Tertiary Phase , Quandary Phase , Quintessential Phase и Hexagonal Phase — это соответственно третья, четвертая, пятая и шестая серии радиосериала « Автостопом по Галактике» . Выпущенные в 2003, 2004 и 2018 годах компанией Above the Title Productions для BBC Radio 4 , они являются радиоадаптациями третьей, четвертой, пятой и шестой книг серии « Автостопом по Галактике » Дугласа Адамса : Жизнь, Вселенная и все остальное ; Прощай, и спасибо за всю рыбу ; В основном безвредны и И еще кое-что ...
Эти радиосериалы состояли в общей сложности из двадцати эпизодов, последовавших за двенадцатью эпизодами из двух оригинальных сериалов ( первичной и вторичной фаз ), которые первоначально транслировались в 1978 и 1980 годах.
Производители решили не продолжать порядковую последовательность, установленную первичной, вторичной и третичной фазами. Если бы они это сделали, то четвертая, пятая и шестая серии были бы названы кватернарной, пятеричной и шестеричной. С юмором они выбрали «Quandary», что означает «дилемма», «Quintessential», что сегодня означает «самый совершенный пример чего-либо» (хотя первоначальное значение quintessential было «пятый элемент»), и «Hexagonal», что относится к гексагональным фазам .
«Автостопом по Галактике: Третичная фаза» , основанный на «Жизни, Вселенной и всём остальном », транслировался на BBC Radio 4 со вторника 21 сентября по 26 октября 2004 года с повторами по четвергам. [1] : 364 Эпизоды имели подзаголовки «Fit the Thirteenth» — «Fit the Eighteenth». Третий роман был адаптирован Дирком Мэггсом , Джоном Лэнгдоном и Брюсом Хайманом в соответствии с инструкциями, оставленными Адамсом. [1] : 149
Большинство оригинальных актёров радиосериала вернулись, за исключением троих, из-за их смерти: Ричард Вернон (умер в 1997 году) в роли Слартибартфаста , заменён Ричардом Гриффитсом ; Питер Джонс (умер в 2000 году), заменён своим другом Уильямом Франклином , с некоторыми краткими отрывками из оригинального повествования Джонса, использованными в Fit the Thirteenth радиосериала, замаскированными под систему генерации речи Книги, изменённую в рамках обновлений Руководства от издателя; Дэвид Тейт (умер в 1996 году), сыгравший множество второстепенных ролей в двух оригинальных радиосериалах, включая Эдди, компьютер Золотого Сердца . [1] : viii–x Билл Уоллис , сыгравший роли мистера Проссера и Простетника Вогона Йельца в оригинальном сериале, не был доступен. Тоби Лонгворт взял на себя роль Йельца в новом сериале. С другой стороны, Джон Марш, который был диктором оригинального сериала , вернулся, чтобы объявить титры. [1] : 23 Была даже эпизодическая роль самого Адамса (который умер в 2001 году) в роли Аграджага , смонтированная из его аудиокниги BBC, записанной по роману. [1] : xii
Оригинальный роман был основан на обработке, которую Адамс написал для не снятого фильма «Доктор Кто» , «Доктор Кто и Криккитмен» . [2] Идея была повторно предложена во время пребывания Тома Бейкера в главной роли, и снова для потенциального (но не снятого) второго телесериала « Автостопом по Галактике» . [3]
Перед тем, как финальный эпизод был показан, BBC Worldwide выпустила Tertiary Phase на CD , включая дополнительный материал. DVD сериала был выпущен 2 октября 2006 года в Великобритании. Это первый коммерческий релиз радиопрограммы BBC в формате 5.1 Surround Mix. Диск содержит в качестве дополнительных материалов: полную версию песни Krikkit, фотогалерею, оригинальные онлайн- и радиотрейлеры, появление сериала в Pick of the Week и тридцать минут закулисного видео в пяти коротких сегментах.
Поскольку начало третьей книги начинается в том же месте и времени (доисторическая Земля), что и начало второго радиосериала, вся Вторичная фаза была отклонена как один из «психотических эпизодов» Зафода (включая события, которые действительно имели место в книгах). [1] : 24–25 Намеки, однако, были вкраплены в последующие четвертую и пятую серии, которые в конечном итоге связали все пять вместе. Британское издание романа было использовано для адаптации — это становится очевидным в Fit the Sixteenth, когда, как говорят, награда «Рори» была вручена за самое неоправданное использование слова « трах » в серьезном сценарии. В американском издании того же романа «трах» было заменено на «Бельгия», а также было дано объяснение того, почему первое слово считается разрушительно грубым в остальной части галактики, которое взято из Fit the Tenth из Вторичной фазы. В радиопередаче избегают произнесения слова «fuck» по радио с помощью своевременных грохотов и взрывов — в версии на CD они смещены так, чтобы слово «fuck» было слышно.
