Район Миссии ( испанский : Distrito de la Misión ), [4] широко известный как Миссия ( испанский : La Misión ), [5] — район в Сан-Франциско , Калифорния . Название района Миссии, одного из старейших районов Сан-Франциско, происходит от названия Миссии Сан-Франциско-де-Асис , построенной в 1776 году испанцами. [6] Миссия исторически является одним из самых известных центров города чикано / мексикано-американского сообщества.
Район Мишн расположен в восточно-центральной части Сан-Франциско. На востоке он граничит с шоссе США 101 , которое образует границу между восточной частью округа, известной как «Внутренняя миссия», и его восточным соседом, Потреро-Хилл . Улица Санчес отделяет район от долины Юрика (содержащей район, известный как « Кастро ») на северо-западе и долины Ноэ на юго-западе. Часть района от улицы Валенсия до улицы Санчес, к северу от 20-й улицы, известна как район «Миссия Долорес». К югу от 20-й улицы в сторону 22-й улицы, а также между улицами Валенсия и Долорес находится особый район, известный как Холм Свободы. [7] Улица Сезара Чавеса (ранее Армейская улица) является южной границей; Через улицу Сезара Чавеса находится район Бернал-Хайтс . К северу от района Миссии находится район Юг-Маркет , граничащий примерно с проспектом Дубосе и эстакадой Центральной автострады , которая проходит над 13-й улицей.
Основная магистраль района Миссии — Мишн-стрит . К югу от района Миссии, вдоль Мишн-стрит, расположены районы Эксельсиор и Крокер-Амазон , иногда называемые «Внешней миссией» (не путать с настоящим районом Внешней миссии ). Район Миссии является частью надзорных округов Сан-Франциско 6, 9 и 10.
В Миссии часто бывает теплее и солнечнее, чем в других частях Сан-Франциско. Микроклимат Сан-Франциско создает систему, благодаря которой в каждом районе в любой момент времени может быть разная погода, хотя в зимние месяцы это явление обычно менее выражено . Географическое положение Миссии защищает ее от тумана и ветра с запада. Это климатическое явление становится очевидным для посетителей, которые спускаются с 24-й улицы на западе от долины Ноэ (где в туманные дни обычно скапливаются облака из Твин Пикс на западе) в сторону Мишн-стрит на востоке, отчасти потому, что долина Ноэ находится на возвышенности. тогда как Внутренняя Миссия находится на более низкой высоте. [8]
Миссия включает в себя четыре признанных субрайона. [9] Северо-восточный квадрант, прилегающий к холму Потреро, известен как центр высокотехнологичных стартапов, включая несколько шикарных баров и ресторанов. Северо-западный квадрант вдоль Долорес-стрит известен викторианскими особняками и популярным парком Долорес на 18-й улице. Две основные коммерческие зоны, известные как коридор Валенсии (улица Валенсия, примерно с 15-й по 22-ю) и коридор 24-й улицы, известный как Калле 24 [10] [11] в южно-центральной части района Миссии, являются очень популярными местами для туристов. их рестораны, бары, галереи и уличная жизнь.
До прибытия испанских миссионеров территория, которая сейчас включает в себя Миссионерский район, была заселена народом олоне , населявшим большую часть района залива Сан-Франциско. Индейцы Йеламу населяли этот регион более 2000 лет. Испанские миссионеры прибыли в этот район в конце 18 века. Они нашли этих людей, живущих в двух деревнях на Мишн-Крик . Именно здесь 29 июня 1776 года испанский священник по имени отец Франсиско Палоу основал миссию Сан-Франциско де Асис. В 1783 году миссия была перенесена с берега Лагуны Долорес на ее нынешнее место . [12] Сообщается, что монахи-францисканцы использовали Рабский труд Олоне для завершения миссии в 1791 году. [13] Этот период ознаменовал начало конца культуры Йеламу. Индийское население в Миссии Долорес сократилось с 400 до 50 человек в период с 1833 по 1841 год.
Ранчо , принадлежащие испанско-мексиканским семьям, таким как Валенсиано, Герреро, Долорес, Берналь, Ноэ и Де Аро, продолжались в этом районе, отделенном от города Йерба-Буэна , позже переименованного в Сан-Франциско (с центром вокруг Портсмутской площади ) двухмильной полосой. деревянная дощатая дорога (позже заасфальтированная и переименованная в Мишн-стрит).
