2004–05 в английском футболе

125-й сезон футбольных соревнований в Англии

Сезон 2004–05 стал 125-м сезоном официальных футбольных матчей в Англии.

Обзор

• Сезон 2004–05 стал первым сезоном, в котором Футбольная лига была переименована . Первый дивизион , Второй дивизион и Третий дивизион были переименованы в Чемпионат Футбольной лиги , Футбольную лигу один и Футбольную лигу два соответственно. Coca-Cola заменила Nationwide Building Society в качестве титульного спонсора .
• Бывший футбольный клуб «Уимблдон» был реформирован и выступал в Лиге 1 под новым названием «Милтон Кейнс Донс» .
• Также произошли изменения в Футбольной конференции с введением двух новых региональных дивизионов ниже Национальной конференции : Конференция Север и Конференция Юг . Кроме того, вернулся Кубок лиги конференции , в котором теперь участвуют команды из новых дивизионов.
• В отличие от Футбольной лиги и Конференции, Премьер-лига не претерпела никакой реструктуризации, но Barclays Bank заменил свою дочернюю компанию Barclaycard в качестве титульного спонсора.
• Wigan Athletic попал в Премьер-лигу в качестве финалистов Чемпионшипа. Они были избраны в Футбольную лигу всего 27 лет назад, были четвертым клубом лиги с конца 11 лет назад и до достижения Премьер-лиги они никогда не играли в верхней половине английской лиги за два года до этого.
• Nottingham Forest вылетели из Чемпионшипа в Лигу 1, став первым бывшим обладателем Кубка европейских чемпионов, который скатился в третий дивизион своей внутренней лиги – выиграв два Кубка европейских чемпионов подряд четверть века назад. Всего десять лет назад они заняли третье место в Премьер-лиге и достигли четвертьфинала Кубка УЕФА следующего сезона.