Артур просыпается в пещере на доисторической Земле (таким образом игнорируя события Вторичной фазы) в тот день, через четыре года после того, как он в последний раз видел Форда Префекта , когда Форд возвращается. Форд приносит новости о том, что он обнаружил нарушения в «пространственно-временной промывке», и что они, возможно, смогут сбежать. Возмущением оказывается старый диван, который материализуется в поле. Они преследуют убегающий диван, а затем переносятся в другое место.
Зафод и Триллиан находятся на Золотом Сердце , без Марвина. Зафод испытывает сильное похмелье и расстроен тем, что Триллиан игнорирует события Вторичной Фазы как «психотический эпизод». Триллиан хочет что-то сделать и все больше раздражается на Зафода. После приготовления потрясающего ужина, а Зафод все еще отказывается выходить из ванной, она телепортируется прочь, говоря кораблю «перенести меня к чертям из жизни Зафода Библброкса».
Тем временем Марвин находится на болоте на Скорншеллус Зета, беседуя с местными формами жизни, матрасами. Он кружит вокруг да около на одной ноге, в то время как его искусственная (т. е. заменяющая) нога застряла в болоте.
Артур и Форд прибывают на Lord's Cricket Ground на диване, который они поймали в предыдущем эпизоде. Они прибыли на финальный Тестовый матч в Ashes , в середине поля. Полицейский задерживает их, и они удаляются в павильон.
Наблюдая за матчем, Артур пьет чай и смотрит на газету. Он замечает дату на газете и понимает, что она была за день до того, как Земля была разрушена. Мяч приземляется в сумке Артура, и когда полевой игрок приходит, чтобы забрать его, Артур решает оставить его.
Когда планета снова должна быть уничтожена, они ищут другой лифт с планеты. Они обнаруживают космический корабль, скрытый « Полем Чужих Проблем », спрятанным за экраном.
Игра заканчивается, Англия выигрывает Ashes, и Слартибартфаст присоединяется к Артуру и Форду. Слартибартфаст объясняет, что он прибыл, потому что «должно произойти что-то ужасное». Он идет в центр крикетного поля и просит отдать ему Ashes, говоря, что они «жизненно важны для прошлой, настоящей и будущей безопасности Галактики».
Прибывает еще один космический корабль. Одиннадцать белых роботов, с битами и ракетными колодками на голенях (одетых как игроки в крикет), внезапно появляются и начинают атаковать зрителей и игроков битами, используя их для попадания гранатоподобных взрывчатых веществ в присутствующих людей. Они берут Пепел, говорят «мы заявляем» и возвращаются на свой корабль. Форд и Артур ловят лифт со Слартибартфастом на его корабле.
Тем временем Марвин снова заводит разговор с матрасом. Прибывает похожий корабль, и белые роботы выходят и забирают у Марвина одну оставшуюся ногу. Через некоторое время они возвращаются и решают забрать всего Марвина.
Слартибартфаст показывает Форду и Артуру Информационную Иллюзию о Войнах Криккитов и Вратах Виккитов, а также о том, что игра в крикет на Земле является «расовой памятью» о Войнах. Продолжая расследование, они обнаруживают, что Криккитмены, ранее мирные люди, построили свой первый космический корабль за год, после того как космический корабль приземлился на их планете. Планета и ее солнце ранее были скрыты пылевым облаком, из-за которого Криккитмены не знали о существовании или даже возможности существования звезд. Считается примечательным, что они построили работающий корабль всего за год. После того, как они увидели, что существует остальная часть вселенной, они решили уничтожить ее.
Тем временем на Heart of Gold Зафод Библброкс слышит шум тысяч людей, говорящих "Wop". Он перехватывает их на мостике, где ему говорят, что они хотят "Golden Bail", Бесконечный Невероятностный Двигатель корабля. Они забирают его, стреляют в него и уходят.
Вернувшись на корабль Слартибартфаста, Форд и Артур наблюдают за судебным процессом по военным преступлениям Криккитов, который ведет судья Паг . Приговор Пага заключается в том, что Криккит будет заперт в оболочке «Slo-Time» до тех пор, пока вселенная не закончится, после чего он будет освобожден, тем самым спасая вселенную от нападения Криккита и позволяя Криккиту существовать в изоляции после конца вселенной. Однако кораблю Криккитов удалось сбежать.
Слартибартфаст замечает, что части ключа от Врат Виккита, запечатывающие конверт Сло-Тайм, снова появляются. После неудачной попытки вернуть Деревянный Столб (Пепел), Слартибартфаст планирует отправиться на вечеринку, чтобы найти Серебряный Залог. Форд не согласен с этой целью, но соглашается с концепцией похода на вечеринку. Они телепортируются с корабля.
Артур не материализуется с Фордом и Слартибартфастом, а в другом месте, в мрачной комнате, с надписями типа «НЕ БУДЬТЕ ТРЕВОГИ. БУДЬТЕ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ПУГАНЫ, АРТУР ДЕНТ». Эпизод заканчивается на клиффхэнгере, когда ранее не представленный персонаж Аграджаг говорит : «Спорим, вы не ожидали увидеть меня снова».
Эпизод включает в себя несколько путевых заметок, в частности историю поэта Лаллафы и описание брокканского ультра-крикета.
