stringtranslate.com

Тулу Наду

Тулу Наду или Тулунад — регион и предлагаемый штат на юго-западном побережье Индии. [5] Народ тулу , известный как «тулува» (множественное число «тулувер»), говорящий на тулу , дравидийском языке , является преобладающей этнической группой этого региона. [6] Южная Канара , бывший район и историческая область, охватывающая неразделенную территорию современных округов Дакшина Каннада и Удупи штата Карнатака и округа Касарагод штата Керала, образует культурную область тулувер. [7]

Исторически Тулу Наду располагался между рекой Гангавалли ( округ Уттара-Каннада ) на севере и рекой Чандрагири ( округ Касарагод ) на юге. [8] В настоящее время Тулу Наду состоит из округов Дакшина-Каннада и Удупи штата Карнатака и округа Касарагод штата Керала . [9] Этот регион не является официальной административной единицей. [10] [11]

Мангалор , четвертый по величине (по площади и численности населения) [12] и главный город Карнатаки, является крупнейшим городом Тулу Наду. [13] Удупи и Касарагод — другие крупные города этого региона. [14]

Более того, термин «Тулунад» упоминается как «Тулу Натту» в « Акануру », классическом тамильском поэтическом произведении и части «Восьми антологий» ( Ettuthokai ), сборника сангамской литературы, составленного более 2000 лет назад. [15] [16]

Этимология

Согласно Кералолпати , название Тулува происходит от имени одного из королей Кералы из рода Чераман Перумал , который поселился в северной части своих владений незадолго до их отделения от Кералы и которого звали Тулубхан Перумал . [17]

Мифология

Согласно мифологии, район был отвоеван Парашурамой у моря. [ требуется цитата ] Согласно малаяламскому труду 17-го века Keralolpathi , земли Кералы и Тулу Наду были отвоеваны у Аравийского моря владеющим топором воином-мудрецом Парашурамой , шестым аватаром Вишну (поэтому Кералу также называют Parasurama Kshetram «Земля Парашурамы» [18] ). Парашурама бросил свой топор через море, и вода отступила , насколько он достиг. Согласно легенде, эта новая территория земли простиралась от Гокарны до Каньякумари . [19] Земля, поднявшаяся из моря, была заполнена солью и непригодна для проживания; поэтому Парашурама призвал царя змей Васуки , который выплюнул священный яд и превратил почву в плодородную пышную зеленую землю. Из уважения Васуки и все змеи были назначены защитниками и хранителями земли. ПТ Шриниваса Айенгар предположил, что Сенгуттуван , возможно, был вдохновлен легендой о Парашураме, которую принесли ранние арийские поселенцы. [20]

История

Королевский герб Алупаса , правящей династии региона со II по XV век н. э.
Размеры королевства Алупа
Карта региона Тулу Наду в Карнатаке . Тулу Наду также включает округ Касарагод штата Керала .

Древний период

Согласно работам литературы Сангама (300 г. до н.э. – 300 г. н.э.), [21] [22] [23] Тулу Наду был одним из 12 социально-географических регионов, включенных в древний Тамилакам . [24] Тулу Наду, безусловно, когда-то был частью древней Кералы ( династия Чера ), где говорили на западном прибрежном диалекте среднего тамильского языка . [17] Он должен был отделиться от Тамилакама где-то между 300 г. н.э. и 500 г. н.э., когда кадамбы вторглись в северные части королевства Чера . [17] Никаких определенных исторических записей, относящихся к Тулу Наду, кроме тех, что были найдены в литературе Сангама , не было найдено ранее 8 или 9 века н.э. [17]

династия Алупа

Птолемей , географ II века, определяет регион Тулу Наду как Олохойра , что, как широко распространено мнение, является искажением термина Алва Кхеда , «земля Алвов». [2] Исторически Тулу Наду включал в себя две отдельные земли Хайва и Тулува. [25] Самой долгоправящей и старейшей известной местной династией Тулу Наду была династия Алупа ( ок. V–XIV вв. н. э.). [26] Их королевство также было известно как Альвакхеда . Изначально они правили независимо, а затем стали вассалами выдающихся династий. Династия Кадамба из Банаваси была самой ранней, при которой процветали Алупа . Позже Раштракуты Маньякхеты, Чалукьи Бадами, Чалукьи Каляни, Хойсалы Дварасамудры ( Халебиду ) и Райи Виджаянагара были повелителями. Алупы, однако, были независимы, и их подчинение было в лучшем случае номинальным. Они правили до тех пор, пока империя Виджаянагара не взяла под контроль Тулу Наду с 14 по 17 века. [27] [28]

