stringtranslate.com

Статуя Эдварда Колстона

Статуя Эдварда Колстона — бронзовая статуя уроженца Бристоля купца и трансатлантического работорговца Эдварда Колстона (1636–1721). Он был создан в 1895 году ирландским скульптором Джоном Кэссиди и ранее воздвигался на постаменте из портлендского камня в общественном месте, известном как «Центр» в Бристоле, пока не был свергнут протестующими против расизма в 2020 году.

В 1977 году статуя была внесена в список памятников архитектуры II степени , но, тем не менее, была предметом споров из-за того, что состояние Колстона, по крайней мере частично, было получено благодаря его участию в организации работорговли в Атлантике в качестве старшего руководителя Королевской африканской компании . Статуя была установлена ​​в честь его репутации в Бристоле как филантропа . Начиная с 1990-х годов, дебаты о нравственности прославления Колстона усилились. В 2018 году проект городского совета Бристоля по добавлению второй мемориальной доски, чтобы лучше контекстуализировать статую и подвести итог роли Колстона в работорговле, привел к согласованной формулировке и литой мемориальной доске, готовой к установке. В марте 2019 года на ее установку наложил вето мэр Бристоля Марвин Рис , который пообещал изменить формулировку мемориальной доски, но так и не был реализован.

7 июня 2020 года статуя была свергнута, обезображена и брошена в Бристольскую гавань во время протестов Джорджа Флойда , связанных с движением Black Lives Matter . Плинтус также был покрыт граффити , но остался на месте. Статуя была извлечена из гавани и помещена на хранение городским советом Бристоля 11 июня 2020 года, а с июня 2021 года выставлена ​​в разрисованном виде в музее M Shed. Четыре человека, которые помогли снести статую, были признаны невиновными в совершении преступлений. уголовный ущерб судом присяжных в январе 2022 года.

Описание

Деталь одного из дельфинов

Первоначально памятник представлял собой бронзовую статую Эдварда Колстона (1636–1721) размером 8 футов 8 дюймов (2,64 м), установленную на постаменте высотой 10 футов 6 дюймов (3,20 м) . [1] [2] Статуя изображает Колстона в струящемся парике, бархатном пальто, атласном жилете и бриджах до колен , что было типично для его времени. [1] Постамент изготовлен из портлендского камня и украшен бронзовыми пластинками и в каждом углу фигурой дельфина . Из четырех мемориальных досок — «по одной на каждой стороне постамента» — три представляют собой рельефные скульптуры в стиле модерн : две из них изображают сцены из жизни Колстона, а третья представляет собой морскую фантазию. На мемориальной доске на южной стороне написано: «Воздвигнуто гражданами Бристоля как памятник одному из самых добродетельных и мудрых сыновей их города в 1895 году нашей эры» и «Джон Кэссиди fecit » (это сделал Джон Кэссиди). [2]

Фон

Эдвард Колстон

Колстон был купцом из Бристоля, который заработал часть своего состояния на работорговле , особенно между 1680 и 1692 годами. [3] [4] Он был активным членом Королевской африканской компании и некоторое время был заместителем губернатора в 1689–90 годах. . За время его пребывания в должности компания перевезла около 84 000 рабов из Западной Африки в Америку. [4] Колстон использовал свое богатство для оказания финансовой поддержки богадельням, больницам, школам, работным домам и церквям по всей Англии, особенно в его родном городе Бристоле; [5] он представлял Бристольский округ в качестве члена парламента с 1710 по 1713 год. [6] После своей смерти он оставил 71 000 фунтов стерлингов благотворительным организациям, а также 100 000 фунтов стерлингов членам своей семьи. [5] [7] В 19 веке его считали филантропом. [5] Тот факт, что часть его состояния была заработана на работорговле, по большей части игнорировался до 1990-х годов. [2] [3]

Статуя

Статуя, спроектированная ирландским скульптором Джоном Кэссиди , была установлена ​​в районе, ныне известном как Центр, в 1895 году в ознаменование филантропии Колстона. [8] [9] Это было предложено в октябре 1893 года Джеймсом Эрроусмитом , президентом Якорного общества ; это привело в марте 1894 года к назначению комитета для сбора средств. По словам Тима Коула из Бристольского университета , статуя Колстона была предложена в качестве ответа на возведение неподалеку другой статуи в Бристоле , изображающей Эдмунда Бёрка , который критиковал участие города в работорговле, выступал за более справедливое налогообложение, и не одобрял высокомерное отношение британского правительства к своим колониям. [10]

Два обращения в благотворительные организации, связанные с Колстоном, собрали 407 фунтов стерлингов на покрытие стоимости статуи. [11] Дополнительные средства, в общей сложности 650 фунтов стерлингов, были собраны посредством публичных обращений после открытия, включая вклад Общества торговых предпринимателей . [12] Двадцать три модели от скульпторов были предложены комитету, из которого была выбрана модель Кэссиди. [11] Статуя была открыта мэром Хауэллом Дэвисом и епископом Бристоля Чарльзом Элликоттом 13 ноября 1895 года, в день, который в городе назывался Днем Колстона. [11] [13]

4 марта 1977 года она была внесена в список памятников архитектуры II степени. Историческая Англия описала статую как «красивую» и отметила, что «полученный контраст стилей обрабатывается с уверенностью». Они также отметили, что статуя представляет собой хорошую групповую ценность среди других памятников , включая статую Эдмунда Берка, Кенотаф и питьевой фонтанчик в честь Выставки промышленного и изобразительного искусства 1893 года .

Споры

20 век

Художественная инсталляция с фигурами, изображающими рабов на корабле, во время Дня борьбы с рабством 2018 г.