Эпизод начинается с Артура, которого «отвлек» Аграджаг, который утверждает, что Артур убивал предыдущие воплощения его сотни раз. Он также утверждает, что был вазой с петуниями , которая материализовалась в Fit the Third . В конце концов выясняется, что одна из смертей произошла в Ставромула Бета, где кто-то пытался убить Артура, и он пригнулся, ударив Аграджага. Однако Артура там никогда не было. Аграджаг кричит: «Я тоже привел тебя сюда заркинг скоро», но решает все равно попытаться убить Артура.
Артур и Аграджаг борются, и Аграджаг умирает. Артур сбегает из Собора Ненависти, куда его направили, вбегая в проход в горе. Он замечает, что каким-то образом оказался не с той сумкой — той, которую он потерял на Земле много лет назад. Он спотыкается и падает, только чтобы обнаружить, что он летает. Он экспериментирует с полетом некоторое время, только чтобы получить удар в поясницу от группы, в которую Форд и Слартибартфаст пытаются войти.
Вечеринка тоже летит, и Форд и Слартибартфаст находятся на выступе вокруг здания, не имея разрешения на вход из-за отсутствия бутылки. Артур вспоминает, что в его сумке есть бутылка Рецины , и это дает им возможность войти. Они видят Триллиан и Тора на вечеринке, где Тор болтает с Триллиан.
Они опрашивают людей, пытающихся найти Серебряный залог, и обнаруживают, что он был представлен как награда (Рори) за Самое Неоправданное Использование Слова Fuck В Серьёзном Сценарии. Прежде чем они смогли его найти, появились роботы Krikkit, вырезали тусовщиков и забрали Серебряный залог.
Артур обманом заставляет Тора выйти из здания, вызывая его на бой, не оставляя Триллиан иного выбора, кроме как пойти с ними. Теперь у Криккитменов есть все части Ключа Виккита, и Слартибартфаст отмечает, что их следующим шагом должно стать нападение на сами Врата Виккита и попытка вмешаться.
Эпизод начинается с записи в путеводителе о Silastic Armorfiends, очень агрессивной расе, которая, по-видимому, была первой расой, когда-либо шокировавшей компьютер, попросив его ( Hactar ) разработать «Абсолютное оружие». Hactar разработал одну, небольшую бомбу, которая уничтожила бы все солнца во вселенной, соединив их в гиперпространстве. Однако она оказалась неудачей, потому что Hactar решил, что любые возможные последствия создания неудачи будут лучше, чем ее фактическое использование. Silastic Armorfiends были этим не впечатлены и уничтожили Hactar, а затем и себя.
Они прибывают на астероид, но слишком поздно, чтобы что-то сделать, кроме как наблюдать. Роботы Криккит вставляют ключ в ворота Виккит, открывая Криккита. Когда роботы с сбежавшего корабля Криккит покидают свой корабль, они замечают, что с ними Зафод Библброкс, которого вырубают Криккитмены, которые затем фактически уничтожают замок. Зафод объясняет, что они взяли его на свой корабль, но не убили его; но не по какой-либо очевидной причине.
Зафод приходит с остальными на корабль Слартибартфаста, где Слартибартфаст объявляет, что у них нет выбора, кроме как спуститься на поверхность Криккита. Артур восстановил два предмета — Золотой Залог, чтобы позволить Золотому Сердцу снова работать, и, что более важно, Пепел Деревянного Столпа. Зафод возвращается в Золотое Сердце и спрашивает Триллиан, хочет ли она пойти с ним — она отказывается.
Артур, Форд, Триллиан и Слартибартфаст наконец приземляются на Крикките, где замечают сотни плавающих зданий и военных кораблей над поверхностью. Вскоре их задерживают несколько Криккитменов, которые спрашивают их, не инопланетяне ли они. Криккитмены спрашивают их о « равновесии природы ». Они выражают обеспокоенность тем, что план всеобщего уничтожения нарушит равновесие природы, а также помешает им иметь спортивные связи с остальной частью Галактики.
Лидер группы, в частном порядке, объясняет Триллиан, что у них есть бомба, которая может уничтожить все сущее, и плачет по этому поводу. Осознавая клише, Триллиан просит его «отвести меня к вашему лидеру», который находится «там» на небе, далеко от Криккитменов на поверхности.
Тем временем остальные замечают, что Сердце из золота видно в зонах боевых действий над планетой. Зафод пробирается в одно из плавучих зданий, где находит оригинальный звездолет, который совершил аварийную посадку на Крикките. Он сразу же распознает в нем подделку, разработанную для того, чтобы научить некосмическую расу тому, как работают космические корабли. Позже он подслушивает разговор двух офицеров Криккита, и что, по-видимому, роботы впадают в депрессию и решают чертовски сложные квадратные уравнения вместо того, чтобы сражаться. Эпизод заканчивается тем, что Зафод подслушивает, как Марвин поет депрессивную песню.
Форд, Артур и Слартибартфаст находятся на поверхности Криккита, пленники криккитменов, и ждут возвращения Триллиан или действий Зафода.
