавания английского языка и распространения британской культуры» этой организации «подходит к своему мучительному концу», и один из ее должностных лиц упаковывает свои вещи, когда к нему обращается привлекательная русская женщина с просьбой тайно доставить рукопись, которая, по ее словам, является романом, английскому издателю, который, по ее словам, является «ее другом»! [84]
Он также показан в одной из сцен в фильме Грэма Грина « Третий человек» — персонаж Крэббин, которого в фильме играет Уилфрид Хайд-Уайт , работал в Британском совете. В 1946 году писатель Джордж Оруэлл посоветовал серьезным авторам не заниматься этим в качестве основной работы, утверждая, что «усилия [написание] слишком велики, если человек уже растратил свою энергию на полутворческую работу, такую как преподавание, вещание или составление пропаганды для таких органов, как Британский совет». [85] В своей автобиографии Дама Стелла Римингтон , первая женщина-глава МИ5 , упоминает о работе в Британском совете в Индии до прихода в британскую разведку. [86]
Британский совет (и его человек на станции, Гул ) часто упоминался в юмористической форме Лоуренсом Дарреллом в его сборнике анекдотов о жизни дипломата на заграничных командировках для Министерства иностранных дел – Antrobus Complete . [87]
В шести романах Оливии Мэннинг , которые составляют «Балканскую трилогию» и «Левантскую трилогию», Гай Прингл является сотрудником Британского совета, а политика Совета составляет несколько сюжетных линий. Книги изображают Восточную Европу и Ближний Восток в первые годы Второй мировой войны .
Роль Британского совета в Мьянме в 1947 году оказалась под пристальным вниманием после того, как журналист Фиргалу Кину были предоставлены секретные документы для расследования BBC, посвященного роли диссидентских британских колониальных чиновников в убийстве тогдашнего лидера движения за независимость Бирмы Аун Сана (отца Аун Сан Су Чжи ). [88] Программа BBC процитировала документ 1948 года, отправленный начальником полиции Рангуна британскому послу, в котором говорилось, что, по их мнению, в убийстве Аун Сана и его кабинета, за которое был повешен один из его политических оппонентов, была замешана Британия, и что «посредником» был чиновник Британского совета, названный в программе.
В августе 2011 года журналист The Irish Times обнаружил сертификат, датированный 2007 годом, выданный Британским советом в Триполи дочери президента Каддафи, которая, как ранее сообщалось, была убита в ходе рейда США на резиденцию Каддафи в 1986 году. [89] [90]
В июле 2011 года гонконгское издание China Daily сообщило о процветающей индустрии «написания текстов-призраков», которая, по мнению критиков, возникла вокруг тестов IELTS Британского совета в Китае. [91]
Крупный коррупционный скандал в Западной Австралии, связанный с IELTS, привел к судебному преследованию в ноябре 2011 года. [92]
В январе 2012 года пресса Пакистана сообщила, что Федеральное агентство расследований расследует мошенничество с визами, связанное с программой Британского совета Connecting Classrooms . [93]
Совет возглавляли:
Некоторые сотрудники Британского совета являются членами профсоюзов. [100] Сотрудники Великобритании представлены Профсоюзом государственных и коммерческих служб . Некоторые сотрудники в Японии входят в Генеральный профсоюз . [101]
С 1967 по 1989 год Британский совет издавал журнал «Медиа в образовании и развитии» .
Первоначально названный CETO news , ISSN 0574-9409, он стал Educational Television International: a journal of the Centre for Educational Television Overseas , ISSN 0424-6128, в марте 1967 года (том 1, выпуск 1). [102] Журнал снова изменил свое название в марте 1971 года на Educational Broadcasting International: a journal of the Centre for Educational Development Overseas , ISSN 0013-1970 (том 5, выпуск 1). [103] Его окончательное название было изменено на Media in Education and Development , ISSN 0262-0251, в декабре 1981 года (том 14, выпуск 4). [104] Последний выпуск был напечатан в 1989 году (том 22). [105]
Британский Совет состоит из семи регионов.
Британский совет имеет офисы в:
Аргентина
Бразилия.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Канада
Чили
Колумбия
Куба
Ямайка
Мексика
Перу
Тринидад и Тобаго
Уругвай.png/1280px-Flag_of_the_United_States_(23px).png){kind=small}
Соединенные Штаты
ВенесуэлаБританский совет имеет офисы в:
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Австралия
Бруней
Камбоджа
Китай
Гонконг
Индонезия
Япония
Южная Корея
Малайзия
Мьянма
Новая Зеландия
Филиппины
Сингапур
Тайвань
Таиланд
ВьетнамБританский совет имеет офисы в:
Албания
Австрия.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Бельгия
Босния и Герцеговина
Болгария
Хорватия
Кипр
Чешская Республика
Эстония
Франция
Германия
Греция
Венгрия
Ирландия
Италия
Латвия
Литва
Мальта
Черногория
Нидерланды
Северная Македония
Норвегия
Польша
Португалия
Румыния
Россия
Сербия [107]
Словения
Словакия
Испания.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
Швейцария
Украина
ВеликобританияБританский совет имеет офисы в:
Армения
Азербайджан
Египет
Алжир
Бахрейн
Грузия
Ирак
Иордания
Кувейт
Ливан
Ливия
Казахстан
Марокко
Оман
Палестина
Катар
Саудовская Аравия
Сирия
Тунис
Турция
Объединенные Арабские Эмираты
Узбекистан
ЙеменБританский совет имеет офисы в:
Британский совет имеет офисы в:
Ботсвана
Камерун
Эритрея
Эфиопия
Гана
Кения
Малави
Маврикий
Мозамбик
Намибия
Нигерия
Сенегал
Сьерра-Леоне
ЮАР
Южный Судан
Судан
Танзания
Замбия
Зимбабве
Руанда
Угандапропаганда Великобритании осуществляется через три основных агентства: официальную информационную службу, внешние службы Британской вещательной корпорации и Британский совет.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Медиа, связанные с Британским советом на Wikimedia Commons