Саутваркский собор ( / ˈ s ʌ ð ər k / SUDH-ərk)[1]илиСобор и коллегиальная церковь Св. Спасителя и Св. Марии Овери,Саутварк, Лондон, находится недалеко от южного берега рекиТемзы,недалеко отЛондонского моста. Это материнская церковь епархииСаутварка. Она была местом христианского поклонения более 1000 лет, но церковь не была повышена дособорадо создания епархии Саутварка в 1905 году.
Между 1106 и 1538 годами это была церковь августинского монастыря Southwark Priory , посвященная Деве Марии (Святой Марии – над рекой, «overie»). После роспуска монастырей она стала приходской церковью с посвящением Святому Спасителю (Святому Спасителю). Церковь находилась в епархии Винчестера до 1877 года, когда приход Святого Спасителя, наряду с другими приходами Южного Лондона, был переведен в епархию Рочестера . [2] Нынешнее здание сохраняет основную форму готической структуры, построенной между 1220 и 1420 годами, хотя неф представляет собой реконструкцию конца 19 века.
Лондонский историк XVI века Джон Стоу записал рассказ о происхождении монастыря Саутуарк Святой Марии, который он слышал от Бартоломью Линстеда, который был последним настоятелем, когда монастырь был распущен. [3] Линстед утверждал, что он был основан как женский монастырь «задолго до [нормандского] завоевания » девушкой по имени Мэри на доходы от парома через Темзу, который она унаследовала от своих родителей. Позже он был преобразован в колледж священников « Свитен , благородной леди». Наконец, в 1106 году он был переоснован как августинский монастырь .
Рассказ о дочери паромщика Марии и ее благодеяниях стал очень популярным, но более поздние историки пытались рационализировать историю Линстеда. Так, автор путеводителя 1862 года по тогдашней церкви Святого Спасителя предположил, что, вероятно, «благородная леди» Свитен на самом деле была мужчиной — Свитеном , епископом Винчестера , с 852 или 853 года до своей смерти в 863 году. [4]
В 20 веке эта идентификация была принята Томасом П. Стивенсом, преемником и ризничим , а позднее почетным каноником Саутваркского собора, который написал ряд путеводителей по собору и историю, которая была пересмотрена и переиздана много раз. Он продолжал датировать основание предполагаемого первоначального женского монастыря «около 606 года», хотя и не предоставил никаких доказательств в поддержку этой даты. [5] Хотя недавние путеводители более осмотрительны, ссылаясь только на «традицию», информационная панель в восточной части собора по-прежнему утверждает, что существовал «женский монастырь, основанный в 606 году нашей эры» и «монастырь, основанный святым Свитуном в 9 веке».
Маловероятно [ по мнению кого? ] , что эта церковь существовала до обращения Уэссекса в христианство в середине VII века или основания «бурга» около 886 года. Нет никаких доказательств ни предположений о том, что монастырь был основан на этом месте в 606 году, ни утверждений о том, что монастырь был основан там святым Свитуном в IX веке. [ нужна ссылка ]
Самое раннее упоминание об этом месте содержится в « Книге Страшного суда » 1086 года, когда « монастырь » Саутуарка, по-видимому, находился под контролем единокровного брата Вильгельма Завоевателя , епископа Одо из Байё .
Старый английский собор был коллегиальной церковью, обслуживающей территорию на южной стороне Темзы . В 1106 году, во время правления Генриха I, он стал августинским монастырем под патронажем епископов Винчестера, которые основали свою лондонскую резиденцию Винчестерский дворец непосредственно на западе в 1149 году. Оставшаяся стена дворцовой трапезной с окном-розеткой сохранилась на Клинк-стрит .
Монастырь был посвящен Деве Марии как «Святой Марии», но имел дополнительное прозвище «Овери» («над рекой») [6], чтобы отличать его от многочисленных церквей в лондонском Сити (на противоположном берегу Темзы) с таким же названием.
