Планы по созданию ремейка с живыми актерами начались в 2010 году, но проект застрял в аду разработки на большую часть десятилетия. Съемки проходили в Новой Зеландии и Китае с августа по ноябрь 2018 года. В ходе производства фильм стал предметом нескольких споров, включая изменения в исходном материале и съемки в Синьцзяне в свете преследования уйгуров в Китае и лагерей для интернированных в Синьцзяне . Фильм также подвергся критике за то, что его съемочная группа в основном состояла из людей некитайского происхождения. Это включало найм Каро, а не азиатского режиссера.
Мировая премьера фильма «Мулан» состоялась в театре «Долби» в Голливуде 9 марта 2020 года. Первоначально фильм планировалось выпустить в широкий прокат в конце того же месяца, но в США его отменили после нескольких переносов из -за пандемии COVID-19 . Впоследствии фильм был выпущен 4 сентября 2020 года Disney+ за дополнительную плату, известную как Premier Access, в странах, где сервис был запущен. [6] У фильма был традиционный прокат в странах без Disney+, где кинотеатры вновь открылись.
Из-за ограниченного проката в кинотеатрах из-за пандемии фильм собрал в прокате 69,9 млн долларов при производственном бюджете в 200 млн долларов. Фильм получил в целом положительные отзывы от западных, неазиатских критиков, которые похвалили боевые сцены, костюмы и игру, но подверглись критике за сценарий и монтаж. Он получил неблагоприятные отзывы от поклонников оригинального анимационного фильма, китайской диаспоры и китайских критиков, которые раскритиковали развитие персонажей, его культурные и исторические неточности и изображение китайцев. На 93-й церемонии вручения премии «Оскар» и 26-й церемонии вручения премии «Выбор критиков» фильм был номинирован за дизайн костюмов и визуальные эффекты, а также получил номинацию на премию « Лучшие специальные визуальные эффекты» на 74-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино .
Сюжет
В императорском Китае Хуа Мулан — предприимчивая и активная девушка, к большому разочарованию своих родителей Чжоу и Ли, которые надеются, что однажды она выйдет замуж за хорошего мужа. Будучи молодой женщиной, Мулан устраивается на встречу со свахой, чтобы продемонстрировать свою пригодность в качестве будущей жены. Мулан, взволнованная, пытается налить чай перед свахой, но паук пугает младшую сестру первой, Сю, случайно вызывая неудачу, которая разбивает чайник, заставляя сваху называть ее позором перед ее семьей.
На севере императорский форпост подвергается вторжению воинов Жужан под предводительством Бери-хана. Им помогает ведьма Сяньнян, которая использует свою магию, чтобы выдать себя за выжившего солдата и сообщить о нападении императору Китая; затем он издает указ о воинской повинности , предписывающий каждой семье выделить одного человека для борьбы с войсками Хана.
Имперские солдаты прибывают в деревню Мулан, чтобы набрать рекрутов, и Чжоу вынужден поклясться в своей службе, поскольку у него нет сыновей, и тут же падает перед солдатами из-за своей покалеченной ноги. Понимая, что у ее отца нет шансов выжить, Мулан бежит с его доспехами, лошадью и мечом, чтобы присоединиться вместо него. Мулан прибывает в тренировочный лагерь, которым управляет Командир Тун, старый товарищ Чжоу. Вместе с десятками других неопытных рекрутов она в конечном итоге становится обученным солдатом под его опекой, не раскрывая своей истинной личности.
Армия Бери-хана продолжает наступать, заставляя Туна закончить обучение раньше времени и отправить свой батальон в бой. Мулан преследует несколько войск в одиночку, но сталкивается с Сяньняном, который насмехается над ней за то, что она притворяется мужчиной. Она пытается убить Мулан, но ее атаки останавливаются кожей, которой была обмотана грудь Мулан, чтобы скрыть ее личность. Мулан снимает мужскую маскировку, возвращаясь в битву как раз в тот момент, когда жужане начинают атаковать ее товарищей по отряду с требушетом . Мулан использует сброшенные шлемы и свои навыки стрельбы из лука, чтобы маневрировать требушетом и стрелять по снежной горе, вызывая лавину, которая хоронит жужаней.
Мулан возвращается в лагерь и спасает Чэнь Хунхуэйя, солдата, с которым она подружилась в лагере. Мулан решает раскрыть свой пол командиру Туну, который изгоняет ее из армии. По пути домой она сталкивается с Сяньняном, который рассказывает, что ее также избегал ее народ и сражается за Бери-хана только потому, что он относится к ней как к равной. Кроме того, она рассказывает, что нападения на аванпосты были отвлекающим маневром, поскольку истинный план Бери-хана - захватить и казнить императора за убийство его отца. Рискуя казнью, Мулан возвращается в свой батальон, чтобы предупредить их о надвигающемся захвате. Солдаты, с которыми она подружилась, встают на ее защиту, и Тунг решает поверить ей и позволяет ей возглавить отряд во дворец императора.
Сяньнян использует свою магию, чтобы принять образ имперского канцлера, и убеждает императора принять вызов Бери-хана на поединок, одновременно снимая городских стражников с постов. Стражников убивают, а жужане готовятся сжечь императора заживо. Отряд Мулан отвлекает жужан, пока Мулан отправляется спасать императора. Бери-хан пытается выстрелить в нее стрелой, но Сяньнян, симпатизирующая Мулан и разочарованная в хане, превращается в ястреба и жертвует собой, перехватывая стрелу. Мулан убивает Бери-хана, но перед этим он обезоруживает ее и уничтожает меч ее отца. Она освобождает императора, который предлагает ей присоединиться к его личной страже. Она отклоняет предложение и возвращается в свою деревню.
Мулан воссоединяется со своей семьей. Посланник Императора под руководством Командующего Тунга прибывает, чтобы вручить Мулан новый меч, одновременно с этим обращаясь с личной просьбой о том, чтобы она присоединилась к Имперской армии в качестве офицера.
Бросать
Ифэй Лю в роли Мулан , старшей дочери Хуа Чжоу, которая бросает вызов традициям и закону, выдавая себя за мужчину по имени «Хуа Цзюнь», чтобы записаться в императорскую армию вместо своего больного отца. [7]
Донни Йен в роли Командира Тунга , высокопоставленного лидера Имперской армии и наставника Мулан. [11] И Тунг, и Чэнь основаны на Ли Шане из анимационного фильма. [12]
Гун Ли в роли Сяньнян , [13] могущественной ведьмы со способностью менять облик и союзницы Бёри-хана. [14] Она часто принимает форму ястреба Хана , основанную на Хаябусе из оригинального фильма.
Гонг повторила свою роль в дубляже фильма на китайский язык. [8] [9] [10]
Джейсон Скотт Ли в роли Бёри Хана , воина-лидера жужаней [12], намеревающегося отомстить за смерть своего отца. Хан основан на Шань Ю из анимационного фильма. [13]
Ёсон Ан [13] в роли Чэнь Хунхуэй , уверенный в себе и амбициозный новобранец, который присоединяется к отряду командира Туна и становится союзником и возлюбленным Мулан. [15] И Чэнь, и Тун основаны на Ли Шане из анимационного фильма. [12]
Джет Ли — император Китая, мудрый и великодушный правитель, который приказывает мобилизовать войска в императорской армии, призвав по одному человеку из каждого дома, чтобы сражаться с вторгшейся армией жужаней. [16]
Ли повторил свою роль в дубляже фильма на китайский язык. [8] [9] [10]
Цзы Ма в роли Хуа Чжоу , отца Мулан и знаменитого ветерана войны , которого теперь призвали в Имперскую армию, несмотря на его покалеченную ногу. [17]
Ксана Тан в роли Хуа Сю, младшей сестры Мулан, которая страдает арахнофобией — боязнью пауков. [14] Персонаж был создан для сюжета фильма, потому что создатели фильма посчитали, что «это добавляет более широкий эмоциональный контекст и добавляет больше мотивации для персонажа [Мулан]». [12]
Елена Аскин в роли молодой Сю.