Статуя вызвала споры к концу 20 века, когда деятельность Колстона как крупного работорговца стала более широко известна. [14] Х. Дж. Уилкинс, раскрывший его деятельность по работорговле в 1920 году, заметил, что «мы не можем представить его справедливо, кроме как на фоне его исторического прошлого». [15] [16] Участие Колстона в работорговле предшествовало движению за отмену смертной казни в Великобритании , и это было в то время, когда «рабство в целом одобрялось в Англии — да и во всей Европе — церковниками, интеллектуалами и образованными классами». [17] Начиная с 1990-х годов, кампании и петиции призывали к удалению статуи. [18]

В 1992 году статуя была изображена в инсталляции Кэрол Дрейк «День памяти» в рамках выставки «Трофеи Империи» в Арнольфини , галерее на бывшем чайном складе в гавани Бристоля. Инсталляция Дрейка объединила в себе копию статуи, качающейся над гниющими хризантемами, любимым цветком Колстона, перед проецируемой фотографией школьниц Колстонской школы, покрывающих его статую цветами в 1973 году, и звук школьного гимна « Радуйтесь , чистые сердцем». ". [19] [20] В каталоге «Трофеи Империи» 1994 года Дрейк заявил, что эта работа относится к [21]

«слепые пятна» в западной культуре, коллективная амнезия, отрицающая источники богатства, создавшие такие «трофеи империи», а также способы, которыми доминирующая белая культура и ее люди извлекают выгоду из эксплуатации других культур и людей как за границей, так и дома. .

В январе 1998 года на постаменте статуи краской было написано «РАБОРГОВЕЦ». Член городского совета Бристоля Рэй Сефиа сказал: «Если мы в этом городе хотим прославить работорговлю, то статуя должна остаться. Если нет, то на статуе должна быть установлена ​​мемориальная доска о том, что он был работорговцем или снесен». [18] [22] [23]

21-го века

В опросе 2014 года, проведенном местной газетой Bristol Post , 56% из 1100 респондентов заявили, что страна должна остаться, а 44% хотели бы, чтобы она ушла. [24] Другие призывали установить на его статуе мемориальную доску в честь жертв рабства. Первый избранный мэр Бристоля Джордж Фергюсон заявил в Твиттере в 2013 году, что «Празднования в честь Колстона — это извращение, и я не буду принимать в них участие!» [25] В августе 2017 года к постаменту статуи была прикреплена несанкционированная памятная доска скульптора Уилла Коулза, на которой было объявлено, что Бристоль был «столицей атлантической работорговли 1730–1745 годов», и увековечена память «12 000 000 порабощенных, из которых 6 000 000 умерли в плену». ". Коулз заявил, что его целью было «заставить людей задуматься». [26] Мемориальная доска была снята городским советом Бристоля в октябре того же года. [27] В 2018 году Тангам Деббонэр , депутат от лейбористской партии Западного Бристоля , написал в городской совет Бристоля письмо с призывом убрать статую. [28]

18 октября 2018 года перед статуей появилась неофициальная художественная инсталляция, посвященная Дню борьбы с рабством в Великобритании. На нем было изображено около сотни фигур, лежащих на спине, расположенных, как на невольничьем корабле , лежащих, как если бы они были грузом, окруженных рамкой с указанием должностей, обычно выполняемых современными рабами, таких как «сборщик фруктов» и «работник гвоздевого бара»; оно оставалось несколько месяцев. [29] На этикетках на носу корабля было написано «здесь и сейчас». [30] В другом художественном вмешательстве к статуе были прикреплены шар и цепь. [31]

Проект по установке второй мемориальной доски

В июле 2018 года городской совет Бристоля, который отвечал за статую, подал заявку на планирование добавления второй мемориальной доски, которая «повысит общественную осведомленность о Колстоне», включая его благотворительность и его участие в работорговле, хотя первоначальная формулировка предполагала подвергся серьезной критике, и формулировка была изменена. [32] [33] [34] В первоначальной формулировке второй мемориальной доски упоминалась роль Колстона в работорговле, его краткое пребывание на посту депутата- консерватора от Бристоля, а также критиковалась его благотворительность как религиозно избирательная:

Будучи высокопоставленным чиновником Королевской африканской компании с 1680 по 1692 год, Эдвард Колстон сыграл активную роль в порабощении более 84 000 африканцев (включая 12 000 детей), из которых более 19 000 погибли по пути в Карибский бассейн и Америку. Колстон также инвестировал в работорговлю в Испании и в сахар, производимый рабами. Будучи депутатом-консерватором от Бристоля (1710–1713), он защищал «право» города торговать порабощенными африканцами. Бристольцам, не разделявшим его религиозные и политические убеждения, не разрешалось пользоваться его благотворительной деятельностью. [35] [36]

Члены общественного обсуждения заявки на планирование возражали против первоначальной формулировки, предложенной для мемориальной доски, а один из них назвал ее «топорной работой» над Колстоном. [32] Член совета Бристоля от консерваторов назвал первоначальную предложенную формулировку «ревизионистской» и «исторически неграмотной». [33] Вторая версия, написанная в соавторстве с Мэдж Дрессер (доцент кафедры истории Бристольского университета ), была предложена советом в августе 2018 года и дает краткое описание филантропии Колстона, роли в работорговле и времени. как депутат, отметив при этом, что теперь его считают спорным. Эту формулировку отредактировал бывший куратор Бристольского музея и художественной галереи , создав третье предложение, которое было поддержано другими представителями общественности. [34] Однако она подверглась критике со стороны Дрессера, который утверждал, что эта версия была «очищенной» версией истории, утверждая, что формулировка минимизировала роль Колстона, опустила количество детей-рабов и сосредоточила внимание на западноафриканцах как на первых поработителях. [34] Тем не менее, впоследствии формулировка была согласована, и на бронзовой доске была отлита следующая формулировка:

Эдвард Колстон (1636–1721), член парламента от Бристоля (1710–1713), был одним из величайших благотворителей этого города. Он поддерживал и финансировал школы, богадельни, больницы и церкви в Бристоле, Лондоне и других местах. Многие из его благотворительных фондов продолжают свою деятельность. Эта статуя была установлена ​​в 1895 году в ознаменование его благотворительности. Значительная часть богатства Колстона пришла от инвестиций в работорговлю, сахар и другие товары, произведенные рабами. В качестве чиновника Королевской африканской компании с 1680 по 1692 год он также участвовал в перевозке примерно 84 000 порабощенных африканских мужчин, женщин и маленьких детей, из которых 19 000 погибли во время путешествий из Западной Африки в Карибский бассейн и Америку. [37]

