stringtranslate.com

Референдум по голосу коренных народов Австралии 2023 г.

Референдум Australian Indigenous Voice 2023 года был конституционным референдумом, проведенным 14  октября 2023 года, на котором предложенный Aboriginal and Torres Strait Islander Voice был отклонен. Избирателям было предложено одобрить изменение в Конституции Австралии , которое признало бы коренных австралийцев в документе , предписав орган под названием Aboriginal and Torres Strait Islander Voice , который мог бы «делать представления парламенту и исполнительному правительству Содружества по вопросам, касающимся народов аборигенов и жителей островов Торресова пролива». Предложение было отклонено на национальном уровне и большинством голосов в каждом штате, таким образом, не обеспечив двойного большинства, требуемого для внесения поправок в соответствии с разделом 128 конституции . Австралийская столичная территория была единственным штатом или территорией с большинством голосов «за».

Фон

21 мая 2022 года Австралийская лейбористская партия победила на выборах, а лидер партии Энтони Альбанезе стал премьер-министром . В своей победной речи Альбанезе пообещал провести референдум, чтобы закрепить голос коренных народов в парламенте в первый срок полномочий своего правительства, действуя в соответствии с просьбой лидеров коренных народов 2017 года о создании такого органа, сделанной в Заявлении Улуру от всего сердца .

Парламентский процесс

Правительство определилось и объявило текст вопроса в бюллетене и фактическую поправку 23 марта 2023 года. [2] [3] Они были официально одобрены парламентом путем принятия законопроекта о поправках, Конституционное изменение (голос аборигенов и жителей островов Торресова пролива) 2023 (Cth). Законопроект был рассмотрен и одобрен Объединенным комитетом по референдуму о голосе аборигенов и жителей островов Торресова пролива с учетом двух особых отчетов, подготовленных членами Либеральной и Национальной партий соответственно. [4]

В докладе Либеральной партии Австралии было предложено несколько изменений, включая удаление подпункта 128(ii) (чтобы снизить риск того, что представления от органа должны быть рассмотрены), новый раздел 77(iv) (чтобы позволить парламенту контролировать применимость судебного надзора в соответствии с разделом 75(v) Конституции), добавление слов «и правовая сила его представлений» в подпункт 128(iii) (чтобы прояснить полномочия парламента по принятию законов в отношении Голоса), а также замену слов «исполнительное правительство» на «министры государства» (чтобы сократить возможный круг лиц, которым Голос может делать представления). С другой стороны, в докладе Национальных сил предложенный законопроект был полностью отклонен. [5]

После принятия законопроекта премьер-министр объявил дату референдума 30 августа 2023 года. [6] Референдум был официально инициирован 11 сентября 2023 года с выдачей приказа генерал -губернатором Австралийской избирательной комиссии . [ 7]

Вопрос и предлагаемая поправка

В бюллетенях для голосования на референдуме избирателям предлагалось следующее: [8]

Предлагаемый закон: Изменить Конституцию, чтобы признать Первые Народы Австралии, создав Голос Аборигенов и Островитян Торресова Пролива. Вы одобряете это предлагаемое изменение?

Предложенная поправка к Конституции заключалась в добавлении следующей главы: [8]

Глава IX. Признание аборигенов и жителей островов Торресова пролива

129 Голос аборигенов и жителей островов Торресова пролива

В знак признания аборигенов и жителей островов Торресова пролива как первых народов Австралии:

  1. Будет создан орган, который будет называться «Голос аборигенов и жителей островов Торресова пролива»;
  2. Голос аборигенов и жителей островов Торресова пролива может делать представления в парламенте и исполнительном правительстве Содружества по вопросам, касающимся аборигенов и жителей островов Торресова пролива;
  3. В соответствии с настоящей Конституцией Парламент имеет право принимать законы по вопросам, касающимся права голоса аборигенов и жителей островов Торресова пролива, включая его состав, функции, полномочия и процедуры.

Механизмы голосования и референдума

Двойное большинство

Для принятия любой поправки к Конституции необходимо получить двойное большинство голосов: то есть большинство в каждом из большинства штатов (т.е. по крайней мере в четырех из шести штатов), а также общее большинство (т.е. включая голоса на территориях). [9] [10] [11] [12]

Избиратели

Голосование на референдуме было обязательным для всех имеющих право голоса граждан Австралии (и некоторых британских подданных ). [13] [14] Всего в избирательном списке было зарегистрировано 17 676 347 избирателей, и поэтому им необходимо было проголосовать либо лично, либо по почте, либо по телефону. Это на 2,6% больше, чем избирательный список выборов 2022 года. [15]

Расходы

Австралийская избирательная комиссия (AEC) оценила стоимость референдума примерно в 450 миллионов долларов, при этом федеральное правительство выделило 364 миллиона долларов в последнем бюджете на проведение референдума. Финансирование референдума было предоставлено AEC и Национальному агентству коренных австралийцев в австралийском федеральном бюджете на октябрь 2022 года с общим распределением 75,2 миллиона долларов (исключая резервы на непредвиденные обстоятельства) в течение двух лет (2022–24 финансовые годы). [16] [17]

Для проведения референдума из федерального Резерва на непредвиденные обстоятельства выделено дополнительно 160 миллионов долларов. [16] В мае 2023 года правительство объявило о выделении в бюджете на 2023 год в общей сложности 10,5 миллионов долларов на улучшение услуг по охране психического здоровья для коренных народов в преддверии референдума. [18]

Официальная брошюра

Первоначально правительство пыталось отменить требование об официальной брошюре «да/нет» вместе с другими предлагаемыми изменениями в процессе референдума в законопроекте о поправках к референдуму (положения о механизмах) 2022 года (Cth), утверждая, что печатная брошюра устарела и что вместо этого информацию можно распространять в Интернете или по телевидению. [19] Вместо этого правительство предложило профинансировать образовательную кампанию для информирования австралийцев о референдуме и «противодействия дезинформации». [20] Однако в конечном итоге брошюра была сохранена, чтобы обеспечить двухпартийную поддержку законопроекта. [21] После этого парламентарии обеих палат, голосовавшие за и против законопроекта о поправках к конституции, подготовили для включения в брошюру эссе объемом 2000 слов, подробно описывающие их случаи «да» и «нет» , при этом текст каждого эссе был одобрен большинством сторонников «да» и «нет» соответственно . [22] Такой подход подвергся критике со стороны таких организаций, как «Зеленые» , которые хотели, чтобы эти заявления были независимо проверены на предмет фактов, поскольку не было никаких юридических требований к тому, чтобы памфлеты были правдивыми. [23] После того, как памфлеты были опубликованы, несколько медиа-организаций проанализировали утверждения в обоих эссе, и многие из них охарактеризовали некоторые из них как «ложные» или «вводящие в заблуждение». [24] [25] Однако ни один из участников кампании не оспаривал это, утверждая, что проверяющие факты маркируют утверждения как «ложные», которые остаются предметом обсуждения. [26]

Брошюра «да/нет» была опубликована на веб-сайте AEC 18 июля 2023 года [27] [28] , а 11 августа 2023 года ее начали рассылать домохозяйствам. [29]

Ключевые даты

Ключевые даты, связанные с процессом голосования на референдуме: [30] [31]

Предлагаемый дизайн Голоса

23 марта 2023 года Кабинет министров Австралии одобрил набор принципов дизайна, которые будут использоваться при разработке Голоса в случае успеха референдума, а премьер-министр Энтони Альбанезе заявил, что эти принципы «лягут в основу формы и функции Голоса». [38] [39] Кроме того, он заявил, что если референдум пройдет успешно, будет создан другой процесс для работы над окончательным дизайном, а последующее правительство выпустит информационную брошюру, в которой будет указано, что в этом процессе будут участвовать коренные австралийские общины, парламент и более широкое сообщество, а любое законодательство будет проходить обычные процедуры парламентского контроля. [39] [40]

Принципы проектирования были следующими: [38] [41]

«Голос» даст независимые рекомендации парламенту и правительству

  • «Голос» будет делать представления парламенту и исполнительной власти по вопросам, касающимся аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
  • «Голос» сможет делать заявления в инициативном порядке.
  • «Голос» сможет отвечать на запросы о представлении мнений со стороны парламента и исполнительной власти.
  • У «Голоса» будут собственные ресурсы, позволяющие ему проводить исследования, разработки и делать заявления.
  • Парламент и исполнительная власть должны запрашивать письменные заявления от «Голоса» на ранних этапах разработки предлагаемых законов и политик.

Голос будет выбран аборигенами и жителями островов Торресова пролива на основе пожеланий местных общин.

  • Члены «Голоса» будут выбираться общинами аборигенов и жителей островов Торресова пролива, а не назначаться исполнительной властью.
  • Члены будут работать в «Голосе» в течение фиксированного периода времени, чтобы обеспечить регулярную отчетность перед своими сообществами.
  • Для обеспечения культурной легитимности способ избрания членов «Голоса» будет соответствовать пожеланиям местных сообществ и будет определяться в ходе процесса после референдума.

В «Голосе» будут представлены общины аборигенов и жителей островов Торресова пролива, будет сбалансирован гендерный состав и будет включена молодежь.

  • Членами «Голоса» должны быть аборигены и/или жители островов Торресова пролива, согласно стандартному трехчастному тесту. [b]
  • Члены будут выбираться от каждого штата, территории и островов Торресова пролива .
  • У «Голоса» будут конкретные удаленные представители, а также представительство населения островов Торресова пролива на материке.
  • «Голос» будет иметь сбалансированное гендерное представительство на национальном уровне.

Голос будет вдохновляющим, инклюзивным, уважительным и культурно информированным.

  • Ожидается, что члены «Голоса» будут поддерживать связь со своими сообществами и отражать их желания.
  • «Голос» будет консультироваться с низовыми сообществами и региональными организациями, чтобы гарантировать, что его представительства будут основаны на их опыте, включая опыт тех, кто исторически был исключен из участия.

Голос будет подотчетным и прозрачным

  • На «Голос» будут распространяться стандартные требования к управлению и отчетности для обеспечения прозрачности и подотчетности.
  • Члены Voice будут входить в сферу деятельности Национальной комиссии по борьбе с коррупцией .
  • Члены Voice смогут быть наказаны или отстранены от должности за серьезные проступки.

«Голос» будет работать вместе с существующими организациями и традиционными структурами.

  • «Голос» будет уважать работу существующих организаций.

У «Голоса» не будет функции доставки программ.

  • «Голос» сможет делать заявления об улучшении программ и услуг, но не будет управлять финансами или предоставлять услуги.

У «Голоса» не будет права вето

Позиции

Политические партии

В следующих таблицах суммированы позиции зарегистрированных политических партий на федеральном уровне . Разногласия между федеральными партийными комнатами и партийными отделениями на уровне штатов в Либерально-национальной коалиции обсуждаются ниже.

Парламентские партии

Непарламентские партии

Различные позиции внутри коалиции

Лидер Nationals Дэвид Литтлпруд объявил 28 ноября 2022 года, что его партия не поддержит Voice, а сенатор от Северной территории Джасинта Прайс решительно выступила против этого. Это решение привело к тому, что Эндрю Джи покинул партию, чтобы баллотироваться в качестве независимого кандидата. [79] [80] Nationals выступают против Voice на федеральном уровне и в двух штатах ( Южная Австралия и Виктория ), хотя партия поддерживает его в Новом Южном Уэльсе [ 56] и Западной Австралии . [81] [82]

На федеральном уровне Либеральная партия выступила против Voice, а ее лидер Питер Даттон неоднократно запрашивал дополнительную информацию, прежде чем они могли бы принять решение, прежде чем 5 апреля 2023 года решил отклонить Voice. Либералы предложили альтернативное предложение и поддерживают конституционное признание коренных австралийцев. Только заднескамеечникам было разрешено голосовать по совести по этому вопросу, в то время как члены коалиционного теневого министерства обязаны выступать против Voice. Несмотря на федеральную позицию Либеральной партии, партия поддерживает Voice в Новом Южном Уэльсе и Тасмании . [58] [83] Первоначально отделение Западной Австралии поддерживало, но изменило свою позицию в августе 2023 года. [84] 3 сентября Даттон обязался провести второй референдум о признании коренных народов, если референдум Voice провалится, а также выразил поддержку предложению своей партии о выборах для ряда местных органов власти (без общенационального). [85]

Бывший либеральный депутат и министр по делам коренных австралийцев Кен Уайетт вышел из Либеральной партии 6 апреля 2023 года в ответ на оппозицию Федеральной либеральной партии «Голосу». [86] Позже Джулиан Лизер (член Беровры ) ушел из Теневого кабинета, чтобы поддержать «Голос» и провести кампанию за улучшение формулировки, хотя он не вышел из партии и по-прежнему остается в парламенте в качестве либерального депутата . [87] [88]

После отставки Доминика Перротте (сторонника Voice) с поста лидера Либеральной партии Нового Южного Уэльса после того, как он привел партию к поражению на выборах штата в 2023 году , большая часть поддержки Voice со стороны либеральных членов исходила из Тасмании или от рядовых членов, несмотря на то, что отделения штата отказывались связывать свою партию или передовых членов позицией (несмотря на то, что федеральная коалиция обязала своих теневых министров выступать против Voice). Из других лидеров либералов штата лидер Нового Южного Уэльса Марк Спикмен [89] [90] поддерживает Voice, в то время как лидер Западной Австралии Либби Меттам изначально поддерживал Voice, но затем начал выступать против него из-за спорных законов штата о наследии аборигенов. Кампания «Либералы за «Да»» была начата в 2023 году как попытка привлечь поддержку Voice со стороны правоцентристских, либеральных консервативных лиц. [91]

Подобно Новому Южному Уэльсу, Викторианская либеральная партия позволила своим членам голосовать по совести по этому вопросу. Викторианское отделение пока не заявило о своей позиции по Voice. Однако лидер партии Джон Песутто подтвердил свою личную позицию [92] , а другие члены партии высказали свои личные мнения (см. ниже). [93]

Независимые

Бывшие премьер-министры

Газетные одобрения

Юридический комментарий

Бывший судья Высокого суда Ян Каллинан

Мнения юристов в Австралии разделились по поводу целесообразности формулировки предложенной поправки к конституции. [159] [160] [161] [162] [163]

Обеспокоенность

Одним из камней преткновения среди экспертов стало включение фразы «исполнительное правительство». В Австралии «исполнительное правительство» включает министров, а также департаменты, которые они курируют. [164] Это широкий термин, который охватывает широкий круг людей от генерал-губернатора до кабинета министров и государственных служащих. [159] Оппоненты утверждали, что это делает возможным, что все федеральное правительство, включая его агентства, будет обязано консультироваться с Голосом, и что формулировка может позволить судьям выносить решения о его природе. Однако Энн Туоми утверждала, что в предложении нет такого обязательства, и что прошлые постановления Высокого суда установили, что этот термин распространяется на министров и правительственные департаменты, но не на уставные органы , которые являются отдельными юридическими лицами. [164] Ноэль Пирсон также подчеркнул важность общения с государственной службой , а также с политиками при осуществлении изменений. [165]

3 апреля 2023 года теневой генеральный прокурор Джулиан Лизер изложил свои опасения по поводу слов «исполнительное правительство» в предлагаемом подпункте 129(ii) во время выступления в Национальном пресс-клубе , а именно, что значение слов неясно и может быть истолковано Высоким судом неожиданным образом и не может быть изменено позднее законодательством. Он также выразил обеспокоенность по поводу преамбульного заявления «В знак признания аборигенов и жителей островов Торресова пролива как первых народов Австралии:», поскольку его судебное толкование неясно. [166] [167] Однако, несмотря на эти опасения, Лизер заявил, что проголосует «за» и продолжил кампанию за успешный референдум после ухода из теневого кабинета . [168]

Некоторые ученые -конституционалисты и судьи выразили обеспокоенность по поводу вводных слов к предлагаемому новому разделу 129. Отставные судьи Верховного суда , включая Дэвида Джексона [169] , Николаса Хаслака [ 170] и Терри Коула [171] , предположили, что изменения могут иметь непреднамеренные последствия и внесут неравенство гражданства в Конституцию. [172] Бывший судья Высокого суда Ян Каллинан заявил, что изменения были юридически небезопасны. [172] [173]

В мае 2023 года профессора конституционного права Николас Арони и Питер Джеранджелос подчеркнули ряд проблем, связанных с предлагаемой поправкой к конституции, в представлении в Объединенный отборочный комитет [174] , предположив, что Высокий суд может рассматривать Голос как имеющий такой же конституционный статус, как парламент, исполнительная власть и Высокий суд. [172] В октябре 2023 года в статье Арони и адвоката Питера Конгдона подчеркивалось, что предлагаемое изменение Конституции может значительно расширить полномочия Содружества над штатами, [175] приводя примеры повышения возраста уголовной ответственности для снижения уровня тюремного заключения коренных народов или законодательного регулирования вопросов землепользования, затрагивающих фермеров и коренные народы. [176] Они написали, что ни одна из сторон не упомянула эту проблему. [177]

Вице-президент Института верховенства права Австралии Крис Мерритт предположил, что это предложение «явно ограничит суверенную власть Содружества таким образом, который никто даже не рассматривал». [178]

Поддержка предложенной формулировки

Конституционная экспертная группа, назначенная правительством для предоставления консультаций по конституционному праву, касающемуся Voice (в состав которой входят Грег Крейвен , Меган Дэвис, Кеннет Хейн , Ноэль Пирсон, Шерил Сондерс , Энн Туоми , Джордж Уильямс и Асми Вуд [179] ), была единодушна во мнении, что Voice не будет иметь права вето на законодательство. Другие конституционные эксперты поддержали предложение как «безопасный и разумный» правовой вариант. Бывший судья Высокого суда Кеннет Хейн написал, что Voice не будет препятствовать работе правительства. Джордж Уильямс , профессор права в Университете Нового Южного Уэльса, согласился, назвав предложение скромным. Юридический совет Австралии поддержал модель, назвав ее «скромным шагом». [180]

Генеральный солиситор Австралии Стивен Донахью сообщил, что Голос «не будет сковывать или препятствовать осуществлению существующих полномочий парламента... и не просто совместим с системой представительного и ответственного правительства, предписанной Конституцией, но и является улучшением этой системы». [181] Он также сообщил, что Голос поможет «преодолеть барьеры, которые исторически препятствовали эффективному участию аборигенов и жителей островов Торресова пролива в политических дискуссиях и решениях, которые их затрагивают», а также «исправит искажение в существующей системе». [182]

В начале октября 2023 года 71 преподаватель и профессор конституционного и публичного права опубликовали открытое письмо к австралийской общественности, в котором заявили следующее: [183] ​​[184]

Конечно, невозможно точно предсказать, что Высокий суд может сказать в будущем; это касается всех конституционных и правовых положений. Но мы знаем, что подавляющее большинство экспертов-юристов согласны с тем, что эта поправка не является конституционно рискованной.

Бывший главный судья Австралии Роберт Френч раскритиковал юридические аргументы кампании «Нет» и другие тактики кампании в своей речи в Национальном пресс-клубе, опровергнув аргумент о том, что это повлияет на принятие решений исполнительной властью. [185] [186] Он также сказал, что «Голос» не сможет «[взаимодействовать] эффективно с точки зрения представительства в процессах правительства, если в них не будет участвовать исполнительная власть», и что это не было ошибкой. [187] [188]

Кампания

Кампания за обе стороны вопроса началась в начале 2023 года. Некоторые из вовлеченных групп и лиц перечислены ниже. [189]

Ноэль Пирсон ; ключевая фигура кампании «Да»

Да

Кампания «Да» проводила демонстрации по всей стране. На митинг в Брисбене пришло около 20 000 человек. [190]

По словам Мэйо, все эти группы агитаторов работали над достижением одной и той же цели. [189]

Нет

Хасинта Нампиджинпа Прайс : ключевая фигура кампании «Нет»
Наклейка на автомобиль «Нет кампании» в Квинсленде. Как и предполагалось, в Квинсленде самый высокий процент голосов «Нет» в стране.

Реклама и СМИ

Правительство запустило официальную рекламную кампанию о референдуме в мае 2022 года, чтобы предоставить информацию о том, что представляет собой предложение, что будет делать Voice и как он будет организован, а также побудить австралийцев подготовиться к нему. [209] [210] AEC (являющаяся независимым уставным органом ) запустила свою основную образовательную фазу в августе 2023 года, направленную на помощь и обучение избирателей для подготовки к референдуму. [211]

Анализ различных участников кампаний, опубликованный в начале августа, показал, что кампания «Нет» , представленная Advance Australia, использовала страх в качестве своего основного сообщения и фокусировалась на видных активистах кампании «Да» , таких как Томас Майо и Тила Рейд. Движение Blak Sovereign Movement утверждало, что договор должен быть заключен до создания Voice. Диалог Улуру использовал чувство гордости, чтобы показать, как страна станет лучше с Voice. Yes23 подчеркивал справедливость и честность. В отчете анализировались относительные уровни успеха различных подходов. [212]

Кампании Yes и No начали рекламироваться в социальных сетях в начале 2023 года, и хотя обе потратили около 110 000 австралийских долларов на рекламу в Facebook в период с середины марта по середину июня 2023 года, было обнаружено, что каждая из них была нацелена на разные аудитории. Больше всего денег потратили Fair Australia и Yes23. [213] С 3 сентября 2023 года при поддержке Джона Фарнхэма песня « You're the Voice » использовалась для пропаганды кампании Yes в качестве саундтрека к видеорекламе. [214] Видеоролик кампании Yes , который транслировался на нескольких платформах, включает в себя гонку на яхтах America's Cup 1983 года (выигранную австралийской яхтой); возвращение Улуру его традиционным владельцам в 1985 году; и знаменательное дело о правах на землю Mabo в 1992 году. [215]

В конце августа в пятерку лучших статей на Facebook и X вошли несколько статей, которые критиковали Voice и служили кампании No. Их анализ показал, как негативные истории могут оказывать сильнейшее влияние на внимание людей, а также насколько далеко статьи в традиционных СМИ могут проникнуть в социальные сети. В то время кампания Yes23 потратила больше, чем любая другая группа кампании; однако они были менее географически сфокусированы, чем расходы кампаний No. Он пришел к выводу, что, хотя было опубликовано гораздо больше объявлений Yes , чем No , его сообщение было распространено на 33 разрозненные темы, все объявления No в основном охватывали только семь, которые были негативными. [216] К концу сентября онлайн-реклама обоих лагерей была в значительной степени сосредоточена на Тасмании и Южной Австралии, которые считались штатами «поля битвы». [217] Fair Australia начала использовать TikTok в мае и использовала его гораздо более широко и оказалась более успешной, чем кампания Yes к октябрю. У агитаторов Yes в других социальных сетях, таких как Facebook, X и Instagram, было много подписчиков. Это может быть связано с тем, что более молодая демографическая группа в TikTok с большей вероятностью голосовала «за» , и кампания «против» хотела охватить именно их. [218]

Наблюдалась значительная активность в новостях и других традиционных средствах массовой информации с обеих сторон дебатов, [219] включая телевизионные новости (их смотрели около 58% австралийцев в 2023 году), новости, опубликованные в Интернете (51%), и в печати (19%). [220]

Средства массовой информации в Австралии высококонцентрированы, [221] при этом News Corp Australia Руперта Мердока доминирует в ландшафте, владея более чем двумя третями ведущих газет вместе с большинством новостных сайтов в Интернете; [222] [223] три издания News Corp занимают три верхних позиции в стране, исходя из популярности и количества зрителей. [224] Промежуточный отчет, заказанный австралийцами для группы Королевской комиссии Мердока в рамках ее «Проекта подотчетности по референдуму Мердока», был опубликован в сентябре 2023 года. Преподаватель Университета Аделаиды Виктория Филдинг и группа исследователей проанализировали данные о сообщениях и комментариях News Corp о Voice в период с июля по август 2023 года, охватывая The Australian , Herald Sun , Daily Telegraph и Sky News Australia . Было обнаружено, что в целом новостные репортажи были беспристрастными и точными, но почти все статьи с мнениями были в пользу голосования « нет» . Большая часть контента News Corp была комментариями, а не репортажами, поэтому, когда различные статьи и видео были рассмотрены вместе, около 70% освещения отдали предпочтение варианту «Нет аргументов». Эндрю Болт и Пета Кредлин были главными сторонниками варианта «Нет» . [225]

Инциденты

В июле 2023 года Advance Australia опубликовала в Australian Financial Review карикатурную рекламу, продвигающую кампанию «Нет» в преддверии референдума , в которой были изображены карикатуры на Томаса Майо, подписавшего и выступающего за «Голос коренных народов в парламенте», а также на депутата и сторонника «Да» Кейт Чейни и ее отца, бизнесмена Майкла Чейни . Это привело к двухпартийному осуждению рекламы как «расистской». [226] Позднее AFR извинилась за рекламу. [227] [228]

В июле 2023 года австралийская сеть дискаунтеров Big W объявила, что прекратит размещать в своих магазинах объявления, выражающие поддержку голоса коренных народов в парламенте. [229] [230] [231]

В начале октября AEC попросила кампанию «Да» удалить публикацию в социальных сетях, содержащую вводящую в заблуждение графику, которая могла бы привести к тому, что избиратели, проголосовавшие «Нет» , отдадут недействительный голос. [232]

В начале октября AEC попросила кампанию «Да» убрать свои вывески подальше от своих, чтобы избежать путаницы, поскольку обе они были одинакового фиолетового цвета. [233] [234] [235] [236]

Дезинформация и дезинформация

Некоторые противники Voice, в первую очередь правые и крайне правые политики и комментаторы, интернет-тролли и члены движения суверенных граждан , распространяли в Интернете дезинформацию , дезинформацию и необоснованные теории заговора относительно референдума. Эта деятельность наиболее заметна в Telegram , Twitter и WeChat . [237] [238] По данным независимых наблюдателей и проверяющих факты , онлайн-дебаты были сосредоточены на расе , особенно в Twitter. Бен Джеймс, редактор австралийской команды Associated Press FactCheck, которая отслеживает контент в Facebook, Instagram и TikTok , говорит, что к началу сентября объем дезинформации и дезинформации превысил тот, который наблюдался в социальных сетях перед австралийскими выборами 2022 года . Ведущий агитатор коренных народов Томас Майо подвергся большому количеству расовых оскорблений . Хотя некоторая дезинформация была замечена людьми с обеих сторон дискуссии, в целом ее было больше на стороне «Нет» – хотя отмечается, что не все заявления исходили от официальной кампании «Нет». Эксперты социальных сетей наблюдали « поведение, подобное боту », которое распространяло один и тот же контент по социальным сетям. [239]

Исследование препринта в сентябре 2023 года показало, что твиты «Да» доминируют на платформе Twitter, включая усиление дезинформации и теорий заговора, созданных стороной « Нет» , при этом избиратели «Да» пытались проверить факты и исправить их. Политики и СМИ также усиливали темы «расового разделения» и «скрытой повестки дня» в Twitter, в частности Sky News Australia . Многие из аккаунтов «Нет» , по-видимому, были недавно созданы и подозрительны, хотя было мало доказательств существования социальных ботов. В препринте сделан вывод: «В целом, наши выводы раскрывают экосистему СМИ, полную путаницы, конспирологического осмысления и стратегических манипуляций СМИ». [240] [ самостоятельно опубликованный источник? ]

Сообщалось [ кем? ] , что большая часть вводящей в заблуждение информации и дезинформации распространялась интернет-троллями, связанными с Коммунистической партией Китая , при этом Китай обвинялся в шпионаже , попытке подорвать западное влияние и попытке заставить замолчать западную критику нарушений прав человека в Китае . Анализ, проведенный Recorded Future, подтвердил выводы Австралийского института стратегической политики в этом отношении, но не нашел никаких доказательств того, что Иран или Россия пытались повлиять на дебаты. [238] Китайские платформы социальных сетей, такие как WeChat, также активно распространяли дезинформацию и иногда даже расизм . [237]

Австралийский комиссар по выборам Том Роджерс заявил, что социальные сети неадекватно боролись с дезинформацией и неверными данными на своих платформах; из 47 сообщений, о которых AEC сообщила как о вызывающих беспокойство, только 16 были удалены. [15]

RMIT FactLab , которая проверяла некоторые заявления, сделанные в ходе кампании «Нет» , включая то, что заявление Улуру состояло более чем из одной страницы, была отстранена Meta как ключевая организация по проверке фактов в августе 2023 года, поскольку ее сертификация от Международной сети проверки фактов истекла в декабре 2022 года. [241] [242] [243] Однако она продолжает свою работу и регулярно публикуется ABC News . [244]

Качество публичных дебатов

Были высказаны опасения относительно качества публичных дебатов, как со стороны кампаний, так и со стороны частных лиц по обе стороны дебатов, [245] в некоторых случаях описывая их как разделяющие и «токсичные». [246] Политический комментатор Лора Тингл описала дебаты как «жестокие», критикуя в частности кампанию «Нет» . [247]

Марсию Лэнгтон обвинили в том, что она назвала сторонников «Нет » «расистами» [248] после того, как The Australian опубликовала статью под заголовком «Лэнгтон называет сторонников « Нет » «расистами и глупцами » » [249] ; впоследствии было показано, что она имела в виду тактику сторонников «Нет» , а не избирателей, которая, по ее словам, «основана на расизме и глупости». [250]

Имели место проявления расизма, направленные против аборигенов и жителей островов Торресова пролива, [251] включая критику не связанных между собой тем, таких как « Добро пожаловать в страну» , заявления о том, что к коренным народам относятся по-особому, и пропаганду расистских стереотипов. [252] Активистка движения «Прогрессивное нет» Лидия Торпе , которая сама подвергалась расистским оскорблениям и угрозам убийством, опубликовала видео, на котором мужчина в капюшоне делает расистские замечания, сжигает флаг аборигенов и отдает нацистское приветствие . [251] Сообщается, что оскорбления в отношении активистов с обеих сторон повлияли на психическое здоровье нескольких человек. [253]

Опрос общественного мнения

Несмотря на то, что изначально «Да» лидировало в опросах общественного мнения, в конце 2022 года общественное мнение начало постепенно смещаться в пользу «Нет», причем последний лидировал во всех опросах, проведенных с июля 2023 года (через месяц после того, как законопроект о поправке к Конституции был принят Сенатом).

Досрочное голосование

4 октября АИК сообщила, что после трех дней досрочного голосования было подано 903 570 голосов . [255]

К дню голосования на предварительных избирательных участках было подано 6 миллионов досрочных голосов, и ожидалось, что 2 миллиона голосов будут поданы по почте . [256]

Результат

Поправка к Конституции была отклонена как в ходе подсчета голосов на уровне штата, так и на национальном уровне, при этом Австралийская столичная территория оказалась единственным штатом или территорией, где большинство голосов было подано «за». [257] [258]

Несмотря на некоторые прогнозы о низкой явке, уровень участия в референдуме составил 89,92%, что немного выше, чем уровень участия в выборах 2022 года в 89,82%. Аналогичным образом, несмотря на опасения по поводу галочек и крестиков, [e] уровень неформального голосования составил 0,98%, что сопоставимо с уровнем участия в республиканском референдуме в 0,86% и ниже типичного уровня участия в федеральных выборах около 2%. [261]

Регионы с высокой долей коренных австралийцев подавляющим большинством голосов проголосовали «за» на референдуме. Депутат от Лейбористской партии от Lingiari Мэрион Скримгур предположила, что 74% из 11 000 человек, проживающих в отдаленных районах округа, проголосовали «за». [262] Наибольшее количество голосов в поддержку «за» в коренной общине было в Уэйдай — 92,1%. Острова Тиви проголосовали «за» — 84%, а Манингрида зафиксировала 88% голосов «за». Однако во многих из этих отдаленных общин также была очень низкая явка, при этом на острове Палм-Айленд, где было зарегистрировано около 75% голосов «за», предварительный уровень участия составил около 1 из 3. [263] Уоррен Мандин предположил, что низкая явка в отдаленных общинах указывает на то, «что в лучшем случае большинство аборигенов избирательного возраста в отдаленных общинах вообще не голосовали, а процент проголосовавших «за» составил менее 30 процентов». [264] Аналитик по выборам Энтони Грин утверждал, что выводы, основанные на связи между голосами избирателей и зарегистрированным коренным населением, являются примером экологического заблуждения , поскольку эти данные нельзя использовать для прогнозирования голосов отдельных избирателей. [265]

Национальный

Бюллетень для голосования по почте

Штаты и территории

Очередь людей, ожидающих возможности проголосовать в кабинке для голосования 14 октября 2023 г.

Голоса, поданные на территориях , включаются в общенациональный итог для определения национального большинства, но территории не учитываются для определения большинства в штатах.

Анализ

Анализ данных опроса, собранных сразу после референдума, был проведен ANU, чтобы попытаться оценить намерения и мотивы избирателей. В отчете, в частности, было обнаружено, что, несмотря на отрицательный ответ в этом случае, большинство избирателей указали, что они бы проголосовали за символическое признание в Конституции. Данные также предполагают, что основной причиной, по которой австралийцы проголосовали против, была неприязнь к «разделению» и скептицизм в отношении прав, которыми обладают только некоторые австралийцы. [268]

Результаты также продемонстрировали некоторые доказательства политического раскола между городом и деревней . [269] Четыре избирательных округа, набравшие более 70% голосов в пользу «Да», были одноименными избирательными округами, сосредоточенными в центральных деловых районах Мельбурна , Сиднея и Канберры , а также внутренним сиднейским избирательным округом премьер-министра Альбанезе Грейндлер . Напротив, единственные пять избирательных округов, набравшие менее 20% голосов в пользу «Да» — Мараноа , Флинн , Каприкорния , Хинклер и Доусон — все были сельскими избирательными округами в южном и центральном Квинсленде.

Анализ DesmosAU пришел к выводу, что страх перед конституционными изменениями в целом был основной причиной провала референдума, при этом 29% электората выступили против любых изменений, а 23% посчитали, что их следует менять только «если они не сработают». Они пришли к выводу, что референдум провалился бы независимо от предложения без двухпартийной поддержки. [270]

Последствия

Как только результат референдума стал ясен ночью 14 октября, сопредседатель кампании Yes23 Рэйчел Перкинс призвала к неделе молчания, «чтобы оплакать этот результат и поразмыслить над его смыслом и значением». [271] После этого периода неподписанное открытое письмо было распространено фирмой по связям с общественностью, которая работала для Uluru Dialogue (ключевая группа «да», базирующаяся в Центре права коренных народов Университета Нового Южного Уэльса в Сиднее ) [272] , в котором результат был назван «невероятным и ужасающим» и сделан вывод о том, что конституционное признание больше не будет возможным. [273] В нем также подчеркивалась роль Либеральной и Национальной партий в поражении, заявляя, что «кампания «да» мало что могла сделать, чтобы компенсировать» влияние их оппозиции. [274] Уоррен Мандин ответил на письмо, заявив, что это было «позорное нападение на Австралию и австралийский народ». [275]

Результат был воспринят многими как существенный откат назад к примирению в Австралии . [276] [277] Ученый-абориген и активист кампании «Голос» Марсия Лэнгтон заявила, что неприятие «Голоса» австралийскими избирателями сделало «совершенно ясным, что примирение мертво». [278] [279]

После референдума, на котором более 64% жителей Южной Австралии проголосовали против Voice, лидер либералов штата Дэвид Спирс выразил некоторые сомнения в отношении Voice на уровне штата . Депутат парламента Южной Австралии от партии One Nation Сара Гейм объявила о планах внести законопроект об отмене Закона о Voice Act 2023 от First Nations . [280]

19 октября 2023 года лидер оппозиционной Либеральной национальной партии Квинсленда (LNP) Дэвид Крисафулли объявил, что они отказываются от поддержки договора на уровне штата. Ранее LNP поддержала договор в начале 2023 года. [281] [282] [283]

Либеральная партия Виктории разделилась после референдума по вопросу о том, продолжать ли поддерживать процесс заключения договора в штате. [284] Вместе со своими коллегами по коалиции, Национальной партией Виктории , в январе 2024 года обе партии отозвали свою поддержку договора, оставив Викторию без двухпартийной поддержки этого предложения. [285] [286]

Бывший премьер-министр Тони Эбботт сказал, что результатом стал отказ от политики идентичности и возможность отказаться или уменьшить «сепаратизм» аборигенов в более широком австралийском сообществе, например, больше не вывешивая флаги аборигенов наравне с национальным флагом или не признавая страну перед выступлением на официальном мероприятии. [287] Бывший заместитель премьер-министра Барнаби Джойс отметил, что «в Австралии появился новый тип политики, и он немного трамповский ». [288]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В связи с государственными праздниками: День труда в столичной территории, Новом Южном Уэльсе, Южной Австралии; [33] [34] День рождения короля в Квинсленде [35] [36]
  2. ^ См. Доказательства аборигенности на веб-сайте AIATSIS .
  3. ^ Она также предложила, чтобы все рекомендации из доклада «Возвращение их домой» и Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении были реализованы до принятия «Голоса». [134]
  4. ↑ Advance появился во время выборов 2019 года , нападая на группу активистов GetUp!, поддерживая Тони Эбботта против независимого кандидата Зали Стеггалл (который выиграл место) и проводя кампанию против Дэвида Покока . [189]
  5. ^ Галочка считалась ответом «да», а крестик считался двусмысленным и, таким образом, рассматривался как неофициальный и вообще не учитывался. [259] [260]
  6. ^ В соответствии с Законом о референдуме (положения о механизмах) 1984 года жители территории Кокосовых (Килинг) островов и территории острова Рождества включены в Северную территорию для избирательных целей. [267]
  7. ^ В соответствии с Законом о референдуме (положения о механизмах) 1984 года жители территорий залива Джервис и острова Норфолк включены в Австралийскую столичную территорию для избирательных целей. [267]

Ссылки

  1. ^ "Constitution Alteration (Aboriginal and Torres Strait Islander Voice) 2023". Департамент генерального прокурора (Австралия) . 30 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.
  2. ^ "Constitutional modification and referendum question announced". 23 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  3. ^ "Следующий шаг к голосовому референдуму: законопроект об изменении конституции". Премьер-министр Австралии . Пресс-релиз. 23 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 24 марта 2023 г.
  4. ^ corporateName=Парламент Содружества; address=Парламентская палата, Канберра. "Изменение Конституции (голос аборигенов и жителей островов Торресова пролива) 2023". www.aph.gov.au . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. . Получено 15 октября 2023 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  5. ^ Объединенный комитет по референдуму по голосу аборигенов и жителей островов Торресова пролива; Грин, Нита (май 2023 г.). Консультативный отчет об изменении Конституции (Голос аборигенов и жителей островов Торресова пролива) 2023 г. Нита Грин. Содружество Австралии . ISBN 978-1-76092-504-8. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. . Получено 6 октября 2023 г. .
  6. ^ Батлер, Джош (30 августа 2023 г.). «Голос коренных народов на референдуме в парламенте объявлен датой 14 октября». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  7. ^ "Референдум 2023 года: подтверждены окончательные ключевые даты". Австралийская избирательная комиссия . Правительство Австралии. 11 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г.
  8. ^ ab "Press Conference – Parliament House". Премьер-министр Австралии . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Получено 24 марта 2023 года .  В данной статье использован текст из этого источника, доступный по лицензии CC BY 4.0.
  9. ↑ Конституция , раздел 128.
  10. ^ "Референдумы и изменение конституции Австралии". Национальный архив Австралии . Архивировано из оригинала 11 июня 2023 года . Получено 11 июня 2023 года .
  11. ^ Силва, Анжелика (14 мая 2023 г.). «Что такое голос коренных народов в парламенте? Вот как это будет работать и кто за и против этого». ABC News . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Получено 31 мая 2023 г.
  12. ^ "The referendum count". Australian Electoral Commission . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Получено 31 мая 2023 года .
  13. ^ "Зарегистрируйтесь для голосования". Австралийская избирательная комиссия . 1 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  14. ^ "Британские подданные". Австралийская избирательная комиссия . 21 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  15. ^ ab "Самая большая регистрация избирателей за всю историю перед референдумом Voice". InDaily . 21 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.
  16. ^ ab Chalmers, Jim ; Gallagher, Katy (25 октября 2022 г.). "Budget Paper No. 2: Budget Measures" (PDF) . 2022 Budget . стр. 107. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2023 г. . Получено 31 марта 2023 г. .
  17. ^ Морс, Дана (28 октября 2022 г.). «Финансирование Voice to Parliament приветствуется, но возникают вопросы о том, кто будет платить за кампанию». ABC News . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  18. ^ abc Morse, Dana; Bourchier, Dan (11 мая 2023 г.). «Ключевые лагеря «Нет» объединяются, чтобы сформировать Australians for Unity для усиления кампании по референдуму». ABC News (Австралия) . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. . Получено 13 мая 2023 г.
  19. ^ Kildea, Paul (16 декабря 2022 г.). «Правительство хочет изменить законы референдума в Австралии. Как это повлияет на Voice to Parliament?». The Conversation . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 г. . Получено 4 октября 2023 г. .
  20. ^ Туоми, Энн (2 декабря 2022 г.). «Правительство не будет рассылать брошюры по делам «Да» и «Нет» перед референдумом «Голос в парламент». Имеет ли это значение?». The Conversation . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 г. . Получено 4 октября 2023 г.
  21. ^ Хегарти, Николь; Лоури, Том (21 марта 2023 г.). «Коалиция настроена поддержать законопроект о рамочном референдуме, поскольку приближается крайний срок для окончательной редакции». ABC News . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 г. . Получено 4 октября 2023 г.
  22. ^ Эванс, Джейк; Борис, Стефани (8 февраля 2023 г.). «Памфлеты «Голос в парламент», призывающие обе стороны отправить австралийцам, в уступку Питеру Даттону». ABC News . Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. . Получено 16 сентября 2023 г. Лейбористская партия пыталась избавиться от памфлета, готовя мероприятия по референдуму, заявляя, что он больше не нужен в «цифровую эпоху», когда парламентарии могут напрямую выражать свои взгляды избирателям.
  23. ^ Висентин, Лиза (7 марта 2023 г.). «Зеленые, Покок настаивают на независимой проверке фактов в брошюре о референдуме Voice» . The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 г. . Получено 16 сентября 2023 г. .
  24. ^ Аллам, Лорена; Батлер, Джош; Эвершед, Ник; Болл, Энди. «Буклет «нет»: голос кампании в эссе о парламентском референдуме — аннотированный и проверенный фактами». The Guardian . Получено 7 ноября 2023 г.
  25. ^ "Voice pamphlet's convention claim introduces a classified". Australian Associated Press . Получено 7 ноября 2023 г.
  26. ^ Мандин, Ньюнгай Уоррен (15 февраля 2023 г.). «СМИ не следует просить газлайтерить оппонентов Voice» . Australian Financial Review . Получено 7 ноября 2023 г.
  27. ^ Кокберн, Пейдж (18 июля 2023 г.). «Брошюры для референдума в парламенте для лагерей «Да» и «Нет», опубликованные AEC». ABC News . Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  28. ^ «Сегодня опубликованы брошюры «Да» и «Нет» для парламентского референдума». 9news.com.au . 18 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  29. ^ «Начинается печать брошюр референдума Voice с изложением аргументов «Да» и «Нет». ABC News . 11 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  30. ^ "Расписание референдума 2023 года". aec.gov.au . Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 года . Получено 11 сентября 2023 года .
  31. ^ «Уведомление о деталях постановления о референдуме». laws.aus.gov.au. 11 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  32. ^ «Самая большая регистрация в истории перед референдумом 2023 года». aec.gov.au. 21 сентября 2023 г.
  33. ^ "Public Holidays in NSW". NSW Industrial Relations . 21 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. Получено 20 сентября 2023 г.
  34. ^ "SA Public Holidays – Current, Past & Future Holidays". SA Public Holidays . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 года . Получено 20 сентября 2023 года .
  35. ^ "Государственные праздники | Государственные, школьные и показательные праздники". www.qld.gov.au . Архивировано из оригинала 25 июля 2017 г. Получено 20 сентября 2023 г.
  36. ^ "Australian Electoral Commission". Australian Electoral Commission . Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Получено 20 сентября 2023 года .
  37. ^ «Сегодня возвращено постановление о проведении референдума 2023 года». aec.gov.au. 6 ноября 2023 г.
  38. ^ ab "Опубликованы принципы голосования". Голос аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Правительство Австралии. 24 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г.
  39. ^ ab Albanese, Anthony . "Press Conference – Parliament House: Transcript". Премьер-министр Австралии . Получено 24 марта 2023 г. .  В данной статье использован текст из этого источника, доступный по лицензии CC BY 4.0.
  40. ↑ Правительство Австралии (июнь 2023 г.). «Принципы проектирования голоса аборигенов и жителей островов Торресова пролива» (PDF) . Голос аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2023 г. . Получено 20 августа 2023 г. .
  41. ^ Рабочая группа по референдуму коренных народов (3 апреля 2023 г.). «Принципы разработки Голоса аборигенов и жителей островов Торресова пролива». Голос аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Национальное агентство коренных австралийцев . Архивировано из оригинала 4 сентября 2023 г. В данной статье использован текст из этого источника, доступный по лицензии CC BY 4.0.
  42. ^ "Aboriginal and Torres Strait Islanders". Centre Alliance . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  43. ^ «Этнические избиратели имеют решающее значение для успеха голосования по принципу «Голос»». Australian Financial Review . 23 января 2023 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  44. ^ "Greens to back Voice". Australian Greens . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  45. ^ Пуглиси, Леонардо (28 сентября 2023 г.). «Greens First Nations Network призывает членов партии проголосовать «Нет» или воздержаться на референдуме Voice». 6 News Australia . Архивировано из оригинала 8 октября 2023 г. Получено 8 октября 2023 г.
  46. ↑ Кларк, Гарри (30 ноября 2022 г.). «Боб Каттер взвешивает предложенный голос в парламент». Country Caller . Архивировано из оригинала 3 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  47. ^ «Австралийская партия Каттера объявила, что ее депутаты не поддержат «Голос коренных народов в парламенте». 17 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г. – через Facebook.
  48. ^ «Объяснение голоса можно улучшить, говорит премьер Квинсленда». The Canberra Times . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Получено 5 апреля 2023 года .
  49. ^ Рэнсли, Эллен; Гулд, Кортни (31 июля 2022 г.). «'It will fail': сообщение Лэмби Альбо». news.com.au . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 г. . Получено 16 апреля 2023 г. .
  50. ^ Эванс, Лорен (29 мая 2023 г.). «Жаки Лэмби подтверждает, что не будет блокировать голосование, поскольку она утверждает, что лейбористы, безусловно, могут «ходить и жевать жвачку одновременно»». Sky News Australia . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. . Получено 30 августа 2023 г.
  51. ^ «Австралийцы считают, что Voice — это «слишком чертовски сложно»: Жаки Лэмби». The Australian . 7 августа 2023 г.
  52. ^ «Ряды федеральных либералов раскололись по вопросу о голосовании в парламенте». National Indigenous Times . 3 января 2023 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  53. ↑ Хитч, Джорджия (5 апреля 2023 г.). «Либеральная партия подтверждает, что будет противостоять голосу коренных народов в парламенте». ABC News . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 16 апреля 2023 г.
  54. ^ "Питер Даттон подтверждает, что либералы будут противостоять голосу коренных народов в парламенте". The Guardian . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Получено 6 апреля 2023 года .
  55. ^ Лиза Висентин; Пол Саккал; Натасия Хризантос; Ангус Томпсон (11 апреля 2023 г.). «Я считаю, что пришло время для Voice»: генеральный прокурор Теневого парламента Джулиан Лизер уходит с передовой скамьи оппозиции. The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. . Получено 11 апреля 2023 г. .
  56. ^ ab "NSW Nationals объявляют о своей поддержке голоса коренных народов в парламенте" (аудио) . SBS News (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  57. ^ Лэндси, Эми (29 ноября 2022 г.). «Раскол в рядах граждан из-за голоса коренных народов». Sky News Australia . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  58. ^ abcd Opray, Max (6 апреля 2023 г.). «Либералы восстают на позиции Voice». The Saturday Paper . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 6 апреля 2023 г.
  59. ^ "Голос аборигенов в парламенте". One Nation Полин Хэнсон . Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  60. ^ «Если вы не знаете, ГОЛОСУЙТЕ «НЕТ». Партия «Объединенная Австралия» . 25 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  61. ^ "First Nations". Animal Justice Party Australia . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  62. ^ «Standing with First Nations – our plan». Australian Democrats . 10 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  63. ^ "The Voice Referendum: Consider the facts". Australian Christians Party . 14 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 г. Получено 19 сентября 2023 г.
  64. ^ «Иисус, настоящая НАДЕЖДА мира (и парламента Австралии) – австралийские христиане». australianchristians.org.au . 12 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  65. ^ Павлоу, Дрю. «Только что проконсультировался с советом директоров — большая поддержка». Twitter . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г. . Получено 17 апреля 2023 г. .
  66. ^ "Fair + Inclusive Society". Fusion Party . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Получено 5 апреля 2023 года .
  67. ^ «Партия коренных народов Австралии поддерживает «Заявление Улуру от всего сердца»». 13 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. Получено 13 апреля 2023 г.
  68. ^ "Детали Хансарда | Парламент Виктории". Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  69. ^ «Заставьте замолчать голос коренного народа, говорят либерал-демократы». Либеральные демократы (пресс-релиз). 5 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  70. ^ "Самоопределение первых наций". Reason Australia . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  71. ^ «Голос в парламенте должен быть больше, чем символический жест | Социалистический альянс». socialist-alliance.org . 19 января 2023 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 г. Получено 19 мая 2023 г.
  72. ^ Национальный совет Социалистического альянса (11 сентября 2023 г.). «Позиция Социалистического альянса по Голосу». Социалистический альянс . Архивировано из оригинала 10 октября 2023 г. Получено 20 октября 2023 г.
  73. ^ «Поддержим более сильный и равный голос австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива в нашей демократии». 20 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. Получено 26 мая 2023 г.
  74. ^ «Мы примем Заявление Улуру от всего сердца и передадим голос парламенту». 13 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2023 г. Получено 13 апреля 2023 г.
  75. ^ «Victorian Socialists призывает своих членов и сторонников проголосовать «за» на референдуме 14 октября о создании Indigenous Voice to Parliament». Twitter . 5 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  76. ^ Western Australia Party (9 мая 2023 г.). «У народа первой нации есть голос! ...» Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 19 июня 2023 г. – через Facebook.
  77. ^ Western Australia Party (8 апреля 2023 г.). «Say no to the Voice...» Архивировано из оригинала 16 октября 2023 г. Получено 19 июня 2023 г. – через Facebook.
  78. ^ Western Australia Party (6 апреля 2023 г.). «Нормально говорить «нет»...» Facebook . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  79. ^ «Раскол среди граждан по вопросу голоса коренных народов в парламенте, поскольку Эндрю Джи разбивает ряды». ABC News (Австралия) . 30 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 г. Получено 17 апреля 2023 г.|
  80. ^ Мастерс, Ребекка (28 ноября 2022 г.). «Национальные силы выступят против голоса коренных народов в парламенте». Nine News . Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 г. Получено 23 января 2023 г.
  81. ^ ab "Национальная партия Западной Австралии отделилась от федеральных коллег из-за поддержки Indigenous Voice to Parliament". Sky News Australia . 29 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  82. ^ ab "Западно-австралийская национальная партия раскололась из-за голоса коренных народов в парламенте". ABC News (Австралия) . 29 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  83. ^ ab «Должно быть выше политики»: Либеральные лидеры Доминик Перротте и Питер Даттон разделились, поскольку Национальный кабинет подписался в поддержку Voice to Parliament». Sky News Australia . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  84. ^ ab Sorensen, Hayley (10 августа 2023 г.). «Почему я не могу голосовать «за»: Меттам рассказывает, почему она передумала» . The West Australian . Perth: Seven West Media . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
  85. ^ "Питер Даттон обещает провести второй референдум, если голосование Voice не состоится". 9News. 3 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  86. ^ "Бывший депутат Кен Уайетт покидает партию либералов после того, как партия решила не поддерживать Voice". ABC News . 6 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 6 апреля 2023 г.
  87. ^ Карп, Пол (11 апреля 2023 г.). «Джулиан Лизер уходит из теневого кабинета из-за позиции либералов». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. Получено 11 апреля 2023 г.
  88. ^ Meacham, Savannah (11 апреля 2023 г.). «Джулиан Лизер покидает Либеральную передовую скамью, чтобы поддержать Voice to Parliament» (видео + текст) . Nine News . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. Получено 11 апреля 2023 г.
  89. ^ ab "Лидер оппозиции Нового Южного Уэльса Марк Спикман лично поддерживает референдум Voice – ABC News". Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Получено 13 августа 2023 года .
  90. ^ «Лидеры либералов по-прежнему разделены по вопросу голосования коренных народов». 13 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. Получено 13 августа 2023 г.
  91. ^ "Либералы за Да". Либералы за Да . 2 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. Получено 13 августа 2023 г.
  92. ^ ab Smethurst, Annika (4 сентября 2023 г.). «Лидер оппозиции Виктории Джон Песутто проголосует против голосования по вопросу о голосе коренных народов». The Age . Архивировано из оригинала 4 сентября 2023 г. . Получено 4 сентября 2023 г. .
  93. ^ ab "Голос парламенту: единственный публичный сторонник кампании "Да" среди либералов Виктории — Джесс Уилсон". amp.theage.com.au . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. . Получено 13 августа 2023 г. .
  94. ^ «Канберрские либералы получат право свободного голосования на Voice». Canberra CityNews . 16 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  95. ^ Maley, Jacqueline (3 июня 2023 г.). «Голосовать «за» — это нормально: познакомьтесь с либералами, ведущими кампанию за Voice». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 10 июня 2023 г. Получено 13 августа 2023 г.
  96. ^ Френч, Итан (19 апреля 2023 г.). «Депутат Законодательного собрания либералов Канберры Марк Партон заявил, что проголосует за голос коренных народов в парламенте, что ставит его в противоречие с коллегой по партии». ABC News (Австралия) . Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. . Получено 19 апреля 2023 г. .
  97. ^ Морган, Томас (19 февраля 2023 г.). «Рядовые члены партии Country Liberal Party Северной Территории поддерживают движения в поддержку кампании No Voice to Parliament». ABC News (Австралия) . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 г. . Получено 19 апреля 2023 г. .
  98. ^ Каннингем, Мэтт (18 февраля 2023 г.). «Country Liberal Party выступит против Voice». Sky News Australia . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 7 июня 2023 г.
  99. ^ "Внутреннее разделение CLP по вопросу голоса в парламенте" . NT News .
  100. ^ «После драматической отставки Джасинта Прайс заявила, что Либеральная партия Северной территории объединилась против «Голоса». ABC News . 13 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  101. ^ ««Организация, базирующаяся в Канберре», не будет представлять интересы коренных жителей территории: лидер NT Opp». Sky News Australia . 22 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 г. Получено 23 августа 2023 г.
  102. ^ Gillespie, Eden (13 апреля 2023 г.). «Премьер-министр Квинсленда призывает к ясной позиции LNP по голосу». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  103. ^ "Crisafulli wont reveal position on Voice to Parliament". Courier Mail . News Corp. 5 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 апреля 2023 г.
  104. ^ "Голос парламенту: лидер Квинслендской национальной партии Дэвид Крисафулли проголосует против, но предоставит депутатам свободу". Brisbane Times . 31 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  105. ^ ab Costin, Luke (10 мая 2023 г.). «Коалиционные депутаты Нового Южного Уэльса могут свободно голосовать за или против». South Coast Register . Архивировано из оригинала 19 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  106. ^ "Южноавстралийские либералы выступят против предложения о предоставлении голоса первым народам в парламенте". ABC News (Австралия) . 21 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  107. ^ "Либералы ЮАР не будут занимать никакой позиции по федеральному голосу коренных народов" . The Advertiser . Лидер оппозиции ЮАР Дэвид Спирс говорит, что каждый австралиец должен сам принять решение, голосовать ли за или против национального голоса коренных народов в парламенте на референдуме, который состоится в конце этого года.
  108. ^ Уолтер, Райли (27 июля 2023 г.). «Либералы ЮАР раскрывают позицию по вопросу «Голос в парламенте»». adelaidenow . Получено 3 октября 2023 г.(требуется подписка)
  109. ^ "Южно-Африканские либералы выступят против голосования перед референдумом". 28 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  110. ^ "South Australian Liberal Party opposes national Voi... | NIT". Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Получено 3 октября 2023 года .
  111. ^ «Мы поддерживаем реальные перемены, скажем «нет» голосу». SA Nationals. 5 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г. – через Facebook.
  112. ^ Маккаббинг, Гас (12 февраля 2023 г.). «Викторианские либералы подвергают сомнению Голос, прислушавшись к своей „нутрии“». Australian Financial Review . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 г. Получено 13 апреля 2023 г.
  113. ^ Оукс, Дэн (2 мая 2023 г.). «Депутаты-либералы Виктории получат право свободного голосования на референдуме по вопросу о голосовании коренных народов в парламент». ABC News (Австралия) . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  114. ^ Сметерст, Анника (12 августа 2023 г.). «Единственный либеральный депутат Виктории, публично поддерживающий Voice». The Age . Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 г. . Получено 17 сентября 2023 г. .
  115. ^ «Victorian Nationals поддерживает позицию федеральной партии по вопросу голоса коренных народов в парламенте». ABC News . 29 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 16 апреля 2023 г.
  116. ^ "Voice Backflip: WA Nats отзывают поддержку референдума". 26 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  117. ^ "Инклюзивные сообщества". Кейт Чейни . Архивировано из оригинала 22 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  118. ^ "Признание Зои Дэниел для австралийских индейцев из числа первых наций". Зои Дэниел . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 г. Получено 7 сентября 2023 г.
  119. ^ Карп, Пол (23 декабря 2022 г.). «Депутат от партии «Национальные» Эндрю Джи покидает партию, ссылаясь на ее оппозицию голосу коренных народов». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  120. ^ "Дэвид Литтлпрауд говорит, что Эндрю Джи не ушел из Nationals из-за Voice". news.com.au . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  121. ^ "Где я стою на..." Хелен Хейнс, депутат – независимый федеральный член от Индии . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  122. ^ "Первая речь сенатора Покока". Дэвид Покок . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  123. ^ "Policy Priorities". Доктор Моник Райан для Kooyong . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  124. ^ "Первая речь доктора Софи Скэмпс в парламенте". Доктор Софи Скэмпс . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  125. ^ "Другие политики". Аллегра Спендер . Архивировано из оригинала 3 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  126. ^ "Where does Zali stand on..." Zali Steggall . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Получено 31 марта 2023 года .
  127. ^ «'On the table': Greens хотят договор, прежде чем поддержать Voice to Parliament». The Canberra Times . 9 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  128. ^ Батлер, Дэн (7 февраля 2023 г.). «Я здесь не просто так»: непокорная Лидия Торп заявляет, что останется на месте, чтобы добиваться Договора и Суверенитета». NITV . Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  129. ↑ Revell, Jack (10 февраля 2023 г.). «What Is the Blak Sovereign Movement Lidia Thorpe Wants to Lead?». The Latch . Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  130. ^ Мерфи-Оутс, Лора; Карп, Пол; Герберт, Майлз; Конинг, Джо (14 февраля 2023 г.). «Лидия Торп о суверенитете Блэка и выходе из партии Зелёных» (подкаст) . The Guardian . Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. . Получено 17 мая 2023 г.
  131. ^ «Что такое «черный суверенитет» и как он конфликтует с Voice?». ABC News . 6 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  132. ^ Батлер, Джош (19 июня 2023 г.). «Исторический законопроект о референдуме по голосу коренных народов проходит парламент перед публичным голосованием». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  133. ^ Саккал, Пол; Висентин, Лиза (6 февраля 2023 г.). «Лидия Торп отделилась от Зелёных на голосовании в парламенте». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 3 апреля 2023 г.
  134. ^ "Лидия Торп устанавливает условия Voice, Кен Уайетт отвергает "оскорбительную" проверку личности коренных народов". SBS News . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 г. Получено 3 апреля 2023 г.
  135. ^ Висентин, Лиза (27 мая 2023 г.). «Торп говорит, что не возглавит прогрессивную кампанию No против Voice». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Получено 28 мая 2023 г.
  136. ^ Морс, Дана (20 июня 2023 г.). «Лидия Торп объявляет, что она не поддержит кампанию No против Indigenous Voice». ABC News . Архивировано из оригинала 20 июня 2023 г. Получено 20 июня 2023 г.
  137. ^ "Constitution Alteration (Aboriginal and Torres Strait Islanders Voice) 2023". www.aph.gov.au . Здание парламента, Канберра: Парламент Содружества. Архивировано из оригинала 19 июня 2023 года . Получено 20 июня 2023 года .
  138. ↑ Батлер, Джош; Аллам, Лорена (19 июня 2023 г.). «Напряженность возникает, когда Лидия Торп и Полин Хэнсон соперничают за право внести свой вклад в голосовую брошюру». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 июня 2023 г. Получено 20 июня 2023 г.
  139. ^ Массола, Джеймс (20 июля 2023 г.). «Blak Sovereign Movement критикует лагеря «Да» и «Нет», называет Voice «дешевой показухой». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 22 июля 2023 г. Получено 22 июля 2023 г.
  140. ^ Айвсон, Сара (20 января 2023 г.). «Teal поддерживает голос, даже если он провалит референдум». The Australian . Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. . Получено 19 апреля 2023 г. .
  141. ^ «Позиция каждой партии по вопросу «Голос в парламент» – и те, кто разделился по этому вопросу». 6 News Australia. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  142. ^ «Эндрю в парламенте о правах коренных народов на землю, устранение разрыва и заявление Улуру от всего сердца». Эндрю Уилки . 17 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. Получено 17 мая 2023 г.
  143. ^ «Лейбористы не должны предавать избирателей-аборигенов, задерживая голосование в парламенте, говорят Китинг и Пирсон». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Получено 14 октября 2023 года .
  144. ^ «Премьер-министр наносит ответный удар Джону Говарду, предупреждая, что Indigenous Voice может быть «принудительным» и сеющим разногласия». The West Australian . 18 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 г. Получено 16 апреля 2023 г.
  145. ^ ««Почему мы делаем это с собой?» Джон Говард рассматривает голос коренных народов в парламенте как арену конфликта». The Australian . 25 июля 2023 г. . Получено 27 июля 2023 г. .
  146. ^ «Кевин Радд говорит, что Тони Эбботт неправ в отношении голоса в парламенте». The Sydney Morning Herald . 5 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 г. Получено 14 октября 2023 г.
  147. ^ «Председатель Beyond Blue и бывший премьер-министр Джулия Гиллард объявила, что национальная организация по охране психического здоровья «всецело» поддержит голосование «за» за предоставление коренным народам возможности участвовать в парламенте». abc.net.au . 30 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2023 г. Получено 30 мая 2023 г.
  148. ^ «Голос в парламенте неправильный в принципе, плохой на практике: Тони Эбботт». Sky News Australia . 23 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  149. ^ «Тони Эбботт обвиняет технологии в цензурировании кампании «нет»». Sky News Australia . 4 января 2023 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  150. ^ "Тони Эбботт говорит CPAC, что голос коренного народа в парламенте будет способствовать "дискриминации"". The Guardian . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 5 апреля 2023 года .
  151. ↑ Малкольм Тернбулл (15 августа 2022 г.). «Я буду голосовать «за», чтобы создать голос коренных народов в парламенте». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 16 августа 2022 г.
  152. ↑ Уайлс, Пол (18 февраля 2022 г.). «Премьер-министр Скотт Моррисон делится своей версией «Голоса парламенту». Мпарнтве Элис-Спрингс, 18 февраля 2022 г.». Архивировано из оригинала 10 марта 2023 г. . Получено 5 апреля 2023 г. .
  153. ^ «Выборы 2022: Скотт Моррисон исключает референдум по вопросу голоса коренных народов в случае переизбрания». Sydney Morning Herald . 2 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Получено 14 октября 2023 г.
  154. ^ "Моррисон накладывает вето на включение в конституцию права голоса коренных народов". Боже мой . 12 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 15 апреля 2023 г.
  155. ^ «Голосовой референдум: голосование «за» не только правильно, но и означает выполнение нашего обещания».
  156. ^ ab «Что газеты говорят о «Голосе в парламенте». 13 октября 2023 г.
  157. ^ «Австралийцы должны проголосовать «нет». 30 августа 2023 г.
  158. ^ «Референдума «Голос» бояться не стоит. Голосуйте «за».
  159. ^ ab Pelly, Michael; McIlroy, Tom (3 марта 2023 г.). «Голос коренных народов в парламенте раскалывает судей Высокого суда Австралии». Australian Financial Review . Получено 12 апреля 2023 г. .
  160. ^ Credlin, Peta (13 марта 2023 г.). «Борьба адвокатов за предложение Voice на фоне обвинений в расизме [Мнение]». Sky News . Получено 12 апреля 2023 г.
  161. ^ Батлер, Джош (24 марта 2023 г.). «Голос коренных народов — это «безопасный и разумный» юридический вариант, который не помешает парламенту, говорят эксперты». The Guardian . Получено 12 апреля 2023 г.
  162. ^ Висентин, Лиза (28 февраля 2023 г.). «Голос коренных народов в парламенте: Марк Дрейфус отклоняет опасения Высокого суда». The Sydney Morning Herald . Получено 12 апреля 2023 г.
  163. ↑ Эксперты по правовым вопросам опасаются, что слова «исполнительная власть» могут привести к судебным баталиям по поводу референдума по Голосу; abc.net.au, 24 марта 2023 г.
  164. ^ ab Worthington, Brett (16 апреля 2023 г.). «Юридические эксперты высказываются по поводу двух самых спорных слов Voice: „исполнительное правительство“». ABC News . Получено 17 апреля 2023 г. .
  165. ^ Пирсон, Ноэль (10 сентября 2023 г.). «Лидер Кейп-Йорка Ноэль Пирсон». Инсайдеры (видео). Интервью Дэвида Спирса . Австралийская вещательная корпорация . на 11 минуте. Там были слова Исполнительное правительство, и, кстати, позвольте мне объяснить важность части Исполнительное правительство. Это как, да, вы хотите иметь возможность поговорить с Джимом Хакером в «Да, министр» , но если вы не говорите с Хамфри, сэром Хамфри, вы ничего не добьетесь. Вам нужно поговорить с бюрократами. Это те, кто влияет на нашу жизнь. И поэтому иметь голос перед бюрократами, перед Исполнительным правительством чрезвычайно важно.
  166. ↑ Лессер, Джулиан (3 апреля 2023 г.). «Обращение к Национальному пресс-клубу». Джулиан Лессер.
  167. ^ Либеральная партия обсудит позицию «Голоса в парламент» на партийном собрании на этой неделе; abc.net.au, 3 апреля 2023 г.
  168. ^ Карп, Пол (11 апреля 2023 г.). «Джулиан Лизер уходит из теневого кабинета из-за позиции либералов». The Guardian Australia .
  169. ^ Джексон, Дэвид (11 апреля 2023 г.). «Расследование референдума по голосу аборигенов и жителей островов Торресова пролива: представление 31». Парламент Австралии .
  170. ^ Хаслак, Николас (16 апреля 2023 г.). «Расследование референдума по голосу аборигенов и жителей островов Торресова пролива: представление 56». Парламент Австралии .
  171. ^ «'Неправильно в принципе': ведущий юрист — последний лидер, критикующий парламент». news.com.au . News Corp Australia . 26 апреля 2023 г.
  172. ^ abc Клегг, Луиза (5 мая 2023 г.). «Голос — это недоваренный мысленный эксперимент» . Australian Financial Review . Nine Entertainment . Получено 6 октября 2023 г.
  173. ^ Каллинан, Иэн (20 апреля 2023 г.). «Расследование референдума по голосу аборигенов и жителей островов Торресова пролива: представление 71». Австралийский парламент .
  174. ^ Арони, Николас; Джеранджелос, Питер. «Представление в Объединенный комитет по выбору аборигенов и жителей островов Торресова пролива по референдуму». Здание парламента Австралии . Получено 6 октября 2023 г.
  175. ^ Арони, Николас; Конгдон, Питер (2 октября 2023 г.). «Голосовой референдум и федеральное разделение полномочий: новый глава законодательной власти Содружества для реализации представлений голоса?». SSRN . doi :10.2139/ssrn.4589764. S2CID  264906774. SSRN  4589764 . Получено 7 октября 2023 г. .
  176. ^ Альбрехтсен, Джанет (7 октября 2023 г.). «Голос коренных народов в парламенте: юридический анализ, который лагерь «Да» не захочет, чтобы вы читали» . The Australian . Получено 7 октября 2023 г.
  177. ^ Альбрехтсон, Джанет; Тейлор, Пейдж; Даун, Рианнон (7 октября 2023 г.). «Голос коренных народов в парламенте: законы представляют угрозу полномочиям штатов» . The Australian . Получено 7 октября 2023 г.
  178. ^ Ханнафорд, Патрик (2 мая 2023 г.). «Представление о последствиях «Голоса» в парламенте двумя «уважаемыми» экспертами по правовым вопросам было названо «ужасающим»». Sky News Australia . Получено 6 октября 2023 г.
  179. ^ "Constitutional Expert Group". The Voice . Australian Government. 9 августа 2022 г. Получено 6 октября 2023 г.
  180. ^ Томас, Сонам ​​(16 апреля 2023 г.). «Голос и вызов Высокого суда: анализ искаженных юридических дебатов». Университет RMIT . Получено 6 октября 2023 г.
  181. ^ Хоббс, Гарри (18 июля 2023 г.). «Генеральный солиситор подтверждает, что модель Voice является юридически обоснованной, не будет «сковывать или препятствовать» парламенту». The Conversation . Получено 6 октября 2023 г.
  182. ↑ Батлер, Джош (21 апреля 2023 г.). «Премьер-министр заявил, что совет генерального солиситора по голосу коренных народов опровергает «абсолютную чушь» от Даттона и Джойса». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 24 апреля 2023 г.
  183. ^ Chwasta, Madi (6 октября 2023 г.). «Более 70 университетских профессоров права в письме к австралийской общественности заявили, что Voice «не является конституционно рискованным». ABC News . Получено 6 октября 2023 г.
  184. ^ «Письмо преподавателей публичного права о The Voice» – через DocumentCloud .
  185. ^ Карп, Пол (5 октября 2023 г.). «Бывший главный судья не называет основной аргумент кампании против права голоса «возмутительным»». The Guardian . Получено 6 октября 2023 г.
  186. ^ «Вышедший на пенсию главный судья Австралии и адвокаты опровергают оппонентов Indigenous Voice». Associated Press. 6 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  187. ^ Рэнсли, Эллен (6 октября 2023 г.). «Австралийцы „лучше“, чем «Нет предвыборного лозунга». news.com.au . Получено 6 октября 2023 г. .
  188. ^ Пелли, Майкл (5 октября 2023 г.). «Голос парламенту: Роберт Френч, бывший главный судья, критикует No campaign». Australian Financial Review . Получено 6 октября 2023 г.
  189. ^ abcdefghijkl Аллам, Лорена; Батлер, Джош (20 февраля 2023 г.). «Голосовой референдум: кто стоит за кампаниями «да» и «нет» и как они планируют убедить Австралию?». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. . Получено 15 апреля 2023 г. .
  190. ^ Денниен, Мэтт (17 сентября 2023 г.). «Голосуйте с нами, а не за нас»: тысячи сторонников Voice маршируют в Брисбене. Brisbane Times . Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 г. Получено 18 сентября 2023 г.
  191. ^ Гордон, Шон (12 июня 2023 г.). «Шон Гордон станет соруководителем кампании либералов за «Да»» (аудио + текст) . ABC Listen (интервью). Интервью взял Пак, Энди. Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 г. . Получено 22 сентября 2023 г.
  192. ^ ab Gordon, Sean (15 сентября 2023 г.). «Голос исправит историю разделения этой страны. Отшлепают ли австралийцы нашу протянутую руку?». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 г. . Получено 22 сентября 2023 г.
  193. ^ «Выращенный в Brewarrina Mission, Шон Гордон — последний кавалер Ордена Австралии». NITV . 11 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.
  194. ^ "About". Yes23 . Архивировано из оригинала 14 июня 2023 . Получено 14 июня 2023 .
  195. ^ "One Journey, Together". Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 3 октября 2023 года .
  196. ^ "Голос улучшит качество жизни для всех". PerthNow . 9 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Получено 7 октября 2023 г.
  197. ^ "Голоса недостаточно: проголосуйте сейчас". Facebook . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. . Получено 2 июня 2023 г. .
  198. ^ Кроу, Дэвид (15 сентября 2023 г.). «Раскрыто: деньги элиты, стоящие за кампанией «Нет»». Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 21 февраля 2024 г.
  199. ^ Кэмпбелл, Дэвид (2 июня 2023 г.). «Ни одна кампания не обвиняется в искажении информации о комментаторах из числа коренных народов в рекламе, ориентированной на молодежь». ABC News (Австралия) . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. . Получено 2 июня 2023 г. .
  200. ^ "Referendum News". Facebook . Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Получено 2 июня 2023 года .
  201. ^ Уилсон, Кэм (22 мая 2023 г.). «Страница «новостей» Anti-Voice в Facebook управляется лагерем No, но вы бы об этом не узнали». Боже мой . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. Получено 2 июня 2023 г.
  202. ^ Уокер, Джереми (30 сентября 2023 г.). «Заглушение голоса: кампания сети Atlas Network, работающей на ископаемом топливе, против конституционного признания коренных народов Австралии». Cosmopolitan Civil Societies . 15 (2): 105-125. doi : 10.5130/ccs.v15.i2.8813 . Получено 20 февраля 2024 г. – через UTS ePRESS.
  203. ^ Уильямс, Дэвид (2 ноября 2023 г.). «Chiding in plain sight, Part II». Newsroom . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 г. . Получено 20 февраля 2024 г. .
  204. ^ Граттан, Мишель (30 января 2023 г.). «Бывший заместитель премьер-министра Джон Андерсон присоединяется к группе, возглавляющей кампанию «нет» на Voice». The Conversation . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. . Получено 14 апреля 2023 г. .
  205. ^ "Home". Распознать лучший путь . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Получено 17 апреля 2023 года .
  206. ^ "Джасинта Прайс покидает группу кампании "нет"". The Klaxon . 19 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. Получено 19 сентября 2023 г.
  207. ^ "Home". Blak Sovereign Movement . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Получено 7 сентября 2023 года .
  208. ^ Каналес, Сара Басфорд (16 августа 2023 г.). «Лидия Торп говорит, что референдум по голосованию следует отменить, и нападает на «бессильный консультативный орган». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 г. . Получено 7 сентября 2023 г. .
  209. ^ «Приготовьтесь к разговору о Голосе». Голос . Правительство Австралии . 22 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г.
  210. ^ "Будьте готовы голосовать – 14 октября 2023 года". The Voice . Правительство Австралии . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 года . Получено 5 октября 2023 года .
  211. ^ "Ваш ответ имеет значение – AEC запускает рекламную кампанию референдума 2023 года". Австралийская избирательная комиссия . 19 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г.
  212. ^ Sutton-Brady, Catherine; Laer, Tom van (2 августа 2023 г.). «Страх против гордости: как реклама Voice to Parliament пытается повлиять на избирателей? И эффективна ли она?». The Conversation . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. . Получено 5 октября 2023 г. .
  213. ^ Бриггс, Кейси (24 июня 2023 г.). «Что реклама в социальных сетях и опросы говорят нам о стратегиях кампании по референдуму «Голос в парламент» на данный момент». ABC News . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г.
  214. ^ Висентин, Лиза (3 сентября 2023 г.). «Джон Фарнхэм поддерживает Voice, разрешает своему гимну быть в начале предвыборной кампании Yes». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. Получено 3 сентября 2023 г.
  215. ^ Ю, Энди (3 сентября 2023 г.). «Хитовая песня Джона Фарнхэма «You're the Voice» — официальный саундтрек к кампании «Да» на референдуме 2023 года». ABC News . Австралия. Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. Получено 3 сентября 2023 г.
  216. ^ Карсон, Андреа; Грёмпинг, Макс; Джекман, Саймон (4 октября 2023 г.). «Голосовой референдум: побеждает ли лагерь «да» или «нет» в социальных сетях, расходах на рекламу и в опросах?». The Conversation . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 г. . Получено 5 октября 2023 г. .
  217. ^ Эвершед, Ник (28 сентября 2023 г.). «Поле битвы за голосование: расходы на цифровую рекламу резко растут в Южной Австралии и Тасмании». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г.
  218. ^ Карсон, Андреа; Стрэтинг, Ребекка; Джекман, Саймон (4 октября 2023 г.). «Кампания «нет» доминирует в сообщениях о референдуме Voice на TikTok — вот почему». The Conversation . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 г. . Получено 5 октября 2023 г.
  219. ^ Мюллер, Денис (1 мая 2023 г.). «Журналисты, освещающие «Голос парламента», оказывают избирателям медвежью услугу подходом «он сказал, она сказала». The Conversation . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г.
  220. ^ "Австралия: источники новостей 2023". Statista . 14 июня 2023. Архивировано из оригинала 6 октября 2023. Получено 5 октября 2023 .
  221. ^ Лидберг, Йохан (2019). «Искажение австралийской публичной сферы: концентрация собственности на СМИ в Австралии». AQ: Australian Quarterly . 90 (1). Австралийский институт политики и науки: 12–20. ISSN  1443-3605. JSTOR  26563019. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. . Получено 5 октября 2023 г. .
  222. ^ "Австралия". Репортеры без границ . 1 января 2023 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. Получено 5 октября 2023 г.
  223. ^ Кэмпбелл, Дэвид (13 апреля 2021 г.). «Насколько велик охват Руперта Мердока через News Corp в австралийских СМИ, старых и новых?». ABC News . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. . Получено 5 октября 2023 г. .
  224. ^ Tazewell, Charlie (18 июля 2020 г.). «Топ-4 австралийских СМИ по популярности и количеству зрителей». Quilter . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г.
  225. ^ Филдинг, Виктория (сентябрь 2023 г.). Отравление дебатов: как пресса Мердока проводит кампанию против Voice: промежуточный отчет: 17 июля – 27 августа 2023 г. (PDF) (Отчет). Проект подотчетности по референдуму Мердока. Австралийцы за Королевскую комиссию Мердока. Архивировано (PDF) из оригинала 29 сентября 2023 г. . Получено 5 октября 2023 г. .
  226. ^ Уортингтон, Бретт (6 июля 2023 г.). «Никакой предвыборной рекламы, названной «личной и расистской атакой» на активиста кампании «Голос да» Томаса Майо». ABC News . Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. . Получено 13 августа 2023 г. .
  227. ^ Батлер, Джош (6 июля 2023 г.). «AFR извиняется за показ рекламы без голоса, содержащей «расистский троп»». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 августа 2023 г. Получено 13 августа 2023 г.
  228. ^ Ведесвайлер, Мадлен (6 июля 2023 г.). «Австралийская газета приносит извинения за «расистскую» рекламу кампании No». SBS News . Архивировано из оригинала 15 августа 2023 г. Получено 13 августа 2023 г.
  229. ^ Барретт, Джонатан (21 июля 2023 г.). «Big W отказывается от объявлений в магазинах, которые поддерживали голос коренных народов в парламенте». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. Получено 12 октября 2023 г.
  230. ^ "Big W прекращает голосовую поддержку в магазине из-за жалоб клиентов". 20 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. Получено 12 октября 2023 г.
  231. ^ "Big W делает сальто назад в движении Indigenous Voice". 21 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. Получено 12 октября 2023 г.
  232. ^ Ву, Дэвид (4 октября 2023 г.). «Кампания Yes23 удаляет твит, предлагающий, чтобы избиратели не могли поставить крестик на бюллетене «Голос в парламент» после того, как AEC пометила, что это не будет считаться официальным голосованием». Sky News Australia . Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. . Получено 7 октября 2023 г.
  233. ^ «AEC предупредила Yes23 о «потенциально вводящих в заблуждение» фиолетовых знаках». 3 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г.
  234. ^ «Кампания Yes23 предупреждена о знаках, которые могут «ввести в заблуждение» избирателей на избирательных участках». ABC News . 3 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г.
  235. ↑ Бернс, Бриэль (2 октября 2023 г.). «Лагерь «Да» разгромлен из-за «вводящего в заблуждение» акта озвучивания». news.com.au . Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. . Получено 3 октября 2023 г. .
  236. ^ «AEC связывается с кампанией Yes23 по поводу «потенциальной путаницы», вызванной знаками на избирательном участке». Sky News Australia . 2 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г.
  237. ^ ab Cheng, Joyce; Dziedzic, Stephen (7 октября 2023 г.). «Понимают ли китайские австралийцы обе стороны спора в Voice?». ABC News . Получено 29 апреля 2024 г.
  238. ^ ab McIlroy, Tom (28 августа 2023 г.). «Тролли, Китай распространяют дезинформацию Voice». Australian Financial Review . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  239. ^ Ричи, Ханна (5 сентября 2023 г.). «Голосовой референдум: ложь подпитывает расизм в преддверии голосования коренных народов Австралии». BBC News . Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 г. . Получено 27 сентября 2023 г. .
  240. ^ Грэм, Тимоти (8 сентября 2023 г.). «Понимание дезинформации и манипуляций СМИ в Twitter во время референдума по голосованию в парламенте» (4-е изд.). doi :10.31219/osf.io/qu2fb. Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 г. Получено 29 сентября 2023 г. – через OSF Preprints .[ мертвая ссылка ]
  241. ^ «Meta приостанавливает проверку фактов перед референдумом Voice». National Indigenous Times . 30 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  242. ^ Хоутон, Джек (30 августа 2023 г.). «ABC втянута в скандал с проверкой фактов RMIT, финансируемой из-за рубежа, поскольку давление нарастает в пользу пересмотра». Sky News Australia . Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 г. . Получено 16 сентября 2023 г.
  243. ^ Батлер, Джош (29 августа 2023 г.). «Facebook приостанавливает работу RMIT FactLab после того, как никто из участников кампании не критикует фактчекера». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  244. ^ Кэмпбелл, Дэвид (28 сентября 2023 г.). «Тайные планы, бесконтекстные заявления и ошибочные идентичности: вот ключевые темы дезинформации Voice to Parliament». ABC News . Архивировано из оригинала 4 октября 2023 г. . Получено 4 октября 2023 г. .
  245. ^ Келли, Шон (17 сентября 2023 г.). «Голос в парламенте, разжигающий 200 лет беспорядочной австралийской истории» . The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  246. ^ «Надежды премьер-министра Австралии на объединяющий референдум по вопросам коренных народов рухнули, поскольку дебаты стали токсичными». The Straits Times . 25 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  247. ^ Тингл, Лора (6 октября 2023 г.). «Голос парламенту: удручающее качество дебатов по референдуму». Australian Financial Review . Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  248. ^ Чанг, Фрэнк (14 сентября 2023 г.). «Горячие комментарии активистки кампании «Да» Марсии Лэнгтон снова всплывают после того, как она назвала кампанию «Нет» «расистской»». news.com.au .
  249. ↑ Батлер, Джош (12 сентября 2023 г.). «Марсия Лэнгтон отрицает, что критикует избирателей, и говорит, что СМИ преследуют ее». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  250. ↑ Робертс, Джорджия (13 сентября 2023 г.). «Комментарии о «расизме» Марсии Лэнгтон, брошенные в дебаты Voice во время Question Time». ABC News . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  251. ^ ab «По мере приближения голосования «ужасный расизм» портит кампанию по референдуму Australian Voice — Racism News». Al Jazeera . 6 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  252. ^ Аллам, Лорена (28 сентября 2023 г.). «Дебаты о голосе были долгой борьбой, и сильнее всего удары обрушились на людей из числа коренных народов». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  253. ^ «Ни один участник кампании не раскрывает факты насилия и угроз, которые привели к проблемам с психическим здоровьем». Sky News Australia . 23 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 6 октября 2023 г.
  254. ^ ab Martino, Matt (2 августа 2023 г.). «Энтони Альбанезе говорит, что опросы показывают, что от 80 до 90 процентов коренных австралийцев поддерживают Voice. Это верно?». ABC News . Получено 2 августа 2023 г.
  255. ↑ Роулинг, Кейтлин (3 октября 2023 г.). «Более 900 000 досрочных голосований на референдуме Voice to Parliament за три дня — как это произошло». ABC News . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 г. Получено 5 октября 2023 г.
  256. ^ «Как скоро мы узнаем результаты референдума Voice to Parliament от 14 октября?». The Canberra Times . 14 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 14 октября 2023 г.
  257. ^ «Австралия отвергает исторический референдум по вопросам коренных народов». BBC News . 14 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 14 октября 2023 г.
  258. ^ «Премьер-министр заявляет, что Австралия должна лучше относиться к коренным народам, поскольку референдум Voice был отклонен». ABC News . 14 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. Получено 15 октября 2023 г.
  259. ^ "Заполнение бюллетеня". Австралийская избирательная комиссия . Получено 7 ноября 2023 г.
  260. ^ Энтони Грин (15 сентября 2023 г.). «Сколько избирателей ставят крестик на бюллетенях для референдума? Не так много, судя по доказательствам» . Получено 7 ноября 2023 г.
  261. ^ Грин, Энтони (24 октября 2023 г.). «Результаты референдума «Голос» по типу голосования и избирательному округу» . Получено 7 ноября 2023 г.
  262. ^ Бизли, Джордин (15 октября 2023 г.). «Коренные общины подавляющим большинством голосов проголосовали «за» голос Австралии в парламенте». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 23 октября 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
  263. ^ Боуи, Уильям (16 октября 2023 г.). «Crunching the numbers on Indigenous support for the Voice». Боже мой . Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
  264. ^ Мандин, Ньюнгай Уоррен (24 января 2024 г.). «Измените дату, но отпразднуйте день» . Australian Financial Review . Nine Entertainment . Получено 24 января 2024 г.
  265. ^ Грин, Энтони (17 октября 2023 г.). «Самый бессмысленный график, который я когда-либо рисовал». Блог Энтони Грина о выборах .
  266. ^ "Национальные результаты". Австралийская избирательная комиссия . 2 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2024 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  267. ^ Закон о референдуме (положения о машинах) 1984 г. (Cth) s 3
  268. ^ Биддл, Николас (27 ноября 2023 г.). «Подробный анализ референдума 2023 года «Голос в парламент» и связанных с ним социальных и политических установок» (PDF) . Австралийский национальный университет . Центр социальных исследований и методов ANU.
  269. ^ «Результаты голосования выявили больше, чем просто разделение Австралии на деревни и города». ABC News . 14 октября 2023 г.
  270. ^ DesmosAU. «Исследование «Голоса в парламент»: что послужило причиной отсутствия победы?» (PDF) .
  271. ^ «Сторонники «да» коренных народов призвали к неделе тишины после референдума». NITV . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. Получено 20 октября 2023 г.
  272. ^ Фоли, Майк (23 октября 2023 г.). «'Позорная победа': горький урок лидеров коренных народов из кампании Voice» . Brisbane Times . Nine Entertainment . Архивировано из оригинала 22 октября 2023 г. Получено 24 октября 2023 г.
  273. ^ [Неизвестно] (22 октября 2023 г.). «Открытое письмо: заявление для нашего народа и страны». First Peoples Disability Network Australia . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  274. ^ Каналес, Сара Басфорд (22 октября 2023 г.). «Сторонники «Да» говорят, что референдум «вызвал цунами расизма»». The Guardian Australia . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 23 октября 2023 г.
  275. ^ Staveley, Patrick (23 октября 2023 г.). «'Позорное нападение на Австралию': Уоррен Мандин начинает с открытого письма сторонников «Да». Sky News Australia . News Corp. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г.
  276. ↑ Менон, Правин; Джексон, Льюис; Коул, Уэйн (15 октября 2023 г.). «Австралия отвергает референдум по вопросам коренных народов, что является препятствием для примирения». Reuters .
  277. ^ Хоббс, Гарри . «Примирение отклонено: возможны ли изменения в конституции после референдума о голосовании в Австралии?». ConstitutionNet . Получено 29 января 2024 г.
  278. ^ Лэнгтон, Марсия (14 октября 2023 г.). «Марсия Лэнгтон: «Каков бы ни был результат, примирение мертво»» . The Saturday Paper . Получено 29 ноября 2023 г.
  279. ^ «Поскольку австралийцы отвергают Голос, Марсия Лэнгтон объявляет Примирение «мертвым»». SBS News . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Получено 20 октября 2023 года .
  280. ^ «Этот штат занял второе место по количеству голосов «Нет», так почему же он представляет свой собственный голос?». SBS News . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. Получено 20 октября 2023 г.
  281. ^ Gillespie, Eden; Smee, Ben (18 октября 2023 г.). «Queensland LNP отказывается от поддержки договора с представителями первых наций». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 20 октября 2023 г. Получено 20 октября 2023 г.
  282. ^ Маккенна, Кейт; Рига, Рэйчел (18 октября 2023 г.). «Лидер оппозиции Квинсленда Дэвид Крисафулли говорит, что «Путь к договору» «только создаст дальнейшее разделение», и отказывается от поддержки законов». ABC News . Архивировано из оригинала 20 октября 2023 г. . Получено 20 октября 2023 г. .
  283. ^ Линч, Лидия; Маккенна, Майкл (18 октября 2023 г.). «LNP переворачивает поддержку договора» . The Australian . Архивировано из оригинала 18 октября 2023 г.
  284. ^ Коловос, Бенита (20 октября 2023 г.). «Умеренные полномочия либералов Виктории выглядят шаткими, поскольку приверженность договору колеблется». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 октября 2023 г. Получено 22 октября 2023 г.
  285. ^ Коловос, Бенита; Оре, Адешола (22 января 2024 г.). «Договор может заставить людей «почувствовать себя более разделенными», говорит лидер оппозиции Виктории, поскольку коалиция отзывает поддержку». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 24 января 2024 г. .
  286. ^ Любовь, Саймон; Роулстон, Эми (21 января 2024 г.). «Мы не считаем, что нам следует продолжать работу над Договором»: Лидер Национальных подтверждает разворот коалиции в поддержку Договора в Виктории». Sky News Australia . News Corp Australia . Архивировано из оригинала 24 января 2024 г.
  287. ^ Эбботт, Тони (20 октября 2023 г.). «Поражение голоса дает первый залп против политики идентичности» . The Australian . Получено 22 октября 2023 г. .
  288. ^ «Альбанезе всю жизнь недооценивали. А потом он переоценил себя». 20 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2023 г. Получено 22 октября 2023 г.

Внешние ссылки