Во время правления Виджаянагара Тулу Наду управлялся двумя частями — Мангалуру Раджья и Баркуру Раджья . Тулу Наду до 18 века управлялся местными феодалами Империи Виджаянагара. Эти феодалы пришли к власти к концу периода Алупы. Надпись на старом малаялам ( надписи Рамантхали ), датированная 1075 годом и упоминающая короля Кунда Алупу, правителя династии Алупа в Мангалоре , можно найти в Эжимале (бывшая штаб-квартира династии Мушика ), недалеко от Пайянура , в штате Керала . [29]

Известными среди них были [26] Човты Уллала и Мудабидри ( ок.  1160  – ок.  1801 н.э. ), Аджилас Венура ( ок . 1418–1800 ) , Саванта или Саманта Раджас из Мулки (ок. 1411–1700), Бхайрараса Одейи Каркалы (ок. 1240–1650), Толахары Суралу (ок. 1139–1800), Бангасы Бангади (ок. 1410–1800), раджи Кумблы (ок. 12 век – 1800) и раджи Витлы (ок. 1436). –1800). 

Регион стал чрезвычайно процветающим в период Виджаянагара, когда Баркур и Мангалор приобрели значение. После упадка империи Виджаянагара Келади Наяки из Иккери контролировали большую часть Тулу Наду. [30] В течение следующих многих столетий в этот район мигрировало больше этнических групп. Конкани из Гоа прибыли по морю, поскольку Мангалор был крупным портом, который обслуживал не только португальцев , но и арабов для морской торговли. Джайны уже были заметной группой и даже сегодня уникально сохранились в Тулу Наду. Хотя их было немного, джайны оставили после себя неизгладимые напоминания о своей славе в виде храмов ( басти ) в ( Мудабидри ) и монолитных статуй Бахубали в Каркале , Венуре и Дхармастхале . В 16 веке в Тулу Наду из Гоа прибыл большой приток католиков. [ необходима цитата ]

Под португальским правлением регион назывался Misao do Sul (Миссия Юга). В середине-конце 18 века он был завоеван Хайдером Али , фактическим правителем Майсура . После того, как британцы победили преемника Хайдара Типу Султана в 1799 году, регион был присоединен к Мадрасскому президентству , прежде чем был возвращен штату Майсур после обретения независимости. Мангалор сыграл видную роль в сражениях Типу с британцами. Британцы получили полный контроль к 1801 году (с тех пор Майсур был переименован в Карнатаку ). Британцы правили регионом со штаб-квартирой в Мадрасе (ныне Ченнаи ). При британцах регион был организован в округа Северная Канара и Южная Канара соответственно. [ требуется цитата ]

Согласно индуистской мифологии , Парашурама приказал Господу Варуне заставить моря отступить, чтобы образовался Тулу Наду. [31] [32]

Когда в 1956 году штаты были реорганизованы по языковому принципу, Тулу Наду (Южная Канара), которая ранее была частью Мадрасского президентства , и Северная Канара, которая была частью Бомбейского президентства , стали частью недавно образованного штата Майсур, который позже был переименован в Карнатака. Касаргод стал частью недавно образованного штата Керала . Тулува начали требовать официального статуса языка для Тулу и отдельного штата под названием Тулу Наду для себя. Такие организации, как Tulu Rajya Horata Samiti, занялись делом тулува, и в таких городах, как Мангалор и Удупи, прошли митинги и демонстрации, чтобы озвучить их требования. [33] [34]

Демография

Южная Канара в 1909 году

Религия в Южной Канаре (1951) [36]

  Индуизм (76,58%)
  Ислам (14,31%)
  Христианство (8,85%)
  Другое (0,26%)

Язык в Южной Канаре (1951) [36]

