«Убить Билла: Том 1» — американский фильм о боевых искусствах 2003 года , сценарий и режиссёр Квентин Тарантино . В главной роли Ума Турман в роли Невесты , которая клянется отомстить группе убийц ( Люси Лью , Майкл Мэдсен , Дэрил Ханна и Вивика А. Фокс ) и их лидеру Биллу ( Дэвид Кэрредин ) после того, как они попытались убить ее и ее нерожденный ребенок. Ее путешествие приводит ее в Токио, где она сражается с якудза .
Тарантино задумал «Убить Билла» как дань уважения фильму 1973 года «Леди Снежная Кровь» , грайндхаус- кино, фильмам о боевых искусствах, самурайскому кино , черной эксплуатации и спагетти-вестернам . В нем представлен аниме- сериал от Production IG . Том 1 — первый из двух фильмов «Убить Билла» , снятых в одном фильме. Первоначально планировалось выпустить один сингл, но фильм продолжительностью более четырех часов был разделен на две части. Это означало, что Тарантино не пришлось вырезать сцены. Второй том вышел шесть месяцев спустя.
«Убить Билла» был показан в кинотеатрах США 10 октября 2003 года. Он получил положительные отзывы и собрал более 180 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 30 миллионов долларов, что на тот момент стало самым кассовым первым выходным среди фильмов Тарантино.
В 1999 году Невеста , бывший член отряда убийц «Смертельная Гадюка», репетирует свое бракосочетание в часовне в Эль-Пасо, штат Техас . Смертоносные Змеи во главе с Биллом нападают на часовню, расстреливая всех. Когда Невеста лежит раненая, она говорит Биллу, что он отец ее будущего ребенка, и он стреляет ей в голову.
Невеста впадает в кому. В больнице Эль Драйвер, одна из Смертоносных Змей, готовится убить ее с помощью смертельной инъекции. Билл прерывает миссию, считая бесчестным убить ее, пока она беззащитна. Невеста просыпается через четыре года и с ужасом обнаруживает, что больше не беременна. Она убивает мужчину, который намеревался изнасиловать ее, и работника больницы, который продавал ее тело, пока она была в коме. Она садится в грузовик работника больницы и приходит в форму, поклявшись убить Билла и других Смертельных Змей.
Невеста отправляется в дом Верниты Грин, бывшей Смертельной Гадюки, которая сейчас ведет обычную загородную жизнь. Она и Невеста вступают в драку на ножах , которая прерывается, когда домой приходит маленькая дочь Верниты. Когда Вернита пытается застрелить Невесту из пистолета, спрятанного в коробке с хлопьями, Невеста бросает ей нож в грудь, убивая ее.
Невеста отправляется на Окинаву, чтобы получить меч от легендарного мастера мечей Хаттори Ханзо , который поклялся никогда больше не ковать меч. Узнав, что ее целью является Билл, его бывший ученик, он создает для нее свой лучший меч. Невеста отправляется в Токио, чтобы найти еще одну Смертоносную Гадюку, О-Рен Исии, ныне лидера токийских якудза . Став свидетельницей убийства ее родителей якудза, когда она была ребенком, О-Рен отомстила боссу якудза и заменила его после обучения на элитного убийцу.
Невеста выслеживает О-Рен Исии до ресторана, где ампутирует руку помощнице О-Рен, Софи Фатале. Невеста побеждает отряд элитных бойцов О-Рена «Безумные 88» и убивает телохранителя О-Рена, школьницу Гого Юбари. О-Рен и дуэль Невесты в японском саду ресторана . Невеста убивает О-Рен, отрезав ей макушку. Невеста пытает Софи, чтобы получить информацию о других Смертоносных Змеях, и оставляет ее в живых как угрозу. Билл находит Софи и спрашивает ее, знает ли Невеста, что ее собственная дочь жива.