Сохранились некоторые фрагменты стен XII века. [7] Однако церковь в ее нынешнем виде датируется периодом между 1220 и 1420 годами, что делает ее первой готической церковью в Лондоне.
Церковь была сильно повреждена во время Великого пожара 1212 года . Восстановление проводилось в тринадцатом веке, хотя точные даты неизвестны. [8] В своем реконструированном состоянии — основная планировка которого сохранилась до наших дней — церковь имела крестообразный план с нефом с шестью пролетами , крестовой башней, трансептами и хором из пяти пролетов. За хором находился нижний ретрохор или часовня Леди , форму которой также можно интерпретировать как группу из четырех часовен с отдельными двускатными крышами, две из которых открывались из хора, а две — из каждого прохода. [9]
В углу между южным трансептом и хором находилась часовня, посвященная Марии Магдалине , для использования прихожанами, [10] а позже была добавлена еще одна часовня к востоку от ретрохора. [8] Она стала известна как «епископская часовня», поскольку была местом захоронения Ланселота Эндрюса . [11]
В 1390-х годах церковь снова пострадала от пожара, и около 1420 года епископ Винчестера Генри Бофорт помог восстановить южный трансепт и завершить строительство башни.
В XV веке приходская часовня была перестроена, а неф и северный трансепт получили деревянные своды [8] после обрушения каменного потолка в 1469 году. [10] Некоторые из резных выступов свода (разрушенного в XIX веке) сохранились в соборе. [12] [13]
Поэт XIV века Джон Гауэр жил на территории монастыря и похоронен в церкви [14] с великолепным мемориалом с полихромными панелями. [15] : 58–60 Также имеется лежащее изображение рыцаря из дерева (а не из латуни или камня), и церковь предполагает, что оно датируется XIII веком. Если так, то это один из старейших подобных мемориалов, и этому предположению можно придать некоторую достоверность, учитывая отсутствие на нем геральдических эмблем.
_by_Claes_Van_Visscher.jpg/1280px-London_Bridge_(1616)_by_Claes_Van_Visscher.jpg)
Около 1520 года епископ Винчестера Ричард Фокс осуществил программу усовершенствования, установив каменную алтарную преграду, новый западный дверной проем с окном наверху [ 16] и новое окно в восточном фронтоне хора. [17]
Наряду со всеми другими религиозными домами в Англии, монастырь был распущен Генрихом VIII , будучи переданным короне в 1540 году. Получателем, ответственным за роспуск церкви Св. Марии Овери, был Уильям Сондерс . [18] В том же году церковь Св. Марии Овери получила новое посвящение Св. Спасителя и стала церковью нового прихода, который объединил церкви Св. Марии Магдалины (пристроенную приходскую часовню) и близлежащую церковь Св. Маргариты, которая была деконсекрирована. Прихожане арендовали церковь монастыря и приходской дом у короны до 1614 года, когда они выкупили церковь целиком за 800 фунтов стерлингов. [19]
Во время правления королевы Марии в ретрохоре проводились судебные процессы по делам о ереси. В январе 1555 года там были приговорены к смерти шесть высокопоставленных священнослужителей, включая бывшего епископа Глостера Джона Хупера . [19]
Как приходская церковь в районе Бэнксайд , церковь Святого Спасителя имела тесные связи с великими драматургами елизаветинской эпохи . Брат Уильяма Шекспира , Эдмунд , был похоронен там в 1607 году. Его могила не имеет опознавательных знаков, но позже в мощение хора был помещен памятный камень. В 1920-х годах собор учредил фестиваль в память об этой культурной истории, который продолжался до конца 20-го века. [ требуется цитата ]
В церкви есть большое витражное окно, посвященное Уильяму Шекспиру, изображающее сцены из его пьес, у основания которого находится алебастровая статуя, изображающая драматурга, полулежащего с пером в руке. [20] [21] [22] В церкви были похоронены два драматурга, Джон Флетчер и Филип Массинджер . Вместе с Эдвардом Аллейном они были должностными лицами и благотворителями приходских благотворительных организаций и гимназии Святого Спасителя .