Земли вокруг почти заброшенной миссионерской церкви стали центром шумных развлечений [14], включая бои быков и медведей, скачки, бейсбол и дуэли. Знаменитый курорт с пивными салонами, известный как The Willows, был расположен вдоль Мишн-Крик, к югу от 18-й улицы, между Мишн-стрит и Сан-Карлос-стрит. [15] С 1865 по 1891 год большой зимний сад и зоопарк, известный как Сады Вудворда , охватывали два городских квартала, ограниченных Мишн-стрит, Валенсией-стрит, 13-й и 15-й улицами. [16] В течение десятилетий после золотой лихорадки город Сан-Франциско быстро расширялся, а земли Миссии были застроены и разделены на жилые участки для иммигрантов из рабочего класса, в основном немцев, ирландцев и итальянцев, [14] а также для промышленное использование.
По мере того как город рос в течение десятилетий после золотой лихорадки, район Мишн стал домом для первого профессионального бейсбольного стадиона в Калифорнии, открытого в 1868 году и известного как Recreation Grounds , вмещающего 17 000 человек, который был расположен на Фолсоме и 25-й улице; часть территории остается нынешней площадью Гарфилда . [17] Кроме того, в 20-м веке район Миссии был домом для двух других бейсбольных стадионов: Парк отдыха , расположенный на 14-й улице, и стадион Валенсия и Силс, расположенный на 16-й улице, и Брайант, причем оба этих стадиона использовались бейсбольной командой, названной в честь Миссии. Район, известный как « Миссия Редс» и « Сан-Франциско Силс» .
Ирландские иммигранты переехали в Миссию в конце 19 века. Ирландцы оставили свой след не только работая на городское правительство, но и помогая строить католические школы в районе Миссии.
В течение раннего периода государственности Калифорнии, в 19 и 20 веках, в этот район переехало большое количество ирландских и немецких рабочих-иммигрантов. Примерно в 1900 году район Мишн все еще был одним из наименее густонаселенных районов Сан-Франциско, где большинство жителей составляли белые семьи из рабочего класса и низшего среднего класса, которые жили в домах на одну семью и квартирах на две семьи. [18] Развитие и заселение активизировались после землетрясения 1906 года , поскольку многие перемещенные предприятия и жители переехали в этот район, что сделало Мишн-стрит главной коммерческой улицей.
В 1901 году город Сан-Франциско изменил законы и запретил захоронения в городе, что помогло сформировать близлежащий город Колма . [19] Во время землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году единственный работающий водяной гидрант (так называемый « Золотой пожарный гидрант ») спас район Миссии от сожжения массивными пожарами, вызванными землетрясением. [20] В 1910-х годах дороги в Колму не содержались в хорошем состоянии, и для перевозки тел было обычной практикой использовать трамваи. [21] В это время улица Валенсии стала местом расположения многих моргов и похоронных бюро из-за быстрого доступа к Кольме на трамвае. [21]
В 1926 году польская община Сан-Франциско преобразовала церковь на 22-й улице и Шотвелл-стрит и открыла свои двери как Польский клуб Сан-Франциско; сегодня его называют «Дом Польский», или Польский дом. В это время ирландско-американское сообщество оставило свой след в этом районе: известные жители, такие как этимолог Питер Тэмони, назвали Миссию своим домом.
В период с 1940 по 1960-е годы в этот район переехало большое количество мексиканских иммигрантов , вытесненных из более раннего «мексиканского баррио», расположенного на холме Ринкон , чтобы создать западную площадку моста через залив , что положило начало бегству белых , что дало Миссии серьезную угрозу. Персонаж чикано/латиноамериканца, которым он известен и сегодня. Начиная с 1960-х годов иммиграция из Центральной Америки способствовала присутствию в Центральной Америке, которое с 1960-х годов превышает численность мексиканцев. [ нужна цитата ]
В 1960-х и 1970-х годах численность чикано / латиноамериканцев в западной части Миссии (включая Валенсийский коридор) несколько сократилась, и сюда переехало больше молодых людей среднего класса, включая геев и лесбиянок (наряду с существующим латиноамериканским населением ЛГБТК). [18] Одно политическое движение в начале 70-х годов возникло в обществе, когда семи молодым латиноамериканцам, известным как Los Siete de la Raza из миссионерского округа, были предъявлены обвинения в убийстве полицейского Сан-Франциско в 1969 году. [22] Сообщество собралось вместе, когда эти молодые люди выступили против того, что о них говорили, и были полны решимости быть услышанными. Жители округа Миссии знали этих семи молодых людей как людей, способных изменить ситуацию, они активно пытались привлечь больше людей из округа Миссии в колледж, [23] они также работали с организациями, которые помогали сделать сообщество лучше для латиноамериканцев. который включал в себя бесплатные двуязычные услуги через Centro de Salud, что в конечном итоге побудило другие местные больницы сделать то же самое. Они также участвовали в программе бесплатных завтраков, общественной газете и ее основной программе - Комитете защиты «Los Siete». [24]