Квентин Тарантино и Турман задумали роль Невесты во время съемок фильма Тарантино « Криминальное чтиво» 1994 года ; Убить Билла приписывает эту историю «Q&U». [4] Тарантино потратил полтора года на написание сценария, пока жил в Нью-Йорке в 2000 и 2001 годах, проводя время с Турман и ее новорожденной дочерью Майей . [4] [5] Воссоединение с более зрелой Турман, ставшей теперь матерью, повлияло на то, как Тарантино написал персонажа «Невеста». Он не осознавал, что ее ребенок может быть жив до конца процесса написания. [4]
Тарантино разработал многие характеристики Невесты для персонажа Шосанны Дрейфус для своего фильма 2009 года «Бесславные ублюдки» , над которым он работал до «Убить Билла» . Первоначально Дрейфус должна была быть убийцей со списком нацистов, которых она вычеркивала при убийстве. Тарантино переключил персонажа на Невесту и переработал Дрейфуса. [6] В качестве вдохновения Турман назвала роль Клинта Иствуда в роли Блонди в фильме 1966 года «Хороший, плохой, злой» . По ее словам, Иствуд "почти ничего не говорит, но каким-то образом умудряется изобразить цельного персонажа". [7]
Первоначально Тарантино написал «Билла» для Уоррена Битти , но по мере того, как персонаж развивался и роль требовала большего экранного времени и обучения боевым искусствам, он переписал его для Дэвида Кэррадайна . [8] Битти сказал, что отказался от роли, так как не хотел быть вдали от своей семьи во время съемок в Китае. [9] Тарантино также рассматривал на эту роль Брюса Уиллиса . [10] Тарантино выбрал Дэрил Ханну на роль Эль Драйвер после того, как увидел ее выступление в телевизионном фильме « Первая мишень» . Физическое сходство Турмана и Ханны вдохновило его на то, как он написал соперничество между персонажами. [11] Мишель Йео встретилась с Тарантино по поводу роли в фильме. [12]
Ранний проект включал главу, действие которой происходит после противостояния с Вернитой, в которой Невеста перестреливается с мстительной сестрой Гого Юбари Юки. Его вырезали, потому что это сделало бы фильм слишком длинным и добавило бы к бюджету 1 миллион долларов. [4] В другом черновике была сцена, в которой Элль взрывает машину Невесты. [4]
Когда Турман забеременела, когда съемки были готовы к началу, Тарантино отложил съемку, сказав: «Если Йозеф фон Штернберг готовится сделать Марокко , а Марлен Дитрих забеременеет, он ждет Дитриха!» [8] Основные съемки начались в 2002 году. [13] Хотя сцены представлены не в хронологическом порядке, фильм снимался последовательно. [4] Хореограф Юэнь Ву-Пин , в число предыдущих работ которого входит «Матрица» , был консультантом по боевым искусствам. [14] Аниме - эпизод, охватывающий предысторию О-Рен Исии, был снят Кадзуто Наказавой и спродюсирован компанией Production IG , которая продюсировала такие фильмы, как « Призрак в доспехах» и «Кровь: Последний вампир ». [15] Совместное производство длилось 155 дней и имело бюджет в 55 миллионов долларов. [16]
По словам Тарантино, самой сложной частью создания фильма была «попытка перенести себя в качестве режиссера в другое место и бросить свою шляпу на ринг с другими великими режиссерами боевиков», в отличие от сцен диалогов, которыми он был известен. [4] На съемки эпизода «Дом синих листьев», в котором Невеста сражается с десятками солдат якудза, ушло восемь недель, что на шесть недель превышает график. Тарантино хотел создать «один из величайших и захватывающих сцен в истории кино». [14] Съемочная группа отказалась от компьютерных изображений в пользу практических эффектов , использованных в китайском кино 1970-х годов , особенно режиссером Чан Че , включая использование огнетушителей и презервативов для создания струй и взрывов крови. Тарантино сказал своей съемочной группе: «Давайте представим, что мы маленькие дети и снимаем фильм Super 8 на своем заднем дворе, а у вас нет всего этого дерьма. Как бы вы достигли такого эффекта? Здесь важна изобретательность!» [14] [17]
Ближе к концу съемок Турман попала в аварию во время съемок сцены, в которой она едет к Биллу. По словам Турман, ей было неудобно управлять автомобилем, и она попросила сделать это каскадера. Тарантино заверил ее, что машина и дорога в безопасности. Она не справилась с управлением автомобиля и врезалась в дерево, получив сотрясение мозга и повреждение коленей. [18] По словам Турман, «Мирамакс» передаст ей видеозапись крушения только в том случае, если она подпишет документ, «освобождающий их от любых последствий будущей боли и страданий [Турмана]». Тарантино извинился, но спустя годы их отношения стали ожесточенными. Турман сказала, что после автокатастрофы она «превратилась из творческого участника и исполнителя в сломанный инструмент». Компания Miramax опубликовала кадры в 2018 году после того, как Турман обратилась в полицию после обвинений Вайнштейна в сексуальном насилии . [18] [19]