Джон Гарвард родился в приходе и был крещен в церкви 29 ноября 1607 года. Его память увековечена в Гарвардской часовне в северном трансепте, [23] оплаченной выпускниками Гарвардского университета, проживающими в Англии. Его отец, Роберт, местный мясник и владелец гостиницы, был деловым партнером семьи Шекспира и приходским, школьным и церковным служащим вместе с коллегами драматурга.
Связь с епископами Винчестера продолжалась и после Реформации. Ланселот Эндрюс , епископ Винчестера до своей смерти в 1626 году и участник Авторизованной версии Библии [24] , был похоронен в небольшой часовне в восточном конце, которая впоследствии стала известна как «Епископская часовня». После разрушения часовни в 1830 году его могила была перенесена на новое место, сразу за главным алтарем. [25]
Именно с башни собора Святого Спасителя чешский художник Вацлав Холлар в 1647 году нарисовал свой «Обзор Лондона со стороны Бэнксайда» — панораму, которая стала определяющим изображением города в XVII веке.
К началу 19 века структура церкви пришла в упадок. Вся средневековая обстановка исчезла, а интерьер был, как позже описал его Фрэнсис Бампус, «устрашающе заставлен скамьями и галереями». [26] Между 1818 и 1830 годами башня и хор были восстановлены Джорджем Гвилтом Джуном . [8] В своих усилиях вернуть церкви ее облик тринадцатого века Гвилт удалил окна начала шестнадцатого века в восточной части хора и, не имея твердых доказательств относительно первоначального проекта, заменил их возвышением собственного изобретения с тремя стрельчатыми окнами и одним круглым в фронтоне наверху. [25] Трансепты были восстановлены, менее сочувственно, Робертом Уоллесом. [8] Епископская часовня и приходская часовня были удалены, но планы по сносу ретрохора были предотвращены, и он был восстановлен Гвилтом в 1832 году.
На собрании ризницы, состоявшемся в мае 1831 года, было решено снять крышу нефа, которая стала небезопасной, оставив внутреннее пространство открытым для непогоды, и проводить все будущие службы в хоре и трансептах. [27] В 1839 году неф без крыши был снесен до высоты семи футов от земли, [28] и перестроен по проекту Генри Роуза. [8]
Новый неф находился на более высоком уровне, чем сохранившаяся средневековая восточная часть, и был отделен от нее застекленным экраном. Он имел гипсовый свод, поддерживаемый железными колоннами, и деревянную галерею вокруг трех сторон. [29] Он был широко раскритикован, в частности Пугином , который писал: «Достаточно плохо видеть, как такое сооружение возникает вообще, но когда почтенное здание сносят, чтобы освободить для него место, это совершенно невыносимо». [30]
По инициативе Энтони Торольда , епископа Рочестера, неф был снова перестроен между 1890 и 1897 годами [28] Артуром Бломфилдом , таким образом, чтобы максимально точно воссоздать его предшественника 13-го века и сохранить немногие сохранившиеся средневековые фрагменты. [31] В 1895 году было выпущено обращение с просьбой завершить реставрацию, при этом требовалось около 8000 фунтов стерлингов для восстановления хора и башни. Казначеем церкви был сэр Фредерик Уиган . [32]
Главный железнодорожный виадук, соединяющий станцию London Bridge со станциями Blackfriars , Cannon Street и Charing Cross , проходит всего в восемнадцати метрах от юго-восточного угла собора, закрывая вид с южной стороны. Это был компромисс, когда железная дорога была продлена вдоль этого виадука в 1852 году; альтернативой было полное разрушение здания, чтобы обеспечить более прямой проход для линии.