  Тулу (39,94%)
  Малаялам (24,19%)
  Каннада (17,20%)
  Конкани (13,59%)
  Другое (5,08%)
Храм Стамбха , Южная Канара

В 1951 году население Южной Канары составляло 1 748 991 человек, из которых 76,58% были индуистами, 14,31% мусульманами и 8,85% христианами. [36] Наиболее распространенным языком был тулу, который был родным языком 40 процентов населения, за ним следовал малаялам, который был родным языком 24 процентов каждого населения. Около 17 процентов всего населения говорили на каннада. Около 13 процентов населения говорили на конкани как на своем родном языке. В 1901 году плотность населения Южной Канары составляла 109 человек на квадратный километр (282/кв. милю). [ требуется ссылка ]

В «Имперском вестнике Индии» за 1908 год Южная Канара, а также округа Танджавур и Ганджам указаны как три округа Мадрасского президентства , где брахманы наиболее многочисленны. [35]

Большинство людей были биллава и бунты . В Южной Канаре было больше брахманов (12% населения), чем в любом другом округе Мадрасского президентства, что делает Южную Канару, наряду с Танджором и Ганджамом, одним из трех округов провинции, где брахманы были наиболее многочисленны. [35]

Коренными коренными жителями региона являются тулувас ( бунтс , биллавас , могавирас , тулу говда, кулалас , девадигас , медведи , джогис ) и малаялисы Касарагодского талука ( намбудирис , наирс , тийяс , маппилас и др.). Брамины, поселившиеся первыми, принадлежали в основном к станикам , и поэтому их называли браминами Тулу. Другими были Шивалли , Сарасват , Хавьяка , подразделения Котаха, Махары, горные племена ( Корагас ). [37]

Язык

Письмо тулу использовалось для тулу по крайней мере с X века. [38]

Наиболее распространенным языком является тулу , который принадлежит к дравидийской семье языков, и чьи носители языка называются тулува . Число носителей тулу оценивалось примерно в 1,7 миллиона в 2001 году, [39] [40] хотя некоторые источники указывают на цифру в 3 миллиона. [41] Другие языки, на которых говорят в Тулу Наду, включают кундаганнада , аребхаше , малаялам , конкани , корага и беари . [41]

Письмо тулу , происходящее от письма грантха , имеет большое сходство с письмом малаялам . Оно использовалось тулувасами в течение столетий, прежде чем его в конечном итоге заменило письмо каннада . Большинство санскритских работ и классических произведений тулу представлены в этом письме, а несколько — в других письмах. Это письмо использовали брахманы. [42] [ ненадежный источник? ]

География и климат

Художник Якшагана , изображающий ракшаса (демона)
Типичный дом в Тулу Наду с крышей, построенной из черепицы Мангалор.

Тулу Наду лежит вдоль побережья Конкана . [43] Тулу Наду ограничен на западе Аравийским морем , а на востоке — Западными Гатами . Река Чандрагири образует историческую южную границу. Тулу Наду охватывает территорию площадью 8 441 км 2 (3 259 кв. миль), что составляет примерно 4,4 процента от общей географической площади современной Карнатаки , а округ Касарагод является самым северным округом Кералы. [ необходима цитата ]

В Тулу Наду также выпадают сильные дожди в сезон муссонов. Прибрежная зона Тулу Наду очень богата тропическими лесами и заводями. В регионе тропический климат с жарким и влажным летом, жаркими зимними днями и сильными муссонами. Летние и зимние месяцы характеризуются схожими умеренными условиями, со средней температурой в диапазоне 24–33 °C (75–91 °F). [ необходима цитата ] с муссоном, приносящим более прохладную погоду. [ необходима цитата ]

Муссон начинается в начале июня, самые обильные осадки в месяце Аати , который длится с середины июля до середины августа. Иногда идут дожди до фестивалей Дипавали и Марнеми в октябре-ноябре. Зима длится с декабря по начало февраля. Лето с середины февраля по май. С редкими тропическими дождями в апреле и мае. [ требуется ссылка ]

Культура

Культурный флаг региона Тулунаду в Индии
Чатурмукха Басади, Каркала
Саавира Камбада Басади , Мудабидри