«Убить Билла» планировалось и снималось как единый фильм. [16] После начала монтажа продюсер Харви Вайнштейн , который был известен тем, что заставлял кинематографистов сокращать свои фильмы, предложил Тарантино разделить фильм на две части. [16] Это означало, что Тарантино не нужно было вырезать сцены, такие как аниме. Тарантино рассказал IGN : «Я говорю о сценах, которые являются одними из лучших в фильме, но в этом сложном темпе, когда вы пытаетесь рассказать только одну историю, это было бы то, о чем пришлось бы рассказать. Но для меня именно этим и был фильм: эти маленькие обходные пути и эти небольшие форшлаги». [4] Решение о разделении фильма было объявлено в июле 2003 года. [16]
«Убить Билла» вдохновили грайндхаус- фильмы, которые показывали в дешевых кинотеатрах США в 1970-е годы, включая фильмы о боевых искусствах , самурайское кино , фильмы о черной эксплуатации и спагетти-вестерны . [20] Он отдает дань уважения студии Shaw Brothers Studio , известной своими фильмами о боевых искусствах, с включением логотипа ShawScope в начальные титры [21] и «грохочущим зумом», быстрым зумом , обычно заканчивающимся крупным планом. обычно используется в фильмах братьев Шоу. [21] Желтый спортивный костюм, шлем и мотоцикл Невесты напоминают те, что использовал Брюс Ли в фильме о боевых искусствах 1972 года «Игра смерти» . [22] Анимационный эпизод отдает дань уважения жестоким аниме- фильмам, таким как «Голго 13: Профессионал» (1983) и «Злой город» (1987). [23]
The Guardian написала, чтосюжет «Убить Билла » имеет сходство с японским фильмом 1973 года «Леди Снежная Кровь» , в котором женщина убивает банду, убившую ее семью, и заметила, что, например, Леди Снежная Кровь использовала кадры и иллюстрации для «частей повествования, которые были слишком дорогими для съемок», «Убить Билла» аналогичным образом использует «анимацию в японском стиле, чтобы разбить повествование». [20] Сюжет также напоминает французский фильм 1968 года « Невеста в черном» , в котором невеста пытается отомстить пяти членам банды и вычеркивает их из списка, убивая их. [24]
Убить Билла: Том 1 был выпущен в кинотеатрах 10 октября 2003 года. Это был первый фильм Тарантино за шесть лет после Джеки Брауна в 1997 году . [25] В США и Канаде первый том был показан в 3102 кинотеатрах и собрал кассовые сборы . 22 миллиона долларов в первые выходные. [2] Пол Дергарабедиан, президент по связям с экспонентами, сказал, что сборы за первые выходные первого тома были значительными для «очень жанрового и очень жестокого» фильма, который в Соединенных Штатах был предназначен только для зрителей от 17 лет и старше. [26] Он занял первое место по кассовым сборам, обойдя «Школу рока» (во вторые выходные) и «Невыносимая жестокость» (в первые). На сегодняшний день у первого тома был самый широкий прокат в кинотеатрах [26] и самые кассовые первые выходные среди фильмов Тарантино; «Джеки Браун» и «Криминальное чтиво» (1994) собрали по 9,3 миллиона долларов каждый за первые выходные. [25] По данным студии, экзитполы показали, что 90% зрителей были заинтересованы в просмотре второго « Убить Билла» после просмотра первого. [27]
За пределами США и Канады Kill Bill: Volume 1 был выпущен на 20 территориях . Фильм превзошел своего главного конкурента «Невыносимую жестокость» в Норвегии, Дании и Финляндии, хотя и занял второе место в Италии. Премьера первого тома в Японии была рекордной, хотя ожидания были выше из-за того, что действие фильма частично происходило там, а также из-за его уважения к японскому кино о боевых искусствах. В Соединенном Королевстве и Германии у него был «приглушенный вход» из-за его 18-го сертификата, но после первых выходных на этих двух территориях «произошло приемлемое снижение». Ко 2 ноября 2003 года он заработал 31 миллион долларов на 20 территориях . [28] Он собрал в общей сложности 70 миллионов долларов в США и Канаде и 110,9 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 180,9 миллиона долларов по всему миру . [2]
В США первый том был выпущен на DVD и VHS 13 апреля 2004 года, на той неделе, когда второй том был выпущен в кинотеатрах. В интервью в декабре 2005 года Тарантино рассказал об отсутствии специального выпуска DVD с « Убить Билла» , заявив: «Я медлил, потому что работал над ним так долго, что просто хотел год отдохнуть от « Убить Билла» , а затем Я сделаю большой дополнительный комплект DVD». [29] После одной недели выпуска продажи DVD фильма превысили кассовые сборы в США в 70 миллионов долларов . [30]