Церковный двор был закрыт для захоронений в 1853 году (исключение было сделано в 1856 году для Гвилта). В 1910 году по поручению капитула собора ландшафтный садовник Ассоциации общественных садов Метрополитен Мадлен Агар отреставрировала юго-западный угол церковного двора. Этот сад был восстановлен в 2001 году. [33]
Коллегиальная приходская церковь Святого Спасителя была назначена собором в 1905 году, когда была создана епархия Церкви Англии в Саутварке . Расположенная поблизости церковь Святого Фомы начала XVIII века стала новым капитулом собора. [34]
Собор стоит в районе, сильно пострадавшем от немецких бомбардировок во время Второй мировой войны . Общее количество бомб, сброшенных на Саутуарк в период с 7 октября 1940 года по 6 июня 1941 года, составило 1651 фугасную бомбу и 20 парашютных мин. [35] 20 февраля 1941 года было сообщено (после того, как министерство информации не ограничило это сообщение), что собор был поврежден бомбой. [36] Осколочные повреждения все еще видны на внешней стороне здания по сей день. [37]
Есть мемориалы Изабелле Гилмор и жертвам катастрофы Маркиза , а также памятники Нельсону Манделе и Десмонду Туту . В 2001 году Мандела открыл новый северный «клуатр» на месте старого монастырского, с трапезной, магазином, конференц-центром, образовательным центром и музеем. [38] В 2002 году эти здания Миллениума получили награду как одно из лучших новых зданий года.
16 ноября 1996 года собор стал центром споров, когда в нем прошла служба в честь двадцатой годовщины Христианского движения лесбиянок и геев . Джеффри Джон , открытый гей [39] декан Сент-Олбанса и бывший избранный епископ Рединга, был каноником-богословом Саутуарка.
После введения гражданских партнерств и, позднее, гражданских браков для однополых пар в Англии, собор объявил, что «однополые пары могут обратиться к духовенству по поводу подготовки и молитв при вступлении в гражданское партнерство, а также для дальнейшей поддержки и консультаций в их отношениях... пары, обращающиеся к духовенству, должны ожидать теплого приема и одобрения». [40] Теперь собор заявляет: «Собор Саутуорка — это инклюзивное сообщество, где люди ЛГБТИ+ приветствуются и получают одобрение. Духовенство будет радо помочь вам молитвенно подготовиться к вашему гражданскому партнерству». [41]
Собор используется Лондонским университетом South Bank для ежегодной церемонии вручения почетных степеней, колледжем Regent's для церемоний выпуска, а также Королевским колледжем London для церемоний вручения медицинских и стоматологических степеней, объединение возникло в результате его слияния с учебными больницами Guy's и St Thomas', St Thomas' начинался как лазарет, прикрепленный к монастырю Святой Марии. В соборе также проходит ежегодная рождественская служба гимнов Лондонской морской школы .
В Саутварке есть еще два собора: римско-католический собор Святого Георгия в Саутварке и греческий православный собор Святой Марии на Кэмбервелл-Нью-Роуд.