Якшагана — это ночной танец и драматическое представление, практикуемое в Тулу Наду с большой помпой. [44] [45] Пиливеша — уникальная форма народного танца в регионе, завораживающая как молодых, так и старых, которая исполняется во время Марнеми (как Дуссехра называется в Тулу) и Кришна Джанмаштами . [46] Каради Веша (Танец Медведя) — еще один популярный танец, исполняемый во время Дасары в Тулу Наду. [47] Здесь практикуется Дайварадхане (Поклонение Духу), которое обычно исполняется ночью. Камбала (Бои на буйволах) проводится на заполненных водой рисовых полях. Бхута Кола похожа на Тейям в Северном Малабаре . [48] [49] Корикатта ( Петушиные бои ) — еще один любимый вид спорта для людей. Нагарадхане (поклонение змеям) практикуется в Тулу Наду в соответствии с народным верованием в то, что Нага Дэватха уходит под землю и охраняет виды наверху. [ необходима цитата ]

Кухня Удупи популярна по всей Южной Индии , в основном из-за ресторанов Удупи, которые в основном вегетарианские. Помимо Южной Индии, есть также известные отели Удупи в Мумбаи и Нью-Дели. [ необходима цитата ]

Экономика

Исторически Тулу Наду в первую очередь зависел от сельского хозяйства и рыболовства. Основными выращиваемыми культурами были рис, бенгальский горох , конский горох , овощи и фрукты. Также выращиваются плантационные культуры, такие как кокос, орех арека , какао, кешью и перец. В начале 20-го века значительно выросли производство плитки в Мангалоре , переработка орехов кешью и банковская сфера. Тулу Наду называют «колыбелью индийского банковского дела». [50] Пять крупнейших банков Индии ( Syndicate Bank , Canara Bank , Corporation Bank , Vijaya Bank и Karnataka Bank ) берут свое начало здесь.

В начале 21-го века этот район трансформировался в центр индустрии информационных технологий и медицинских услуг. Произошел масштабный спад в сельском хозяйстве и смежных отраслях из-за нехватки рабочей силы и предпочтения работы «белых воротничков» . Сельскохозяйственные земли переводятся в коммерческие и недвижимые объекты, а загрязнение окружающей среды резко увеличивается из-за масштабной вырубки лесов и увеличения использования автомобилей. Государственный сектор нефтеперерабатывающего завода ( MRPL ) был основан в 1990-х годах. Были созданы некоторые химические заводы (например, удобрения и пестициды). Этот регион приносит второй по величине доход штату Карнатака после города Бангалор . В этом регионе есть международный аэропорт в Мангалоре , который хорошо связан с остальной частью Индии и странами Ближнего Востока. Новый порт Мангалора (NMPT) является одним из крупнейших портов Индии, расположенным в Панамбуре , Мангалор. [56]