С середины 1970-х по 1980-е годы коридор Валенсия-стрит включал один из самых концентрированных и заметных лесбийских кварталов в Соединенных Штатах. [18] Женское здание , баня Осенто, книжный магазин «Сказки старых жен», кафе «Артемида», «Амелия» и клуб «Лексингтон» были частью этого сообщества. [25] [26] [27]
В конце 1970-х и начале 1980-х годов на улице Валенсия-стрит кипела оживленная ночная панк -жизнь с участием групп The Offs , The Avengers , The Dead Kennedys , Flipper и нескольких клубов, включая The Offensive, The Deaf Club , Valencia Tool & Die и The Farm . В бывшей пожарной части на 16-й улице, получившей название «Компаунд», располагалось так называемое «панк-торговый центр», заведение, которое обслуживало панк-стиль и культуру. На Саут-Ван-Нессе журнал Target Video и Damage располагался на трехэтажном складе. Бывшая пивоварня Hamms была преобразована в здание для проживания и репетиций панков, широко известное как The Vats. В 1995 году газета San Francisco Chronicle окрестила этот район «Новой Богемией» .
В 1980-х и 1990-х годах в этот район увеличился приток иммигрантов и беженцев из Центральной Америки, Южной Америки, Ближнего Востока и даже с Филиппин и бывшей Югославии, спасавшихся от гражданских войн и политической нестабильности того времени. Эти иммигранты привлекли множество банков и компаний Центральной Америки, которые открыли филиалы, офисы и региональные штаб-квартиры на Мишн-стрит.
С конца 1990-х по 2010-е годы, особенно во время бума доткомов , в этот район переезжали молодые городские специалисты . Широко распространено мнение, что их движение положило начало джентрификации , повышению арендной платы и цен на жилье. [29] Ряд латиноамериканских семей среднего класса, а также художников переехали в район Внешней миссии или полностью уехали из города в пригороды Ист-Бэй и Саут-Бэй . Несмотря на рост арендной платы и цен на жилье, многие иммигранты из Мексики и Центральной Америки продолжают проживать в Миссии, хотя высокая арендная плата и цены на жилье в этом районе привели к сокращению численности латиноамериканского населения на 20% за десятилетие до 2011 года. [30] Однако в В 2008 году Миссия по-прежнему имела репутацию дружелюбной к художникам страны. [31]
В 2000 году латиноамериканское население Миссионерского округа составляло 60 процентов. К 2015 году он упал до 48%; исследование, финансируемое городом в том же году, прогнозировало снижение этой доли до 31 процента к 2025 году. [32] Однако Миссия остается культурным связующим звеном и эпицентром мексиканцев/ чикано Сан-Франциско и, в меньшей степени, никарагуанцев , сальвадорцев и Гватемальское сообщество. Хотя мексиканский, сальвадорский и другие латиноамериканские предприятия широко распространены в этом районе, места проживания распределены неравномерно. Большинство жителей района чикано / латиноамериканцы живут на восточной и южной сторонах. Западная и северная части района более богатые и белые. [33] По состоянию на 2017 год в северной части Миссии вместе с близлежащей Вырезкой проживает сообщество, говорящее на языке майя , состоящее из иммигрантов, прибывших с 1990-х годов из мексиканского региона Юкатан . [34] Их присутствие отражено в названии на языке майя парка Ин Чан Кааджал , открытого в 2017 году к северу от 17-й улицы между Фолсом и Шотвелл-стрит. [34]
Миссия Долорес , одноименная бывшая миссия, расположенная на дальней западной границе квартала на Долорес-стрит, продолжает работать как музей и историческая достопримечательность Калифорнии, в то время как в новой базилике , построенной и открытой рядом с ней в 1918 году, продолжает существовать активная община. .
Парк Долорес (Миссия Долорес Парк) — самый большой парк в округе и один из самых популярных парков города. Парк Долорес находится недалеко от миссии Долорес. Напротив парка Долорес находится средняя школа Миссии , построенная в 1927 году в стиле средиземноморского возрождения .
Оружейная палата Сан-Франциско — это похожее на замок здание, расположенное на 14-й улице и Миссии, которое было построено как арсенал для армии США и Национальной гвардии Калифорнии. Он служил штабом 250-й береговой артиллерийской дивизии с 1923 по 1944 год и 49-й пехотной дивизии, также известной как 49ers, во время холодной войны.
Район Миссии также известен и влиятельный своими ресторанами. По всему району расположены десятки такерий , демонстрирующих местный стиль мексиканской кухни . Сан-Франциско является родиной буррито Миссии . [35] Здесь также высока концентрация сальвадорских, гватемальских и никарагуанских ресторанов, а также большое количество уличных торговцев едой. [36] За последние пару десятилетий ряд ресторанов Mission привлекли внимание всей страны, в первую очередь пять ресторанов, получивших звезды Мишлен в 2017 году: Commonwealth, Lazy Bear, Aster, Californios и Al's Place. [37] Большое количество других ресторанов также популярны, в том числе: Mission Chinese Food, Western Donut, Bar Tartine, La Taqueria, Papalote, Foreign Cinema на Мишн-стрит и Delfina на 18-й улице. [38] [39] La Mejor Bakery , наследие Сан-Франциско, находится в Миссии. [40]
В Миссии базируются многочисленные латиноамериканские художественные и культурные учреждения. Эти организации были основаны в период социального и культурного возрождения конца 1960-х — начала 1970-х годов. Художники и активисты латиноамериканского сообщества того времени организовали создание общественных художественных организаций, отражающих латиноамериканские эстетические и культурные традиции. Культурный центр латиноамериканского искусства Миссии , основанный латиноамериканскими художниками и активистами, представляет собой арт-пространство, основанное в 1976 году на месте бывшего мебельного магазина. Местная двуязычная газета El Tecolote была основана в 1970 году. Galería de la Raza миссии , основанная местными художниками, активными в el Movimiento (движение за гражданские права чикано), является признанной на национальном уровне художественной организацией, также основанной в это время культурных и социальных событий. Ренессанс в Миссии, 1971 год. В конце мая по Мишн-стрит проходит ежегодный городской карнавал и парад. Вдохновленный фестивалем в Рио-де-Жанейро , он проводится в конце мая вместо традиционного конца февраля, чтобы воспользоваться лучшей погодой. Первый карнавал в Сан-Франциско состоялся в 1978 году, когда на параде, прошедшем вокруг парка Пресита, танцевало менее 100 человек . Алехандро Мургиа (1949 г.р.) - американский поэт, автор рассказов, редактор и режиссер, который в 2012 году был назван поэтом-лауреатом Сан-Франциско. Он известен своими произведениями о районе Мишн, где он долгое время проживал.
Благодаря существующим культурным достопримечательностям, ранее менее дорогому жилью и коммерческим помещениям, а также высокой плотности ресторанов и питейных заведений, Миссия является магнитом для молодежи. Также возникло независимое художественное сообщество, и с 1990-х годов этот район стал домом для художественного движения Mission School . В Миссии расположено множество студий, галерей, площадок для представлений и проектов общественного искусства, в том числе 1890 Bryant St Studios, Southern Exposure , Art Explosion Studios, City Art Collective Gallery, Artists' Television Access , Savernack Street и старейший альтернативный музей. некоммерческое арт-пространство в городе Сан-Франциско Intersection for the Arts . На сайте Mission Artists United, составленном художниками Mission, перечислено более 500 художников Mission. Театр Рокси , старейший постоянно действующий кинотеатр в Сан-Франциско, является местом проведения репертуарных и независимых фильмов, а также местных кинофестивалей. Поэты, музыканты, ведущие и другие артисты иногда собираются на юго-западном углу перекрестка 16-й улицы и Миссии, чтобы выступить. [41] Театр «Dance Mission» — это некоммерческая площадка для выступлений и танцевальная школа по соседству. [42]
Стены и заборы Миссии украшены фресками , инициированными Движением художественной росписи чикано 1970-х годов [43] и вдохновленными традиционными мексиканскими картинами. Некоторые из наиболее значительных фресок расположены на Balmy Alley и Clarion Alley . Многие из этих фресок были написаны или поддержаны организацией монументалистов Precita Eyes .
Кто-то назвал мое имя.
Знаешь, я обернулся и увидел.
В Миссии была полночь,
и колокола были не для меня. Дождь в Сан-Франциско
дает некоторое удовлетворение . Что бы ни случилось, Миссия всегда выглядит одинаково. Приходите снова, Идя по Миссия под дождем
– Джерри Гарсия / Роберт Хантер , Миссия под дождем (1976) [44]
Миссия богата музыкальными коллективами и выступлениями. Группы Мариачи играют в ресторанах по всему округу, особенно в ресторанах, собранных вокруг Валенсии и Миссии в северо-восточной части округа. Карлос Сантана провел свои подростковые годы в Миссии, окончив среднюю школу Миссии в 1965 году. Он часто возвращался в этот район, в том числе для живого концерта со своей группой Сантана , записанного в 1969 году, [45] и для документального фильма KQED «The Миссия», снятый в 1994 году. [46]
Вдохновленная местными жителями песня Роберта Хантера и Джерри Гарсиа «Mission in the Rain» появилась на сольном альбоме Гарсиа Reflections и была исполнена группой Grateful Dead пять раз на концерте в 1976 году .
Классическая музыка звучит в концертном зале Общественного музыкального центра на Кэпп-стрит. [48]
В этом районе также находятся Afrolicious и Dub Mission , бывшая еженедельная вечеринка в стиле регги / даб , которая началась в 1996 году и за прошедшие годы привлекла сюда множество музыкантов в стиле регги и даб.
В районе Мишн также есть музыкальная сцена в стиле хип-хоп и рэп . Другие выдающиеся музыканты и музыкальные деятели включают альтернативные рок -группы и музыкантов Luscious Jackson , Faith No More , The Looters , Primus , Chuck Prophet & The Mission Express , Beck и Jawbreaker .
Некоторые известные художники, связанные с Миссионерским районом, включают:
Район Миссии освещается тремя бесплатными двуязычными газетами. El Tecolote выходит раз в две недели и публикует статьи в Интернете. [82] Mission Local — это преимущественно новостной онлайн-сайт, но он публикует полугодовые печатные издания. [83] El Reportero — еженедельная газета, у которой также есть интернет-сайт. [84]
Район обслуживается железнодорожной системой BART со станциями на Мишн-стрит на 16-й и 24-й улицах , автобусами Muni номерами 9, 9R, 12, 14, 14R, 22, 27, 33, 48, 49, 67 и вдоль западный край у линии метро J Church Muni , которая проходит по Черч-стрит и авеню Сан-Хосе .
Район Мишн в районе залива Сан-Франциско является историческим транзитным узлом для чикано и латиноамериканского сообщества, особенно на 16-й улице BART Plaza. [85] Атмосфера напоминает общественный рынок с живой музыкой и фургонами с едой, а также является местом движения общественного транспорта, который в первую очередь обслуживает людей из рабочего класса с низкими доходами. Большинство жителей, живущих в районе Мишн, принадлежат к меньшинствам и семьям с низким доходом, и используют этот полезный и открытый центр для собраний и ведения местного бизнеса, например, фургонов с едой. [85] Однако из-за бума доткомов , произошедшего в 1990-х годах, а также развития технологий и социальных сетей, крупные технологические компании, такие как Google и Facebook, перенесли свои офисы в такие места, как Силиконовая долина , к югу от залива, где теперь стали горячей точкой для технологических компаний. [86] Миссия остро ощутила последствия этого демографического сдвига. Резкий рост спроса на жилье и низкое предложение доступного жилья привели к повышению арендной платы в транзитных узлах, таких как Миссия, что привело к джентрификации и перемещению семей и малого бизнеса. Однако многие жители протестовали и занялись активистской деятельностью. Они создали группу под названием «Коалиция Плаза 16» в ответ на джентрификацию и новый закон о зонировании, «План восточных кварталов». [87] Они выступают за доступное жилье, выступая против рыночных и роскошных проектов.
Объединенный школьный округ Сан-Франциско управляет государственными школами. Школы в районе Миссии включают:
Римско -католическая архиепископия Сан-Франциско управляет католической школой Святого Петра, которая открылась в 1878 году. Раньше ее учениками были ирландцы или американцы итальянского происхождения, но к 2014 году 95% студентов составляли латиноамериканцы, и около двух третей были отнесены к категории экономически неблагополучных. Когда-то набор составлял около 600 человек, но к 2014 году из-за джентрификации их стало около 300 . Годовая стоимость обучения на одного студента составляла 5800 долларов, а годовая плата за обучение, самая низкая в архиепархии, составляла 3800 долларов. [97]
Пятнадцать лет назад Матильде Гомес было 25 лет, и она хотела найти место рядом с театром Рокси в районе Мишн, поэтому открыла кафе Пикаро прямо через дорогу. Поскольку в этом районе было мало кафе, он стал местом сбора новой богемы, собрания художников, поэтов и людей, относящихся к политическим маргиналам.
Эти смешанные культурные контрасты являются, по крайней мере, частью того, что делает Миссию одним из самых популярных и увлекательных мест города.