Однако после того, как мемориальная доска была изготовлена, в марте 2019 года на ее установку наложил вето мэр Бристоля Марвин Рис , который раскритиковал Общество торговых предпринимателей за новую формулировку. [38] В заявлении мэрии это называется «неприемлемым», утверждается, что с Рисом не консультировались, и обещано продолжить работу над второй мемориальной доской. [37] [39] После свержения статуи в июне 2020 года Общество торговцев-предпринимателей заявило, что для общества «неуместно» участвовать в изменении формулировки мемориальной доски в 2018 году. [40]

Свержение и удаление

Большая группа протестующих собралась к статуе сразу после ее сноса, топча по ней и разбирая ее части.
Протестующие через несколько мгновений после падения статуи

7 июня 2020 года во время глобальных протестов после убийства Джорджа Флойда в США [41] статую снесли демонстранты, которые затем запрыгнули на нее. [42] Они обмазали ее красной и синей краской, а один протестующий положил колено на шею статуи, намекая на убийство Флойда белым полицейским, который стоял коленом на шее Флойда более девяти минут. [41] [43] Затем статую скатили по Анкор-роуд и толкнули в Бристольскую гавань . [42] [44] [45] Незадолго до этого петиция в совет с требованием убрать статую, разосланная 38 Degrees, «организации, проводящей онлайн-кампании, в которой участвуют более 2 миллионов человек со всех уголков Великобритании», имела собрало более 11 000 подписей. [42] [46]

Суперинтендант полиции Эйвона и Сомерсета Энди Беннетт заявил, что они приняли «тактическое решение» не вмешиваться и позволили снести статую, сославшись на опасения, что прекращение действия могло привести к дальнейшему насилию и беспорядкам. [42] [47] Они также заявили, что это деяние нанесло преступный ущерб , и подтвердили, что будет проведено расследование для установления личности причастных, добавив, что они находятся в процессе сопоставления отснятого материала инцидента. [48] ​​[49]

Реакция

7 июня 2020 года министр внутренних дел Прити Патель назвала свержение «совершенно позорным», «совершенно неприемлемым» и «чистым вандализмом». Она добавила: «Это говорит об актах общественных беспорядков, которые отвлекают людей от дела, по которому протестуют люди». [50] [51] Мэр Бристоля Марвин Рис заявил, что эти комментарии демонстрируют «абсолютное непонимание». [52]

8 июня Рис заявил, что статуя была оскорблением, и он не испытывал «чувства утраты [при ее удалении]», но что статую вернут «в какой-то момент», и «весьма вероятно, что статуя Колстона окажется в одном из наших музеев». [52] [53] Историк и телеведущий Дэвид Олусога прокомментировал, что статую следовало снести раньше, сказав: «Статуи говорят о том, что «это был великий человек, который совершил великие дела». Это неправда, он [53] Колстон] был работорговцем и убийцей». [44]

Суперинтендант полиции Энди Беннетт также заявил, что он понимает, что Колстон был «исторической личностью, которая вызвала у чернокожего сообщества немало беспокойства за последние пару лет», добавив: «Хотя я разочарован тем, что люди повредили одну из наших статуй, я Поймите, почему это произошло, это очень символично». [42]

На постаменте изображены фиолетовые граффити «BLM», нанесенные аэрозольной краской, на двух бронзовых табличках, черная надпись «Black Lives Matter» и нарисованные по трафарету поднятые кулаки на постаменте. На постаменте развешаны плакаты с надписями «Жизни чернокожих имеют значение», «Молчание – это насилие», «Великобритания не невинна» и «В единстве – сила». На земле вокруг постамента лежит еще много плакатов с надписями «Жизни чернокожих имеют значение», «Расизм — это глобальная пандемия» и другими лозунгами.
Пустой постамент с плакатами и граффити.

Рис сделал заявление, в котором предположил, что «важно выслушать тех, кто считает, что статуя представляет собой оскорбление человечества и сделать наследие сегодняшнего дня о будущем нашего города, борясь с расизмом и неравенством. Я призываю всех бросить вызов расизму и неравенству». в каждом уголке нашего города и где бы мы его ни увидели». [54] В интервью Кришнану Гуру-Мурти он сказал: «У нас есть статуя человека, который заработал деньги, бросая наших людей в воду... и теперь он находится на дне воды». [55]

Представитель премьер -министра Бориса Джонсона заявил, что он «абсолютно понимает силу чувств», но настаивал на том, что необходимо следовать демократическому процессу и что полиция должна привлечь к ответственности тех, кто причастен к преступному деянию. [52] [56] [57]

Лидер лейбористов Кейр Стармер заявил, что, хотя способ сноса статуи был «совершенно неправильным», ее следовало убрать «давным-давно». Он добавил: «В Британии 21 века невозможно, чтобы работорговец стоял на статуе. Эту статую следовало снести должным образом, с согласия, и поместить в музей». [52] [58]

Общество торговых предпринимателей в своем заявлении от 12 июня 2020 года заявило, что «тот факт, что [статуя] исчезла, является правильным для Бристоля. Чтобы построить город, в котором расизма и неравенства больше не существует, мы должны начать с признания темной прошлое и удаление статуй, портретов и имен, которые увековечивают память человека, который получил выгоду от торговли человеческими жизнями». [40]

Поиск и хранение

В 5 часов утра 11 июня 2020 года статуя была забрана из Бристольской гавани городским советом Бристоля. [59] Статуя была найдена наполненной грязью и отложениями со дна гавани. В совете заявили, что статуя структурно устойчива, хотя она потеряла одну из фалд своего пальто, трость, а также получила повреждения левой стороны и ступни. [60] Они заявили, что очистили статую, чтобы предотвратить коррозию, и планировали выставить ее в музее, не удаляя граффити и веревки, наложенные на нее протестующими. [59] [61] Очищая статую от грязи, М. Шед обнаружил выпуск журнала Tit-Bits за 1895 год , содержащий рукописную дату (26 октября 1895 года) и имена тех, кто первоначально установил статую. [62] [63] [64]

Полицейское расследование

На следующий день после свержения полиция заявила, что установила личности 17 человек, причастных к инциденту, но пока не произвела ни одного ареста. [65] 22 июня 2020 г. полиция опубликовала фотографии людей, причастных к инциденту, и обратилась к общественности с просьбой помочь идентифицировать людей. [66] 1 июля неназванный 24-летний мужчина был арестован по подозрению в преступном нанесении ущерба статуе [67] и освобожден под залог под полицейское расследование. [68] В сентябре 2020 года полиция Эйвона и Сомерсета сообщила, что дела на четырех человек, подозреваемых в нанесении преступного ущерба, были переданы в Королевскую прокуратуру для принятия решения о необходимости предъявления обвинений. Еще пяти людям было предложено восстановительное правосудие , такое как штраф и общественные работы. [69] К 1 октября 2020 года условные предупреждения в связи с событиями 7 июня получили шесть человек . [68]

Уголовные обвинения и суд

9 декабря 2020 года четырем людям — Райану Грэму, Майло Понсфорду, Джейку Скьюзу и Сейджу Уиллоуби, которых часто называют «Колстон 4» [70] — были предъявлены обвинения в причинении преступного ущерба в связи со свержением статуи. [71] Они предстали перед мировым судом Бристоля 2 марта 2021 года и заявили о своей невиновности . [72] Суд над ними начался в Королевском суде Бристоля 13 декабря 2021 года. [73] Перед судом художник-граффитист Бэнкси продемонстрировал футболку, которая была продана в поддержку обвиняемых. [74]

Эти четверо не отрицали, что они свергли статую, но выдвинули несколько аргументов в свою защиту, утверждая, что это не является преступным причинением ущерба по смыслу закона. Одним из аргументов в защиту было то, что статуя на самом деле не была повреждена — более того, она стала более ценной в процессе падения, вывоза из гавани и выставления в музее. Во-вторых, снос статуи помог предотвратить новое преступление, поскольку демонстрация статуи сама по себе была преступным актом, заключающимся в демонстрации непристойных или оскорбительных материалов, а «продолжающееся почитание (...)» Колстона в оживленном мультикультурном городе было акт злоупотребления». [75] Двое ответчиков также утверждали, что, по их мнению, статуя находилась в коллективной собственности жителей Бристоля, которые в данных обстоятельствах согласились бы с ее сносом. На самом деле статуя принадлежала городскому совету Бристоля, но даже ошибочное мнение о владельце и намерениях владельцев могло бы стать основанием для оправдания, если бы присяжные сочли, что это мнение искреннее. Судья также сообщил присяжным, что даже если их не убедит ни один из этих аргументов, присяжные все равно могут оправдать на том основании, что осуждение за причинение уголовного ущерба в данных обстоятельствах будет представлять собой непропорциональное вмешательство в право обвиняемых на свободу выражения мнения. . Присяжным придется сопоставить важность прав владельцев собственности на неповрежденность собственности (например, статуй) с правом на свободу выражения мнений. [76]

5 января 2022 года присяжные признали четверых подсудимых невиновными в причинении преступного ущерба [75] большинством голосов 11 против 1 после трехчасового обсуждения. [77] Поскольку присяжные никогда не предоставляют никакого обоснования или документации для своего вердикта, неясно, какие из аргументов защиты они сочли убедительными. [76] Заявив, что «суд присяжных является важным гарантом свободы и его нельзя подрывать», генеральный прокурор Суэлла Браверман заявила, что она «тщательно обдумывает», стоит ли передавать дело в Апелляционный суд в результате «вызывает замешательство». [78] Бывший директор государственной прокуратуры Кен Макдональд и теневой генеральный прокурор Эмили Торнберри утверждали , что заявление Бравермана было политически мотивированным. [79]

12 апреля 2022 года Браверман передал дело в Апелляционный суд, чтобы получить разъяснения относительно того, могут ли ответчики ссылаться на свои права человека в качестве защиты в случае уголовного ущерба. [80] Решение Апелляционного суда, которое не повлияло на оправдание присяжных по первоначальному делу, было вынесено 28 сентября 2022 года. когда стоимость поврежденного имущества низкая. [81]

После свержения

На следующий день после свержения, 8 июня, к постаменту была приклеена картонная доска с надписью «Эта мемориальная доска посвящена рабам, которых забрали из своих домов», чтобы закрыть бронзовую памятную доску на южной стороне, на которой Колстон описывался как « добродетельный и мудрый». [82]

После падения статуи Колстона аналогичный памятник Роберту Миллигану , работорговцу, который в значительной степени был ответственен за строительство доков Вест-Индии , в восточном Лондоне был демонтирован муниципальным советом Лондонского района Тауэр-Хамлетс 9 июня 2020 года. [83] [ 84] В тот же день мэр Лондона Садик Хан призвал удалить или переименовать лондонские статуи и названия улиц, связанные с рабством. Хан создал Комиссию по разнообразию в общественной сфере для изучения достопримечательностей Лондона. [85]

Поддержка и противодействие сносу статуи продолжались в районе Бристоля. Член местного совета считал это возмездием: надгробие и подножие порабощенного человека Сципиона Африканского были осквернены на кладбище церкви Святой Марии в Хенбери , Бристоль, 17 июня. Злоумышленник разбил один из камней пополам и нацарапал предупреждение: «Верните статую Колстона обратно, иначе ситуация действительно накаляется». [86]

После того, как статую Колстона снесли, появилась петиция с требованием установить на ее месте статую Пола Стивенсона . [87] Бывший молодежный работник Бристоля — чернокожий мужчина, который сыграл важную роль в бойкоте автобусов в Бристоле в 1963 году , вдохновленном бойкотом автобусов в Монтгомери в США , который положил конец действовавшему тогда законному запрету на работу в автобусных компаниях Бристоля. [88]

Хотя постамент остался пустым, на нем установлено несколько неофициальных статуй. 11 июля 2020 года на постаменте появился манекен в костюме покойного телеведущего Джимми Сэвила вместе с картонной табличкой: «Никто из них меня не остановил, и за это заплатила ваша лицензия ». Манекен простоял на постаменте около часа, прежде чем его убрали. [89] Ранним утром 15 июля 2020 г. на пустой постамент без разрешения властей была установлена ​​статуя работы Марка Куинна . Статуя под названием «Всплеск силы (Джен Рид) 2020» изображает участницу протеста Black Lives Matter Джен Рид с поднятым кулаком. [90] [91] Куинн описал это как «новую временную общественную установку». [92] Городской совет Бристоля снял статую утром 16 июля [93] и вернул ее Куинну. Заявка на разрешение на установку установки A Surge of Power сроком на два года была подана летом 2020 года, отклонена, апелляция была подана в марте 2021 года [94] и окончательно отклонена в ноябре 2021 года . [95] 2 декабря 2020 года была установлена ​​статуэтка Дарт Вейдер появился на постаменте, что было воспринято как дань уважения актеру Дэвиду Проузу , который родился в Бристоле и умер 29 ноября 2020 года. [96]

Переосмысление и возможная замена

В сентябре 2020 года мэр Бристоля Марвин Рис учредил Комиссию по истории We Are Bristol, которую охарактеризовал как «независимую группу, которая будет: помогать Бристолю лучше понять его историю и то, как он стал тем городом, которым он является сегодня; работать с гражданами и общественными группами, чтобы сделать уверен, что каждый в городе сможет поделиться своими взглядами на историю Бристоля; создать лучшее, общее понимание истории Бристоля для будущих поколений». [97] Представитель городского совета заявил, что комиссия включит в качестве отправной точки вопросы, связанные со статуей Колстона, а также рассмотрит более широкие исторические проблемы города. [98] Комиссию возглавляет д-р Тим Коул из Бристольского университета , а в число других членов входят Мэдж Дрессер и Дэвид Олусога . Была критика, что в комиссии доминируют ученые за счет членов местного сообщества. [98]

Испорченная статуя Колстона выставлена ​​в M Shed

Статуя Колстона была выставлена ​​на выставке с 4 июня по 5 сентября 2021 года в музее M Shed в Бристоле. [99] [100] Он был выставлен горизонтально на деревянной опоре с оставшимися граффити. Джон Финч, глава отдела культуры и творческой индустрии в городском совете Бристоля, заявил, что после долгих размышлений статую выставили горизонтально, поскольку ее поврежденное состояние означало, что она «нестабильна» и в противном случае требовала дорогостоящей поддержки, а также для того, чтобы посетители могли увидеть статую. , а граффити и повреждения крупным планом. Некоторые демонстрационные плакаты, высушенные на воздухе для сохранения, были выставлены неподалеку. [101] [102] [103] На веб-сайте музея говорилось: «Эта временная экспозиция является началом разговора, а не полноценной выставки», и предлагалось представителям общественности высказать свое мнение о будущем статуи и ее постамента. [104] Сразу после того, как статуя была выставлена ​​на выставку, вход на которую был возможен только по бесплатному предварительному заказу, люди, которые хотели, чтобы статуя была возвращена на всеобщее обозрение на постаменте, зарезервировали выставку без намерения присутствовать, чтобы она не могли быть видны публике. [105] В ответ музей изменил свою систему онлайн-бронирования: «Мы всегда более чем рады принять посетителей, если мы не достигли безопасного места Covid». [100] После закрытия временной выставки ответы были рассмотрены Комиссией по истории We Are Bristol, отчет ожидается к началу 2022 года. Затем мэр примет решение о будущем статуи. [106]

4 августа 2021 года инспектор по планированию Дж. П. Сарджент отклонил апелляцию на отказ городского совета предоставить временное разрешение на восстановление сроком на два года статуи Джен Рид, созданной Марком Куинном. Он заявил, что, поскольку согласия на снос статуи Колстона не было дано, по закону она остается частью всего памятника и может быть возвращена на постамент. Он заявил, что «особый архитектурный и исторический интерес» памятника, в результате которого он был внесен в список , частично был основан на качестве конструкции статуи и что «замена ее статуей другого человека существенно подорвала бы историческую целостность памятника». [107]

3 февраля 2022 года Комиссия по истории We Are Bristol после консультаций с общественностью рекомендовала выставить свергнутую и обезображенную статую Колстона в городском музее в ее существующем состоянии и представить ее «тонкой, контекстуальной и увлекательной форме». ". Они рекомендовали разместить временные произведения искусства на оставшемся постаменте с «периодами намеренной пустоты». [108]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «День Колстона в Бристоле». Времена . Лондон. 14 ноября 1895 г. с. 10.
  2. ^ abcd Историческая Англия . «Статуя Эдварда Колстона (1202137)». Список национального наследия Англии . Проверено 7 июня 2020 г.
  3. ^ аб Морган, Кеннет (1999). Эдвард Колстон и Бристоль (PDF) . Бристоль: Бристольское отделение Исторической ассоциации. п. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2020 г.
  4. ^ ab «КОЛСТОН, Эдвард II (1636–1721) из Мортлейка, Сурр». История парламента онлайн . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 22 июня 2020 г.
  5. ^ abc Морган, Кеннет (сентябрь 2004 г.). «Колстон, Эдвард» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/5996. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  6. ^ Покок, Найджел; Кук, Виктория (17 февраля 2011 г.). «Бизнес порабощения». Би-би-си . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г.
  7. ↑ Паркс, Памела (февраль 2018 г.). «Кем был Эдвард Колстон и почему Бристоль разделен его наследием?». Новости BBC . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г.
  8. ^ "Эдвард Колстон". Национальный проект звукозаписи PMSA . Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 9 мая 2007 г.
  9. ↑ Санер, Эмине (29 апреля 2017 г.). «Переименован и опозорен: вспоминая работорговческое прошлое Британии, от Колстон-холла до Пенни-лейн». Хранитель . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  10. ↑ Льюис, Хелен (9 августа 2021 г.). «История никогда не была объектом демократического контроля». Атлантический океан . Проверено 31 августа 2021 г.
  11. ^ abc "Годовщина Колстона". Бристоль Меркьюри . 14 ноября 1895 г.
  12. ^ "Статуя Колстона". Бристоль Меркьюри . 30 декабря 1895 г.
  13. ^ Уоттс, Джеймс. «Падение статуи Эдварда Колстона: как Бристоль увидел в работорговце героем и филантропом». Разговор . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  14. ^ Фойл, Эндрю (2004). Архитектурные путеводители Бристоль-Певснер . Нью-Хейвен, США и Лондон: Издательство Йельского университета . п. 125. ИСБН 0-300-10442-1.
  15. ^ Уилкинс, HJ (1920). Эдвард Колстон (1636–1721 гг.), хронологический отчет о его жизни и творчестве . Бристоль: Дж. В. Эроусмит. п. 93. ОСЛК  629979568.
  16. ↑ Нг, Кейт (8 июня 2020 г.). «Кем был бристольский работорговец Эдвард Колстон?». Независимый . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  17. ^ Морган, Кеннет (1999). Эдвард Колстон и Бристоль (PDF) . Бристоль: Бристольское отделение Исторической ассоциации. п. 18. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2020 года.
  18. ^ аб Хохшильд, Адам (2006). Похороните цепи . Нью-Йорк: Mariner Books. п. 15.
  19. ^ Ну и дела, Габриэль Н.; Фогелаар, Элисон (4 июля 2018 г.). Изменение представлений о природе и городе: 1960–1970-е годы и их наследие. Рутледж. ISBN 978-1-134-96840-4.
  20. ^ "Трофеи Империи | Путеводитель по выставке, 1992" . Художники диаспоры . 1992. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
  21. ^ Трофеи Империи. Галерея Bluecoat и Школа дизайна и изобразительных искусств Ливерпульского университета Джона Мурса в сотрудничестве с Arnolfini и Hull Time Based Arts. 1994. ISBN 978-0-907738-38-1. Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 13 августа 2020 г. .
  22. ↑ Уилкинс, Эмма (29 января 1998 г.). «Атака граффити возрождает скандал с рабством в Бристоле» . Времена . п. 11.
  23. ^ Дрессер, Мэдж (2009). «Вспоминая рабство и отмену рабства в Бристоле». Рабство и отмена . 30 (2): 223–246. дои : 10.1080/01440390902818955. ISSN  0144-039Х. S2CID  145478877.
  24. ↑ Галлахер, Пол (22 июня 2014 г.). «Бристоль, разорванный на части над статуей Эдварда Колстона: но является ли это позорной фигурой или необходимым памятником истории рабства?». Независимый . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  25. ↑ Кох, Эмили (30 августа 2013 г.). «Мэр Бристоля: празднование Эдварда Колстона в городе извращено» . Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  26. ↑ Пайп, Элли (24 августа 2017 г.). «Раскрыто: загадочный скульптор за мемориальной доской, клеймящей Бристоль как столицу рабства» . Бристоль24-7 . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 7 июля 2020 г.
  27. ↑ Дэвис, Кришан (27 октября 2017 г.). «Неофициальная мемориальная доска, называющая Бристоль «столицей атлантической работорговли», снята со статуи Эдварда Колстона» . Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 7 июля 2020 г.
  28. ^ «Депутат призывает убрать статую работорговца» . Новости BBC . 11 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  29. ↑ Корк, Тристан (18 октября 2018 г.). «100 человеческих фигур перед статуей Колстона в центре города». Бристоль в прямом эфире . Локальный мир. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  30. ↑ Гулд, Ребекка Рут (12 июня 2020 г.). «Снижение Колстона». Лондонское обозрение книг (блог) . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  31. ^ Йонг, Майкл. «Мяч и цепь прикреплены к статуе Эдварда Колстона в центре Бристоля». Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  32. ^ аб Корк, Тристан (22 июля 2018 г.). «Вторая мемориальная доска, запланированная на статуе Колстона, связывает его с 20 000 смертями». БристольLive . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  33. ^ аб Корк, Тристан (23 июля 2018 г.). «Кража второй мемориальной доски Колстона« может быть оправдана », - говорит член совета». Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 18 октября 2018 г.
  34. ^ abc Корк, Тристан (23 августа 2018 г.). «Ссора вспыхивает после того, как торговца-предпринимателя обвиняют в «очистке» участия Эдварда Колстона в работорговле». Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  35. ↑ Корк, Тристан (22 июля 2018 г.). «Формулировка второй мемориальной доски, предложенной для статуи Эдварда Колстона, связывает его с 20 000 смертей». Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  36. ^ «Мемориальная доска Эдварда Колстона в Бристоле« показывает всю историю »» . Новости BBC . 25 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2020 года . Проверено 14 октября 2020 г. .
  37. ^ аб Корк, Тристан (25 марта 2019 г.). «Мемориальная доска со второй статуей Колстона не удалена, но приказ мэра переписан» . Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.
  38. ^ «Эдвард Колстон: Мемориальная доска бристольскому работорговцу исключена из-за формулировки» . Новости BBC . 25 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Проверено 14 октября 2020 г. .
  39. ↑ Хортон, Хелена (25 марта 2019 г.). «Мемориальная доска Эдварда Колстона с перечислением его связей с рабством отменена после того, как мэр заявил, что формулировка недостаточно резкая». Телеграф . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 14 октября 2020 г. .
  40. ^ ab «Заявление Общества торговых предпринимателей». Общество предпринимателей-торговцев . Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
  41. ^ ab «Протестующие в Англии свалили статую работорговца Эдварда Колстона в гавань». Новости CBS . 7 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  42. ^ abcde Сиддик, Харун (7 июня 2020 г.). «Протестующие BLM свергли статую бристольского работорговца Эдварда Колстона» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  43. ↑ Закс, Дмитрий (8 июня 2020 г.). «Статуя работорговца в Великобритании была снесена в ходе протестов против расизма» . Джакарта Пост . Агентство Франс-Пресс. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  44. ^ ab «Смерть Джорджа Флойда: протестующие сносят статую работорговца» . Новости BBC . 7 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  45. ↑ Салливан, Рори (7 июня 2020 г.). «Протестующие Black Lives Matter сносят статую британского работорговца 17 века» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  46. ↑ Грабб, Софи (5 июня 2020 г.). «Это позор»: тысячи людей требуют снести скандальную статую в Бристоле». Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года.
  47. ↑ Эванс, Мартин (8 июня 2020 г.). «Вмешательство с целью предотвратить падение статуи Колстона могло спровоцировать беспорядки, - говорит главный констебль». Телеграф . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  48. ↑ Полиция Эйвона и Сомерсета [@ASPolice] (7 июня 2020 г.). «Заявление суперинтенданта Бристольского района Энди Беннета после демонстрации Black Lives Matter в Бристоле» (твит). Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г. - через Twitter .
  49. ^ Макс Фостер; Нада Башир; Роб Пичета; Сюзанна Каллинейн (7 июня 2020 г.). «Протестующие в Великобритании свергли статую работорговца» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  50. ^ «Прити Патель: Свержение статуи Эдварда Колстона« совершенно позорно »» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  51. ↑ Салливан, Рори (7 июня 2020 г.). «Протестующие Black Lives Matter в Бристоле снесли и бросили в реку статую работорговца 17-го века» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  52. ^ abcd «Эдвард Колстон: статуя бристольского работорговца 'была оскорблением'» . Новости BBC . 8 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  53. ↑ Кинг, Джаспер (8 июня 2020 г.). «Статуя Эдварда Колстона: мэр рассказывает обновленную информацию о будущем статуи» . Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  54. ↑ Гримшоу, Эмма (7 июня 2020 г.). «Мэр Марвин Рис выступает с заявлением по поводу протеста Black Lives Matter и сноса статуи Колстона». Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  55. ↑ Гуру-Мурти, Кришнан (7 июня 2020 г.). «У нас есть статуя человека, который заработал деньги, бросая наших людей в воду… и теперь он находится на дне воды», – Марвин Рис, избранный мэр Бристоля». Новости 4 канала. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  56. ↑ Нейлан, Кэт (8 июня 2020 г.). «Последние новости политики: премьер-министр «абсолютно понимает силу чувств», но снос статуи по-прежнему является преступным деянием». Телеграф . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  57. ^ «Джордж Флойд: Борис Джонсон призывает к мирной борьбе с расизмом» . Новости BBC . 8 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  58. ↑ Уокер, Питер (8 июня 2020 г.). «Кейр Стармер: сносить статую Эдварда Колстона было неправильно». Хранитель . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  59. ^ ab «Статуя Эдварда Колстона, вытащенная из Бристольской гавани». Новости BBC . 11 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 11 июня 2020 г.
  60. ^ «Восстановление статуи Колстона - граффити, велосипедная шина и все такое» . Бристоль 24/7 . 17 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.
  61. ^ «Изображения, опубликованные в рамках расследования статуи Колстона» . Полиция Эйвона и Сомерсета . 2 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 22 июня 2020 г.
  62. ^ M Shed [@mshedbristol] (11 июня 2020 г.). «В итоге у нас появилось два неожиданных дополнения. Сначала велосипедная покрышка, которая вышла из гавани вместе со статуей, а затем обнаружена подсказка для людей, которые первыми установили ее в Бристоле: журнал 1895 года, свернутый внутри фалд пальто» ( Твит). Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г. - через Twitter.
  63. ^ M Shed [@mshedbristol] (11 июня 2020 г.). «После тщательной очистки и сушки мы обнаружили, что кто-то написал от руки имена тех, кто первоначально установил статую, и дату на внутренних страницах» (Твиттер). Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г. - через Twitter.
  64. ↑ Брюис, Харриет (12 июня 2020 г.). «Журнал 125-летней давности найден спрятанным внутри рухнувшей статуи Колстона» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
  65. ^ «Джонсон призывает к мирной борьбе с расизмом» . Новости BBC . 8 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  66. ^ «Призыв идентифицировать протестующих против статуи Колстона» . Новости BBC . 2 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 22 июня 2020 г.
  67. ^ "Статуя Эдварда Колстона: Человек задержан за причиненный преступный ущерб" . Новости BBC . 1 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 1 июля 2020 г.
  68. ^ ab «Статуя Эдварда Колстона: шестеро принимают условные предупреждения» . Новости BBC онлайн . 2 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  69. ^ "Статуя Эдварда Колстона: дела отправлены в Королевскую прокуратуру" . Новости BBC . 18 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  70. ^ Беннетт, Джеффри; Корк, Тристан (декабрь 2021 г.). «Обновления судебного процесса по делу Колстона 4 - Королевский суд Бристоля» . БристольLive .Обновляется несколько раз в день во время пробного периода.
  71. ↑ Джессика Мюррей (9 декабря 2020 г.). «Четверым предъявлено обвинение в повреждении статуи Колстона в Бристоле». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года.
  72. ^ «Эдвард Колстон: Четверо отрицают повреждение статуи в Бристоле» . Новости BBC онлайн . 2 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г.
  73. ↑ Гейл, Дэмиен (13 декабря 2021 г.). «Обвиняемый заявил, что статуя Колстона была «отвратительным преступлением» для Бристоля, как слушает суд». Хранитель .
  74. ^ «Бэнкси разрабатывает футболки, чтобы собрать средства для «Колстона Четверки», обвиняемого в повреждении статуи в Бристоле» . Хранитель . 11 декабря 2021 г.
  75. ^ ab «Протестующие BLM очищены от свержения статуи Эдварда Колстона» . Хранитель . 5 января 2022 г. Проверено 5 января 2022 г.
  76. ^ ab Тайный адвокат . «Почему присяжные признали Колстонскую четверку невиновной?». Времена . ISSN  0140-0460 . Проверено 9 января 2022 г.
  77. ^ «Колстон Четыре очищен от уголовного ущерба» . Журнал «Аполлон» . 6 января 2022 г. Проверено 6 января 2022 г.
  78. ↑ Бут, Мартин (7 января 2022 г.). «Дело Колстона 4 может быть отправлено в апелляционный суд» . Б24/7 . Проверено 8 января 2022 г.
  79. ^ "Суэлла Браверман обвиняется во вмешательстве по политическим мотивам в дела Колстона Четыре" . Хранитель . 7 января 2022 г. Проверено 7 января 2022 г.
  80. ↑ Гейл, Дэмиен (13 апреля 2022 г.). «Оправдательный приговор Колстона Четыре будет передан в апелляционный суд». Хранитель . Проверено 13 апреля 2022 г.
  81. ↑ Корк, Тристан (28 сентября 2022 г.). «Апелляционный суд постановил, что Колстон 4 не должен был использовать защиту прав человека». Бристоль Пост .
  82. ^ «Знак, приклеенный к мемориальной доске, описывающий работорговца как« добродетельного и мудрого »» . Йорк Пресс . 8 июня 2020 г. Проверено 13 мая 2022 г.
  83. ^ Мейсон, Ровена; Пидд, Хелен (9 июня 2020 г.). «Трудовые советы начинают пересмотр статуи рабства, поскольку другая удаляется». Хранитель . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  84. ^ «Роберт Миллиган: статуя работорговца удалена из лондонского музея» . Новости BBC . 9 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  85. ^ «Лондонские статуи, связанные с рабством,« следует снести »» . Новости BBC . 9 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  86. ^ "Надгробие порабощенного африканца подверглось вандализму" . Новости BBC . 18 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  87. ↑ Росс, Алекс (7 июня 2020 г.). «Петиция призывает установить статую бристольского борца за гражданские права Пола Стивенсона на месте Колстона». Бристоль в прямом эфире . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  88. ↑ Уэбб, Элизабет (7 октября 2019 г.). «Бристольский автобусный бойкот 1963 года». Черная история 365 . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  89. ↑ Гримшоу, Эмма (11 июля 2020 г.). «Манекен Джимми Сэвила на постаменте Эдварда Колстона». БристольLive .
  90. ^ «Джен Рид: протестующий против Статуи Black Lives Matter появляется на постаменте Колстона» . Новости BBC . 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года.
  91. ↑ Бланд, Арчи (15 июля 2020 г.). «Статуя Эдварда Колстона заменена скульптурой протестующего Black Lives Matter» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  92. ^ «Совместное заявление Марка Куинна и Джен Рид». Марк Куинн . Архивировано из оригинала 29 августа 2021 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  93. ^ "Статуя протестующего Black Lives Matter удалена" . Новости BBC . 16 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
  94. ↑ Харрис, Гарет (22 марта 2021 г.). «Статую протестующего BLM Марка Куинна можно было бы переустановить на бристольском постаменте, где находился памятник работорговцу». Художественная газета .
  95. ↑ Speechlys, Чарльз Рассел (1 ноября 2021 г.). «Апелляция по поводу статуи Колстона отклонена» . Лексология .
  96. ^ Мюррей, Робин; Фарелл-Ройг, Эстель (2 декабря 2020 г.). «Фигура Дарта Вейдера появляется на постаменте Колстона в Бристоле». Бристоль Пост . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  97. ^ Мы — комиссия по истории Бристоля, городской совет Бристоля. Проверено 31 августа 2021 г.
  98. ^ аб Тристан Корк, «Комиссия по истории «We Are Bristol» замешана в «крайнем недостатке бристольцев», Bristol Post, 30 сентября 2020 г. Проверено 31 августа 2021 г.
  99. ↑ Моррис, Стивен (28 мая 2021 г.). «Статуя работорговца Эдварда Колстона будет выставлена ​​в Бристольском музее». Хранитель . Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  100. ↑ Аб Адамс, Джеральдин Кендалл (8 июня 2021 г.). «Изменения, внесенные после того, как выставка в Колстоне пострадала от протестов против блокбукинга» . Новости Ассоциации музеев . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года.
  101. ^ "Статуя Эдварда Колстона будет выставлена ​​на выставке в Бристоле" . Новости BBC . 4 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  102. ↑ Корк, Тристан (3 июня 2021 г.). «Как статуя Эдварда Колстона будет выставлена ​​в Бристоле». БристольLive . Архивировано из оригинала 29 августа 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  103. ↑ Хамфрис, Уилл (4 июня 2021 г.). «Длительные дебаты в Бристоле по поводу угла наклона статуи Эдварда Колстона» . Времена . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  104. ^ «Статуя Колстона: что дальше?». Бристольские музеи . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года.
  105. ↑ Гейл, Дэмиен (7 июня 2021 г.). «Участники кампании пытаются заблокировать выставку Эдварда Колстона в Бристольском музее» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
  106. ^ «Статуя Колстона: что дальше?», Бристольские музеи. Проверено 15 декабря 2021 г.
  107. ↑ Хью Моррис, «Апелляция: инспектор отклоняет замену скульптуры свергнутой статуи Колстона», The Planner, 10 августа 2021 г. Архивировано 16 августа 2021 г. в Wayback Machine . Проверено 16 августа 2021 г.
  108. ^ «Статуя Колстона должна быть выставлена ​​в музее, говорит общественность», BBC News, 3 февраля 2022 г. Проверено 3 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные со статуей Эдварда Колстона в Бристоле .