Образование

Тулу Наду является одним из самых известных образовательных центров на западном побережье Индии. [ необходима цитата ] В Тулу Наду есть сотни профессиональных колледжей. [ необходима цитата ] Тысячи студентов со всей Индии и стран за рубежом обучаются в этих учреждениях. [ необходима цитата ] Мангалор и Манипал являются основными городами, которые принимают этих студентов. Национальный технологический институт Карнатаки (NITK, Surathkal, принадлежит центральному правительству) считается одним из лучших инженерных колледжей в Карнатаке и входит в десятку лучших инженерных колледжей Индии. Медицинский колледж Кастурбы занял 9-е место [57] и 21-е место среди медицинских колледжей Индии в рейтинге NIRF 2020. [58]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Туризм в округе ДК". Национальный центр информатики, подразделение штата Карнатака . Получено 26 марта 2008 г.
  2. ^ "Тур в Удупи". Туризм Индии . Получено 26 марта 2008 г.
  3. ^ "Census GIS India". Перепись населения Индии. Архивировано из оригинала 11 января 2010 года . Получено 26 марта 2008 года .
  4. ^ "Таблица C-16 Население по родному языку: Карнатака". www.censusindia.gov.in . Генеральный регистратор и комиссар переписи населения Индии .
  5. ^ Антропологическое обследование Индии (Отдел антропологии) (1980). Бюллетень Антропологического обследования Индии, том 25. Директор Антропологического обследования Индии, Индийский музей. стр. 41.
  6. ^ Минахан, Джеймс Б. (2012). «Тулувас». Этнические группы Южной Азии и Тихого океана: Энциклопедия: Энциклопедия . Этнические группы мира (иллюстрированное издание). ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-660-7.
  7. ^ Бхат, Н. Шьям (1998). «Введение». Южная Канара, 1799–1860: исследование колониального управления и регионального реагирования . Mittal Publications. стр. 1–16. ISBN 9788170995869.
  8. ^ Бхатт, П. Гурураджа (1969). Древности Южной Канары . Prabhakara Press. стр. 2.
  9. ^ «Тулувере Пакша добивается отдельной государственности для Тулу Наду, язык» . Декан Вестник . 28 марта 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
  10. ^ Уннитан, Раджмохан (7 января 2020 г.). «Дело о включении Тулу в Восьмой список». The Hindu . Получено 15 января 2020 г.
  11. ↑ B, Sreekantswamy (21 июля 2017 г.). «С отдельным «флагом» активисты Тулу требуют государственности». Deccan Herald . Получено 15 января 2020 г.
  12. ^ "О Мангалоре" (PDF) . Mangaluru Online . Получено 18 марта 2024 г. .
  13. ^ Шет, Аниша (6 ноября 2014 г.). «У этого города шесть названий на шести языках, и официальное название Мангалуру — наименее популярное». The News Minute . Получено 15 января 2020 г.
  14. ^ Малли, Картик (28 февраля 2019 г.). «Картографирование тулу: богатая устная традиция с глубокими корнями в Карнатаке». The News Minute . Получено 15 января 2020 г. Тулу — это южнодравидийский язык, на котором говорят 1,85 миллиона человек в округах Дакшина-Каннада, Удупи и Касаргод в Керале.
  15. ^ Кесикан, Пулиюр (2010). அகநானூறு மூலமும் உரையும் I (на тсване) (1-е изд.). Книжная ярмарка в Гоуре. стр. 43–44.
  16. ^ "Справка о Тулунаду". Тулупедия . Проверено 18 марта 2024 г.
  17. ^ abcd J. Sturrock (1894). Madras District Manuals – South Canara (том I). Madras Government Press.
  18. ^ SC Bhatt, Gopal K. Bhargava (2006) «Земля и люди индийских штатов и союзных территорий: Том 14.», стр. 18
  19. ^ Aiya VN (1906). Руководство штата Траванкор. Travancore Government Press. С. 210–12 . Получено 12 ноября 2007 г.
  20. ^ Шринивиса Айенгар, ПТ (1929). История тамилов: с древнейших времен до 600 г. н. э . Мадрас: Азиатские образовательные службы. стр. 515. ISBN 978-8120601451.
  21. ^ Upinder Singh (2008). История древней и ранней средневековой Индии: от каменного века до XII века. Pearson Education India. стр. 27–28. ISBN 978-81-317-1120-0.
  22. ^ Nadarajah, Devapoopathy (1994). Любовь в санскритской и тамильской литературе: исследование персонажей и природы, 200 г. до н.э. - 500 г. н.э. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-1215-4.
  23. ↑ Университет Виджая Рамасвами, Джавахарлал Неру (25 августа 2017 г.). Исторический словарь тамилов. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-5381-0686-0.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  24. ^ Справочник группы Kerala Band 1 (2000), T. Madhava Menon, Международная школа дравидийской лингвистики, стр. 98