Зафод обнаружил Марвина, который с тех пор, как его украли роботы Криккита, был подключен к главному компьютеру Криккита и используется как его центральный компьютер, тем самым подавляя роботов и делая их неспособными убить Зафода. Марвин показывает Зафоду запись видеонаблюдения Триллиан, разговаривающей со старейшинами Криккита.
Триллиан объясняет, что история Криккита — это последовательность надуманных совпадений, которая была создана для того, чтобы спровоцировать расу на желание уничтожить вселенную. Она указывает на то, что их главное оружие, сверхновая бомба, уничтожит и Криккита, и что они должны знать это, если бы построили ее сами, а не следовали инструкциям Хактара. Робот (независимый от Марвина) взрывает бомбу, но она оказывается бесполезной.
Артур, Форд, Марвин, Слартибартфаст, Триллиан и Зафод возвращаются в Сердце золота , прямо за пределами пылевого облака. Открылся карман псевдогравитации с кислородной атмосферой, и Артур с Триллиан выходят в него из шлюза.
Там они встречают Хактара, который объясняет, что когда Силастиковые Бронеизверги попытались уничтожить его, им это не удалось, и из-за его клеточной природы он в конечном итоге смог объединиться достаточно, чтобы влиять на вещи. За долгие годы он пожалел о своем решении сделать бомбу неудавшейся. Он создал облако пыли вокруг Криккита, а также поддельный разбитый космический корабль, который спровоцировал их на разработку космических полетов. Он знает, что они собираются уничтожить их, и они это делают. Его последние слова: «Я выполнил свою функцию...»
Тем временем они задержали человека по имени Прак, который был свидетелем на суде, когда роботы Крикит ворвались и украли плексигласовую колонну. Роботы толкнули руку человека, который давал ему наркотики правды, и он принял огромную дозу. Затем ему сказали сказать «правду, всю правду и ничего, кроме правды» — ужасающая судьба. Здание суда было заброшено, а он остался на месте.
Он, по-видимому, перестал рассказывать его («там его не так много, как люди себе представляют»), но все еще находит большую часть, особенно лягушек и Артура Дента, смешными. Они спрашивают его, знает ли он Вопрос к Окончательному Ответу 42. Он объясняет, что знание Вопроса и Ответа являются взаимоисключающими и что если бы оба были известны, вселенная была бы заменена чем-то более странным и необъяснимым. Однако у него есть адрес Последнего Послания Бога его Творению, который он им дает, но прежде чем Артур успевает записать адрес, Прак умирает.
После этого они возвращаются на крикетную площадку Лорда на Земле после атаки робота Криккита, чтобы вернуть Пепел. В разрушении Артур не может найти никого, кому можно было бы вернуть Пепел. Он отмечает, что он в Лорде, и одним из его амбиций всегда было подать мяч в Лорд. У него все еще есть мяч, который он поймал в прошлый раз, когда был там, он решает подать мяч в бэтсмена, стоящего у калитки.
В середине забега Форд указывает, что «это не бэтсмен Англии, это робот Крикит», и что мяч, вероятно, является сверхновой бомбой, а не пустышкой. Он обнаруживает, что не может остановиться и все равно бросает. Мяч уходит в сторону, и Форд ловит его, вселенная спасается плохим боулингом Артура. Артур обезглавливает робота его собственной битой, а затем выражает свое желание выпить чашечку чая.
Четвертая и пятая серии, основанные на So Long, и Thanks For All the Fish и Mostly Harmless соответственно, следуют. Названия для этих серий были выбраны потому, что они звучат «менее пугающе, более запоминаемо и немного проще для написания», чем стандартные термины quaternary и quinary . [1] : 1
Хотя они рассматривались как четвертая и пятая радиосерии «Путеводителя по автостопу», они транслировались в течение восьми недель в мае и июне 2005 года. Традиция «Fits» продолжается; они были известны как Fit the Nineteenth — Fit the Twenty-Sixth. Способ трансляции этих эпизодов переносится из третичной фазы: первоначальная трансляция была во вторник, с повтором в четверг (за исключением Fit the Nineteenth, который не был повторен из-за освещения выборов). [4] После первоначальной трансляции во вторник аудиопотоки эпизода были доступны до следующего вторника. Для этих заключительных фаз вернулся основной состав (Саймон Джонс, Джеффри Макгиверн, Марк Уинг-Дэйви, Сьюзан Шеридан и Стивен Мур), а также Уильям Франклин в качестве нового голоса Книги (при содействии Рулы Ленски). Кроме того, вернулись Дэвид Диксон, Сандра Дикинсон, Билл Патерсон, Рой Хадд и Джонатан Прайс, которые играли роли в телеадаптации или оригинальном радиосериале, хотя Диксон и Патерсон играют новые роли.