Дневник сезона

• 1 июля 2004 г. – «Челси» платит 13,2 миллиона фунтов стерлингов за Паулу Феррейру из «Порту » и 12 миллионов фунтов стерлингов за игрока ПСВ Эйндховена Арьена Роббена . «Ливерпуль» покупает Джибриля Сиссе у «Осера» за 14 миллионов фунтов стерлингов.
• 7 июля 2004 г. – Газета The Sun приносит извинения болельщикам «Ливерпуля» за свою печально известную статью на первой странице о катастрофе в Хиллсборо 15 лет назад, но извинения не приветствуются многими болельщиками клуба; опрос на официальном сайте клуба показывает, что 87% опрошенных не одобряют извинения газеты. ^[1]
• 8 июля 2004 г. – «Мидлсбро» подписывает контракт с нападающим «Лидс Юнайтед» Марком Видукой за 4,5 миллиона фунтов стерлингов.
• 12 июля 2004 г. - «Челси» подписывает сербского нападающего Матею Кежмана из ПСВ Эйндховен за 5 миллионов фунтов стерлингов.
• 20 июля 2004 г. – «Челси» платит рекордные для клуба 24 миллиона фунтов стерлингов за ивуарийского нападающего Дидье Дрогба из «Марселя» , а также подписывает полузащитника Тиагу из «Бенфики» за 8 миллионов фунтов стерлингов.
• 27 июля 2004 г. – «Челси» подписывает контракт с защитником «Порту» Рикарду Карвалью за 19,85 млн фунтов стерлингов.
• 29 июля 2004 г. – Ники Батт покидает «Манчестер Юнайтед», где он провел всю свою карьеру, и присоединяется к «Ньюкасл Юнайтед» за 2,5 миллиона фунтов стерлингов.
• 30 июля 2004 г. - «Вест Бромвич Альбион» подписывает венгерского полузащитника Золтана Геру из «Ференцвароша» за 1,5 миллиона фунтов стерлингов.
• 1 августа 2004 года – «Ливерпуль» подписывает контракт с Хаби Алонсо из «Реал Сосьедад» за 10,5 млн фунтов стерлингов и Луисом Гарсией из «Барселоны» за 6 млн фунтов стерлингов.
• 8 августа 2004 года – «Арсенал» завоевал первый трофей сезона, обыграв «Манчестер Юнайтед» со счетом 3–1 и завоевав Кубок Англии по футболу .
• 9 августа 2004 года – нападающий «Вест Бромвич Альбион» Ли Хьюз приговорен к шести годам тюрьмы за повлекшее смерть человека в результате опасного вождения в ноябре 2003 года; его контракт с клубом расторгнут.
• 15 августа 2004 года – «Ливерпуль» продает Майкла Оуэна « Реалу » за 8 миллионов фунтов стерлингов.
• 20 августа 2004 г. – «Ньюкасл Юнайтед» продает Джонатана Вудгейта « Реалу » за 13,4 млн фунтов стерлингов.
• 23 августа 2004 г. – Менеджер Southampton Пол Старрок расстается с клубом всего через пять месяцев после назначения. Председатель Saints Руперт Лоу заявил, что спекуляции в СМИ оказались слишком сильными для Старрока, несмотря на утверждения, что он сам оказывал на Старрока большое давление. Тренер Стив Уигли принимает пост, хотя ожидается, что назначение не будет постоянным.
• 25 августа 2004 года – Одержав домашнюю победу со счетом 3:0 над «Блэкберн Роверс» , «Арсенал» устанавливает рекорд по количеству матчей без поражений подряд на высшем уровне лиги Англии — 43. Ранее этот рекорд принадлежал «Ноттингем Форест» — 42 матча с ноября 1977 года по сентябрь 1978 года.
• 30 августа 2004 г. – Менеджер «Ньюкасл Юнайтед» сэр Бобби Робсон уволен после неудачного старта сезона Премьер-лиги на фоне сообщений о недовольстве в раздевалке. Его помощник Джон Карвер становится исполняющим обязанности менеджера.
• 31 августа 2004 г. – Уэйн Руни , в возрасте 18 лет, покидает Эвертон, чтобы перейти в Манчестер Юнайтед за 27 миллионов фунтов стерлингов, что является мировым рекордом для подростка. Он присоединяется к команде United, которая закончила первый месяц сезона лиги на девятом месте. Тем временем лидерами Премьер-лиги являются действующие чемпионы Арсенал, которые на равных по очкам с занимающим второе место Челси – оба выиграли все четыре игры в этом сезоне. Болтон Уондерерс, Тоттенхэм Хотспур и Мидлсбро замыкают первую пятерку. Кристал Пэлас, Блэкберн Роверс и Норвич Сити замыкают нижнюю тройку. ^[2] В недавно названном Чемпионате Футбольной лиги Уиган Атлетик возглавляет таблицу и на равных по очкам со Сток Сити . Ипсвич Таун , проигравший в плей-офф в прошлом сезоне, занимает третье место. Плимут Аргайл , недавно получивший повышение и впервые за 13 лет оказавшийся на этом уровне, занимает четвертое место. Рединг и Шеффилд Юнайтед замыкают первую шестерку. ^[3]
• 6 сентября 2004 г. – Грэм Сунесс уходит с поста тренера «Блэкберн Роверс», чтобы возглавить «Ньюкасл Юнайтед» . Он официально вступает в должность 13 сентября, после того как два клуба впервые в сезоне сыграли друг с другом.
• 30 сентября 2004 г. – Сентябрь подходит к концу, а «Арсенал» по-прежнему лидирует в Премьер-лиге и теперь опережает «Челси» на два очка, а «Эвертон», «Болтон Уондерерс» и «Манчестер Юнайтед» замыкают пятерку лучших. «Кристал Пэлас», «Норвич Сити» и «Вест Бромвич Альбион» занимают последние три места. ^[4] «Рединг» стал лидером Чемпионшипа, обогнав «Уиган Атлетик», который теперь занимает второе место. Зону плей-офф занимают «Ипсвич Таун», «Куинз Парк Рейнджерс» , «Сток Сити» и «Уотфорд» . Фавориты предсезонного повышения «Сандерленд» и «Вест Хэм Юнайтед» выбиты из зоны плей-офф по разнице забитых и пропущенных мячей. ^[5]
• 2 октября 2004 года – «Вест Бромвич Альбион» обыграл «Болтон», обеспечив себе первую победу в лиге в сезоне и выйдя из зоны вылета. ^[6] В Чемпионшипе «Уиган» возвращается на вершину турнирной таблицы, одержав победу над клубом, занимающим последнее место, «Ротерхэм Юнайтед», а Тедди Шерингем забивает свой 250-й гол в лиге, забив победный гол за «Вест Хэм Юнайтед» против «Вулверхэмптона». ^[7]
• 3 октября 2004 года – «Челси» обыграл «Ливерпуль» со счетом 1:0 на «Стэмфорд Бридж» и продлил серию без поражений под руководством Жозе Моуринью, в то время как «Ньюкасл Юнайтед» не проигрывает уже четыре матча с момента ухода Бобби Робсона, сыграв вничью с «Бирмингем Сити». ^[8]
• 24 октября 2004 года – Рекордная серия «Арсенала » без поражений в высшем дивизионе чемпионата, насчитывающая 49 матчей, прервалась после выездного поражения со счетом 2:0 от «Манчестер Юнайтед» .
• 26 октября 2004 г. – Гари Мегсон уволен с поста тренера «Вест Бромвич Альбион» после того, как он уведомил клуб, что не будет продлевать свой контракт после окончания текущего сезона.