Рон Юань в роли сержанта Цяна, преданного второго командира Имперского полка. [18]
Джун Ю в роли Крикета, неудачливого новобранца, который присоединяется к отряду командира Туна. Крикет основан на Кри-Ки, сверчке из анимационного фильма. [19] [12]
Джимми Вонг в роли Линга , новобранца, который присоединяется к отряду командира Танга. [20]
Чэнь Тан в роли Яо , грубого новобранца, который присоединяется к отряду командира Туна. [21]
Дуа Муа в роли Чиен-По , пухленького новобранца, который присоединяется к отряду командира Тунга. [20]
Нельсон Ли в роли Канцлера , члена совета императора, отвечающего за набор новобранцев в имперскую армию. Канцлер основан на Чи-Фу из анимационного фильма. [22]
Чэн Пэй-пэй [23] в роли Свахи , суровой и внушительной женщины, которая отвечает за организацию браков и отвратительно судит потенциальных невест, особенно Мулан. Это была последняя роль Чэн в кино перед ее смертью в 2024 году.
Чэн повторила свою роль в дубляже фильма на китайский язык. [8] [9] [10]
Арка Дас в роли Красной Фезы, которая под влиянием Сяньнянь проникает во дворец, который она и Бери-хан захватывают [24]
Кроме того, Минг-На Вен , оригинальный голос Мулан в анимационном фильме , его сиквеле и других проектах, появился в качестве почетного гостя, который представил Мулан Императору. [25] Уткарш Амбудкар и Чум Эхелепола были выбраны на роли двух мошенников, Скатча и Рамтиша, [15] но их роли были вырезаны из финального фильма.
Производство
Разработка
Еще в 2010 году Walt Disney Pictures выразила заинтересованность в экранизации анимационного фильма 1998 года «Мулан» с участием международной китайской звезды Чжан Цзыи и Чака Рассела , выбранного в качестве режиссера. Эта версия проекта так и не была реализована. [26]
30 марта 2015 года The Hollywood Reporter сообщил, что Disney возобновила разработку экранизации с живыми актерами, продюсерами которой выступят Крис Бендер и Джей Си Спинк , а Элизабет Мартин и Лорен Хайнек напишут сценарий. [27] 4 октября 2016 года было объявлено, что Рик Джаффа и Аманда Сильвер перепишут сценарий, объединив китайскую балладу и анимационный фильм 1998 года, в то время как Джейсон Т. Рид будет продюсировать фильм вместе с Бендером и Джейком Вайнером. [28] 27 февраля 2020 года Рид сказал, что напарник Мулан из оригинального фильма, Мушу , был удален из-за негативного восприятия персонажа в Китае. [12] Рид также сказал, что в дополнение к заимствованию из анимационного фильма и оригинального текста создатели фильма просмотрели адаптации « Баллады о Мулан», снятые в Китае для кино и телевидения. Он заявил, что поскольку «традиционная аудитория Disney и аудитория азиатской диаспоры смотрели фильм одним образом, а традиционная китайская аудитория в Китае смотрела немного иначе», создатели фильма «приложили все усилия, чтобы попытаться убедиться, что [они] обращаются к обеим этим аудиториям вдумчивым образом». [12]
Кастинг
Ифэй Лю играет Мулан в ремейке.
Несколько голливудских фильмов 2010-х годов обвинялись в отбеливании , и как только The Hollywood Reporter написал, что Disney снимает экранизацию фильма 1998 года, Мулан оказалась под пристальным вниманием. Онлайн-петиция под названием «Скажите Disney, что вы не хотите отбеливать Мулан!» собрала более 100 000 подписей. [7] 4 октября 2016 года Disney объявила, что глобальный поиск китайской актрисы на главную роль уже начался. [29] Команда кастинг-директоров посетила пять континентов и просмотрела около 1000 кандидатов на роль с критериями, которые требовали надежных навыков боевых искусств, умения говорить на чистом английском языке и звездных качеств. [30]
Первоначально Disney искали азиатского режиссёра. Сначала они рассматривали Энга Ли , тайваньского режиссёра и двукратного обладателя премии «Оскар» за лучшую режиссуру . The Hollywood Reporter упомянул, что Ли получил предложение, но отказался 12 октября 2016 года. [32] Согласно отчёту, опубликованному 22 ноября 2016 года, он сказал, что хотел бы видеть азиатского режиссёра в главной роли в фильме, но ему пришлось отказаться, поскольку он всё ещё был обязан продвигать свой фильм « Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча » . [33] Затем Disney встретился с Цзян Вэнь по поводу должности; наконец, 14 февраля 2017 года новозеландка Ники Каро была нанята в качестве режиссёра фильма, что сделало «Мулан» вторым фильмом Disney с женщиной-режиссёром и бюджетом свыше 100 миллионов долларов после «Излома времени» . [34]
Съемки
Основные съёмки начались 13 августа 2018 года в Новой Зеландии и Китае и завершились 25 ноября 2018 года. [35] [23] По словам актрисы Гун Ли , производственный бюджет фильма составил 290–300 миллионов долларов из-за «огромных и ... беспрецедентных масштабов» съёмок, [36] [37] хотя позже сообщалось, что фактическая сумма составила 200 миллионов долларов. [3] [38] Бюджет делает «Мулан» самым дорогим фильмом, когда-либо снятым женщиной. [39]
Кристина Агилера записала две песни для фильма, включая ремейк своей песни «Reflection» из анимационного фильма 1998 года «Мулан» .
Гарри Грегсон-Уильямс , который ранее работал с Каро над фильмом «Жена смотрителя зоопарка » , написал музыку с дополнительной музыкой Тома Хоу и Стефани Эконому. [1] В ремейке не было использовано ни одной песни из оригинального фильма, но Каро пообещала «почтить музыку из анимации весьма значительным образом». [41] Мэтью Уайлдер , автор « Reflection », которая была показана в анимационном фильме, подтвердил, что песня «тематически играет большую роль в новом фильме на протяжении всего саундтрека», и добавил, что «есть также новая версия „Reflection“». [42] Кристина Агилера , которая записала исполнение «Reflection», использованное в заключительных титрах оригинального фильма, [43] заявила во время выступления в The Xperience , что она записала новую версию, а также другой материал для саундтрека ремейка. [44] [45]
7 июля 2019 года во время трансляции финала женского чемпионата мира по футболу FIFA 2019 были выпущены официальный тизер-трейлер и официальный тизер-постер . [19] Тизер-трейлер был просмотрен 175,1 миллиона раз за первые 24 часа, в том числе 52 миллиона из Китая, что сделало его седьмым по количеству просмотров трейлером за этот период времени. [49] 30 сентября в предстоящем выпуске Empire «Звездные войны: Скайуокер. Восход » была опубликована эксклюзивная фотография Лю в роли солдата Имперской армии . [ 50] 24 октября был анонсирован роман-приквел, написанный писательницей Грейс Линь , а также был опубликован предварительный просмотр в Интернете. Под названием «Мулан: Перед мечом » роман был выпущен 11 февраля 2020 года. [51] 4 ноября в сеть просочился видеоклип, снятый во время показа в кинотеатре Toho, на котором были показаны новые кадры Мулан в образе воина, яростно сражающегося и снимающего повязку с волос. [52] 6 ноября Лю была представлена в качестве одной из 25 звезд Next Gen Talent 2019, номинированных The Hollywood Reporter, с двумя новыми студийными кадрами, выпущенными одновременно. [53] В результате задержки первоначального релиза в марте 2020 года руководители фильма подсчитали, что каждый раз, когда фильм задерживался, он обходился Disney в сумму от 200 000 до 400 000 долларов в виде маркетинговых сборов, что может достичь 5 миллионов долларов, если бы его вообще перенесли на летний сезон. [54] Variety подсчитал, что Disney потратила около 50 миллионов долларов на глобальную рекламу фильма, а Deadline Hollywood отнесла 35 миллионов долларов маркетингового бюджета на телевизионную рекламу. [55] [56]