"Quandary Phase" был выпущен в наборе из 2-х CD в конце мая 2005 года. CD содержат материал, отсутствующий в оригинальных передачах из-за ограничений по времени. Прилагаемый буклет содержит заметки Дирка Мэггса, Саймона Джонса, Брюса Хаймана и Хелен Чатвелл. Двухдисковый релиз "Quintessential Phase" был выпущен в середине июня 2005 года с похожим материалом, исключенным из оригинальных передач, и заметками в буклете тех же четырех лиц.
Артур обнаруживает, что запись «Земля» в «Путеводителе для путешествующих автостопом по Галактике», которая ранее была отредактирована до «В основном безвредна», была заменена на оригинальную полную версию Форда. Они направляются к Земле независимо друг от друга, Артур прибывает первым. Приземлившись в поле в Сомерсете, Артур пытается поймать попутку в Коттингтон, чтобы посмотреть, существует ли еще его дом. По пути он встречает Роба МакКенну, человека, который жалуется на дождь, прежде чем понимает, что поймал попутку не в ту сторону. Он выходит и его подвозит Рассел, чья сестра, Фенчерч, лежит без сознания на заднем сиденье машины. Артур мгновенно влюбляется и спрашивает о ней. Рассел утверждает, что она безумна, и была безумна с тех пор, как «галлюцинировала» — флот конструкторов вогонов.
На Конструкторском флоте младший член экипажа замечает, что Земля снова появилась. Его перебивает капитан, Йельц, который заявляет, что сам видел, как она была уничтожена.
Тем временем Форд застрял в баре с большим счетом, который он избегает платить, обещая написать статью о баре в путеводителе. На улице проститутка спрашивает его, «богат ли он», и он отвечает, что, возможно, таков — ему должны заплатить за два слова за несколько лет. Он показывает эти два слова — «В основном безвреден» — проститутке и шокирован, увидев, что путеводитель обновляет эту статью до полной. Он решает сам отправиться на Землю.
Артур приезжает в свой дом, находит его неразрушенным, а телефон звонит. Он не успевает дозвониться до телефона, как он зазвонит. Содержимое дома такое же, каким он его оставил, за исключением большой кучи ненужной почты прямо у входной двери и странной миски с надписью «Прощай и спасибо за всю рыбу». Он звонит своему боссу на BBC, чтобы объяснить, что отсутствовал из-за того, что сошёл с ума, и вернётся на работу, когда ежи выйдут из спячки (плюс несколько минут, чтобы побриться).
По дороге он снова сталкивается с Фенчерч и подвозит ее до вокзала, говоря, что хочет ей что-то сказать. В пабе на станции они пытаются завязать разговор, но их прерывает кто-то, предлагающий лотерейные билеты. Фенчерч приходится уйти, чтобы успеть на поезд, и она оставляет свой номер телефона на билете, с которым Артур выигрывает лотерею.
Обезумевший Артур решает найти пещеру Ислингтона, в которой он провел несколько лет в доисторические времена. Он стучит в несколько дверей в Ислингтоне недалеко от того места, где, как он думает, находилась эта пещера, сначала позвонив в Friends of the World. Когда он там, он пытается сделать пожертвование, чтобы «спасти дельфинов», но сталкивается с насмешками от «Экологического человека» (которого играет Дэвид Диксон , Форд Префект из телесериала. Есть краткий намек на телесериал, когда Артур спрашивает, встречались ли они раньше). Следующая дверь, в которую он стучит, — Фенчерч. Она удивлена, что он не позвонил первым, показывает ему его затерянный экземпляр «Путеводителя» и отмечает, что им нужно поговорить.
Фенчерч рассказывает Артуру о своем откровении во время визита флота Вогонов. По ее настоянию Артур понимает, что ее ноги не касаются земли, что приводит его к подозрению, что она также может летать, и к романтическому свиданию на крыле самолета, направляющегося в Хитроу .
Заинтересовавшись судьбой дельфинов , Артур и Фенчерч отправляются в Калифорнию, чтобы навестить Вонко Здравомыслящего , ученого, считающегося ведущим экспертом по этому виду. Вонко, который живет в вывернутом наизнанку доме под названием «Внешняя сторона убежища» и утверждает, что общался с зеленокрылыми ангелами , рассказывает Артуру и Фенчерч, что все они получили одинаковые стеклянные чаши — прощальные подарки от дельфинов, которые, когда в них звонят, проигрывают свое последнее сообщение людям.
Между тем, расследование Вогонов показывает, что расположение Земли в множественной зоне означает, что любая уничтоженная версия с большой вероятностью будет заменена альтернативной. Вогоны решают, что все Земли должны быть уничтожены, даже несмотря на то, что проект обхода был отменен.
Музыка, которая играет, когда Артур определяет, что Фенчерч может летать, и снова во время финальных титров, сильно напоминает стиль Dire Straits . В книге «So Long, and Thanks for all the Fish» говорится, что Артур и Фенчерч слушали Dire Straits на кассетном проигрывателе Walkman с двумя парами наушников, пока летали вместе (вдохновлено музыкой, которую слушал Дуглас Адамс во время написания книги).