• 29 октября 2004 года – «Челси» расторгает контракт с нападающим Адрианом Муту после того, как его тест на кокаин дал положительный результат .
• 31 октября 2004 г. – Арсенал лидирует в Премьер-лиге по разнице забитых и пропущенных мячей, опережая Челси, в то время как Эвертон продолжает борьбу за титул, занимая третье место с отрывом всего в три очка. Мидлсбро и Болтон Уондерерс замыкают пятерку лучших, а Ливерпуль и Манчестер Юнайтед – среди фаворитов предсезонного титула – шестое и седьмое места соответственно. Норвич Сити, Блэкберн Роверс и Саутгемптон занимают последние три места. ^[9] Уиган Атлетик по-прежнему лидирует в Чемпионшипе, а Ипсвич Таун теперь на втором месте. Зону плей-офф занимают Рединг, Куинз Парк Рейнджерс, Сандерленд и Вест Хэм Юнайтед. ^[10]
• 5 ноября 2004 г. – Жак Сантини уходит с поста тренера «Тоттенхэм Хотспур» , ссылаясь на личные причины. Мартин Йол назначается исполняющим обязанности тренера .
• 6 ноября 2004 г. – «Арсенал» сыграл вничью 1:1 с «Кристал Пэлас», позволив «Челси» впервые в сезоне обойти их и занять первое место, оторвавшись на два очка; последний выиграл дома у «Эвертона» со счетом 1:0.
• 8 ноября 2004 г. – Из титула Мартина Йола убирается слово «исполнительный директор» , поскольку он подписывает контракт на управление «Шпорами» в сезоне 2006–07 .
• 9 ноября 2004 года – Брайан Робсон назначен новым тренером «Вест Бромвич Альбион» .
• 13 ноября 2004 г. – AFC Wimbledon устанавливает рекорд Соединенного Королевства по количеству последовательных непобежденных матчей в лиге среди взрослых футболистов, достигнув отметки в 76 игр, сыграв вничью 1:1 в Бромли в Первом дивизионе Раймана .
• 17 ноября 2004 г. – сборная Англии проигрывает Испании со счетом 1–0 на стадионе Сантьяго Бернабеу в Мадриде . Однако матч омрачается расистскими выкриками толпы, направленными на чернокожих игроков сборной Англии. Эшли Коул и Шон Райт-Филлипс стали особыми объектами оскорблений; каждый раз, когда кто-либо из них касался мяча, из толпы раздавались обезьяньи звуки.
• 24 ноября 2004 г. – Гарри Реднапп уходит с поста тренера «Портсмута» после ссоры с председателем Миланом Мандаричем по поводу назначения нового директора по футболу Велимира Зайца в клубе. Затем Зайец немедленно заменяет Реднаппа на посту тренера.
• 24 ноября 2004 года – сэр Алекс Фергюсон проводит свой 1000-й матч за «Манчестер Юнайтед» .
• 30 ноября 2004 г. – К концу ноября «Челси» обогнал «Арсенал» на вершине Премьер-лиги и теперь опережает его на пять очков. «Эвертон», «Манчестер Юнайтед» и «Мидлсбро» замыкают пятерку лучших, хотя теперь они немного отстают от первых двух по очкам. «Вест Бромвич Альбион», «Норвич Сити» и «Саутгемптон» занимают последние три места, в то время как многообещающее начало сезона «Тоттенхэм Хотспур» пошло на спад, и теперь они находятся всего в трех местах и ​​на одно очко выше зоны вылета. ^[11] «Ипсвич Таун» сейчас лидирует в Чемпионшипе, а «Уиган Атлетик» на втором месте. Хорошая форма «Сандерленда» подняла их на третье место, в то время как зону плей-офф замыкают «Рединг», «Вест Хэм Юнайтед» и «Куинз Парк Рейнджерс». ^[12]
• 3 декабря 2004 г. – Клуб Лиги 1 «Рексем» попадает под финансовую администрацию . Согласно новым правилам Футбольной лиги , клуб оштрафован на 10 очков лиги, что ставит клуб под угрозу вылета .
• 4 декабря 2004 года – AFC Wimbledon проигрывает Cray Wanderers со счетом 2–0 , тем самым положив конец рекордной серии непобежденных матчей в лиге Соединенного Королевства подряд в 78 играх во взрослом футболе. В последний раз они проиграли матч в лиге в феврале 2003 года, когда играли в Объединенной лиге графств .
• 8 декабря 2004 г. – «Саутгемптон» увольняет Стива Уигли после всего лишь 14 игр у руля. «Сэйнтс» объявляют Гарри Реднаппа , который ушел с поста тренера их местных конкурентов «Портсмута» всего две недели назад, своим новым тренером.
• 31 декабря 2004 г. – «Челси» заканчивают 2004 год в качестве лидеров Премьер-лиги с отрывом в восемь очков от «Арсенала», занимающего второе место, у которого есть игра в запасе. Недавняя серия хороших результатов «Манчестер Юнайтед» и «Эвертона» позволяет им оставаться такими же конкурентоспособными, поскольку они являются ближайшей угрозой, с равным количеством очков и отставанием в девять очков от лидера. «Мидлсбро» замыкает первую пятерку, с сильной конкуренцией со стороны «Ливерпуля», «Чарльтон Атлетик» и возрождающегося «Тоттенхэм Хотспур». «Вест Бромвич Альбион», одержавший всего одну победу в этом сезоне, поддерживает высшую лигу всего с 11 очками. «Саутгемптон» и «Норвич Сити», оба одержавшие всего две победы в этом сезоне, замыкают нижнюю тройку, но усиливают давление на «Кристал Пэлас», «Фулхэм» и «Блэкберн Роверс». ^[13] «Ипсвич Таун» и «Сандерленд» лидируют в Чемпионшипе, а «Уиган Атлетик», «Рединг», «Шеффилд Юнайтед» и «Миллуолл» замыкают первую шестерку. ^[14]
• 5 января 2005 года – «Эвертон» платит рекордную для клуба сумму в 6 миллионов фунтов стерлингов за нападающего «Саутгемптона» Джеймса Битти .
• 11 января 2005 г. – «Эвертон» и «Ливерпуль» объявили об отказе от планов совместного владения площадкой на новом стадионе «Ливерпуля» , строительство которого планируется завершить в 2007 г. «Норвич Сити» укрепляет свои надежды на выживание, подписав рекордную для клуба сумму в 3 млн фунтов стерлингов за нападающего «Крю Александра» Дина Эштона .
• 19 января 2005 г. – «Блэкберн Роверс» подписывает контракт с Робби Сэвиджем из «Бирмингем Сити» за 3 миллиона фунтов стерлингов.
• 21 января 2005 г. – бывший председатель «Челси» Кен Бейтс завершает сделку по покупке контрольного пакета акций обремененного долгами клуба Чемпионшипа «Лидс Юнайтед» .
• 31 января 2005 г. – Январь подходит к концу, а «Челси» по-прежнему лидирует в Премьер-лиге с отрывом в 11 очков, а их ближайшая угроза теперь исходит от «Манчестер Юнайтед». «Арсенал», «Эвертон» и «Ливерпуль» замыкают первую пятерку, в то время как «Мидлсбро» и «Чарльтон Атлетик» набирают одинаковое количество очков с «Ливерпулем» в гонке за место в первой пятерке, хотя седьмого места может быть достаточно для участия в Кубке УЕФА в этом сезоне. ^[15] «Ипсвич Таун», «Уиган Атлетик» и «Сандерленд» продолжают лидировать на вершине Чемпионшипа. «Рединг», «Шеффилд Юнайтед» и «Престон Норт Энд» замыкают первую шестерку. ^[16]