Сопутствующая новеллизация фильма, написанная Элизабет Рудник, была опубликована Disney Publishing Worldwide 11 февраля 2020 года. [57]
Выпускать
Театральные и потоковые
Мировая премьера «Мулан » состоялась в театре «Долби» в Голливуде 9 марта 2020 года. [58] Первоначально фильм планировалось выпустить в кинотеатрах 2 ноября 2018 года, но его отложили из-за показа «Щелкунчика и четырёх королевств» . [29] Фильм перенесли на 27 марта 2020 года, [59] [60] прежде чем его исключили из календаря релизов из-за пандемии COVID-19 . [61] Позже фильм перенесли на 24 июля 2020 года, заняв прежнее место «Круиза по джунглям» , [62], а затем снова отложили до 21 августа 2020 года. [63] 23 июля фильм снова исключили из календаря релизов. [64] [65] [66]
4 августа 2020 года Disney объявила, что отменяет кинотеатральный релиз фильма в Соединенных Штатах и вместо этого проведет премьеру фильма на Disney+ с Premier Access за дополнительную плату 4 сентября 2020 года. [67] «Мулан» был доступен для покупки до 2 ноября 2020 года и стал доступен бесплатно всем подписчикам 4 декабря. [68] Фильм не предлагался во Франции в качестве премиум-предложения, вместо этого он был выпущен для подписчиков Disney+ в стране бесплатно позднее. [69] Говоря о цене в 29,99 долларов США за фильм в Соединенных Штатах, генеральный директор Disney Боб Чапек сказал: «Мы пытаемся установить новое окно премьерного доступа, чтобы охватить [те] инвестиции, которые мы получили [в фильм] ... Согласно нашим исследованиям в рамках предложения премьерного доступа, это не только приносит нам доход от нашей первоначальной транзакции PVOD, но и является довольно большим стимулом для регистрации на Disney+». [67] В других странах размер премиум-платы составил около 26 долларов США с учетом обменного курса их национальных валют. [69] В отличие от других премиум-релизов VOD, которые имеют 48-часовое окно просмотра, «Мулан» остается доступным для арендаторов до тех пор, пока они остаются подписчиками Disney+. [70]
Фильм все еще был выпущен в кинотеатрах в странах, где кинотеатры вновь открылись и нет Disney+. [67] В Китае фильм был выпущен 11 сентября 2020 года. [71]
Фильм был отмечен несколькими противоречиями, касающимися как производственных решений, так и комментариев лиц, участвовавших в фильме. Финансовый директор Disney Кристин Маккарти заявила, что противоречия, вызванные фильмом, создали «множество проблем для [Disney]». [74]
Съемки в Синьцзяне
Тибетцы протестуют против фильма на Таймс-сквер . Протестующие держали плакаты, критикующие номинации фильма на «Оскар» и обвиняющие Disney в игнорировании нарушений прав человека в Синьцзяне .
По данным Reuters , после того, как за рубежом разгорелся спор о связях фильма с Синьцзяном, китайское правительство приказало СМИ не освещать выпуск « Мулан» . [79] На конференции 10 сентября финансовый директор Disney Кристин Маккарти заявила в ответ на спор, что «почти весь» фильм был снят в Новой Зеландии, но что 20 китайских локаций были использованы для «точного изображения некоторых уникальных ландшафтов и географии страны». [80] [81] Сенатор США Джош Хоули направил письмо генеральному директору Disney Бобу Чапеку , в котором, среди прочего, просил разъяснить участие китайского правительства в фильме. [82] Фонд прав человека также направил письмо Чапеку с просьбой к Disney осудить нарушения прав человека и рассмотреть возможность пожертвования части доходов от фильма на поощрение прав человека в Синьцзяне. [82] [83] [84]
В сентябре 2020 года 135 британских депутатов подписали письмо, осуждающее нарушения прав человека в Китае, адресованное Лю Сяомину , послу Китая в Великобритании. Петиция была написана в ответ на видеоролик BBC, в котором подробно описывалось производство «Мулан» . [85] [86] 7 октября 2020 года британский политик Иэн Дункан Смит отправил Disney электронное письмо, в котором раскритиковал съемки в Синьцзяне. Disney выступила в его защиту, заявив: «Это стандартная практика в мировой киноиндустрии — признавать в титрах фильма сотрудничество, одобрения и помощь, предоставленные различными организациями и лицами в ходе производства фильма». Смит ответил, разместив в Twitter : «Корпоративная политика Disney, по-видимому, не заботится о вопросах прав человека». [87]
Нехватка выходцев из Восточной Азии в производственной группе
Disney подверглась критике, потому что съемочная группа «Мулан » в основном состояла из людей, которые не были ни китайцами по происхождению, ни азиатами. В их число входили художник по костюмам и сценарист, [88] но Disney подверглась особой критике за то, что не наняла азиатского режиссера. В интервью The Hollywood Reporter в феврале 2020 года Каро ответила: «Хотя это критически важная китайская история, и она разворачивается в китайской культуре и истории, здесь задействована другая культура, культура Disney, и режиссер, кем бы он ни был, должен был уметь справляться с обеими — и вот я здесь». [89] В интервью Film School Rejects в августе 2020 года Каро добавила: «Во-первых, я против идеи, что вы говорите кому-то, кто может рассказать, какую историю. Для меня это звучит немного как цензура. Художник будет выражать себя, и бремя ответственности лежит на искусстве. Это будет оценено — и должно быть оценено. Другая сторона этого заключается в том, что более разнообразным людям нужно позволить рассказывать истории. Вот к чему все сводится. Люди, которых нанимают для всех видов историй, должны быть более разнообразными. Это не может быть просто найм белых людей для создания фильмов, независимо от того, какова тема. Наша культура будет богаче, потому что будет больше разнообразия, и искусство, фильмы, телевидение будут лучше. Чем больше будет вестись этот разговор, тем больше возможностей будет предоставлено разнообразным художникам». [90]
Ли Шан
В интервью от 27 февраля 2020 года продюсер фильма Джейсон Т. Рид сказал, что любовный интерес Мулан из оригинального фильма, капитан Ли Шан , был исключен в ответ на движение MeToo . В своем заявлении он объяснил, что «иметь командира, который также является сексуальным любовным интересом, было очень неудобно, и мы не думали, что это было уместно». [91] Причина не включения персонажа была встречена негативной реакцией в социальных сетях со стороны поклонников оригинального фильма и членов сообщества ЛГБТК , которые посчитали отношения Шан с мужским альтер-эго Мулан Пингом бисексуальными . [92] [93] Рид изначально был удивлен критикой удаления Шан, но признал, что персонаж стал «иконой ЛГБТК», [94] и пояснил, что роль Шана будут исполнять два новых персонажа, командир Тун и Чэнь Хунхуэй. [92] [94]
В сентябре 2020 года Синтия Винни из CBR написала, что взаимодействие Хунхуэя с Мулан было «более гомоэротичным», чем у Шана в анимационной версии, и также «можно считать бисексуальным». [95] Лорен Пакетт из Harper's Bazaar написала: «Некоторые фанаты поняли и согласились с аргументом #MeToo. Другие сочли его оскорбительным, утверждая, что Шан никогда не использовал бы свое командное положение, чтобы принудить женщину к роману. Он ждал, пока она больше не будет под его командованием, чтобы добиваться каких-либо романтических отношений. И в любом случае, это Мулан была влюблена в него ! [...] Несмотря на влечение [Хунхуэя], он вряд ли испытывает к ней такое же уважение, как храбрый и красивый Ли Шан». [96]
Комментарии Лю о Гонконге