В Соединенных Штатах нет бокс-сета DVD с «Убить Билла» , хотя бокс-сеты двух отдельных томов доступны в других странах, таких как Франция, Япония и Великобритания. Однако после выпуска DVD второго тома в США Best Buy все же предложила эксклюзивный бокс-сет, в котором можно было разместить два отдельных релиза вместе. [31] Том 1 вместе с Томом 2 был выпущен в формате высокой четкости на Blu-ray 9 сентября 2008 года в США. По состоянию на март 2012 года в США было продано 141 456 единиц Blu-ray Volume 1 на общую сумму 1 477 791 доллар. [32]
После того, как Disney продала Miramax компании Filmyard Holdings в 2010 году, домашние медиа и права на потоковую передачу обоих фильмов «Убить Билла» были проданы компании Lionsgate , которая 26 апреля 2011 года переиздала выпуски Blu-ray и DVD. [33] Продано ограниченное издание Steelbook. эксклюзивно в магазинах Best Buy был выпущен 24 ноября 2013 года. [34] После того, как ViacomCBS приобрела 49% акций Miramax, фильм был переиздан на Blu-ray и DVD 22 сентября 2020 года . [35] В 2023 году Lionsgate объявила что они вместе с Джеки Браун приобрели права на распространение обоих фильмов «Убить Билла» и анонсировали новый ремастер 4K к 20-летнему юбилею фильма. [36]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Убить Билла : Том 1» имеет оценку 85% на основе отзывов 238 критиков; средний рейтинг 7,70/10. По общему мнению, « Убить Билла» — это, по общему признанию, не более чем стильный триллер о мести, хотя он выигрывает от чрезвычайно изобретательного избытка стиля». [37] На сайте Metacritic , который присваивает средневзвешенную оценку 69 из 100 на основе 43 рецензий основных критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [38] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [39]
А.О. Скотт из The New York Times писал:
Хотя постоянное воздействие идиосинкратических увлечений режиссера может быть утомительным и отталкивающим, неоспоримая страсть, которая движет « Убить Билла» , завораживает и даже, как ни странно, покоряет. Мистер Тарантино - неудержимый хвастун, безрассудно выставляющий напоказ свои формальные навыки хореографа высококонцептуального насилия, но он также является беззастенчивым киноманом, и искренность его энтузиазма придает этому грязному, неровному зрелищу странную, лихорадочную цельность. [40]
Манохла Даргис из Los Angeles Times назвала «Убить Билла: Том 1 » «пропитанной кровью валентинкой к фильмам». ... Очевидно, что Тарантино стремится к большему, чем просто готовая записка или стилизация золотых старых произведений. это, скорее, его дань уважения фильмам, снятым на целлулоиде и на широком, широком, широком, широком экране — ода тому времени, когда кино еще не было радикально секуляризовано». Она также признала технический талант Тарантино, но посчитала, что привлекательность фильма слишком ограничена отсылками к популярной культуре, и назвала его историю «наименее интересной частью всего уравнения». [41] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 4 балла из 4, охарактеризовав Тарантино как «легко и блестяще владеющего своей техникой». Он написал: «Этот фильм вообще ни о чем, кроме мастерства и юмора его создания. Он в каком-то смысле блестящий». [42]
Историк культуры Мод Лавин утверждает, что воплощение мести Невесты затрагивает личные фантазии зрителей о совершении насилия. Для аудитории, особенно для женщин, персонаж представляет собой сложную площадку для идентификации с собственной агрессией. [43]
Ума Турман была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в 2004 году. В 2004 году она также была номинирована на премию BAFTA за лучшую женскую роль в главной роли , в дополнение к четырем другим номинациям BAFTA . «Убить Билла: Том 1» был помещен в список 500 величайших фильмов всех времен по версии журнала Empire Magazine под номером 325, а «Невеста» также заняла 66 место в рейтинге «100 величайших киноперсонажей» журнала Empire . [44] Ни один фильм «Убить Билла» не был номинирован на премию «Оскар».
Продолжение, « Убить Билла: Том 2» , было выпущено в апреле 2004 года. Оно продолжает поиски Невесты по убийству Билла и оставшихся членов Отряда Убийств Смертельной Змеи. Том 2 также имел успех у критиков и коммерческий успех, заработав более 150 миллионов долларов. [46] [47]
«Убить Бульо» — это норвежская пародия 2007 года на «Убить Билла» , действие которой происходит в Финнмарке , Норвегия, и изображает охоту Йомпы Торманна на Тампу и Папу Бульо. Фильм высмеивает стереотипы о саамском населении Норвегии. По данным норвежской газеты Dagbladet , Тарантино одобрил пародию. [48] Автомобиль Pussy Wagon из первого тома сыграл эпизодическую роль в музыкальном клипе Леди Гаги и Бейонсе на песню « Телефон » 2010 года по указанию Тарантино. [49]
Итоги второго тома «Убить Билла»… подтвердили финансовую целесообразность решения Miramax разделить фильм на две части.
СМИ из Commons
Цитаты из Wikiquote
Туристическая информация от Wikivoyage
Данные из Викиданных