• 6 февраля 2005 г. – «Челси» , лидеры Премьер-лиги, столкнулись с расследованием Премьер-лиги по поводу предполагаемого незаконного подхода к защитнику «Арсенала» Эшли Коулу . Если «Челси» признают виновным, ему грозит огромный штраф и, возможно, даже вычет очков. ^[17]
• 7 февраля 2005 г. – «Манчестер Юнайтед» подтверждает, что американский бизнесмен Малкольм Глейзер сделал предложение стоимостью 800 миллионов фунтов стерлингов о приобретении клуба.
• 27 февраля 2005 г. – «Челси» выигрывает Кубок Лиги, обыграв «Ливерпуль» со счетом 3–2 в дополнительное время, что означает, что клуб, занявший шестое место, получит место в Кубке УЕФА в этом сезоне, если «Ливерпуль» попадет в пятерку лучших, к чему «Челси» вот-вот приблизится. В Премьер-лиге «Челси» теперь опережает «Манчестер Юнайтед» на шесть очков и имеет игру в запасе. «Арсенал», «Эвертон», «Ливерпуль» и «Мидлсбро» замыкают первую шестерку. «Вест Бромвич Альбион» продолжает поддерживать турнирную таблицу, а «Норвич Сити» и «Саутгемптон» замыкают третью тройку. ^[18] «Уиган Атлетик», «Сандерленд» и «Ипсвич Таун» имеют одинаковое количество очков – 66, возглавляя Чемпионшип. «Дерби Каунти», «Вест Хэм Юнайтед» и «Престон Норт Энд» замыкают первую шестерку. ^[19]
• 1 марта 2005 г. – полузащитник «Арсенала» Джермейн Пеннант , в настоящее время находящийся в аренде в «Бирмингем Сити» , признан виновным в вождении в нетрезвом виде , вождении в состоянии дисквалификации и вождении без страховки. Он приговорен к трем месяцам тюрьмы; он будет освобожден 31 марта.
• 10 марта 2005 г. – Кевин Киган уходит с поста тренера «Манчестер Сити» . Стюарт Пирс становится исполняющим обязанности тренера.
• 31 марта 2005 г. – Март подходит к концу, и теперь «Челси» полностью готов к победе в чемпионате, опережая «Манчестер Юнайтед» на 11 очков, а до конца сезона осталось восемь игр. «Арсенал», «Эвертон», «Болтон Уондерерс» и «Ливерпуль» замыкают первую шестерку. «Норвич Сити» теперь внизу таблицы, а «Вест Бромвич Альбион» и «Саутгемптон» замыкают третью тройку. ^[20] «Сандерленд» теперь возглавляет Чемпионшип, «Уиган Атлетик» на втором месте, а «Ипсвич Таун» на третьем. «Престон Норт Энд», «Дерби Каунти» и «Шеффилд Юнайтед» замыкают первую шестерку. ^[21]
• 1 апреля 2005 г. – Легенда «Ньюкасл Юнайтед» Алан Ширер объявляет, что будет играть в сезоне 2005–06, изменив свои прежние планы завершить карьеру после этого сезона.
• 2 апреля 2005 г. – «Стокпорт Каунти» становится первой командой лиги в этом сезоне, которая вылетела из лиги.
• 2 апреля 2005 г. – В матче Премьер-лиги между «Ньюкасл Юнайтед» и «Астон Виллой» на стадионе «Сент-Джеймс Парк» товарищи по команде «Ньюкасл» Ли Бойер и Кирон Дайер были удалены с поля за драку друг с другом.
• 7 апреля 2005 г. – «Портсмут» назначает француза Алена Перрена главным тренером, а Велимир Заец возвращается к своей прежней должности директора по спорту.
• 10 апреля 2005 года – Джеймс Вон из «Эвертона» стал самым молодым бомбардиром Премьер-лиги на эту дату, забив гол в матче против «Кристал Пэлас» в возрасте 16 лет и 271 дня.
• 15 апреля 2005 г. – Малкольм Глейзер делает пересмотренное предложение о поглощении Manchester United . Сообщается, что это предложение в меньшей степени зависит от долга, чем его предложение о поглощении от февраля 2005 г., которое было отклонено советом клуба из-за этой проблемы. Совет United решил не рекомендовать предложение, но позволит акционерам проголосовать за его принятие, поскольку они считают цену Глейзера справедливой. Комиссия по поглощениям впоследствии дала Глейзеру срок 17 мая, чтобы сделать предложение о покупке клуба.
• 30 апреля 2005 г. – «Челси» выигрывает Премьер-лигу, свой первый титул в высшем дивизионе за 50 лет, одержав победу со счетом 2:0 над «Болтоном» на стадионе «Рибок». Оба гола забил Фрэнк Лэмпард . В гонке за второе место сейчас участвуют «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед», при этом «Арсенал» имеет преимущество в одно очко и игру в запасе. «Эвертон», «Ливерпуль», «Болтон Уондерерс» и «Тоттенхэм Хотспур» замыкают первую семерку, поскольку Кубок Англии (как и финал Кубка Лиги) в этом сезоне будет соревнованием из пяти лучших, седьмого места в лиге будет достаточно для попадания в Кубок УЕФА на этот раз. «Мидлсбро», «Манчестер Сити» и «Астон Вилла» по-прежнему борются за место в Кубке УЕФА на этих основаниях. «Норвич Сити», «Вест Бромвич Альбион» и «Кристал Пэлас» занимают последние три места, а «Саутгемптон» выбыл из последней тройки только из-за немного лучшей разницы забитых и пропущенных мячей, чем «Кристал Пэлас». ^[22] Сандерленд вернется в Премьер-лигу в следующем сезоне после двухлетнего изгнания, находясь на поул-позиции на вершине Чемпионшипа. Уиган Атлетик и Ипсвич Таун в гонке за второе место. Престон Норт Энд, Дерби Каунти и Рединг замыкают первую шестерку, но Вест Хэм Юнайтед и Шеффилд Юнайтед все еще борются за места в плей-офф. ^[23] Вдали от гонки за повышение в Чемпионшипе, Ковентри Сити гарантирует свое выживание в Чемпионшипе, одержав победу со счетом 6:2 над Дерби Каунти в последней игре на Хайфилд Роуд , которую они покидают после 106 лет, чтобы переехать на 32 500-местную арену Рико . За игрой наблюдало 22 728 зрителей. ^[24]
• 8 мая 2005 года – Wigan Athletic финиширует вторым в Чемпионшипе и переходит в Премьер-лигу, что впервые в истории дает им возможность играть в высшем дивизионе. Они были избраны в Футбольную лигу только 27 лет назад и достигли второго уровня английской лиги всего за два года до этого. ^[25]
• 11 мая 2005 г. –
  • – Стюарт Пирс назначен постоянным тренером «Манчестер Сити» , ранее он был исполняющим обязанности.
    • – Swansea City обыграли Wrexham 2–1 в финале FAW Premier Cup в своей последней игре на 93-летнем Vetch Field перед переездом на новый стадион на 22 000 мест . Они также имеют радость от продвижения из Лиги Два, чтобы выйти на высоком уровне на своем старом стадионе. ^[26]