Призыв бойкотировать фильм начался, когда Лю перепостил изображение, опубликованное People's Daily , официальной газетой Коммунистической партии Китая . Изображение включало цитату китайского репортера Фу Гохао , который работал в государственном таблоиде Global Times и подвергся нападению протестующих во время протестов в Гонконге в 2019–2020 годах : «Я поддерживаю полицию Гонконга. Теперь вы можете меня избить». В посте на английском языке было добавлено: «Какой позор для Гонконга». Это вызвало международную полемику, и Лю обвинили в поддержке жестокости полиции в Гонконге . Хэштег #BoycottMulan начал набирать популярность. [97] [98] [99] В результате полемики Лю не появился на выставке D23 Expo 2019 , и только Каро представила фильм на панели. [100]
Прием
Премиум видео по запросу
Variety подсчитал, что «Мулан» должны будут арендовать около 8,4 млн подписчиков (13,8%), чтобы выйти в ноль . [55] В выходные, когда вышел фильм, приложение Disney+ было загружено на 68% больше, чем за предыдущие недели, что сопоставимо с 72%-ным скачком послевыхода «Гамильтона » в июле. [101] Deadline Hollywood сообщил, что источники в отрасли, знакомые с ситуацией, «полагают, что Disney, возможно, не заработал больших предварительных продаж» и что они могли бы разместить «Мулан» на стороннем сервисе до декабрьского релиза. [102] Однако после премьерных выходных фильма Business Insider сообщил, что его посмотрели 1,12 млн домохозяйств (включая только пользователей, арендующих устройства с подключенными к телевизору устройствами), что принесет Disney 33,5 млн долларов продаж. [103] Yahoo! Finance затем сообщил, что, по данным аналитической исследовательской компании 7Park Data, почти 29% подписчиков Disney+ в США, которые заходили в приложение с 1 по 12 сентября, приобрели Мулан , что в лучшем случае принесло бы Disney 261 миллион долларов. [104] Соучредитель 7Park Data Брайан Лихтенбергер заявил, что Yahoo! Finance переоценила доход Мулан , поскольку их данные были получены для аккаунтов, активных в тот период, а не для общей базы подписчиков, и пояснил, что 10,3% всех аккаунтов приобрели фильм, а доход в США оценивается в 62–93 миллиона долларов; Yahoo! Finance внесла поправки в свою статью, чтобы отразить это. [105] [106]
Согласно рейтингам Nielsen , «Мулан» входил в десятку самых просматриваемых трансляций в США в период с 31 августа по 6 сентября 2020 года. В первые выходные с 4 по 6 сентября «Мулан» привлек 525 миллионов минут трансляций в США. [107]
В первые выходные, когда фильм был доступен на других цифровых платформах, «Мулан» стал самым продаваемым фильмом на FandangoNow и третьим на Apple TV и Google Play . [108] Во вторые выходные на открытом рынке фильм занял второе место на Fandango, четвертое на Google Play и пятое на Apple TV. [109] В октябре 2020 года The Hollywood Reporter сообщил, что фильм стал самым популярным фильмом PVOD во время пандемии COVID-19 , [110] а в следующем месяце Variety сообщил, что фильм был шестым по популярности фильмом 2020 года, транслируемым напрямую. [111]
Театральная касса
«Мулан» собрал 5,9 млн долларов в девяти странах за первый уикенд в международном прокате, в том числе 1,2 млн долларов в Таиланде и 700 000 долларов в Сингапуре, оба из которых стали самыми высокими сборами в 2020 году в соответствующих странах. Он также собрал 800 000 долларов в Объединенных Арабских Эмиратах и столько же в Саудовской Аравии. [112] [113] За второй уикенд фильм собрал 29,1 млн долларов в 17 странах, в том числе 1,8 млн долларов в России, и занял первое место в Украине, Венгрии, Сербии и Южной Африке. [114] За три уикенда фильм собрал 57 млн долларов на международном рынке. [115]
Фильм собрал 23,2 миллиона долларов за первый уикенд в Китае, что является низким показателем, но на 23% лучше, чем дебют Алладина годом ранее. [114] Было названо несколько факторов , способствовавших сдержанному успеху фильма, включая объявление официальной даты релиза в Китае всего за несколько дней до премьеры, что дало мало шансов на создание сильной маркетинговой кампании; предшествующий релиз на Disney+, в результате чего пиратские копии были доступны в Интернете; отсутствие освещения в местной прессе с целью избежать привлечения внимания к спорам о том, что фильм был частично снят в регионе Синьцзян; и плохой прием фанатов на таких сайтах, как Maoyan и Douban . [114] [116] [117] Доход фильма упал на 72% за второй уикенд релиза в стране, до 6,5 миллионов долларов. [115]
Критический ответ
Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщает, что 72% из 329 обзоров критиков были положительными, со средней оценкой 6,7/10. Критический консенсус сайта гласил: «Он мог бы рассказать свою классическую историю с большей глубиной, но живое действие Мулан — это визуальное чудо, которое служит волнующим обновлением своего анимационного предшественника». [118] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 66 из 100 на основе 52 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [119]
Ричард Ропер из Chicago Sun-Times дал фильму три с половиной звезды из четырех, похвалив «прекрасный актерский состав, захватывающее действие и впечатляющие визуальные эффекты» и написав: «Это такой великолепно выглядящий фильм, с потрясающими декорациями и ослепительным действием, и цветами, такими яркими, что они ослепили бы фабрику Crayola , он все равно будет хорошо смотреться на вашем домашнем мониторе. В нем так много великолепных оттенков оранжевого и пурпурного, синего и желтого, как будто мы видим эти цвета впервые». [120] Кейт Эрбланд из IndieWire дала фильму оценку B+, назвав его «замечательным эпическим боевиком, который прокладывает свой собственный путь» и написав: « Мулан , возможно, лучший пример того, как сочетать оригинал с чем-то свежим. Баллада о Мулан всегда была историей эпического масштаба о силе быть собой в мире, не готовом принять это, рассказом, который, вероятно, всегда будет иметь резонанс». [121]
Лиа Гринблатт из Entertainment Weekly дала фильму оценку B+ и описала его как «классическую историю героя(и), волнующую своими сложными декорациями и масштабными амбициями, даже когда более мелкая человеческая история в ней иногда не дотягивает». [122] Питер Дебрюге, пишущий для Variety , сказал: «С одной стороны, результат не сразу распознается как «фильм Диснея», но он также не устанавливает свой собственный сюжет или визуальный почерк, как это сделал Тарантино , когда ремикшировал азиатские влияния для «Убить Билла» . Это чистая подделка, поскольку Каро и ее команда бесстыдно воруют из кунг-фу, «Пятого поколения » и гонконгских боевиков , включая также аниме и штрихи Болливуда ». [123]
Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle написал: « Мулан — это подъем духа, и хотя он не появляется, как планировалось, он не мог появиться в лучшее время», сказав: «На протяжении всего фильма «Мулан» есть кадры такого визуального великолепия, что у зрителей перехватывает дыхание. В одном из них утренний туман рассеивается и вдалеке появляется армия с ее флагами и цветами — пугающее, но странно красивое зрелище». [124] Джастин Чанг из Los Angeles Times написал: « Мулан — это героическая путаница, которая вызывает как разочарованный вздох, так и одобрительный кивок. Он закладывает маркер достигнутого прогресса и прогресса, который еще предстоит». [125]
Аджа Романо из Vox написала: « Ремейк «Мулан» отбрасывает все лучшее, что было в классическом мультфильме Disney, и не предлагает ничего нового» и « Немногие яркие моменты в «Мулан » не могут спасти его от неуклюжего сценария» [126] .