Фенчерч и Артур возвращаются в Англию и обнаруживают, что большой космический корабль приземлился в Найтсбридже , Лондон , вместе с Фордом Префектом . Фенчерч, Артур и Форд улетают на корабле. Артур начинает подозревать, что это не та Земля, которую они с Фордом знали — в новостях появляется «Триша Макмиллан» с американским акцентом и светлыми волосами (озвученная Сандрой Дикинсон , которая играла Триллиан в сериале), но в остальном идентичная Триллиан, которая покинула свою землю с Зафодом Библброксом . Фенчерч и Артур отправляются посмотреть Последнее послание Бога Его Творению и сталкиваются с Марвином, который также направляется, чтобы увидеть его. Марвин теперь в 37 раз старше самой Вселенной, и ему нужна помощь, чтобы прочитать сообщение, которое оказывается «МЫ ИЗВИНИМ ЗА НЕУДОБСТВА». Заявив, что он думает, что чувствует себя хорошо из-за сообщения, Марвин умирает.
Далее следует событие, упомянутое только в Mostly Harmless . Фенчерч просит Артура показать ей вселенную. Однако во время коммерческого лайнерного рейса Фенчерч исчезает, а команда корабля отрицает ее существование...
В конце титров шоу анонсируется дополнительный веб-сайт: McKenna's All-Weather Haulage.
В Квинтэссенциальной фазе есть один подсюжет, в котором Зафод пытается добраться до Зарнивупа (что произошло в Fit the Twelfth , но эта версия была отклонена во время Третичной фазы, поскольку у Зафода был «психотический эпизод» — здесь происходит другая версия событий, в попытке связать все пять серий). Зарнивуп был объединен с персонажем Ванном Харлом из Mostly Harmless . В этом радиосериале также возвращаются персонажи Макса Квордлплена , Тора и Зарквона (которые все появлялись в Fit the Fifth at Milliways), а также мистера Проссера из Fit the First . Ни один из этих персонажей не появляется в книжной версии Mostly Harmless .
Начало некоторых сюжетных линий из Mostly Harmless было введено в Quandary Phase (хотя они не появлялись в So Long, and Thanks for All the Fish ) — в частности, Вогоны обнаруживают, что Земля вновь появилась, и решают уничтожить все ее версии, Артур продал свою ДНК, упоминается, что у Триллиан теперь есть ребенок, и теперь она репортер. Также в последнем эпизоде была представлена альтернативная версия Триллиан, все еще известная как Триша Макмиллан, которая идентична оригинальной Триллиан, за исключением того, что она блондинка и американка. Эту альтернативную Макмиллан играет Сандра Дикинсон , которая играла Триллиан в телесериале .
События в конце этой серии упоминаются в последней книге серии Hitchhiker , And Another Thing... Эойна Колфера , где последовательность сна, в которую Hitchhiker's Guide Mk.2 помещает Триллиан, включает в себя Вавилонскую рыбу, телепортирующую ее и других главных героев с разрушенной Земли на Милливэйс, что похоже на одну из концовок. Ван Харл также упоминается как Зарнивуп Ван Харл, среди других отсылок к радиосериалу, таких как ссылка на Бронтиталла и людей-птиц из Вторичной фазы , которые никогда не были включены в романы.
Эпизод начинается с того, что космический корабль Гребулона терпит аварию и теряет почти все записи о том, что он собой представляет и что он должен делать, а также воспоминания экипажа о том, почему. Основываясь на том немногом, что осталось от их приказов, они приземляются на десятой планете от Солнца и начинают «следить» за Землей.
После года путешествий Артур вернулся в координаты ZZ9 множественное число Z альфа — где он ожидает найти Землю и, возможно, Фенчерч. На ее месте он находит едва колонизированную планету под названием NowWhat, хотя и с подходящими для Земли континентами. Существо за стойкой информации объясняет, что существам из «множественного» региона не рекомендуется путешествовать в гиперпространстве из-за риска соскальзывания в измерения. Его направляют на Хавалиус, планету оракулов.
Во время флешбэка раскрывается знакомство Триллиан и Зафода Библброкса. Но на параллельной Земле американка и блондинка Триша Макмиллан (которую оставил Зафод ее вселенной) берет интервью у Гейл Эндрюс, астролога , о влиянии, которое недавно открытая планета Персефона (прозванная Руперт) окажет на астрологию. У Гребулонов, следящих за этим, есть идея.
Позже Эндрюс и Макмиллан разговаривают. Эндрюс почувствовал, что Макмиллан недовольна звездами — Макмиллан рассказывает, что однажды на вечеринке она встретила инопланетянина (Зафод Библброкс) (следует вариация предыдущего флешбэка), но не смогла пойти с ним, потому что принесла свою сумку. Она также рассказывает, что только что упустила работу на телевидении в Нью-Йорке, потому что не вернулась за своей сумкой.
Тем временем Зафод (который не появляется в книге) пытается снова встретиться с Зарнивупом, убежденный, что Вихрь Полной Перспективы (из Fit the Eighth) был не просто его воображением. Он прибыл в Сакуо-Пилиа Хенша, новое место расположения офисов The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Он пробирается в здание, притворяясь доставщиком пиццы, и идет в редакцию. Он встречает Зарнивупа Ванна Харла, который обещает все объяснить.