.jpg/1280px-'Doorkins_Magnificat'_(40047266331).jpg)
Собор известен тем, что в нем живет кошка. Первой такой кошкой была Доркинс Магнификат, коричневая кошка, которая начала приходить сюда в 2008 году, когда была бродячей и искала еду и укрытие. Позже она сделала собор своим постоянным домом и часто встречалась свернувшейся калачиком под батареей или бродящей по проходам. Дин Колин Сли назвал кошку в шутку, ссылаясь на известного атеиста Ричарда Докинза . [43] Доркинс стала известна как местная знаменитость и встречалась как с мэром Лондона , так и с королевой Елизаветой II во время официальных визитов в собор. Она является героем детской книги «Дооркинс — соборная кошка» , а в 2018 году была увековечена каменной горгульей внутри собора. Доркинс ушел из собора и был усыновлен одним из сотрудников собора в октябре 2019 года. [44] О смерти Доркинса было сообщено 2 октября 2020 года. [45] Панихида прошла в соборе 27 октября 2020 года, что, по-видимому, беспрецедентно для кошки и о чем сообщалось в национальной прессе. [46]
Собор планировал приобрести нового кота в 2020 году из-за проблем с мышами в здании и ощущения, что присутствие Доркинса было упущено. Ходж, черно-белый смокинговый кот, был официально усыновлен спасательной организацией в 2020 году, по совпадению в день смерти Доркинса. [47] Как и Доркинс, Ходж стал знаменитостью сам по себе, с различными сувенирами, доступными в магазине собора, [48] и его собственными аккаунтами в социальных сетях. [49] [50]
Хор собора финансово поддерживается фондом St Olave's & St Saviour's Schools Foundation, который берет свое начало от двух приходских школ, основанных в 1560-х годах, которые до сих пор проводят поминальные службы и ежегодные богослужения в соборе как в своей «основной» церкви. [51] Поскольку в соборе нет хоровой школы, мальчики и девочки в хор собора набираются из школ по всему Лондону и окрестностям. Девочек обычно принимают в хор в возрасте от десяти до одиннадцати лет, а мальчиков — от семи до десяти лет. [52] В хоре собора есть шесть мирян-клириков и до шести хоровых ученых. Трое из мирян-клириков поддерживаются пожертвованиями от The Ouseley Trust, Vernon Ellis Foundation и Friends of Cathedral Music .
Хор собора исполнил музыку для телесериала «Мистер Бин» .
Бывшие хористы собора Саутварк включают Дэвида Геджа , который служил органистом собора Брекон с 1966 по 2007 год, [53] [54] [55] [56] Ричарда Марлоу , который впоследствии руководил хором в Тринити-колледже в Кембридже , и Чуку Умунна , бывшего члена парламента от Стритхэма и бывшего теневого государственного секретаря по бизнесу, инновациям и навыкам . [57] [58]
Эрнест Лоу , который позже сделал знаменитую запись песни O for the Wings of a Dove с хором церкви Темпл под управлением Джорджа Талбен-Болла , безуспешно пробовался на должность хориста в Саутваркском соборе. [59]
И Алан Янг, и Джонатан Дарборн, главные хористы Hammerstein Chanters (главные хористы) в период с 1999 по 2000 год, также были скрипачами в Английской национальной опере . [60] Дарборн, в частности, известен по получившим признание критиков выступлениям в роли Майлза в «Повороте винта» Бриттена в Театре Восточного Лондона на Уэлл-стрит (ныне Энсайн-стрит) и как один из трех духов-детей в «Волшебной флейте» Моцарта в Лондонском Колизее . Янг исполнил Гарри в «Альберте Херринге» Бриттена , Париса в «Короле Приаме» Типпета и Джона (немая роль) в «Питере Граймсе» Бриттена . Ролло Армстронг также использовал записанный вокал Янга для сингла Dusted Always Remember to Respect and Honour Your Mother , который достиг 19-го места в британских чартах синглов. [61]
В 2004 году собор основал хор Southwark Cathedral Merbecke Choir. Он предназначен как для мальчиков и девочек, которые покидают соборные хоры, так и для других молодых певцов, которые хотят поддерживать свои навыки чтения с листа, приобретенные в качестве хористов, и исследовать широкий спектр репертуара под руководством экспертов.
Хор поет повечерие в четвертое воскресенье каждого месяца и дает сезонный концерт музыки каждый семестр. Он также поет для ливрейных компаний в Сити и для других организаций. В 2006 году он выступал в рамках рождественской трансляции королевы , которая была записана в соборе.
Хор назван в честь композитора эпохи Тюдоров Джона Мербека (1510–1585), который написал одну из самых популярных постановок причастия « Книги общих молитв» . В 1543 году Мербека и трех других товарищей судили за ересь в ретрохоре в Саутуарке. Он был признан виновным и приговорен к смерти, но его приговор был смягчен Стефаном Гардинером , епископом Винчестера, который решил, что, будучи простым музыкантом, Мербек «не знал ничего лучшего».