Уолтер Чоу из Film Freak Central дал фильму половину звезды из четырех, написав: «[В]се в этой «Мулан» случайно иронично. Каковы бы ни были ее намерения, ее исполнение и обстоятельства ее создания противоречат им. Это феминистский трактат, который навязывает мужские представления о ценностях; призыв к оружию, который сражается за неправильную сторону нашей современной истории; и гордое заявление о национальной идентичности, которое прославляет Нацию Диснея в противовес Китаю. Это величественно болезненное представление того, как белые люди видят азиатов, и, да, все было бы иначе, если бы азиату разрешили снять фильм». [127]
Грейс Вонг из Chicago Tribune написала: «Анимированная Мулан так много значила для меня, и персонаж, которого я любила с детства, научил меня, что быть преданной, храброй и правдивой означает отстаивать то, во что веришь, невзирая ни на что. Сегодня я верю, что Мулан была бы на стороне протестующих в Гонконге, которые также борются за независимость, чтобы их голоса были услышаны, а их жизни ценились. Я надеялась увидеть эти темы в новой версии. Вместо этого мы получили почти неузнаваемое, извращенное отражение оригинала». [128]
Профессор колледжа Гамильтона Чжуойи Ван утверждает, что фильм «не является, как многие полагают, просто очередным фильмом Диснея, страдающим от простой художественной неспособности, культурной нечувствительности или политической несправедливости, а окном в напряженную интерсекциональность гендерных, сексуальных, расовых, культурных и политических вопросов, которые формируют производство и восприятие современных кросс-культурных фильмов. [...] Фильм сделал значительные компромиссы между своими целями культурной уместности, прогрессивного феминизма и финансового успеха. Хотя в конечном итоге ему не удалось удовлетворительно разрешить эти порой противоречивые миссии, он все же достиг важного прогресса в решении некоторых серьезных гендерных и культурных проблем в современной интертекстуальной метаморфозе Мулан, особенно тех, которые были представлены анимацией Диснея». [129]
В Китае
Мулан был плохо принят китайскими критиками и зрителями. Фильм набрал 4,7 из 10 на рейтинговом сайте Douban после своего дебюта. [130] Рецензенты на Douban утверждали, что в фильме были плоские персонажи и пресная история с деталями, которые не имели смысла. Многие люди также были недовольны тем, как фильм обрабатывает некоторые китайские культурные элементы. Одной из наиболее распространенных жалоб на фильм является его отношение к ци . Ци - это традиционная идея в боевых искусствах и китайской медицине, касающаяся потока энергии человека. Но в Мулан ци становится магической силой , которой обладает одноименная героиня. Эта сила ограничена нечестностью, не позволяя Мулан реализовать свой полный потенциал, пока она не снимет свою маскировку под мужчину. Другие китайские зрители жаловались на макияж некоторых персонажей, говоря, что он отражает западные стереотипы о Китае, а не является отражением реальной китайской культуры. [131] [132]
Янни Чоу и Кэрол Манг из Reuters написали, что фильм получил «вялый прием в Гонконге» на фоне призывов продемократических активистов к бойкоту. [117]
Почести
Продолжение
В апреле 2020 года, за несколько месяцев до окончательной даты выхода фильма в сентябре 2020 года, сообщалось, что сиквел «Мулан» находится в разработке, а Крис Бендер, Джейсон Т. Рид и Джейк Вайнер вернутся в качестве продюсеров. [158] [ требуется обновление ] Однако по состоянию на 2024 год никаких дальнейших обновлений относительно сиквела предоставлено не было.
Ссылки
^ ab "Harry-Gregson-Williams to Scoring Disney's 'Mulan' Live-Action Movie". Film Music Reporter . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. . Получено 24 августа 2018 г. .
^ ab Pallotta, Frank (14 февраля 2020 г.). «Предполагалось, что «Мулан» от Disney станет большим хитом в Китае. Коронавирус может поставить это под угрозу». CNN Business . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. Получено 22 февраля 2020 г.
^ "Mulan (2020)". The Numbers . Nash Information Services, LLC. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. Получено 15 февраля 2021 г.
^ Кац, Брэндон (2 сентября 2020 г.). «Фильмы Disney, которые могут последовать за «Мулан» и получить премьерный доступ». Observer . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 28 января 2021 г.
^ abc "Mulan: Disney выбирает китайскую актрису Лю Ифэй на главную роль". BBC . 30 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 г. Получено 21 июля 2018 г.
^ abcd "Мандаринская дублированная версия Мулан выйдет 18 сентября". TODAYonline . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 9 декабря 2020 г.
^ abcd "Мандарин-дублер 'Мулан' вышел в S'pore 18 сентября 2020 года". mothership.sg . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Получено 9 декабря 2020 года .
^ abcd Заид, Абида (15 сентября 2020 г.). «Мулан, дублированный на китайском языке, выйдет в Сингапуре 18 сентября». Geek Culture . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. . Получено 9 декабря 2020 г. .
^ ab Fleming, Mike Jr. (11 апреля 2018 г.). «Донни Йен сыграет главную роль в фильме Disney «Мулан»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. . Получено 12 апреля 2018 г. .
^ abcdefg Szany, Wendy Lee (27 февраля 2020 г.). «'Mulan': The Biggest Changes from the Animated Version in Disney's Live-Action Remake». Collider . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г. Получено 27 февраля 2020 г.
^ abcd "Disney's 'Mulan' Adds Jason Scott Lee". The Hollywood Reporter . 25 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. Получено 26 июля 2018 г.
^ abc Sun, Rebecca (12 апреля 2018 г.). "Disney's Live-Action 'Mulan' Lands Gong Li, Jet Li (Exclusive)". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 г. Получено 14 апреля 2018 г.
^ abc Ford, Rebecca (6 июня 2018 г.). "Disney Casts 'Mulan' Love Interest (Exclusive)". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. . Получено 6 июня 2018 г. .
^ Кейн, Эрик (7 июля 2019 г.). «В этом трейлере «Мулан» нет говорящих драконов или поющих генералов». Forbes . Архивировано из оригинала 13 июля 2019 г. . Получено 13 июля 2019 г. .
^ ab Yam, Kimberly (10 июля 2019 г.). «Минг-На Вен, озвучивающая анимационный сериал «Мулан», отвечает на новый тизер». HuffPost . Архивировано из оригинала 13 июля 2019 г. Получено 13 июля 2019 г.
^ Н'Дука, Аманда (23 мая 2018 г.). "'Мулан': Уткарш Амбудкар и Рон Юань добавлены в адаптацию живого действия Диснея". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. . Получено 13 июля 2019 г. .
^ ab Liptak, Andrew (7 июля 2019 г.). "Посмотрите первый трейлер ремейка Disney's live-action 'Mulan'". The Verge . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. Получено 7 июля 2019 г.
^ abc N'Duka, Amanda (14 августа 2018 г.). "Disney's 'Mulan' Casts Jimmy Wong & Doua Moua". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 г. . Получено 14 августа 2018 г. .
^ ab N'Duka, Amanda (21 сентября 2018 г.). "Adrian Martinez Joins Disney's 'Lady and the Tramp'; 'Mulan' Adds Chen Tang". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. . Получено 21 сентября 2018 г. .
^ Спраг, Майк (6 июля 2019 г.). "Disney's Mulan Remake Trailer Drops This Sunday". MovieWeb. Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. Получено 13 июля 2019 г.
^ abc Хипес, Патрик (13 августа 2018 г.). «'Мулан' завершает кастинг, показывает первое фото перед началом съемок фильма с живыми актерами». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. . Получено 13 августа 2018 г. .
^ Геррасио, Джейсон. «Все персонажи из игрового сериала «Мулан» в рейтинге». Insider . Получено 19 сентября 2020 г.
^ Acuna, Kirsten; Guerrasio, Jason (4 сентября 2020 г.). «В игровом фильме «Мулан» есть неожиданное камео, которое вы можете пропустить в первый раз. Вот как это получилось». Insider . Получено 4 сентября 2020 г.
^ "Чжан Цзыи спродюсирует и сыграет главную роль в фильме "Мулан" в 3D". Channel NewsAsia . 28 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2013 г.
^ Форд, Ребекка (30 марта 2015 г.). "Disney разрабатывает Live-Action 'Mulan' (Эксклюзив)". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 5 апреля 2015 г.
^ Кролл, Джастин (4 октября 2016 г.). «Игровой фильм Disney «Мулан» выйдет в кинотеатрах в ноябре 2018 г.; Рик Джаффа и Аманда Сильвер переписывают сценарий». Variety . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. . Получено 5 октября 2016 г.
^ ab McClintock, Pamela (4 октября 2016 г.). "Диснеевский фильм "Мулан" выйдет в прокат зимой 2018 года". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
↑ Sun, Rebecca (29 ноября 2017 г.). «Disney's „Mulan“ Finds Its Star (Exclusive)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 17 января 2018 г.
^ Н'Дука, Аманда (23 мая 2018 г.). "'Мулан': Уткарш Амбудкар и Рон Юань добавлены в адаптацию Диснея с живыми актерами". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Получено 24 мая 2018 г. .
^ Форд, Ребекка (12 октября 2016 г.). «Мания «Мулан»: Disney и Sony охотятся за азиатскими режиссерами, чтобы снимать конкурирующие боевики». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
↑ Ли, Эшли (22 ноября 2016 г.). «Энг Ли о фильме Disney «Мулан»: «Было бы здорово увидеть азиата» в качестве режиссера». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
^ Сан, Ребекка. «Диснеевский фильм «Мулан» нашел режиссера (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. Получено 16 февраля 2017 г.