История возвращается к Артуру, который прибыл в Хавалиус. Оракул сообщает ему, что пророчества теперь мертвы из-за новостей из будущего, использующих путешествия во времени. Ему дают бесплатный совет — «все закончится слезами, возможно, уже закончилось», и отправляют в следующую пещеру.
Вернувшись в здание Hitchhiker's, Форд также пробирается внутрь. Он забирается в здание через вентиляционную систему, отключает робота-охранника (которого он называет «Колин»), запрограммировав его быть счастливым все время, а затем заставляет его прикрывать его вход в редакцию, по пути узнавая, что Guide был захвачен и больше не принадлежит Megadodo Publications. Ему тоже удается попасть в редакцию, и он обнаруживает, что Ванн Харл ждал Форда. Эпизод заканчивается на этом на самом интересном месте.
Артур все еще пытается получить совет на планете Хавалиус, но когда он наконец покидает планету, космический корабль, на котором он находится, дает «серьезный сбой» как раз в тот момент, когда они прыгают в гиперпространство. Тем временем на Земле Триша Макмиллан соглашается пойти с Гребулонами и разработать систему астрологии, которая будет действительна на планете Персефона (Руперт), в обмен на эксклюзивные права на историю.
Вернувшись в офис The Guide , Зарнивуп Ванн Харл, новый редактор руководства, просит Форда стать его ресторанным критиком. Он объясняет, что есть новый Guide, ориентированный на семьи, а не на автостопщиков, и они планируют сделать его и продать в миллиардах миллиардов альтернативных миров. Форд крадет у него карты Dine-a-Charge и Ident-i-Eze, затем взламывает систему учета. Вселенная там приравнивается к искусственной вселенной внутри офиса Зарнивупа, и Форд обнаруживает Зафода в хижине у пляжа, утверждающего, что он был там один в течение месяца. Зафод утверждает, что Президентство и Криккитмен были просто отвлечением, и что они «уменьшили Вихрь и дали ему голос той цыпочки Линтиллы », чтобы создать новый Guide. Эпизод заканчивается тем, что Форд отправляется на 23-й этаж и вынужден выпрыгнуть из окна, чтобы спастись от Зарнивупа Ванна Харла, который оказывается замаскированным вогоном.
Артур Дент, начиная с последнего эпизода, поселился на планете, на которой совершил аварийную посадку его корабль, Ламуэлла, которая частично находится во «множественной зоне». Он занят как Изготовитель сэндвичей, делая сэндвичи для жителей деревни из мяса Совершенно Нормального Зверя. Совершенно Нормальные Звери похожи на бизонов и мигрируют.
Посланник приносит известие Sandwich Maker о том, что на планету приземлился космический корабль. Когда Артур приближается к нему, он с удивлением видит, как Триллиан высаживается. Триллиан объясняет, что о крушении было известно, но никто не пришел его спасать из соображений страховки. Она объясняет, что у нее была дочь по имени Рэндом , которую вырастил с помощью спермы, проданной Артуром, и она пришла, чтобы подбросить свою дочь (неопределенного возраста из-за путешествий во времени, но, вероятно, около 16 лет), пока она будет освещать войну.
В здании Hitchhiker's Guide Форд спасается, используя антигравитационные системы Колина, чтобы добраться до карниза на 13-м этаже здания. Он обходит противоракетное стекло, отперев окно. Колин замечает, что противоракетное стекло было установлено после атаки Frogstar на здание (в Fit the Seventh ), о чем Форд ничего не знает.
Тем временем на Ламуэлле Рэндом не очень хорошо обустраивается. Рожденная на космическом корабле, летящем из одного места в другое, она нигде не считает себя домом, а Земля, мир, откуда родом оба ее родителя, был уничтожен. Робот-курьер прибывает с посылкой, для Форда Префекта, заботящегося об Артуре Денте, которую Артур решает надежно закрыть, поскольку все, что связано с Фордом Префектом, опасно. Обезумевшая от отсутствия у нее места во вселенной, Рэндом убегает с посылкой в лес, который местные жители Ламуэллы считают населенным призраками.
Рэндом обнаруживает, что голо-развлекательная система с ракетного корабля, на котором разбился Артур Дент, которая все еще функционирует, является источником «призраков». Она открывает посылку, обнаруживая Guide Mark II в форме черной птицы. Птица объясняет природу вероятности и то, что существуют некоторые альтернативные Земли, и убеждает Рэндом отправиться на одну из них. Рэндом бросает вызов Птице, чтобы та доставила ей туда космический корабль, и как раз в этот момент один из них приземляется. Она сбивает пилота метким камнем и покидает Ламуэллу.
Альтернативная Триша Макмиллан была доставлена в Руперт и встречается с лидером Гребулона, который объясняет их проблему с забывчивостью и их рассуждения в попытке обрести цель через астрологию. Тем временем Артур искал Рэндома и увидел космический корабль. Обыскивая лес, он натыкается на пилота корабля, Форда Префекта.