• 12 мая 2005 г. – Малкольм Глейзер получил контроль над Manchester United , купив 28,9% акций, принадлежавших ирландским бизнесменам и магнатам скачек JP McManus и John Magnier . С этой покупкой Глейзер официально объявил о своей заявке на полное поглощение.
• 15 мая 2005 г. – Crystal Palace , Norwich City и Southampton вылетают из Премьер-лиги в последний день сезона, заняв 18-е, 19-е и 20-е места соответственно. West Bromwich Albion , начавший день в нижней части таблицы, совершил невероятный побег, став первым клубом с момента создания Премьер-лиги в 1992–93 годах , который выжил после того, как был последней командой на Рождество. Их выживание было достигнуто благодаря домашней победе со счетом 2:0 над Portsmouth, в то время как Crystal Palace был менее чем в десяти минутах от безопасности, когда Charlton Athletic сравнял счет. Norwich City мог бы спасти себя независимо от того, что случилось с другими тремя командами, если бы они выиграли у Fulham, но вместо этого были разгромлены со счетом 6:0 в решающем матче на Craven Cottage . Попытка Southampton выжить закончилась домашним поражением 2:1 от Manchester United, положив конец 27 последовательным сезонам высшего дивизиона в клубе.
• 15 мая 2005 г. – Также в последний день Премьер-лиги вратарь Миддлсбро Марк Шварцер отразил пенальти Робби Фаулера в компенсированное время, сохранив ничью 1:1 с «Манчестер Сити» , позволив «Боро» финишировать седьмым и завоевать последнее место в Кубке УЕФА . Если бы Фаулер реализовал пенальти, «Манчестер Сити» отправился бы в Кубок УЕФА вместо « Тиссайдеров» .
• 16 мая 2005 г. – Малкольм Глейзер объявляет, что он приобрел 75% акций Manchester United . Этот уровень владения позволит ему исключить клуб из листинга Лондонской фондовой биржи , что он и обещал сделать.
• 21 мая 2005 г. – «Арсенал» обыграл «Манчестер Юнайтед» по пенальти в финале Кубка Англии , хотя в основное и дополнительное время не было забито ни одного гола, это был первый финал, который решался по пенальти. Патрик Виейра реализовал победный пенальти в своей последней игре за «канониров».
• 25 мая 2005 г. – «Ливерпуль» в пятый раз выигрывает Кубок европейских чемпионов , обыграв «Милан» со счетом 3–2 по пенальти после дополнительного времени. «Милан» вышел вперед со счетом 3–0 в первом тайме, но «Ливерпуль» забил три гола в первые 15 минут второго тайма и сравнял счет.
• 30 мая 2005 г. – «Вест Хэм Юнайтед» возвращается в Премьер-лигу после двухлетнего перерыва, одержав победу со счетом 1:0 над «Престон Норт Энд» в финале плей-офф Чемпионшипа .
• 1 июня 2005 г. – Независимая комиссия, которой Премьер-лига поручила расследование предполагаемого «сговора» с защитником «Арсенала» Эшли Коулом , публикует свои выводы:
  • Коул признан виновным в нарушении правила Премьер-лиги K5, которое запрещает игрокам обращаться в клубы с намерением вести переговоры о трансфере без разрешения их нынешних клубов. Он оштрафован на 100 000 фунтов стерлингов.
  • Chelsea признаны виновными в нарушении Правила K3, которое запрещает клубу связываться с игроком по контракту без разрешения его текущего клуба. Chelsea оштрафованы на £300,000 и получают условный вычет в три очка за сезон 2005-06 . Вычет будет применен, если Chelsea будет виновен в другом нарушении в 2005-06.
  • Главный тренер «Челси» Жозе Моуринью признан виновным в нарушении Правила Q, регулирующего поведение тренеров, и оштрафован на 200 000 фунтов стерлингов.
• 3 июня 2005 г. – подтверждено, что стадион Northwich Victoria соответствует стандартам Conference National . Однако из-за юридических проблем, возникших в связи с их пребыванием в администрации в начале сезона, их общее количество очков обнуляется, и в результате они вылетают из Conference. На смену им приходит ранее вылетевший Forest Green .
• 4 июня 2005 г. – «Шпоры» отстраняют своего спортивного директора Франка Арнесена и обвиняют «Челси» в незаконном обращении к нему. «Челси» отрицает обвинения, утверждая, что они сделали официальное обращение к клубу относительно Арнесена.
• 7 июня 2005 г. – Джордж Берли уходит с поста тренера «Дерби Каунти» , сославшись на разногласия с правлением клуба.
• 10 июня 2005 г. – УЕФА меняет правила Лиги чемпионов УЕФА , чтобы гарантировать, что действующие чемпионы всегда смогут защитить свой титул. Непосредственным результатом является возможность Ливерпуля защитить свой титул, несмотря на пятое место в Премьер-лиге, за пределами четырех слотов, которые в настоящее время отведены Англии в соревновании. Ливерпулю придется начать игру в первом из трех отборочных раундов. Микаэль Форссел переходит из Челси в Бирмингем Сити за 3 миллиона фунтов стерлингов после двух сезонов в аренде.
• 15 июня 2005 г. – «Ньюкасл Юнайтед» подписывает контракт с полузащитником «Челси» Скоттом Паркером за 6,5 млн фунтов стерлингов.
• 22 июня 2005 г. – Менеджер «Саутгемптона» Гарри Реднапп подтверждает сообщения о том, что «Сэйнтс» привлекут сэра Клайва Вудворда , бывшего главного тренера сборной Англии по регби и нынешнего главного тренера « Британских и ирландских львов» , в качестве директора по спортивным состязаниям. Вудворд присоединится к «Сэйнтс» после тура «Лайонс».
• 24 июня 2005 г. – «Шпоры» и «Челси» совместно объявляют о достижении принципиального соглашения относительно спортивного директора «Шпор» Фрэнка Арнесена , который был отстранен после того, как «Челси» якобы сделал ему незаконный подход. На следующий день представитель «Челси» сообщил, что клуб заплатил 5 миллионов фунтов стерлингов.
• 24 июня 2005 г. – Чемпион Уэльса Total Network Solutions , который ранее предлагал провести двухматчевый плей-офф с действующим обладателем Лиги чемпионов «Ливерпулем» за место TNS в первом квалификационном раунде соревнований, в итоге попал в матч с «Ливерпулем» в первом квалификационном раунде соревнований.
• 24 июня 2005 г. – бывший помощник тренера «Болтон Уондерерс» Фил Браун становится пятым тренером «Дерби Каунти » за четыре года.
• 16 июля 2005 г. – FC United of Manchester , клуб, созданный группой болельщиков Manchester United в ответ на поглощение Manchester United Глейзером , играет свой первый матч, предсезонный товарищеский матч с Leigh RMI . Матч заканчивается вничью 0–0.