↑ Марк, Кристофер (12 апреля 2018 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Disney начнет съемки «Мулан» в августе в Новой Зеландии и Китае – Omega Underground». omegaunderground.com . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. . Получено 12 апреля 2018 г. .
↑ Caesar Galvin (19 мая 2019 г.). «Gong Li Claims Live-Action 'Mulan' Budget Is More Than $300 Million». Heroic Hollywood . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. Получено 19 июля 2019 г.
^ Бономоло, Кэмерон (8 мая 2019 г.). «Бюджет фильма Disney «Мулан» делает его одним из самых дорогих фильмов, когда-либо созданных». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. Получено 19 июля 2019 г.
^ Форд, Ребекка (26 февраля 2020 г.). «Внутри смелой $200-миллионной авантюры Disney на «Мулан»: «Ставки не могли быть выше»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. Получено 26 февраля 2020 г.
^ Zharf, Zack (10 марта 2020 г.). «Исторический бюджет «Мулан» в 200 миллионов долларов не напугал Ники Каро: «Это было удовлетворительно». IndieWire . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 г. Получено 27 июня 2020 г.
^ "Mulan – ART OF VFX". www.artofvfx.com . 8 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. Получено 8 июля 2019 г.
^ Генри, Бен (13 января 2020 г.). «Режиссер «Мулан» только что раскрыл, почему в ремейке фильма Disney не будет песен». BuzzFeed . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. . Получено 14 января 2024 г. .
^ Томпсон, Саймон (12 февраля 2020 г.). «Мэтью Уайлдер говорит о вирусности «Break My Stride» на TikTok и ремейке «Мулан»». Forbes . Получено 14 января 2024 г.
^ Нолфи, Джои (6 марта 2020 г.). «Услышьте дух воина Кристины Агилеры в новой балладе Мулан „Loyal Brave True“». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 марта 2020 г. Получено 6 марта 2020 г.
^ Ленкер, Морин Ли (27 февраля 2020 г.). «Оригинальная певица 'Reflection' Кристина Агилера записала новый материал для живого выступления Мулан». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 г. Получено 4 марта 2020 г.
^ DisneyMusicVEVO (28 августа 2020 г.). Christina Aguilera – Reflection (2020) (Из «Мулан»/Официальное видео). YouTube .
^ "Кристина Агилера делится своим треком 'Loyal Brave True', взятым из предстоящего ремейка Disney "Мулан". The Digital Fix . Poisonous Monkey. 6 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 г.
^ Хаф, Куинн (5 сентября 2020 г.). «Каждая песня в Мулан 2020». Screen Rant . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 15 января 2020 г.
^顾馨. "Китайская версия 'Reflection' выпущена для предстоящего 'Mulan' – Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn . Архивировано из оригинала 16 марта 2020 г. . Получено 15 марта 2020 г. .
^ Тартальоне, Нэнси (9 июля 2019 г.). «Тизер-трейлер «Мулан» собрал более 175 млн просмотров за первые 24 часа, в том числе 52 млн из Китая». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. . Получено 6 декабря 2019 г. .
↑ Трэвис, Бен (30 сентября 2019 г.). «Mulan Live-Action Remake Taking 'David Lean Or Kurosawa Approach' - эксклюзивное изображение». Empire . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. . Получено 30 сентября 2019 г. .
^ Кэнфилд, Дэвид (29 октября 2019 г.). «Эксклюзивный предварительный просмотр: Грейс Лин создает великолепный оригинальный роман о Мулан». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 г. Получено 17 февраля 2020 г.
^ «Новые кадры и новые строки из Мулан». Baidu . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. Получено 4 ноября 2019 г.
^ Элис Сандберг, Брин (6 ноября 2019 г.). «Next Gen Talent 2019: Hollywood's Rising Young Stars Revealed». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Получено 6 ноября 2019 г.
^ Рубин, Ребекка (2 июля 2020 г.). «Студии продолжают откладывать фильмы. Сколько это стоит?». Variety . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Получено 3 июля 2020 г.
^ ab B. Vary, Adam (6 августа 2020 г.). «Авантюра Disney «Мулан»: сколько можно заработать, пропустив кинотеатры?». Variety . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 6 августа 2020 г.
^ Д'Алессандро, Энтони (12 сентября 2020 г.). «Warner Bros и Sony скрывают цифры кассовых сборов от конкурирующих студий по фильмам «Довод» и «Галерея разбитых сердец»: вот почему». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 12 сентября 2020 г.
^ "Mulan Live Action Novelization". Disney Books . Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 24 декабря 2020 г.
^ "'Мулан': Первые реакции с премьеры". The Hollywood Reporter . 9 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. Получено 10 марта 2020 г.
^ Хачатурян, Маан (1 марта 2018 г.). «Перезагрузка живого экшена «Мулан» перенесена на 2020 год». Variety . Архивировано из оригинала 2 марта 2018 г. . Получено 1 марта 2018 г. .
^ МакКлинток, Памела; Коуч, Аарон (1 марта 2018 г.). «Выход «Мулан» в прямом эфире отложен более чем на год до весны 2020 года». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
^ Галуппо, Миа (12 марта 2020 г.). «Выпуск «Мулан» отложен из-за пандемии коронавируса». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 13 марта 2020 г. Получено 12 марта 2020 г.
^ МакКлинток, Памела (3 апреля 2020 г.). «'Черная вдова,' Мулан' выходят в новых датах 2020 года, 'Круиз по джунглям' отложен на год». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 г. . Получено 3 апреля 2020 г. .
^ Эрбланд, Кейт (26 июня 2020 г.). «Disney снова откладывает премьеру «Мулан» в кинотеатрах на 21 августа». IndieWire . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 26 июня 2020 г.
^ МакКлинток, Памела; Коуч, Аарон (23 июля 2020 г.). «Disney отменяет график выхода «Мулан», отодвигает на год выход фильмов «Аватар» и «Звездные войны». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 23 июля 2020 г.
^ Уиттен, Сара (23 июля 2020 г.). «Disney откладывает «Мулан» на неопределенный срок, «Звездные войны» и «Аватар» отодвигаются на год». CNBC . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Получено 23 июля 2020 г.
↑ Рубин, Ребекка (26 июня 2020 г.). «Дата выхода «Мулан» снова отложена». Variety . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. . Получено 23 июля 2020 г. .
^ abc D'Alessandro, Anthony (4 августа 2020 г.). "'Mulan' Going On Disney+ & Theaters In September; CEO Bob Chepak Says Decision Is A "One-Off", Not New Windows Model". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. . Получено 4 августа 2020 г. .
^ Спэнглер, Тодд (2 сентября 2020 г.). «Мулан» будет доступен всем подписчикам Disney Plus в декабре без дополнительной платы». Variety . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Получено 2 сентября 2020 г. .
^ ab Ravindran, Manori (25 августа 2020 г.). «Раскрыты международные цены на фильм «Мулан» на Disney Plus, подписчики во Франции получают фильм без дополнительной платы». Variety . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. . Получено 27 августа 2020 г. .
^ Brueggemann, Tom (4 августа 2020 г.). «'Mulan' на Disney+ может открыть эру блокбастеров PVOD». IndieWire . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 9 августа 2020 г.
^ Grater, Nancy (2 сентября 2020 г.). «Disney's „Mulan“ Sets China Release Date». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 г. . Получено 2 сентября 2020 г. .
^ Рико, Кларитца (19 февраля 2020 г.). ««Мулан» — первый ремейк Disney с живыми актерами, получивший рейтинг PG-13». Variety . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. . Получено 26 февраля 2020 г. .
^ "Дата выхода DVD Мулан 10 ноября 2020 г.". Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
^ Деста, Йохана (11 сентября 2020 г.). «Disney признает, что скандал вокруг «Мулан» создал для нас «множество проблем»». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 12 сентября 2020 г.