Эпизод начинается с Форда и Артура на Ламуэлле. Форд рассказывает о новом руководстве и его способности использовать Обратную Темпоральную Инженерию, чтобы устраивать обстоятельства в пользу своего пользователя. Сам космический корабль Форда он получил, спрыгнув со здания и упав в него, его предыдущий пассажир случайно нажал не ту кнопку катапультирования. Проследив путь назад, он обнаружил, что цепь совпадений привела к новому Руководству, которое и было ответственно. После того, как Рэндом украл корабль и Птицу, они застряли, не имея немедленного способа выбраться с планеты, чтобы помешать Вогонам сделать то, что они намеревались сделать. Они решают, что Совершенно Нормальные Звери - лучший способ покинуть планету. Миграция уже началась, и это показывает, что они появляются в какой-то момент, пробегают мимо Ламуэллы, а затем снова исчезают, что свидетельствует о сдвиге измерений. Старый Трашбарг помогает им замедлить Совершенно Нормального Зверя достаточно долго, чтобы они смогли на него попасть, и говорит им, что они войдут во Владения Короля.
На альтернативной Земле Триша Макмиллан вернулась из Руперта и сетует, что ни один из отснятых ею кадров не пригоден для использования. Ее прерывает сотрудник отеля, который сообщает ей, что в Риджентс-парке приземлился космический корабль, и молодая девушка на корабле требует встречи с ней. Тем временем лидер Гребулона все еще недоволен. Хотя теперь у них есть гороскопы, теперь он знает, что если он не предпримет позитивных действий, то из-за восхода Земли у него будет очень плохой месяц. Он решает исследовать возможное астрологическое использование орудийных башен Гребулона.
Артур и Форд прибывают в гриль-бар Domain of the King , снаружи которого находится множество космических кораблей, включая большой розовый. Внутри они берут пару булочек с беконом, пока Форд покупает розовый космический корабль у певца бара Элвиса Пресли. Затем они отправляются на Землю. Прибыв, они обнаруживают, что Триша Макмиллан отвела Рэндома в клуб, и отправляются туда сами. Странный человек сталкивается с Артуром и говорит: «Я же говорил тебе не приходить сюда!» Артур и Форд находят Рэндома вместе с Тришей и Триллиан (которая тем временем прибыла на третьем космическом корабле). Рэндом держит пистолет и угрожает выстрелить. Триллиан объясняет, что они должны немедленно покинуть планету, так как Гребулоны (пропавший космический корабль с войны, которую она была отправлена освещать) собираются снова уничтожить планету.
Артур объясняет, что он не может умереть (и, следовательно, планета не может быть уничтожена), но странный человек тянется к пистолету Рэндом, и она в итоге стреляет в него. Триллиан указывает Артуру название клуба — Ставро Мюллер Бета, — в то время как Артур понимает, что странный человек — Аграджаг. Артур принимает свою судьбу, и Земля уничтожается...
В обновленном издании Руководства отмечается, что вавилонские рыбы обладают способностью дельфинов смещаться вбок по вероятности, когда это необходимо, принося с собой своего хозяина, а иногда и других людей поблизости, и отмечается, что это действительно произошло. Руководство делит судьбу Артура в двух альтернативных реальностях: первая, продолжающаяся с конца Fit the Twelfth , видит Артура, Линтиллу и нескольких ее клонов на борту Heart of Gold ; вторая видит Артура с самого начала истории, на этот раз сражающегося с Проссером за судьбу своего дома, а Фенчерч теперь лежит с ним перед бульдозером.
Затем Путеводитель подробно описывает истинную реальность произошедшего: Вавилонская Рыба привела Артура, Форда, Рэндома, Зафода и Триллиан (теперь объединенную с Тришей) в Milliways, Ресторан в Конце Вселенной, Стол 42. Зафод обнаруживает, что Марвин все еще находится на гарантии и был восстановлен физически, и снова моет машины в Milliways, хотя и с повышением, а Артур обнаруживает, что официантка, обслуживающая их столик, — Фенчерч, которая была в Milliways, ожидая его появления. Когда Wowbagger the Infinitely Prolonged прибывает, чтобы оскорбить Великого Пророка Зарквона, делая свое постоянное появление на сцене Milliways, бессмертие Wowbagger отменяется, и он умирает. В другом месте вселенной Простетник Вогон Джелц, наконец-то уничтоживший Землю после всего этого времени, может поставить галочку в своих приказах и двигаться дальше. Воссоединившись, Артур обещает взять Фенчерч в полет.
В четверг 8 марта 2018 года, через 40 лет со дня первой трансляции первого сезона в 1978 году, на BBC Radio 4 началась трансляция шестого сезона под названием «Гексагональная фаза» . [5] [6] [7] Этот сериал был основан на шестом романе « И ещё кое-что...» Эоина Колфера , и в нём приняли участие участники как оригинального радио-, так и телевизионного состава. [6]
Бросать: