Рипуарский ( / ˌ r ɪ p j u ˈ ɛər i ə n / RIP -yoo- AIR -ee -ən ) или рипуарский франконский [a] — группа диалектов немецкого языка , часть западно-центральногерманской языковой группы. Вместе с мозельским франконским , включающим люксембургский язык , рипуарский язык принадлежит к более крупной семье центрально-франконских диалектов, а также к языковому континууму с нижнефранкскими языками .
На нем говорят в Рейнской области к югу от линии Бенрат — от северо-запада Дюссельдорфа и Кельна до Аахена на западе и до Вальдбрёля на востоке.
Ареал распространения языка также охватывает северную часть немецкоязычного сообщества Бельгии , а также южную окраину провинции Лимбург в Нидерландах , особенно Керкраде ( Кирхроа ), где он воспринимается как разновидность лимбургского языка и юридически рассматривается как таковой. [ необходима ссылка ]
Название происходит от прибрежных франков ( Rheinfranken ), которые поселились в этом районе с IV века.
Самый известный рипуарский диалект — кёльш , местный диалект Кёльна . Диалекты, принадлежащие к рипуарской группе, почти всегда называют себя платт ( в Нидерландах пишется как плат ), например, Öcher Platt (из Аахена ), Bönnsch Platt (из Бонна ), Eischwiele Platt (из Эшвайлера ), Kirchröadsj plat (из Керкраде ) или Bocheser plat (из Бохольца ). Большинство из более чем ста рипуарских диалектов привязаны к одной конкретной деревне или муниципалитету. Обычно существуют небольшие отличительные различия между соседними диалектами (которые, однако, легко заметны местным жителям), и все большие различия между более отдаленными диалектами. Они описываются набором изоглосс, называемых в лингвистике рейнским веером . То, как люди говорят, даже если они не используют рипуарский язык, часто позволяет проследить их точную связь с деревней или городским кварталом, где они научились говорить.
Около миллиона человек говорят на диалекте Рипуар, что составляет около четверти населения региона. Проникновение Рипуарского в повседневное общение значительно различается, как и процент говорящих на Рипуарском языке в разных местах. В некоторых местах может остаться лишь несколько пожилых носителей, в то время как в других местах Рипуарское использование распространено в повседневной жизни. Как в самом Рипуарском регионе, так и далеко за его пределами число людей, пассивно понимающих Рипуарский, в некоторой степени намного превышает число активных носителей.
Носители сосредоточены в немецком городе Кёльн ( Кёльн ). Распространение языка начинается с важного географического перехода в равнинные земли, спускающиеся со Среднего Рейна . Рипуарские разновидности связаны с мозельско-франконскими языками, на которых говорят в южной Рейнской области ( Рейнланд-Пфальц и Саар ) в Германии, с люксембургским языком в Люксембурге и с нижнефранконским лимбургским языком в голландской провинции Лимбург . Большинство исторических корней рипуарских языков находятся в средненемецком языке , но были и другие влияния, такие как латынь , нижненемецкий , голландский , французский и южномаасско-рейнский ( лимбургский ). Несколько элементов грамматики являются уникальными для рипуарского языка и не существуют в других языках Германии . [ требуется ссылка ]
Французское сообщество Бельгии, а также Нидерланды официально признают некоторые прибрежные диалекты языками меньшинств , и Европейский Союз следует их примеру. [ необходима цитата ]
Разновидности включают в себя: [2]
Транскрипция из Мюнха [3] , в которой ударение (`) и макрон (¯) представляют, соответственно, ударение 1 и 2 в центрально-нижнефранкском диалекте .
Рипуарские (за исключением Сити- Кельна ) акцентированные личные местоимения: [3]