Национальная сборная

Англия начала свою отборочную кампанию к чемпионату мира по футболу 2006 года . Они играли вместе с соседями Великобритании Уэльсом и Северной Ирландией в Европейской группе 6.

* Англия получила первый балл

Ключ

• H = Домашний матч
• A = Выездной матч
• N = Нейтральный сайт
• Д = Дружелюбный
• WCQ = Чемпионат мира по футболу FIFA 2006, отборочный турнир, Европейская зона, группа 6
• og = Автогол

Итоговое положение

Премьер-лига ФА

Chelsea , в своем первом сезоне под руководством нового менеджера Жозе Моуринью , побил рекорды, выиграв свой первый титул Лиги за 50 лет, проиграв всего одну игру Премьер-лиги за весь сезон и установив рекорд высшего дивизиона в 29 побед и 95 очков, в дополнение к победе в Кубке Лиги. Arsenal (непобедимые чемпионы лиги годом ранее) продлили свою непобедимую серию до 49 игр, прежде чем спорное поражение от Manchester United положило конец этому замечательному достижению. Несмотря на это, Gunners были ближайшими преследователями Chelsea и заняли второе место, отставая на 12 очков. United держали две лондонские команды под давлением своей собственной впечатляющей формой лиги с момента завершения серии Arsenal, но оступился и в конечном итоге занял третье место. Everton , который только что избежал вылета годом ранее, удивил всех наблюдателей, завоевав четвертое место в Лиге чемпионов (еще более примечательно, если учесть, что они потеряли нападающего Уэйна Руни в Manchester United в конце августа). В своем первом сезоне под руководством Рафы Бенитеса «Ливерпуль» не показал блестящих результатов на внутренней арене и занял пятое место, оказавшись по очкам гораздо ближе к зоне вылета, чем к первому месту.

Однако, несмотря на это, Бенитес продемонстрировал свои впечатляющие управленческие навыки с непредвиденным и ошеломляющим забегом в Лиге чемпионов , который привел их к финалу в Стамбуле против высоко оцененного и высоко прогнозируемого итальянского клуба Милан , заставив игру перейти в дополнительное время и серию пенальти. Ливерпуль сохранил преимущество в серии пенальти, выиграв со счетом 3–2 и положив конец 21-летнему ожиданию победы в элитном европейском соревновании. Этого потрясающего достижения, учитывая плохую форму Ливерпуля на внутреннем рынке в том сезоне, было достаточно, чтобы УЕФА позволил Ливерпулю стать пятой английской командой, которая примет участие в соревновании следующего года, впервые для европейского футбола.

Bolton Wanderers заняли шестое место — их самый высокий результат в лиге за десятилетия и только меньшая разница забитых и пропущенных мячей удерживала их позади Liverpool — чтобы квалифицироваться на Кубок УЕФА , никогда ранее не играя в Европе. Middlesbrough присоединился к ним, заняв седьмое место.

Все три места вылета были определены в последний день сезона, впервые в истории Премьер-лиги. Crystal Palace , Norwich City и Southampton (спустя 27 лет) вылетели, но West Bromwich Albion удалось удержаться наверху, несмотря на то, что они были на дне до начала игр, а также имели худший показатель среди всех команд Премьер-лиги, чтобы избежать вылета (шесть побед и 34 очка). Они также стали первой командой Премьер-лиги, которая избежала вылета после того, как была на дне в Рождество, и первой командой высшего дивизиона, которая добилась этого подвига со времен Sheffield United в 1991 году.

Источник: ^[39]
Правила классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.
(C) Чемпионы; (R) Выбывшие из лиги
Примечания:

1. Хотя они не смогли пройти квалификацию в Лигу чемпионов как один из четырёх лучших английских клубов, Ливерпуль получил особое разрешение соревноваться в качестве действующих чемпионов . Однако они были вынуждены выйти в первом квалификационном раунде. ^[38]
2. Поскольку финалисты Кубка Англии « Арсенал» и «Манчестер Юнайтед» , а также «Челси» , выигравший Кубок Футбольной лиги 2004–05 , получили право участвовать в Лиге чемпионов, а команда, занявшая пятое место ( «Ливерпуль» ), была перемещена в Лигу чемпионов, команды, занявшие шестое и седьмое места в Премьер-лиге, получили право участвовать в Кубке УЕФА.

Лучший бомбардир: Тьерри Анри («Арсенал») — 25

Футбольная лига

Чемпионат Футбольной лиги

После того, как в предыдущем сезоне «Сандерленд» едва не упустил возможность перейти в высшую лигу, они вернулись в качестве чемпионов. «Уиган Атлетик» присоединился к ним в качестве второго места, впервые в своей истории попав в высшую лигу и обеспечив менеджеру Полу Джуэллу второе повышение в Премьер-лиге за шесть лет. «Вест Хэм Юнайтед» реабилитировался за свое поражение в финале плей-офф годом ранее, обыграв «Престон Норт Энд» .

Необычно, что ни одна из команд, вылетевших в Чемпионшип в 2003–04 годах, не добилась особых успехов. В то время как Лидс Юнайтед широко предсказывали второе последовательное понижение и возможное банкротство (оба варианта выглядели вероятными в середине сезона, но были предотвращены очередным поглощением), Вулверхэмптон Уондерерс и Лестер Сити предсказывали борьбу за повышение. Вместо этого обе команды начали плохо и сменили своих тренеров в середине сезона, так и не выглядя как претенденты на повышение.

Внизу таблицы удача наконец-то отвернулась от Rotherham United и Gillingham , и оба клуба вылетели из лиги после нескольких коротких лет, в течение которых оба клуба боролись за свои шансы с небольшими бюджетами. Что стало более громкими заголовками, так это вылет Nottingham Forest в Лигу 1, спустя шесть лет после того, как они были в Премьер-лиге, и который сделал их первыми обладателями Кубка европейских чемпионов, которые вылетели в третий дивизион своей внутренней лиги. Crewe Alexandra Дарио Гради сумели пережить вылет в последний день сезона в своей победе со счетом 2:1 над Coventry City , что стало их первой победой без нападающего Дина Эштона , который был продан Norwich City за 3 миллиона фунтов стерлингов.

Обновлено для матча(ов), сыгранных 9 декабря 2011 года. Источник: Таблицы футбольной лиги
Правила классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.
(C) Чемпионы; (O) Победители плей-офф; (P) Повысились в классе; (R) Понизились в классе

Лучший бомбардир: Натан Эллингтон («Уиган Атлетик») – 24

Футбольная лига 1

Luton Town показал себя лучше всех команд Лиги, обеспечив себе повышение. Hull City присоединился к ним, и это их второе повышение за столько же сезонов. Sheffield Wednesday , который, казалось, проведет еще один сезон, борясь с понижением в лиге в первые несколько месяцев, вернулся в Чемпионшип под руководством нового менеджера Пола Старрока , который оставил свое увольнение из Southampton позади и привел Wednesday к лучшему сезону почти за десятилетие.

В Лигу Два спустились Stockport , которые продолжили свой спад, начавшийся с вылета из Дивизиона Один в 2001-02, Peterborough United , почувствовав напряжение своего финансового положения, вскоре последовали за ними. Torquay United , чей первый сезон вне нижнего дивизиона за 12 лет закончился разочарованием, и они также были понижены. Четвертой пониженной командой был бы Milton Keynes Dons (ранее Wimbledon ), но Wrexham попал под внешнее управление и в результате потерял десять очков (несмотря на аргумент клуба, что им будет сложнее выйти из-под внешнего управления, если они будут понижены).

Обновлено для матча(ов), сыгранных в мае 2005 года. Источник: ^{[ требуется ссылка ]}
Правила классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.
(C) Чемпионы; (O) Победители плей-офф; (P) Поднявшиеся в высшую лигу; (R) Пониженные в лиге
Примечания:

1. Рексем получил 10 очков за переход на администрацию. ^[40]

Лучший бомбардир: Стюарт Эллиотт («Халл Сити») – 27 и Дин Уиндасс («Брэдфорд Сити») – 27

Футбольная лига 2

Всего через два года после победы в конференции Yeovil Town последовал по стопам Doncaster Rovers , выиграв титул League Two. Scunthorpe United — кандидаты на вылет в предыдущем сезоне — присоединились к ним, в то время как Swansea City обогнали последнее автоматическое место для повышения. Команда, которую они обошли, Southend United , исправила положение, выиграв плей-офф, обыграв Lincoln City в финале.

Внизу Cambridge United и Kidderminster Harriers сильно пострадали от финансов, и они выбыли из лиги, оба из-за подписания нескольких иностранных игроков, которые оказались неэффективными. Хотя Cambridge перешел под внешнее управление, это произошло после того, как они уже вылетели, и в целом не имело никакого значения, разве что подняло Kidderminster выше них.

Обновлено для матча(ов), сыгранных 15 сентября 2009 г. Источник:
Правила классификации Лиги 2 2004–05 гг.: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.
(C) Чемпионы; (O) Победители плей-офф; (P) Вышедшие в высшую лигу; (R) Вышедшие в низшую лигу
Примечания:

1. С «Кембридж Юнайтед» снято 10 очков за введение внешнего управления ^[41]

Лучший бомбардир: Фил Джевонс (Йовил Таун) – 27

Футбол вне лиги

Знаменитые дебютанты

• Джеймс Вон – 16-летний нападающий, забил гол в своем дебютном матче за «Эвертон» (домашняя победа со счетом 4:1 над «Кристал Пэлас» ), став самым молодым бомбардиром в истории Премьер-лиги. ^[42]
• Сеск Фабрегас — 17-летний испанский полузащитник, дебютировал за «Арсенал» в матче против «Эвертона» 15 августа 2004 года (первый день сезона Премьер-лиги) в матче, закончившемся победой со счётом 1:4 на стадионе «Гудисон Парк» . ^[43]

Трансферные сделки

Летнее трансферное окно

Летнее трансферное окно длится с конца предыдущего сезона до 31 августа.

Январское трансферное окно

Трансферное окно середины сезона продлится с 1 по 31 января 2005 года.

О последующих трансферных сделках читайте в разделе «Английский футбол» за 2005–2006 годы .

Выход на пенсию

• Фернандо Йерро ( «Болтон Уондерерс» )
• Марк Фиш ( Чарльтон Атлетик )
• Лукас Радебе ( Лидс Юнайтед )
• Мартин Грейнджер ( Бирмингем Сити )
• Эммануэль Пети ( Челси )
• Марио Станич ( Челси )
• Дин Ричардс ( Тоттенхэм Хотспур )
• Грэм Ле Со ( «Саутгемптон» )
• Джейми Реднапп ( Саутгемптон )

Летальные исходы

• 20 августа 2004 года: Артур Левер , 84 года, бывший игрок «Кардифф Сити» , «Лестер Сити» и «Ньюпорт Каунти» , сыгравший более 300 матчей в Футбольной лиге за одиннадцатилетнюю карьеру с 1946 по 1957 год, в том числе один раз за сборную Уэльса в 1952 году.
• 20 сентября 2004 г.: Брайан Клаф , 69 лет, который добился успеха в лиге в качестве менеджера Дерби Каунти в 1972 г., но больше всего запомнился по своему достижению в Ноттингем Форест – где он выиграл повышение в оригинальный Первый дивизион и сделал Форест одной из лучших команд Европы. Они были чемпионами лиги один раз, обладателями Кубка европейских чемпионов дважды и обладателями Кубка лиги четыре раза. Он перенес пересадку печени в январе 2003 г., за 20 месяцев до своей смерти от рака желудка в больнице Дерби.
• 23 октября 2004 года: Билл Николсон , 85 лет, выиграл множество внутренних и европейских трофеев с «Тоттенхэмом» в 1960-х и 1970-х годах, включая дубль в 1961 году, что сделало «Тоттенхэм» первым английским клубом, выигравшим дубль в 20 веке.
• 9 ноября 2004: Эмлин Хьюз , 57 лет, бывший игрок «Ливерпуля» и капитан сборной Англии, выигравший множество внутренних и европейских трофеев с «Ливерпулем», а также Кубок лиги с «Вулвз». В 1980-х годах он был успешным капитаном команды в программе BBC « Вопрос спорта» .
• 13 ноября 2004 года: Кит Уэллер , 58 лет, бывший игрок «Лестера» и игрок сборной Англии , выигравший Кубок обладателей кубков УЕФА с «Челси» в 1971 году.
• 17 ноября 2004 г.: Фрэнк Нири , 83 года, забил 118 голов в лиге, выступая за «КПР» , «Вест Хэм Юнайтед» , «Ориент» и «Миллуолл» в первые послевоенные годы.
• 1 декабря 2004 года: 73-летний Билл Браун был вратарем «Шпор», когда они выиграли золотой дубль в 1961 году.
• 12 декабря 2004 г.: Гарри Макналли , 68 лет, был харизматичным бывшим тренером Wigan Athletic и Chester City . Его популярность в Chester была такова, что домашняя терраса на стадионе Deva Stadium позже была названа в его честь.
• 15 марта 2005 г.: Билл МакГарри , 77 лет, умерший в Южной Африке после продолжительной болезни, сыграл около 600 матчей за Port Vale , Huddersfield Town и Bournemouth & Boscombe Athletic в первые 17 послевоенных сезонов, начав свою тренерскую карьеру в Bournemouth в 1961 г. Он привел Ipswich Town к повышению в высший дивизион в 1968 г. и Wolverhampton Wanderers к триумфу в Кубке лиги в 1974 г. Он тренировал Newcastle United с 1977 по 1980 г., а затем в 1985 г. ненадолго и безуспешно вернулся в Wolves во время их трехсезонного спада из Первого дивизиона в Четвертый.
• 21 мая 2005 г.: Бедфорд Джеззард , 77 лет, был центральным нападающим «Фулхэма» и сборной Англии в 1950-х годах.
• 19 июня 2005 г.: Дэйв Карр , 48 лет, был защитником в клубах «Лутон Таун» , «Линкольн Сити» и «Торки Юнайтед» с 1973 по 1984 г.