^ Куо, Лили (7 сентября 2020 г.). «Ремейк «Мулан» от Disney подвергся критике за съемки в Синьцзяне». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
^ «Disney подвергся критике за съёмки «Мулан» в китайской провинции Синьцзян». BBC News . 7 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
^ "Министерство торговли США добавляет 28 китайских организаций в свой список организаций". Министерство торговли США . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
^ "Список сущностей". Бюро промышленности и безопасности . 27 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
^ "Эксклюзив: Китай запрещает освещение в СМИ фильма Disney "Мулан" после негативной реакции Синьцзяна – источники". Reuters . 10 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 10 сентября 2020 г.
^ Палмери, Кристофер (10 сентября 2020 г.). «Disney кивнула в ответ на шумиху вокруг съемок «Мулан» в китайском Синьцзяне» . Bloomberg News . Получено 11 сентября 2020 г.
^ Мишель То (11 сентября 2020 г.). «Негативная реакция на съемки «Мулан» в Синьцзяне «вызвала много проблем», признает Disney». CNN . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 13 сентября 2020 г. .
^ ab Bond, Paul (11 сентября 2020 г.). «Поскольку Mulan выходит в Китае, Disney подвергается критике со всех сторон в Америке». Newsweek . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 11 сентября 2020 г. .
^ Дэвис, Ребекка (9 октября 2020 г.). «Disney защищает титры «Мулан», в которых благодарились китайские государственные организации, замешанные в нарушениях прав человека». Variety . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 10 октября 2020 г. .
^ "Руководитель Disney защищает съемки Мулан в Китае, несмотря на нарушения прав человека правительством". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 11 октября 2020 г.
^ Смит, Никола (9 сентября 2020 г.). «Частично «Мулан» студии Disney снимали в Синьцзяне, что привело к новым призывам к бойкоту» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 10 декабря 2020 г.
^ «Диснеевская «Мулан» снова под огнем критики, поскольку британские депутаты осуждают Китай за злоупотребления в Синьцзяне». HK AppleDaily . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 10 декабря 2020 г.
^ Дэвис, Ребекка (9 октября 2020 г.). «Disney защищает титры «Мулан», в которых благодарит китайские государственные организации, замешанные в нарушениях прав человека». Variety . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 11 октября 2020 г. .
^ "Фанаты взволнованы релизом Мулан, но нацелены на разнообразие команды". Темы . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 19 сентября 2020 г. .
^ Форд, Ребекка (26 февраля 2020 г.). «Внутри смелой $200-миллионной авантюры Disney на «Мулан»: «Ставки не могли быть выше»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. . Получено 9 сентября 2020 г.
^ Уордлоу, Сиара (31 августа 2020 г.). «Ники Каро говорит о «Мулан» и ответственном кинопроизводстве». Киношкола отвергает . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 г. Получено 9 сентября 2020 г.
^ Szany, Wendy Lee (27 февраля 2020 г.). «'Mulan': Why Captain Li Shang Isn't in the Live-Action Remake». Collider . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. Получено 2 марта 2020 г.
^ ab Maleh, Linda (28 февраля 2020 г.). «Disney обвиняет #MeToo в отсутствии Ли Шана в «Мулан» в новом скандале». Forbes . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. Получено 2 марта 2020 г.
^ "Мулан: Disney отказывается от персонажа вслед за движением #MeToo". BBC News . 2 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Получено 2 марта 2020 г.
^ ab Rearick, Lauren (28 февраля 2020 г.). Сообщается, что любовный интерес Ли Шанга к «Мулан» был разделен на двух персонажей из-за MeToo». Teen Vogue . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. . Получено 2 марта 2020 г. .
^ «Мулан от Disney еще БОЛЕЕ гомоэротична в игровом кино, если это возможно». CBR . 5 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г.
^ Пакетт, Лорен (4 сентября 2020 г.). «Почему Ли Шан не в экранизации «Мулан» студии Disney?». Harper's BAZAAR . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г.
^ Ramzy, Austin (14 августа 2019 г.). «Поиск души среди протестующих в Гонконге после хаоса в аэропорту». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 августа 2019 г. Получено 16 августа 2019 г.
^ Йенг, Джесси (16 августа 2019 г.). «Протестующие в Гонконге призывают бойкотировать «Мулан» после того, как звезда публично выступила в поддержку полиции». CNN . Архивировано из оригинала 18 августа 2019 г. Получено 16 августа 2019 г.
^ "Лю Ифэй: бойкот Мулана настоятелен после того, как звезда поддержала полицию Гонконга". BBC . 16 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2019 г. Получено 16 августа 2019 г.
^ Ниссен, Дано (24 августа 2019 г.). «Звезда «Мулан» Кристал Ифэй Лю пропускает D23 на фоне международных противоречий». Variety . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г. . Получено 26 октября 2019 г. .
^ Кац, Брэндон (8 сентября 2020 г.). ««Мулан» вызвал огромный всплеск новых регистраций на Disney+, несмотря на бойкоты». The Observer . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 8 сентября 2020 г.
^ Д'Алессандро, Энтони (6 сентября 2020 г.). «„Довод“ наконец-то открывается в Штатах: фильм Warner Bros. возрождает показ с $20M+ за выходные Дня труда, $150M WW на сегодняшний день». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. . Получено 7 сентября 2020 г. .
^ Кларк, Трэвис (9 сентября 2020 г.). «Данные о зрительской аудитории «Мулан» и выручка от премьерных выходных Disney Plus». Business Insider . Архивировано из оригинала 9 сентября 2020 г. Получено 9 сентября 2020 г.
^ Canal, Alexandra (16 сентября 2020 г.). «Данные: Disney+ получила большую финансовую выгоду с выпуском потокового вещания «Мулан»». Yahoo! Finance . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Получено 17 сентября 2020 г.
↑ Лихтенбергер, Брайан (19 сентября 2020 г.). «Брайан Лихтенбергер в Твиттере». Твиттер . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года.
^ Симс, Дэвид (22 сентября 2020 г.). «Провал «Мулан» — ещё более плохие новости для Голливуда». The Atlantic . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 1 октября 2020 г.
^ Хейс, Дейд (1 октября 2020 г.). «'Кобра Кай' возглавляет рейтинги потокового вещания в США, а 'Пацаны' от Amazon и 'Мулан' от Disney разбивают вечеринку Netflix». Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Получено 4 октября 2020 г. .
^ Brueggemann, Tom (12 октября 2020 г.). «Дорогая 'Mulan' все еще находится на вершине стриминговых чартов вместе с 'Ava' и 'Trump Card'». IndieWire . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 12 октября 2020 г. .
^ Brueggemann, Tom (19 октября 2020 г.). «Paramount Takes „Love and Monsters“ to PVOD and It's a Hit» (Компания Paramount выпустила фильм «Любовь и монстры» на PVOD, и он стал хитом). IndieWire . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 20 октября 2020 г.
^ МакКлинток, Памела (23 октября 2020 г.). «Пропускаете театры? Голливудские студии взвешивают риски PVOD». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 25 октября 2020 г.
^ Бридж, Гэвин (4 ноября 2020 г.). «ДАННЫЕ: «БОРАТ 2» УСТУПИЛ ТОЛЬКО «ГАМИЛЬТОНУ» ПО САМЫМ СМОТРИМЫМ ФИЛЬМАМ SVOD В США В 2020 ГОДУ». Variety . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. . Получено 4 ноября 2020 г. .
^ Мендельсон, Скотт (6 сентября 2020 г.). «Кассовые сборы: «Мулан» собрал $6 млн за рубежом, поскольку «Билл и Тед» правит VOD». Forbes . Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. Получено 6 сентября 2020 г.
^ Д'Алессандро, Энтони (6 сентября 2020 г.). «„Довод“ наконец-то открывается в Штатах: фильм Warner Bros. возрождает показ с $20M+ за выходные Дня труда, $150M WW на сегодняшний день». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. . Получено 6 сентября 2020 г. .
^ abc Tartaglione, Nancy (13 сентября 2020 г.). "'Mulan' Moola был приглушен в Китае с $23.2M Opening – International Box Office". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 13 сентября 2020 г. .
^ ab Tartaglione, Nancy (20 сентября 2020 г.). «'Tenet' Tops $250M WW, Takes Japan By Storm; 'Mulan's Uphill Battle Continues In China; 'After We Collided' Sexy At $30M Overseas – International Box Office». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 20 сентября 2020 г. .