  25. ^ "История Тулунаду". Туризм в Керале . Получено 21 марта 2024 г.
  26. ^ ab Bhat, N. Shyam (1998). Южная Канара, 1799–1860: исследование колониального управления и регионального реагирования. Mittal Publications. стр. 17–45. ISBN 9788170995869. Получено 18 апреля 2015 г.
  27. ^ "Династия Алупа". Шастрия каннада .
  28. ^ "Надпись династии Алупа". Civilsdaily . Получено 21 марта 2024 г. .
  29. ^ Нараянан, MGS Perumāḷs of Kerala. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 483.
  30. ^ Шастри, Бхагамандала Ситхарама (2000). Португальские отношения между Гоа и Канарой, 1498–1763 гг . Нью-Дели: Издательская компания Concept. п. 112 145–147 180–204. ISBN 8170228484.
  31. ^ «Тулу Наду: Земля и ее люди, доктор Нерия Х. Хеббар». Болоджи . Проверено 12 декабря 2016 г.
  32. ^ «Брахманы Тулу Наду - Мадхва Самаджам Коллам» . Проверено 12 декабря 2016 г.
  33. ^ "Заголовки новостей". DHNS. 21 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  34. ^ "Организации Тулу встретятся в ближайшее время". The Hindu . 6 марта 2008 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  35. ^ abc Имперский вестник Индии . Том 14. Clarendon Press . 1908.
  36. ^ abcd Правительство Мадраса (1953). Справочник переписи 1951 года — округ Южная Канара (PDF) . Madras Government Press. стр. 147.
  37. ^ Сильва, Северин; Фукс, Стефан (1965). «Брачные обычаи христиан в Южной Канаре, Индия». Азиатские фольклорные исследования . 24 (2). Университет Нанзан : 2–3. doi :10.2307/1177555. JSTOR  1177555.
  38. ^ "ScriptSource – Tulu". tuluscriptsource . Получено 15 января 2021 г. .
  39. ^ "Перепись населения Индии – Заявление 1". Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения, Индия . Получено 26 мая 2013 г.
  40. ↑ Льюис, М. Пол, ред. (2009), «Тулу», Ethnologue: Languages ​​of the World (16-е изд.), SIL International , получено 12 ноября 2009 г.
  41. ^ ab DNS Bhat (1998). Sanford B. Steever (ред.). Дравидийские языки. Routledge. стр. 158. ISBN 0-415-10023-2.
  42. ↑ Доктор К. Падманабха Кекунная (8 августа 2008 г.). «Язык и письменность Тулу». Шивалли-брамины . Проверено 4 сентября 2016 г.
  43. ^ Лозупоне, Пэтси; Билер, Брюс М.; Рипли, Сидни Диллон (2004). Орнитологический справочник Индийского субконтинента . Центр прикладной науки о биоразнообразии, Conservation International. стр. 82. ISBN 1-881173-85-2.
  44. ^ "Якшагана". SZCC, Тамил Наду. Архивировано из оригинала 17 августа 2007 года . Проверено 7 декабря 2007 г.
  45. ^ Планкетт, Ричард (2001). Южная Индия . Lonely Planet. стр. 53. ISBN 978-1-86450-161-2.
  46. ^ Стэнли Г. Пинто (26 октября 2001 г.). «Человеческие «тигры» сталкиваются с угрозой здоровью». The Times of India . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 26 мая 2013 г.
  47. ^ Стивен Д'Соуза. "Что в имени?". Daijiworld Media Pvt Ltd Mangalore . Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года . Получено 26 мая 2013 года .
  48. ^ «Девакуту; одинокая женщина Тейям в Северном Малабаре» . Матрубхуми .
  49. ^ "Devakoothu: В этом году Devakoothu получает новое лицо | Kozhikode News – Times of India". The Times of India . 23 декабря 2012 г.
  50. ^ «БАНКОВСКОЕ ДЕЛО В ШТАТЕ КАРНАТАКА» (PDF) .
  51. ^ "Canara Bank :: О нас :: Профиль". canarabank.com . Получено 23 октября 2016 г. .
  52. ^ "Добро пожаловать в Karnataka Bank Ltd". karnatakabank.com . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 . Получено 23 октября 2016 .
  53. ^ "Vijaya Bank". vijayabank.com . Получено 23 октября 2016 г. .
  54. ^ "Syndicate Bank- ourprofile". syndicatebank.in . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 года . Получено 23 октября 2016 года .
  55. ^ "История | Corporation Bank". www.corpbank.com . Получено 23 октября 2016 г. .
  56. ^ Гэвин Шаткин (14 августа 2013 г.). "Глава 10: Планирование Мангалора: Сбор мусора в небольшом индийском городе". Оспаривание индийского города: глобальное видение и местная политика . John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-29584-7.
  57. ^ "10 лучших медицинских колледжей, университетов и институтов в Индии". Business Insider . Получено 23 октября 2021 г.
  58. ^ "MoE, National Institute Ranking Framework (NIRF)". nirfindia.org . Получено 23 октября 2021 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Тулу Наду .