Ссылки

1. "87% фанатов отвергают 'циничные' извинения Sun - Liverpool FC". Liverpoolfc.tv. 7 июля 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
2. "Snapshot Tables 2004-2005 30 августа Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 30 августа 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
3. Entertainment & Sports Agency Limited. "Sunderland FC News – THE BLACK CATS". Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Получено 7 июня 2009 года .
4. "Snapshot Tables 2004-2005 25 сентября Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 25 сентября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
5. "Snapshot Tables 2004-2005 28 сентября Sunderland - Sunderland AFC". Sunderland-Mad. 28 сентября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
6. «Megson still feeling the heat» (Мегсон все еще чувствует жар). New Straits Times . Куала-Лумпур. Agence France-Presse. 4 октября 2004 г. Получено 9 июля 2016 г.
7. "Уиган снова на вершине". New Straits Times . Куала-Лумпур. Reuters. 4 октября 2004 г. Получено 9 июля 2016 г.
8. «Коул закрывает его для Челси». New Straits Times . Куала-Лумпур. Reuters. 4 октября 2004 г. Получено 9 июля 2016 г.
9. "Таблицы моментальных снимков 2004-2005 30 октября Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 30 октября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
10. "Snapshot Tables 2004-2005 30 октября Sunderland - Sunderland AFC". Sunderland-Mad. 30 октября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
11. "Snapshot Tables 2004-2005 27 ноября Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 27 ноября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
12. "Snapshot Tables 2004-2005 27 ноября Sunderland - Sunderland AFC". Sunderland-Mad. 27 ноября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
13. "Таблицы моментального снимка 2004-2005 28 декабря Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 28 декабря 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
14. "Snapshot Tables 2004-2005 28 декабря Sunderland - Sunderland AFC". Sunderland-Mad. 28 декабря 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
15. "Snapshot Tables 2004-2005 22 января Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 22 января 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
16. "Snapshot Tables 2004-2005 22 января Sunderland - Sunderland AFC". Sunderland-Mad. 22 января 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
17. INM (7 февраля 2005 г.). «Жозе Моуринью вчера вечером с презрением отреагировал на решение Премьер-лиги, принятое ранее в тот же день, начать расследование скандала вокруг предполагаемого незаконного подхода «Челси» к Эшли Коулу». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 8 апреля 2009 г.
18. "Snapshot Tables 2004-2005 26 февраля Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 26 февраля 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
19. "Snapshot Tables 2004-2005 26 февраля Sunderland - Sunderland AFC". Sunderland-Mad. 26 февраля 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
20. "Snapshot Tables 2004-2005 19 марта Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 19 марта 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
21. "Snapshot Tables 2004-2005 19 марта Sunderland - Sunderland AFC". Sunderland-Mad. 19 марта 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
22. "Таблицы моментальных снимков 2004-2005 1 мая Manchester United - Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk. 1 мая 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
23. "Snapshot Tables 2004-2005 29 апреля Sunderland - Sunderland AFC". Sunderland-Mad. 29 апреля 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
24. "Фотографии последнего матча на Highfield Road". BBC Coventry & Warwickshire . BBC. 30 апреля 2015 г. Получено 4 марта 2017 г.
25. "Championship final day clockwatch". BBC Sport . 8 мая 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
26. "Суонси 2–1 Рексхэм". BBC News . 11 мая 2005 г.
27. "Англия 3-0 Украина". BBC Sport . 18 августа 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
28. "Австрия 2-2 Англия". BBC Sport . 4 сентября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
29. "Польша 1-2 Англия". BBC Sport . 8 сентября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
30. "Англия 2-0 Уэльс". BBC Sport . 9 октября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
31. "Азербайджан 0-1 Англия". BBC Sport . 13 октября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
32. "Испания 1-0 Англия". BBC Sport . 17 ноября 2004 г. Получено 13 сентября 2013 г.
33. "Англия 0-0 Голландия". BBC Sport . 9 февраля 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
34. "Англия 4-0 Северная Ирландия". BBC Sport . 26 марта 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
35. "Англия 2-0 Азербайджан". BBC Sport . 30 марта 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
36. "США 1-2 Англия". BBC Sport . 28 мая 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
37. "Колумбия 2-3 Англия". BBC Sport . 31 мая 2005 г. Получено 13 сентября 2013 г.
38. "Liverpool FC разрешено защитить титул" (PDF) . УЕФА. 10 июня 2005 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2005 г. Получено 15 мая 2021 г.
39. "Таблица Премьер-лиги 2004–05". Премьер-лига . Получено 7 мая 2023 г.
40. "Рексем потерпел неудачу в апелляции по 10 пунктам". BBC Sport. 6 января 2005 г.
41. "Cambridge United file for administration". BBC . Получено 18 сентября 2009 г.
42. "Футбольная фотографическая энциклопедия, футболист, чемпионат мира, лига чемпионов, чемпионат по футболу, олимпийские игры и изображения героев". Sporting-heroes.net . Получено 13 сентября 2013 г.
43. "Футбольная фотографическая энциклопедия, футболист, чемпионат мира, лига чемпионов, чемпионат по футболу, олимпийские игры и изображения героев". Sporting-heroes.net . Получено 13 сентября 2013 г.