^ Frater, Patrick (11 сентября 2020 г.). «Disney's 'Mulan' Makes Soft Start at China Box Office». Variety . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 11 сентября 2020 г. .
^ ab Chow, Yanni; Mang, Carol (17 сентября 2020 г.). «Disney's „Mulan“ получает холодный прием в Гонконге, лидирующем в бойкоте». Reuters . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 17 сентября 2020 г. .
^ "Мулан (2020)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. . Получено 29 ноября 2022 г. .
^ "Мулан (2020)". Metacritic . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. Получено 15 февраля 2021 г.
^ Ропер, Ричард (3 сентября 2020 г.). «Ослепительная «Мулан» оживает с летящими красками». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
^ Эрбланд, Кейт (3 сентября 2020 г.). «Обзор «Мулан»: масштабный игровой фильм Disney с Ники Каро переосмысливает героиню, за которую стоит бороться». IndieWire . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
^ Гринблатт, Лия (3 сентября 2020 г.). «Мулан от Disney — это захватывающий, мрачный эпос: обзор». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
^ Debruge, Peter (3 сентября 2020 г.). «Обзор «Мулан»: впечатляющая переделка Disney заслуживает самого большого экрана». Variety . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Получено 3 сентября 2020 г. .
^ ЛаСалль, Мик (3 сентября 2020 г.). «Обзор: «Мулан» Диснея, визуально богатая и прекрасно сыгранная, имеет все». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 14 сентября 2020 г. .
^ Чанг, Джастин (3 сентября 2020 г.). «Обзор: в ремейке «Мулан» от Disney больше мечей и колдовства, но меньше магии». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
^ "Новая Мулан от Disney: Собирайся, иди домой, тебе конец". Vox.com . 3 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
↑ Чоу, Уолтер (5 сентября 2020 г.). "Мулан (2020)". Film Freak Central . Получено 7 мая 2021 г. .
^ Вонг, Грейс (5 сентября 2020 г.). «Мулан — ремейк извращенного отражения оригинала, переворачивающий редкое позитивное изображение для американцев китайского происхождения, таких как я». Chicago Tribune . Получено 7 мая 2021 г.
^ Ван, Чжуойи (декабрь 2021 г.). «От Мулан (1998) до Мулан (2020): конвенции Диснея, кросс-культурное феминистское вмешательство и скомпрометированный прогресс». Искусство , т. 11, № 1. Получено в феврале 2022 г.
^ «Противоречивый фильм Disney «Мулан» готовится к провалу в Китае». South China Morning Post . 9 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 10 сентября 2020 г. В настоящее время фильм имеет оценку 4,7 из 10 на рейтинговом сайте Douban.
^ «Мулан Диснея в сравнении с западной китайской едой». South China Morning Post . 8 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 10 сентября 2020 г.
↑ Пан, Кристина (14 ноября 2020 г.). «Исключительно ужасно, шокирующе глупо и отвратительно». Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г.
^ Respers France, Лиза (15 марта 2021 г.). «Номинации на премию «Оскар» 2021 года: см. полный список номинантов». CNN . Получено 15 марта 2021 г. .
^ Tangcay, Jazz (25 февраля 2021 г.). «Art Directors Guild Awards 2021: Полный список номинаций». Variety . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. . Получено 9 марта 2021 г. .
^ "Bafta Film Awards 2021: полный список номинаций". BBC News . 9 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
^ Педерсен, Эрик (19 февраля 2021 г.). «Номинации на премию Artios Awards: «Борат», «Пятеро одной крови», «Чикаго 7», «Одна ночь в Майами» и другие номинированы на призы Casting Society». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 г. Получено 28 февраля 2021 г.
^ Педерсен, Эрик (15 апреля 2021 г.). «Фильмы «Испытание чикагской семерки», «Борат», «Душа», «Одна ночь в Майами» и «Минари» получили кинопремии на церемонии вручения премии Artios Awards от Casting Society». Deadline Hollywood . Получено 23 апреля 2021 г.
^ "2020 CIC Awards". CIC Awards – Chicago Indie Critics Awards. 3 января 2021 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 18 января 2021 г.
^ "СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК: Номинации на пятую ежегодную премию Chicago Indie Critics Awards". Every Movie Has a Lesson . 28 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 18 января 2021 г.
^ «Номинации Гильдии дизайнеров костюмов включают «Черный зад Ма Рейни», «Эмму», «Подающую надежды молодую женщину» – IndieWire». 4 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
^ Дэвис, Клейтон (8 февраля 2021 г.). «Critics Choice Awards: «Манк» лидирует с 12 номинациями, Netflix творит историю с четырьмя номинантами на лучшую картину». Variety . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. . Получено 8 февраля 2021 г. .
^ Хаммонд, Пит (19 ноября 2020 г.). «„Палм-Спрингс“, „Страна Лавкрафта“ — главные номинации фильмов и сериалов на первую премию Critics Choice Super Awards; Netflix получил 35 номинаций». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. . Получено 20 ноября 2020 г. .
↑ Крист, Эллисон (6 июля 2021 г.). «Золотая премия за трейлер: «Душа», «Пацаны», «Борат» (последующий фильм) среди номинантов (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 июля 2021 г. . Получено 10 августа 2021 г.
^ «„Джокер“, „Мулан“, „Хранители“ среди номинантов на премию HPA Awards». The Hollywood Reporter . 22 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
^ Giardina, Carolyn (18 февраля 2021 г.). «„Bill & Ted Face the Music“ Leads Make-Up Artists and Hair Stylists Guild Awards Nominations». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 г. . Получено 25 февраля 2021 г. .
^ "Make-Up Artists & Hair Stylists Guild Announces Nominees for 2021 Awards". Below the Line . 19 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
^ «Объявлены номинанты на премию Гильдии визажистов и стилистов по волосам 2021 года». PR Newswire . 18 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
↑ Кальварио, Лиз (13 марта 2021 г.). «Премия Kids' Choice Awards 2021: полный список победителей». Entertainment Tonight . Получено 16 марта 2021 г.
^ "25th Annual Film Awards (2020) – Online Film & Television Association". Online Film & Television Association Awards . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Получено 28 августа 2023 г.
^ Malec, Brett (16 ноября 2020 г.). «People's Choice Awards 2020 Winners: The Complete List». E! Online . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
^ "People's Choice Awards 2020: Полный список номинантов". USA Today . Получено 28 августа 2023 г.
^ Гибсон, Келси (11 декабря 2020 г.). «15 ностальгических моментов, которые переносили нас в любой год, кроме 2020». PopSugar UK . Group Nine Media . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
^ Ван Блариком, Мирьяна (1 февраля 2021 г.). «Объявлены номинанты на 25-ю премию Satellite Awards в области кино и телевидения». Международная академия прессы . Получено 1 февраля 2021 г.
↑ Хайпс, Патрик (4 марта 2021 г.). «Номинации на премию «Сатурн»: «Звездные войны: Скайуокер. Восход», «Довод», «Ходячие мертвецы», «Чужестранка». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. . Получено 7 марта 2021 г. .
^ "Номинации на премию Гильдии киноактеров США 2021: см. полный список". Vanity Fair . 4 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 5 января 2021 г.
^ Педерсон, Эрик (2 марта 2021 г.). «Номинации на премию VES Awards: «Довод», «Полночное небо», «Извлечение», «Душа» и «Мандалорец» среди названий в Visual Effects Hunt». Крайний срок . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. . Получено 2 марта 2021 г. .
↑ Хайпс, Патрик (6 апреля 2021 г.). «VES Awards: «Полночное небо», «Душа» Pixar, «Мандалорец» получили награды Marquee Honors – Полный список победителей». deadline . Получено 6 апреля 2021 г.
^ Кэмпбелл, Джейкоб (18 апреля 2020 г.). «Сообщается, что «Мулан 2» находится на ранней стадии разработки в Disney». Full Circle Cinema . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 г. Получено 20 апреля 2020 г.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Мулан (фильм 2020 г.) .
.jpg/1280px-NikiCaro_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg/1280px-Liberation_Tour_(31108486747)_(cropped).jpg)