Четверговые певцы состоят из людей из местного сообщества. Прослушивания не проводится. Они поют на праздничных Евхаристиях, которые выпадают на будний день. Они также поют одну службу хорового вечернего пения почти каждый семестр и руководят пением на церковном пении в соборе перед Рождеством. [62]
Хьюберт Чесшир был мирянином-клириком Саутваркского собора с 1971 по 2003 год. [63] Он также был членом Британского королевского двора , исполняя обязанности герольдмейстера Кларенсо и секретаря Ордена Подвязки. Благодаря своим связям как с королевским двором, так и с соборным хором, Чесшир добился предоставления собору герба [64] и отдельного гранта на вручение геральдических значков епископам округа Кингстон -апон-Темз , Вулидж и Кройдон . [65]
На судебном разбирательстве по фактам, состоявшемся в 2015 году, было доказано, что Чесшир, страдавший деменцией и поэтому признанный недееспособным, совершил сексуальное насилие над подростком-хористом в 1990-х годах. [66] [67]
.jpg/1280px-Organ_Southwark_Cathedral_(5137531312).jpg)
Главный орган собора был построен компанией Lewis & Co. из Брикстона и завершен в 1897 году. Он был вдохновлен органом Шульце из Донкастерского собора. Томас Кристофер Льюис, основатель компании, был известен созданием инструментов, которые имели яркий, живой тон, что, отчасти, было связано с использованием им низкого давления ветра. Следовательно, он несколько отставал от тенденции того времени, которая тяготела к высокому давлению ветра и довольно плотному тону. Действие инструмента было и остается электропневматическим с ползунковыми сундуками, а основной корпус был разработан Артуром Бломфилдом.
За исключением планового обслуживания, инструмент оставался нетронутым до 1952 года, когда Henry Willis & Sons провели масштабную реконструкцию, в ходе которой давление ветра было увеличено. Сбалансированная педаль swell и педаль соло с хитч-дауном были заменены педалями Willis Infinite Speed и Gradation. Хоровой орган, который размещался перед swell, был перемещен на северную сторону, а рядом с ним была установлена новая консоль (первоначальная консоль находилась на южной стороне). Flauto Traverso хорового органа был заменен на назар, а терсе был установлен на новом слайдере. Также было предоставлено несколько новых муфт, а блок виолончели (32'-16'-8') был расширен на 12 труб, чтобы создать альт 4'.
Через несколько лет после перестройки считалось, что изменения Willis, хотя и были сделаны с благими намерениями, слишком сильно отвлекают от первоначальной концепции, поэтому было решено восстановить инструмент в соответствии со спецификациями Lewis. Была привлечена фирма Harrison and Harrison из Дарема, и работа была выполнена в два этапа. В 1986 году была обновлена электрика, и хотя консоль Willis была сохранена, она получила твердотельное действие с восемью уровнями памяти для комбинированных поршней и четырьмя для педали крещендо. Кроме того, педали Willis Swell были заменены сбалансированными педалями. [68]
В 1991 году была проведена основная работа, включая переозвучивание остановок на оригинальных нажимах духовых инструментов Льюиса. Был получен ранг Lewis Flauto Traverso для хорового органа, чтобы заменить тот, от которого отказался Уиллис, а назард и терция были удалены — это означает, что октавная квинта большого органа теперь является единственным мутационным регистром инструмента. Два подготовленных для остановок на педали также были утилизированы. Таким образом, список остановок теперь такой, каким его оставил Льюис, за исключением Viola 4', который был сохранен, поскольку это был подарок в память . [68]
Среди бывших органистов Саутуаркского собора были органист и композитор Старлинг Гудвин (1711-1774), который также играл в садах Ранела , Э. Т. Кук , известный своими обеденными трансляциями органной музыки на BBC, и изготовитель органов Ральф Даунс .
Общий:
