stringtranslate.com

Джордж Грей

Сэр Джордж Грей , KCB (14 апреля 1812 — 19 сентября 1898) — британский солдат, исследователь, колониальный администратор и писатель. Он занимал ряд руководящих должностей: губернатор Южной Австралии , дважды губернатор Новой Зеландии , губернатор Капской колонии и 11-й премьер-министр Новой Зеландии . [2] Он сыграл ключевую роль в колонизации Новой Зеландии , а также в покупке и аннексии земель маори . [3]

Грей родился в Лиссабоне, Португалия, всего через несколько дней после того, как его отец, подполковник Джордж Грей, был убит в битве при Бадахосе в Испании. [2] Он получил образование в Англии. После военной службы (1829–1837 гг.) и двух исследований в Западной Австралии (1837–39 гг.) Грей стал губернатором Южной Австралии в 1841 году. Он руководил колонией в трудный период ее становления. Несмотря на то , что он был менее практичным, чем его предшественник Джордж Гоулер , его финансово ответственные меры обеспечили колонию в хорошем состоянии к моменту его отъезда в Новую Зеландию в 1845 году.

Грей был самой влиятельной фигурой во время европейского заселения Новой Зеландии . Губернатор Новой Зеландии первоначально с 1845 по 1853 год, [5] он был губернатором на начальных этапах Новозеландских войн . Научившись свободно говорить маори, он стал исследователем культуры маори и написал исследование мифологии и устной истории маори . Он установил теплые отношения с могущественным рангатирой Потатау Те Верогеро из Тайнуи , чтобы удержать Нгапухи от вторжения в Окленд . [3] Он был посвящен в рыцари в 1848 году. В 1854 году Грей был назначен губернатором Капской колонии в Южной Африке , где его решение военных действий между коренными южноафриканцами и европейскими поселенцами получило высокую оценку обеих сторон. После расставания со своей женой и развития тяжелой зависимости от опиума , [3] Грей снова был назначен губернатором Новой Зеландии в 1861 году, через три года после смерти Те Верогеро, который стал первым королем маори в отсутствие Грея. Кингитанга (король маори) стал серьезным вызовом британскому стремлению к суверенитету, и, поскольку его Нгапухи отсутствовал в движении, Грей оказался перед вызовом с двух сторон. Он изо всех сил пытался повторно использовать свои навыки ведения переговоров, чтобы сохранить мир с маори, и его отношения с преемником Те Верогеро Тавиао глубоко испортились. [3] Обратившись к своим бывшим союзникам, Грей начал агрессивное подавление Тайнуи и начал вторжение в Вайкато в 1863 году, когда 14 000 имперских и колониальных войск атаковали 4 000 маори и их семьи. [6] [7] Назначенный в 1877 году, он занимал пост премьер-министра Новой Зеландии до 1879 года, где он оставался символом колониализма. [8]

По своей политической философии, гладстоновский либерал и георгист , [9] Грей избегал классовой системы, чтобы стать частью нового управления Оклендом, которое он помог установить. Сирил Хэмшир утверждает, что Грей был «великим британским проконсулом», хотя он также был темпераментным, требовательным к соратникам и лишенным некоторых управленческих способностей. [10] Что касается войн за территориальную экспансию против маори, которые он начал, он остается противоречивой и вызывающей разногласия фигурой в Новой Зеландии. [8]

Ранний период жизни

Грей родился в Лиссабоне , Португалия , единственный сын подполковника Джорджа Грея из 30-го (Кембриджширского) пешего полка , который был убит в битве при Бадахосе в Испании всего за несколько дней до этого. [2] Его мать, Элизабет Энн, урожденная  Виньоль , [11] на балконе своего отеля в Лиссабоне услышала, как два офицера говорили о смерти ее мужа, и это привело к преждевременному рождению ребенка. Она была дочерью отставного солдата [12] , ставшего ирландским священнослужителем, впоследствии майора преподобного Джона Виньолеса. Дедушкой Грея был Оуэн Винн Грей ( ок. 1745 – 6 января 1819). Дядей Грея был Джон Грей , сын Оуэна Винна Грея от второго брака. [13]

Грея отправили в Королевскую гимназию в Гилфорде в графстве Суррей [14] и в 1826 году приняли в Королевский военный колледж в Сандхерсте. [2] В начале 1830 года он был назначен прапорщиком 83-го пешего полка . В 1830 году, когда его полк был отправлен в Ирландию, он проникся симпатией к ирландскому крестьянству, нищета которого произвела на него большое впечатление. Он получил звание лейтенанта в 1833 году и получил сертификат первого класса на экзаменах Королевского военного колледжа в 1836 году .

Исследование

В 1837 году, в возрасте 25 лет, Грей возглавил плохо подготовленную экспедицию, исследовавшую Северо-Западную Австралию . Британские поселенцы в Австралии в то время мало знали об этом регионе, и только один член группы Грея бывал там раньше. В то время считалось возможным, что одна из крупнейших рек мира может впадать в Индийский океан на северо-западе Австралии; если бы это оказалось так, регион, через который он протекал, мог бы быть подходящим для колонизации. Грей вместе с лейтенантом Франклином Лашингтоном из 9-го (Восточный Норфолк) пешего полка предложили исследовать регион. 5 июля 1837 года они отплыли из Плимута под командованием группы из пяти человек, остальные были из Лашингтона; доктор Уильям Уокер, хирург и натуралист; и капралы Джон Коулз и Ричард Огер из Королевских саперов и горняков . К группе в Кейптауне присоединились рядовой-сапер Роберт Мастард, Джей Си Кокс, Томас Растон, Эван Эдвардс, Генри Уильямс и Роберт Инглесби. В декабре они высадились в Ганноверском заливе (к западу от острова Увинс в архипелаге Бонапарта ). Двигаясь на юг, группа проследила течение реки Гленелг . После того, как лодка потерпела крушение, чуть не утонула, полностью заблудилась, а самому Грею пронзили бедро во время стычки с аборигенами , группа сдалась. После того, как их подобрали HMS Beagle и шхуна Lynher , они были доставлены на Маврикий для восстановления. Затем лейтенант Лашингтон был мобилизован, чтобы присоединиться к своему полку во время Первой англо-афганской войны . В сентябре 1838 года Грей отплыл в Перт, надеясь возобновить свои приключения. [11] [16] [17] [18] [19]

В феврале 1839 года Грей предпринял вторую исследовательскую экспедицию на север, где он снова потерпел крушение вместе со своей группой, снова включая хирурга Уокера, в Калбарри . Они были первыми европейцами, увидевшими реку Мерчисон , но затем им пришлось идти пешком в Перт , пережив путешествие благодаря усилиям Кайбера, человека из ваджука -нунгара (то есть коренного населения региона Перт), который организовал еду и воду, которую можно было быть найдены (они выжили, выпив жидкую грязь). Примерно в это же время Грей выучил нунгарский язык . [11] [20] [21] [22]

Из-за его интереса к культуре аборигенов в июле 1839 года Грей был произведен в капитаны и назначен временным резидентом-магистратом в заливе Кинг-Джордж , Западная Австралия, [2] после смерти сэра Ричарда Спенсера , предыдущего резидента-магистрата. [23]

Брак и дети

2 ноября 1839 года в проливе Кинг-Джордж Грей женился на Элизе Люси Спенсер (1822–1898), дочери покойного правительственного резидента сэра Ричарда Спенсера. [24] Их единственный ребенок, родившийся в 1841 году в Южной Австралии, умер в возрасте пяти месяцев и был похоронен на кладбище Вест-Террас . [25] Это был несчастливый брак. Грей, упрямый во внутренних делах, как и в своей первой экспедиции, несправедливо обвинил свою жену в том, что она заигрывала с контр-адмиралом сэром Генри Кеппелом во время путешествия в Кейптаун, совершенного в 1860 году; он отослал ее. Согласно ее некрологу, она была заядлым пешеходом, читателем литературы, набожной церковницей, исключительной хозяйкой и ценным другом в своей жизни вдали от него. Было отмечено, что у нее было тонкое понимание характера. [11] [26] После их разлуки Грей начал регулярно злоупотреблять опиумом и изо всех сил пытался восстановить свое упорство в поддержании мира между коренными народами и британскими колонизаторами. [3]

Грей удочерил Энни Марию Мэтьюз (1853–1938) в 1861 году, после смерти ее отца, его сводного брата, сэра Годфри Томаса. [27] [28] Она вышла замуж за Сеймура Торна Джорджа [29] 3 декабря 1872 года на острове Кавау . [30]

Губернатор Южной Австралии

Грей был третьим губернатором Южной Австралии с мая 1841 по октябрь 1845 года. Государственный секретарь по делам колоний лорд Джон Рассел был впечатлен отчетом Грея об управлении коренными народами. Это привело к назначению Грея губернатором. [2]

Грей заменил Джорджа Гоулера , под руководством которого колония обанкротилась из-за огромных расходов на общественную инфраструктуру. Гоулер также был признан ответственным за незаконное возмездие, совершенное майором Томасом Шульдхэмом О'Халлораном в отношении племени аборигенов, некоторые из членов которого убили всех 25 выживших после кораблекрушения «Мария» . Грей был губернатором во время другого массового убийства: резни на реке Руфус , устроенной европейцами по меньшей мере 30 аборигенов 27 августа 1841 года .

Губернатор Грей резко сократил расходы. Вскоре в колонии появилась полная занятость, а экспорт сырья увеличился. Систематическая эмиграция возобновилась в конце 1844 года. [4] Гоулер, которому Грей приписывал все проблемы в колонии, [11] предпринял проекты по снижению безработицы, которые имели непреходящее значение. Настоящим спасением финансов колонии стало открытие меди в Бурра-Бурра в 1845 году .

Закон о свидетелях-аборигенах

В 1844 году Грей принял ряд постановлений и поправок, сначала озаглавленных «Закон о доказательствах аборигенов», а затем известный как « Закон о свидетелях-аборигенах» . Закон, который был создан, чтобы «облегчить признание показаний аборигенов Южной Австралии и прилегающих к ней территорий без присяги», предусматривал, что показания австралийских аборигенов без присяги будут недопустимы в суде. Главным последствием этого закона в последующие десятилетия в истории Австралии стало частое игнорирование показаний коренных австралийцев о массовых убийствах , совершенных против них европейскими поселенцами . [33] [34]

Первый срок на посту губернатора Новой Зеландии

Грей дважды занимал пост губернатора Новой Зеландии : с 1845 по 1853 год и с 1861 по 1868 год.

В это время европейское заселение ускорилось, и в 1859 году число пакеха сравнялось с числом маори , примерно по 60 000 каждый. Поселенцы стремились получить землю, и некоторые маори были готовы продать ее, но существовало также сильное давление с целью сохранить землю – в частности, со стороны Движения королей маори . Грею приходилось удовлетворять спрос на землю для поселенцев для ведения сельского хозяйства и обязательства по Договору Вайтанги, согласно которым вожди маори сохраняли полное «исключительное и беспрепятственное владение своими землями и поместьями, лесами, рыболовством и другой собственностью». В договоре также указано, что маори будут продавать землю только Короне. Потенциал конфликта между маори и поселенцами усугублялся, поскольку британские власти постепенно ослабляли ограничения на продажу земли после соглашения в конце 1840 года между компанией и министром по делам колоний лордом Джоном Расселом , которое предусматривало покупку земли Новозеландской компанией у Корона по сниженной цене и устав на покупку и продажу земли под контролем правительства. Деньги, полученные правительством от продаж компании, будут потрачены на помощь в миграции в Новую Зеландию. Компания приветствовала это соглашение как «все, чего мы могли желать… наша компания действительно должна быть агентом государства по колонизации Новой Зеландии». [35] Правительство отказалось от преимущественного права покупки в регионе Веллингтон, Уонгануи и Нью-Плимут в сентябре 1841 года.

После своего пребывания на посту губернатора Южной Австралии Грей был назначен третьим губернатором Новой Зеландии в 1845 году . Июнь 1843 года, во время так называемого « Битва в Вайрау» (позже Фицрой был уволен с должности Управлением по делам колоний за решение земельных вопросов). [36] Лишь в 1846 году военачальник Те Раупараха был арестован и заключен в тюрьму губернатором Греем по несвязанному с ним обвинению, которое оставалось спорным среди народа Нгати Тоа .

Хонэ Хеке и Война Флагстаффа

Рисунок Хоне Хеке, выступавшего против губернаторства Грея

В марте 1845 года вождь маори Хоне Хеке начал Флагстаффскую войну , причины которой можно объяснить конфликтом между тем, что нгапухи понимали как смысл Договора Вайтанги (1840 г.), и действиями последующих губернаторов, утверждающих власть над маори. 18 ноября 1845 года Джордж Грей прибыл в Новую Зеландию, чтобы вступить в должность губернатора, [5] где его приветствовал уходящий в отставку губернатор Фицрой, который дружно работал с Греем перед отъездом в январе 1846 года. [36] В это время Хон Хеке бросил вызов британским властям, начав с сруба флагштока на холме Флагстафф в Корорареке . На этом флагштоке ранее развевался флаг Объединенных племен Новой Зеландии ; теперь был поднят Юнион Джек ; следовательно, флагшток символизировал недовольство Хеке и его союзника Те Руки Кавити изменениями, которые последовали за подписанием Договора Вайтанги .

У войны Флагстаффа было много причин , и у Хеке было много претензий по поводу Договора Вайтанги . В то время как приобретение земель Церковным миссионерским обществом (CMS) было политизировано, восстание под руководством Хеке было направлено против колониальных сил, а миссионеры CMS пытались убедить Хеке прекратить боевые действия. [37] [38] Несмотря на то, что Тамати Вака Нене и большая часть Нгапухи встали на сторону правительства, маленькие и неумело управляемые британцы были разбиты в битве при Охаавай . Опираясь на финансовую поддержку и гораздо больше войск, вооруженных 32-фунтовыми пушками, в которых Фитцрою было отказано, Грей приказал атаковать крепость Кавити в Руапекапека 31 декабря 1845 года. [5] Это вынудило Кавити отступить. Нгапухи были удивлены тем, что британцы могли постоянно держать в полевых условиях армию численностью почти 1000 солдат. Уверенность Хеке поубавилась после того, как он был ранен в бою с Тамати Вака Нене и его воинами, а также из-за осознания того, что у британцев гораздо больше ресурсов, чем он мог собрать; среди его врагов были некоторые маори пакеха, поддерживающие колониальные силы. [39]

После битвы при Руапекапека Хеке и Кавити были готовы к миру. [40] Именно к Тамати Вака Нене они обратились в качестве посредника в переговорах с губернатором Греем, который принял совет Нене о том, что Хеке и Кавити не должны быть наказаны за их восстание. Боевые действия на севере закончились, и карательная конфискация земель Нгапухи не производилась. [41]

Кампания Нгати Рангатахи и Хатт-Вэлли

Колонисты прибыли в Порт-Николсон, Веллингтон, в ноябре 1839 года на кораблях, зафрахтованных Новозеландской компанией . В течение нескольких месяцев новозеландская компания намеревалась приобрести около 20 миллионов акров (8 миллионов гектаров) в Нельсоне , Веллингтоне, Уонгануи и Таранаки . Возникли споры относительно обоснованности покупки земли, которые остались неразрешенными, когда Грей стал губернатором. [ нужна цитата ]

Компания считала себя будущим правительством Новой Зеландии и в 1845 и 1846 годах предлагала разделить колонию на две части по линии от Мокау на западе до мыса Похитителей на востоке, причем север был зарезервирован для маори и миссионеров. Юг станет самоуправляющейся провинцией, известной как «Новая Виктория», и с этой целью будет управляться компанией. Министр по делам колоний Великобритании отклонил это предложение. [35] Компания была известна своими энергичными нападками на тех, кого она считала своими противниками – Британское управление по делам колоний , сменявших друг друга губернаторов Новой Зеландии и Церковное миссионерское общество (CMS), которое возглавлял преподобный Генри Уильямс . Уильямс пытался вмешаться в практику покупки земли компанией, [42] [43] [44] что усугубило недоброжелательность, направленную против CMS со стороны Компании в Веллингтоне и сторонников колонизации в Окленде, имевших доступ к губернатору и начавшим выходить газетам. [ нужна цитата ]

Неразрешенные земельные споры, возникшие в результате операций Новозеландской компании, переросли в боевые действия в долине Хатт в 1846 году. Нгати Рангатахи были полны решимости сохранить владение своей землей. Они собрали отряд из примерно 200 воинов во главе с Те Рангихаэтой , племянником Те Раупарахи (сыном его сестры Вайтохи, умер в 1839 году), также человеком, который убивал безоружных пленников в битве в Вайрау . Губернатор Грей ввел войска в этот район и к февралю собрал почти тысячу человек вместе с некоторыми союзниками-маори из хапу Те Ати Ава, чтобы начать кампанию в долине Хатт . [ нужна цитата ]

Маори атаковали Таиту 3 марта 1846 года, но были отбиты ротой 96-го полка. В тот же день Грей объявил военное положение в районе Веллингтона. [45]

Ричард Тейлор , миссионер CMS из Вангануи , пытался убедить Нгати Тама и Нгати Рангатахи покинуть спорную землю. В конце концов Грей выплатил компенсацию за урожай картофеля, который они посадили на этой земле. Он также подарил им 300 акров земли в Кайварахаре рядом с современным паромным терминалом. Вождь Тарингакури согласился на эти условия. Но когда поселенцы попытались перебраться на эту землю, они были напуганы. [46] 27 февраля британцы и их союзники Те Ати Ава сожгли дом маори Па в Мараэнуку в долине Хатт, который был построен на земле, владение которой поселенцы утверждали. Нгати Рангатахи в ответ 1 и 3 марта совершили набег на фермы поселенцев, уничтожили мебель, разбили окна, убили свиней и угрожали поселенцам смертью, если они поднимут тревогу. Они убили Эндрю Гиллеспи и его сына. [47] 13 семей поселенцев переехали в Веллингтон в целях безопасности. 3 марта губернатор Грей объявил военное положение. Спорадические бои продолжались, включая крупную атаку на защищенную позицию на ферме Булкотта 6 мая. [46] 6 августа 1846 года произошло одно из последних сражений – битва при Баттл-Хилле – после которого Те Рангихаэта покинул этот район. За кампанией в долине Хатт с апреля по июль 1847 года последовала кампания в Вангануи .

В январе 1846 года пятнадцать вождей региона, в том числе Те Раупараха, направили совместное письмо вновь прибывшему губернатору Грею, присягнув на верность британской короне. Перехватив письма от Те Раупарахи , Грей понял, что ведет двойную игру. Он получал и отправлял секретные инструкции местным маори, нападавшим на поселенцев. Во время внезапного нападения на его па в Таупо (ныне Плиммертон ) на рассвете 23 июля Те Раупараха, который был уже довольно пожилым, был схвачен и взят в плен. [48] ​​[49] Оправданием для его ареста было оружие, поставляемое маори, которое считалось открытым восстанием против Короны. Однако обвинения Те Раупарахе так и не были предъявлены, поэтому его задержание было признано незаконным. [49] [50] Хотя объявление Греем военного положения находилось в пределах его полномочий, интернирование без суда было бы законным только в том случае, если бы оно было разрешено законом. Те Раупараха содержался в плену на корабле HMS Driver , затем его переправили в Окленд на HMS Calliope , где он оставался в заключении до января 1848 года. [49]

Его сын Тамихана изучал христианство в Окленде, и Те Раупараха передал ему торжественное послание, что их иви не должны выступать против правительства. Тамихана вернулся в свое роэ , чтобы остановить запланированное восстание. Тамихана продал землю Вайрау правительству за 3000 фунтов. [23] Грей поговорил с Те Рауапараха и убедил его отказаться от всех претензий на землю в долине Вайрау. Затем, понимая, что он стар и болен, он позволил Те Раупарахе вернуться к своим людям в Отаки в 1848 году.

Правительство в Окленде

Дом правительства в Окленде, картина Эдварда Эшворта в 1842 или 1843 годах.

Окленд стал новой столицей в марте 1841 года [52] , и к тому времени, когда Грей был назначен губернатором в 1845 году, он стал коммерческим центром, а также включал в себя административные учреждения, такие как Верховный суд . [53] После завершения войны на севере политика правительства заключалась в том, чтобы разместить буферную зону европейских поселений между Нгапухи и городом Окленд. [54] Предыстория вторжения в Вайкато в 1863 году также частично отражала убеждение, что Окленд находился под угрозой нападения со стороны маори Вайкато . [ нужна цитата ]

Губернатору Грею приходилось бороться с газетами, которые однозначно поддерживали интересы поселенцев: Auckland Times , Auckland Chronicle , The Southern Cross , которая была основана Уильямом Брауном как еженедельная газета в 1843 году, и The New Zealander , которая была основана Уильямом Брауном в 1843 году. в 1845 году Джоном Уильямсоном . Эти газеты были известны своей партийной редакционной политикой: и Уильям Браун, и Джон Уильямсон были начинающими политиками. Южный Крест поддерживал претендентов на землю, таких как Новозеландская компания, и энергично атаковал администрацию губернатора Грея, в то время как The New Zealander поддерживал обычных поселенцев и маори. Северная война отрицательно повлияла на бизнес в Окленде, так что « Южный Крест» прекратил публиковаться с апреля 1845 по июль 1847 года . , который следовал редакционной политике в оппозиции губернатору Грею. [56]

Во время северной войны «Южный Крест» и «Новозеландец» обвинили Генри Уильямса и других миссионеров CMS в войне во Флагстаффе . [38] [57] Новозеландская газета , ссылаясь на Генри Уильямса, со ссылкой на «их корреспондентов Рангатира пакеха [джентльмены]», заявила:

Мы считаем этих английских предателей гораздо более виновными и заслуживающими сурового наказания, чем храбрые туземцы, которым они давали советы и вводили в заблуждение. Трусы и мошенники в полном смысле этого слова, они преследовали свои предательские замыслы, боясь рисковать собственной личностью, но искусно жертвуя другими ради собственного возвеличения, и в то же время, вероятно, в то же время самым лицемерным образом исповедовали самую ревностную преданность. . [38]

Официальные сообщения также обвиняли миссионеров CMS в войне во Флагстаффе. В письме от 25 июня 1846 года Уильяму Юарту Гладстону , министру по делам колоний в правительстве сэра Роберта Пиля , губернатор Грей упомянул землю, приобретенную миссионерами CMS, и отметил, что «правительство Ее Величества может также быть удовлетворено тем, что эти люди не могут быть получить во владение эти участки земли без больших затрат британской крови и денег». [27] [38] К концу своего первого срока на посту губернатора Грей изменил свое мнение относительно роли миссионеров CMS, которое ограничивалось попытками убедить Хоне Хеке положить конец боевым действиям с британскими солдатами и Нгапухи во главе с Тамати Вака Нене , оставшимся верным Короне. [58] [59]

Грей был «проницательным и умелым манипулятором», и его главной целью было навязать британский суверенитет над Новой Зеландией, что он и сделал силой, когда считал это необходимым. Но его первая стратегия завоевания земли заключалась в том, чтобы атаковать тесные отношения между миссионерами и маори, включая Генри Уильямса, у которого были отношения с вождями. [60]

В 1847 году Уильям Уильямс опубликовал брошюру, в которой защищал роль CMS в годы, предшествовавшие войне на севере. [61] Первый англиканский епископ Новой Зеландии , Джордж Селвин , принял сторону Грея в отношении покупки земли. [62] [63] Грей дважды не смог вернуть землю в Верховном суде, а когда Уильямс отказался отдать землю, пока обвинения не были сняты, он был уволен из CMS в ноябре 1849 года. [64] [65] [ 66] Первый срок полномочий губернатора Грея закончился в 1853 году. В 1854 году Уильямс был восстановлен в должности CMS после того, как епископ Селвин позже пожалел о своем положении, а Джордж Грей обратился к комитету CMS и попросил его восстановить в должности. [67] [68]

Когда он вернулся в Новую Зеландию в 1861 году на свой второй срок на посту губернатора, сэр Джордж и Генри Уильямс встретились на миссионерской станции Ваймате в ноябре 1861 года. [69] Также в 1861 году сэр Джордж назначил сына Генри Уильямса Эдварда Марша Уильямса магистрат -резидент залива островов и северных округов. [ нужна цитата ]

Законы о самоуправлении и конституции

После кампании поселенцев за самоуправление в 1846 году парламент Соединенного Королевства принял Закон о Конституции Новой Зеландии 1846 года , впервые предоставляющий колонии самоуправление и требующий от маори пройти тест на знание английского языка, чтобы иметь возможность участвовать в новом колониальном правительстве. [70] В своих инструкциях Грею министр по делам колоний Эрл Грей (не имеющий отношения к Джорджу Грею) направил Конституционный акт 1846 года с инструкциями по осуществлению самоуправления. [5] Джордж Грей ответил Эрлу Грею, что закон приведет к дальнейшим боевым действиям и что поселенцы не готовы к самоуправлению. [5] В депеше Эрлу Грею губернатор Грей заявил, что при реализации Закона Ее Величество вместо этого не предоставит запланированное самоуправление:

«...она предоставит небольшой части своих подданных одной расы власть управлять подавляющим большинством своих подданных другой расы... нет никаких оснований думать, что они будут удовлетворены и подчинятся , власть меньшинства» [71]

Эрл Грей согласился и в декабре 1847 года представил закон, приостанавливающий действие большей части Закона о Конституции 1846 года. [72] Грей написал проект нового Закона о Конституции, находясь в лагере на горе Руапеху в 1851 году, а позже в том же году переслал этот проект в Управление по делам колоний. [72] Проект Грея учредил как провинциальные, так и центральные представительные ассамблеи, разрешил создание округов маори и губернатора, избираемого Генеральной Ассамблеей. [73] Только последнее предложение было отклонено парламентом Соединенного Королевства, когда он принял конституцию Грея, [72] Закон о Конституции Новой Зеландии 1852 года .

Грей был ненадолго назначен главнокомандующим 1 января 1848 года, [74] в то время как он курировал создание первых провинций Новой Зеландии , Нью-Ольстера и Нью-Мюнстера .

Договорные обязательства

В 1846 году лорд Стэнли , британский министр по делам колоний, который был набожным англиканцем, трижды премьер-министром Великобритании и курировал принятие Закона об отмене рабства 1833 года , [75] [76] спросил губернатора Грея, как далеко от него ожидают соблюдать Договор Вайтанги . Прямой ответ от имени королевы был:

Вы с честью и скрупулезно выполните условия Договора Вайтанги... [77]

После выборов первого парламента в 1853 году в 1856 году было создано ответственное правительство . . [79] Это быстро стало предметом разногласий между губернатором и колониальным парламентом, который сохранил своего «национального секретаря», который давал им советы по «родным делам». [80] В 1861 году губернатор Грей согласился консультироваться с министрами по вопросам туземных дел, [80] но эта должность продлилась только до его отзыва с поста в 1867 году. Преемник Грея на посту губернатора Джордж Боуэн взял на себя прямой контроль над делами туземцев до тех пор, пока его срок закончился в 1870 году. [81] [82] С тех пор избранное министерство во главе с премьер-министром контролировало политику колониального правительства на земле маори. [81]

Краткосрочный эффект договора заключался в предотвращении продажи земель маори кому-либо, кроме Короны. Это было призвано защитить маори от теневых покупок земли, которые привели к отчуждению коренных народов в других частях мира от их земли с минимальной компенсацией. Прежде чем договор был окончательно оформлен, Новозеландская компания заключила несколько поспешных сделок с землей и отправила поселенцев из Великобритании в Новую Зеландию, надеясь, что британцы будут вынуждены принять ее земельные претензии как свершившийся факт , и в этом она во многом добилась успеха. [83]

Частично договор был попыткой создать систему прав собственности на землю, при которой Корона контролировала и контролировала продажу земли во избежание злоупотреблений. Первоначально это работало хорошо, поскольку губернатор и его представители имели исключительное право покупать и продавать землю у маори. [84] Маори стремились продать землю, а поселенцы стремились купить. [84]

Первый срок Legacy of Grey на посту губернатора

Грей приложил все усилия, чтобы сказать маори, что он соблюдает условия Договора Вайтанги , заверив их, что их земельные права будут полностью признаны. В районе Таранаки маори очень неохотно продавали свою землю, но в других местах Грей добился гораздо большего успеха: почти 33 миллиона акров (130 000 км 2 ) были куплены у маори, в результате чего британские поселения быстро расширились. Грей был менее успешен в своих усилиях по ассимиляции маори; ему не хватало финансовых средств для реализации своих планов. Хотя он субсидировал миссионерские школы, требуя от них преподавания на английском языке, их одновременно посещало лишь несколько сотен детей маори. [ нужна цитата ]

Во время первого пребывания Грея на посту губернатора Новой Зеландии он был удостоен звания кавалера Ордена Бани (1848 г.). Когда Грей был посвящен в рыцари, он выбрал Тамати Вака Нене одним из своих оруженосцев. [ нужна цитата ]

Грей предоставил землю для основания Оклендской гимназии в Ньюмаркете , Окленд, в 1850 году. Школа была официально признана образовательным учреждением в 1868 году на основании Закона правительства провинции об ассигнованиях Оклендской гимназии . [85] Крис Лэйдлоу заключает, что Грей управлял «ветхой» администрацией, отмеченной «несоблюденными обещаниями и откровенным предательством» народа маори. [86] Коллекция артефактов маори Грея , одна из самых ранних из Новой Зеландии и собранная во время его первого губернаторства, была подарена Британскому музею в 1854 году. [87]

Губернатор Капской колонии

Портрет сэра Джорджа Грея в качестве губернатора Капской колонии

Грей был губернатором Капской колонии с 5 декабря 1854 года по 15 августа 1861 года. Он основал Грей-колледж в Блумфонтейне в 1855 году и Серую среднюю школу в Порт-Элизабет в 1856 году. В 1859 году он заложил первый камень в фундамент больницы Нью-Сомерсет в Кейптауне . Покидая мыс в 1861 году, он подарил Национальной библиотеке Южной Африки замечательную личную коллекцию средневековых и ренессансных рукописей и редких книг. [ нужна цитата ]

Во время своего пребывания на посту губернатора Грей столкнулся с растущим соперничеством между восточной и западной половинами Капской колонии, а также с небольшим, но также растущим движением за местную демократию (« ответственное правительство ») и большую независимость от британского правления. «В парламенте Кейптауна в 1855 и 1856 годах были попытки создать ответственное правительство, но они потерпели поражение благодаря сочетанию западных консерваторов и жителей Востока, озабоченных защитой границы в рамках ответственной системы. Но, несомненно, политические способности, обаяние и сила сэра Джорджа Грея Личности – при поддержке парламентского руководства либерально настроенного генерального прокурора Уильяма Портера – способствовали этому результату». [88] В Южной Африке Грей жестко обращался с туземцами, стремясь «защитить» их от белых поселений, одновременно используя резервации для принудительной демилитаризации их, используя туземцев, по его собственным словам, «как реальных, хотя и непризнанных заложников для спокойствия их Родство и связи». [89] Не раз Грей выступал в качестве арбитра между правительством Оранжевого Свободного Государства и местными жителями, в конечном итоге придя к выводу, что федеративная Южная Африка будет полезна для всех. Оранжевое Свободное Государство было бы готово присоединиться к федерации, и вполне вероятно, что Трансвааль также согласился бы. Однако Грей опередил свое время на 50 лет: Управление по делам колоний не согласилось на его предложения. Несмотря на их инструкции, Грей продолжал выступать за профсоюз, а в связи с другими вопросами, такими как попытка расселить солдат в Южной Африке после Крымской войны , инструкции были проигнорированы. [ нужна цитата ]

Сэр Джордж был отозван в 1859 году. [5] Однако едва он добрался до Англии, как смена правительства привела к предложению другого срока при том понимании, что он откажется от планов создания федерации Южной Африки и в будущем будет подчиняться своему инструкции. Грей был убежден, что границы южноафриканских колоний следует расширить, но не смог заручиться поддержкой британского правительства. Он все еще работал над этой поддержкой, когда из-за разразившейся войны с маори было решено, что Грей снова будет назначен губернатором Новой Зеландии. Когда он ушел, его популярность среди жителей Капской колонии была безграничной, а статуя, установленная в Кейптауне при его жизни, описывала его как

губернатор, который своим высоким характером христианина, государственного деятеля и джентльмена завоевал расположение всех слоев общества и который своей ревностной преданностью лучшим интересам Южной Африки и своим умелым и справедливым управлением добился одобрение и благодарность всех подданных Ее Величества в этой части ее владений. [90]

Второй срок на посту губернатора Новой Зеландии

Картина сэра Джорджа Грея работы Дэниела Луи Манди, 1860-е гг.

Грей снова был назначен губернатором в 1861 году, чтобы заменить губернатора Томаса Гора Брауна , проработавшего до 1868 года. [27] Его второй срок на посту губернатора сильно отличался от первого, поскольку ему приходилось иметь дело с требованиями избранного парламента , который был основана в 1852 году .

Вторжение Вайкато

Непосредственно перед повторным назначением Грея на пост губернатора в Таранаки росла напряженность по поводу владения землей и суверенитета , что в конечном итоге привело к участию британских вооруженных сил в Вайтаре в так называемой Первой войне Таранаки с марта 1860 года до тех пор, пока боевые действия не утихли. в 1862 году.

Лидеры движения короля или Кингитанги написали письмо губернатору Брауну, в котором заявили, что племена Вайкато никогда не подписывали Договор Вайтанги и что они являются отдельной нацией. Браун расценил позицию Кингитанги как акт нелояльности; и подготовил планы вторжения в Вайкато, отчасти для того, чтобы поддержать «превосходство королевы» перед лицом вызова Кингитанги. [91] [92]

Грей начал вторжение в Вайкато в июне 1863 года на фоне растущей напряженности между кингитами и колониальным правительством и опасений по поводу жестокого набега на Окленд кингитских маори. В качестве триггера для вторжения Грей использовал отказ кингита от своего ультиматума от 9 июля 1863 года, согласно которому все маори, живущие между Оклендом и Вайкато, принесли присягу на верность королеве Виктории или были изгнаны к югу от реки Вайкато . [93]

Война привела в Новую Зеландию тысячи имперских британских солдат: в какой-то момент кампании в британских войсках служили 18 000 человек, пиковая численность которых составила около 14 000 человек в марте 1864 года. [94]

Последующее вторжение включало битву при Рангирири (ноябрь 1863 г.), которая стоила обеим сторонам больше людей, чем любое другое сражение новозеландских войн [95] — и нападение на Рангиаовию (февраль 1864 г.), деревню, в основном населенную женщинами, детьми и пожилые мужчины. Гибель 100 маори была расценена как убийство, а не как военный акт. [7] [96]

Кампания закончилась отступлением кингитангских маори в суровые внутренние районы Северного острова и конфискацией колониальным правительством около 12 000 км 2 земель маори. [97] Поражение и конфискации оставили племенам Королевского движения наследие бедности и горечи, которое было частично смягчено в 1995 году, когда правительство признало, что вторжение и конфискация 1863 года были неправомерными, и извинилось за свои действия. [97]

В конце 1860-х годов британское правительство решило вывести имперские войска из Новой Зеландии. В то время вожди маори Те Кути и Титоковару крайне встревожили колониальное правительство и поселенцев серией военных успехов. При поддержке премьер -министра Эдварда Стаффорда Грей уклонился от указаний Министерства по делам колоний завершить возвращение полков, начавшееся в 1865 и 1866 годах. В конце концов, британское правительство отозвало (сняло) Грея с поста губернатора в Февраль 1868 года. [27] Его сменил сэр Джордж Боуэн, и во время его правления военные действия завершились прекращением преследования военачальника Ривы Титоковару – снова в Таранаки – в 1869 году .

Наследие

Некоторые маори пользовались большим уважением Грея, и он часто путешествовал с компанией вождей. [ нужна цитата ] Он побудил ведущих вождей записать свои отчеты о традициях, легендах и обычаях маори. [ нужна цитата ] Его главный информатор, Те Рангикахеке , научил Грея говорить Те Рео Маори . [27] Историк Майкл Кинг отметил:

Он изучил маори и убедил власти маори записать свои легенды и традиции, некоторые из которых впоследствии были опубликованы ... Его собрание статей оказалось крупнейшим хранилищем рукописей на языке маори. [98]

Грей купил остров Кавау в 1862 году, по возвращении в Новую Зеландию на второй срок на посту губернатора. В течение 25 лет он тратил большие суммы своего личного богатства на развитие острова. Он расширил и реконструировал особняк , бывшую резиденцию начальника медного рудника. [99] Здесь он посадил огромное количество местных и неместных деревьев и кустарников, а также акклиматизировал множество экзотических птиц и других видов животных. [99] Инвазивные виды, которые он представил, включали сосны и австралийских сумчатых ( опоссум и валлаби ), которые впоследствии стали серьезными сорняками и вредителями. [100] Он также собрал знаменитую коллекцию редких книг и рукописей, многие из которых были куплены у оклендского библиофила Генри Шоу , произведений искусства и раритетов, а также артефактов маори. [101] В 1865 году, во время второго срока Грея на посту губернатора, столица была перенесена в Веллингтон , который считался лучшим выбором для административной столицы из-за его близости к Южному острову. Грей назначил членов комиссии, ответственных за эту рекомендацию. [102]

Вернуться в Англию

Хотя по философии Грей был либералом, его экстремистские взгляды по вопросам Британской империи , эмиграции, самоуправления в Ирландии и дела английской бедноты противоречили интересам либерального правительства Гладстона. Грей был отмечен как «опасный человек». В 1870 году на дополнительных парламентских выборах в городке Ньюарк , которые последовали за смертью действующего члена парламента от либеральной партии, Грей выступил как независимый либерал против кандидата от либералов Гладстона сэра Генри Найта Сторкса . Решив, что Грей не должен быть избран, и видя, что разделение голосов либералов приведет к тому, что и Грей, и Сторкс проиграют кандидату от консерваторов , правительство либералов разработало соглашение, согласно которому оба выйдут из игры, оставив другого кандидата от либералов, Сэмюэля Ботелера Бристоу , чтобы занять пост. сиденье. Сторкс был награжден должностью генерального инспектора артиллерийского вооружения , и позже в том же году Грей вернулся в Новую Зеландию. [103]

Премьер Новой Зеландии

В 1875 году сэр Джордж был избран суперинтендантом провинции Окленд (24 марта 1875 г. - 31 октября 1875 г.). [104] Он баллотировался на всеобщих выборах как от округа Окленд-Уэст , так и от округа Темза на всеобщих выборах 1875–1876 годов . Из двухчленного электората Окленда только Грей и Патрик Дигнан были выдвинуты кандидатами и, таким образом , были объявлены избранными 22 декабря 1875 года . Премьера в 1875 году), Уильям Роу и Чарльз Фезерстоун Митчелл. В день выборов (6 января 1876 года) Грей набрал наибольшее количество голосов, и неожиданно Роу обогнал Фогеля и занял второе место (Фогель также баллотировался в Вангануи , куда его вернули). Таким образом, Грей и Роу были объявлены избранными от Темзы. [106] На следующий день вернувшемуся офицеру был подан протест против избрания Грея, в котором утверждалось, что Грей не имел права баллотироваться в Темзе, поскольку он уже был избран в Западном Окленде. Эта петиция была подана в Палату представителей в конце января. [107]

Поскольку этот спор продолжался несколько месяцев и не был разрешен, в середине июня 1876 года Грей в серии телеграмм сообщил, что он выбрал представлять Окленд-Уэст. [108] 8 июля доклад комитета по расследованию его избрания на пост Темзы был зачитан Палате представителей. Было установлено, что это соответствует закону, но он должен был принять решение, от какого электората он будет баллотироваться. [109] 15 июля 1876 года Грей объявил, что он будет представлять Темзу, и предложил провести дополнительные выборы в Западном Окленде на место, которое он там освободит. [110]

Кабинетный портрет Грея, 1885 г.

Грей выступал против отмены провинций , но его сопротивление оказалось неэффективным; провинциальная система была упразднена в 1876 году. После победы над Гарри Аткинсоном 13 октября 1877 года в результате вотума недоверия он был избран парламентом премьер-министром. Он просил губернатора лорда Норманби о роспуске парламента, но получил категорический отказ. Грей считал, что уникальный конституционный провинциализм Новой Зеландии находится под угрозой, поэтому отстаивал радикальные идеи, такие как принцип «один человек — один голос». Экономический спад 1878 года оказал давление на доходы; Бегство четырех членов из Окленда по полу дома победило Грея на голосовании в октябре 1879 года. Он ушел с поста премьер-министра. Грей описал свой философский радикализм:

Это восстание против деспотизма... Я полон решимости утверждать, что должна быть равная справедливость в представительстве и распределении земли и доходов для каждого класса в Новой Зеландии… равные права для всех – равные права в образовании, равные права в налогообложении, равные права в представительство… равные права во всех отношениях. [111]

Его правительство действовало не особенно хорошо: Грей, стремясь доминировать в правительстве, вступил в конфликт с губернатором. Его срок на посту премьер-министра рассматривается историками как провал. [98] К концу 1879 года правительство Грея столкнулось с трудностями по поводу земельного налога. В конце концов, Грей потребовал проведения досрочных выборов в 1879 году .

Грей был избран как в электорате Темзы, так и в городе Крайстчерч в сентябре 1879 года. Грей занял первое место в электорате Крайстчерча, состоящем из трех человек ( Сэмюэл Пол Эндрюс и Эдвард Стивенс заняли второе место с равным количеством голосов, опередив Эдварда на 23 голоса). Ричардсон ). [113] Ричардсон подал прошение против возвращения Грея по техническим причинам, поскольку Грей уже был избран в электорате Темзы. [114] [115] Избирательная комиссия сместила Грея 24 октября, [116] с 28 октября, а Ричардсон был объявлен избранным на вакансию в этот день. [117] Грей сохранил место в Темзе и остался членом парламента благодаря этому электорату. [118]

На выборах 1881 года Грей был избран в Восточном Окленде [119] и переизбран на выборах 1884 года . [120] На выборах 1887 года Грей был возвращен в центральный электорат Окленда . [121]

Статуя сэра Джорджа Грея в Альберт-парке, Окленд

В 1889 году, вспоминая свое предыдущее предложение об избрании губернатора из его первого проекта Закона о Конституции 1852 года, [73] Грей выдвинул законопроект о выборах губернатора, который позволил бы «британскому подданному» быть избранным в парламент. должность губернатора «точно так же, как обычные парламентские выборы в каждом округе». [122]

К тому времени у Грея было слабое здоровье, и в 1890 году он ушел из политики, уехав в Австралию, чтобы выздороветь. Находясь в Австралии, он принял участие в Австралийском федеральном съезде . [123] По возвращении в Новую Зеландию депутация попросила его оспорить место Ньютона в Окленде на дополнительных выборах 1891 года . Уходящий в отставку участник Дэвид Голди также попросил Грея занять его место. Грей был готов выдвинуть свое имя только в том случае, если выборы не найдут сопротивления, поскольку он не хотел страдать от волнений, связанных с оспариваемыми выборами. [124] [125] Грей выдвинул свою кандидатуру 25 марта 1891 года. [126] 6 апреля 1891 года он был объявлен избранным, поскольку он не встретил сопротивления. [127] В декабре 1893 года Грей снова был избран, на этот раз в Окленд-Сити . Он уехал в Англию в 1894 году и не вернулся в Новую Зеландию. Он оставил свой пост в 1895 году .

Смерть

Грей умер в своей резиденции в отеле «Норфолк», Харрингтон-роуд, Южный Кенсингтон , Лондон, 19 сентября 1898 года в возрасте 86 лет и был похоронен в соборе Святого Павла . [27] [128] [129]

Места и учреждения имени Грея

Места, названные в честь Грея, включают Грейтаун в регионе Вайрарапа Северного острова Новой Зеландии, реку Грей в регионе западного побережья Южного острова (и, таким образом, косвенно город Греймут в устье реки) и пригород Окленда Грей Линн ; Округ Грей — австралийский избирательный округ в Южной Австралии и город Грей в Западной Австралии. Считается , что Грей-стрит, Мельбурн , Грей-стрит, Веллингтон и Грей-стрит, Онехунга были названы в честь Джорджа Эдварда Грея. Залив Грейс в Джералдтоне, Западная Австралия , также назван в его честь.

В Южной Африке Грей сыграл важную роль в основании Института Грея, позже названного Средней школой Грея , Порт-Элизабет, Колледжем Грея, Блумфонтейном и Больницей Грея в Питермарицбурге . Перевал Грей возле Ситрусдала и города Грейтаун, Квазулу-Натал и Грейтон, Западный Кейп, названы в его честь, а Леди Грей, Восточный Кейп, назван в честь его жены. Главная деловая улица в городе Паарл (Западный Кейп) названа улицей Леди Грей в честь его жены, а в Кейптауне есть улица сэра Джорджа Грея во внутреннем пригороде города Ораньезихт, накинутая на предгорья Столовой горы .

Источник Грея , иногда называемый Колодцем Грея, — историческое место в Калбарри , Западная Австралия.

Скауты Родезийского Грея также были названы в честь Джорджа Грея.

Таксон имени Грея

Menetia greyii , вид ящерицы , назван в честь Грея. Другие таксоны животных, названные в его честь, включают двух млекопитающих и птицу . [130]

В его честь также был назван род Greyia (дикая бутылочная щетка), эндемичный для юга Африки. [131]

Популярная культура и изображение в искусстве

Статуя Джорджа Грея (1863 г.) работы Уильяма Колдера Маршалла в Кейптауне , Южная Африка

Статуя Джорджа Грея , созданная Уильямом Колдером Маршаллом, была открыта в саду компании в Кейптауне , Южная Африка, в 1863 году. Скульптор Антон Тойтенберг создал рельефную скульптуру Грея в рамках своего заказа для Высокого суда Окленда в 1866 году. [133] В 1904 году статуя Джорджа Грея была установлена ​​на углу Грейс-авеню и Квин-стрит, позже перенесена в Альберт-парк в 1922 году . Статуя Грея была объектом вандализма и активизма, в том числе в 1987 году, когда глава. Статуя была отломана в День Вайтанги . [133]

«Губернатор» , исторический драматический мини-сериал , основанный на жизни Грея, был снят TVNZ и National Film Unit в 1977 году с Корин Редгрейв в главной роли. Несмотря на признание критиков, мини-сериал в то время вызвал споры из-за большого на тот момент бюджета. [134]

Герб

Примечания

  1. ^ В других источниках вместо «гранул» упоминаются « торто » (т. е. красный медальон). [136]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Губернатор Грей приведен к присяге" . Южный Крест . 6 декабря 1861 г. с. 2 . Проверено 6 сентября 2011 г.
  2. ^ abcdef Wolfe 2005, с. 71.
  3. ^ abcde Collective, Aotearoa Media; Воздух, Великое Южное Телевидение | Сделано при поддержке NZ On (3 февраля 2021 г.). «Документальный фильм: Войны Новой Зеландии: Истории Тайнуи». РНЗ . Проверено 25 июня 2022 г.
  4. ^ ab GH Pitt, «Кризис 1841 года: его причины и последствия», Южная Австралия (1972), 11 № 2, стр. 43–81.
  5. ^ abcdef Wolfe 2005, с. 73.
  6. ^ Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны . Окленд: Пингвин. стр. 125–133. ISBN 0-14-027504-5.
  7. ^ ab «Бесславные подлецы: рейд на Рангиаовию и« великая война за Новую Зеландию »». Слушатель из Новой Зеландии. 6 марта 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
  8. ^ аб Харви, Хелен (24 мая 2022 г.). «Историк маори критикует скандального губернатора Новой Зеландии Джорджа Грея». Вещи . Проверено 25 июня 2022 г.
  9. ^ Джордж, Генри-младший. Жизнь Генри Джорджа. Нью-Йорк: Doubleday & McClure, 1900. Цитата: «Сэр Джордж Грей произнес прекрасную небольшую речь, подтвердив всю свою веру в евангелие единого налога».
  10. ^ Сирил Хэмшир, «Сэр Джордж Грей: великий проконсул» History Today (апрель 1979 г.) 29 № 4, стр. 240–247.
  11. ^ abcde «Сэр Джордж Грей (1812–1898)». Грей, сэр Джордж (1812–1898). Австралийский биографический словарь . Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Проверено 23 марта 2016 г.
  12. ^ Грейс Лоулесс Ли, Поселения гугенотов в Ирландии, Лонгманс, Зеленый Лондон, 1936 г.
  13. ^ «Серые или Серая семья». Новозеландский Вестник . Том. XXXV, нет. 10908. 12 ноября 1898. с. 1 . Проверено 18 января 2016 г.
  14. ^ «Выдающиеся старые гилдфордцы - сэр Джордж Грей». Веб-сайт Королевской гимназии Гилфорда . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 7 февраля 2011 г.
  15. ^ Серль, Персиваль (1949). «Серый, сэр Джордж». Словарь австралийской биографии. Сидней: Ангус и Робертсон. Проверено 28 декабря 2008 г.
  16. ^ Хендерсон, Грэм (1973). Крушение «Элизабет» (PDF) . Исследования по исторической археологии. Том. 1. Сидней: Австралийское общество исторической археологии. п. 28. ISBN 0-90979-701-3. Архивировано из оригинала (PDF) 31 мая 2011 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  17. ^ Грей, Джордж (1841). Журналы двух первооткрывательных экспедиций в Северо-Западной и Западной Австралии в 1837, 38 и 39 годах с описанием многих вновь открытых, важных и плодородных районов, с наблюдениями над моральным и физическим состоянием коренных жителей и т. д. и т. д. Том. 1. Лондон: Т. и У. Бун . Проверено 17 декабря 2016 г.
  18. ↑ Графство Нортгемптон (27 февраля 2016 г.). «Весна Грея». inHerit – места нашего наследия . Перт, Вашингтон: Совет по наследию Западной Австралии, Управление государственного наследия . Проверено 17 ноября 2019 г.
  19. ^ Фавенк, Эрнест (1888). История австралийских исследований с 1788 по 1888 год . Сидней: Тернер и Хендерсон . Проверено 27 августа 2021 г.
  20. ^ Грей, Джордж (1841). Журналы двух первооткрывательных экспедиций в Северо-Западной и Западной Австралии в 1837, 38 и 39 годах с описанием многих вновь открытых, важных и плодородных районов, с наблюдениями над моральным и физическим состоянием коренных жителей и т. д. и т. д. Том. 2. Лондон: Т. и У. Бун . Проверено 17 ноября 2019 г.
  21. ↑ Графство Нортгемптон (27 февраля 2016 г.). «Весна Грея». inHerit – места нашего наследия . Перт, Вашингтон: Совет по наследию Западной Австралии, Управление государственного наследия . Проверено 21 декабря 2016 г.
  22. ^ Сигнет (7 марта 1935 г.). «Вчера – и позавчера». Западная почта . п. 11 . Проверено 30 октября 2013 г.
  23. ^ аб Оливер, Стивен (5 сентября 2013 г.). «Тамихана Те Раупараха». Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 26 октября 2013 г.
  24. ^ "Посмертные документы". Регистр (Аделаида) . Том. LXXVIII, вып. 25, 869. Южная Австралия. 24 ноября 1923 г. с. 14 . Проверено 21 ноября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  25. ^ «Скорби Дома правительства». Почта (Аделаида) . Том. 11, нет. 907. Южная Австралия. 12 октября 1929 г. с. 2 . Проверено 21 ноября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  26. ^ https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NZH18981018.2.90 .
  27. ^ abcdefgh Синклер, Кейт (7 апреля 2006 г.). «Грей, Джордж 1812–1898». Биографический словарь Новой Зеландии . Проверено 14 сентября 2011 г.
  28. ^ "Потомки семьи Серых воссоединяются на Кавау" . Местные дела . Февраль 2012 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Проверено 5 марта 2012 г.
  29. ^ «Сэр Джордж Грей 1812–1898» (PDF) . Отдел консервации . Проверено 5 марта 2012 г.
  30. ^ «Брак». Ежедневный Южный Крест . Том. XXVIII, нет. 4768. 5 декабря 1872. с. 2 . Проверено 5 марта 2012 г.
  31. ^ Фостер Р., Неттельбек А. (2011), Из тишины , с. 32–39 ( Уэйкфилд Пресс ).
  32. ^ «Документы, касающиеся дел Южной Австралии — аборигенов», « Отчеты и документы 1843 года », том 3 (Лондон: Уильям Клоуз и сыновья ), стр. 267-310.
  33. ^ Пограничные войны:
    • Фостер, Роберт; Хоскинг, Рик; Неттельбек, Аманда (2000). Фатальные столкновения: граница Южной Австралии и насилие памяти (первое изд.). Кент Таун, Южная Австралия: Wakefield Press. стр. 79–80. ISBN 9781862545335.
    • Фостер, Роберт; Неттельбек, Аманда (2012). Из тишины - История и память о приграничных войнах Южной Австралии (первое изд.). Кент Таун, Южная Австралия: Wakefield Press. стр. 161–162. ISBN 9781743051726.
  34. ^ Действия:
    • «Закон о доказательствах аборигенов (№ 8 из 7 и 8 Вик, 1844 г.)». Пронумерованные законы Южной Австралии . Правительство Южной Австралии . Проверено 24 февраля 2019 г.
    • «Закон о доказательствах аборигенов (№ 5 из 10, Вик, 1846 г.)». Пронумерованные законы Южной Австралии . Правительство Южной Австралии . Проверено 24 февраля 2019 г.
    • «Закон о свидетелях-аборигенах (№ 3 из 11 и 12 Виктории, 1848 г.)». Пронумерованные законы Южной Австралии . Правительство Южной Австралии . Проверено 24 февраля 2019 г.
    • «Закон о свидетелях-аборигенах (№ 4 из 12 и 13 Вика, 1849 г.)». Пронумерованные законы Южной Австралии . Правительство Южной Австралии . Проверено 24 февраля 2019 г.
  35. ^ ab Патрисия Бернс (1989). Фатальный успех: история новозеландской компании . Хайнеманн Рид. ISBN 0-7900-0011-3.
  36. ^ ab McLean 2006, с. 37.
  37. ^ Карлтон, Хью (1874). «Том II». Жизнь Генри Уильямса: «Ранние воспоминания», написанные Генри Уильямсом . Ранние новозеландские книги (ENZB), Библиотека Оклендского университета . Проверено 19 октября 2013 г.
  38. ^ abcd Карлтон, Хью (1874). «Приложение к Тому II.». Жизнь Генри Уильямса . Ранняя новозеландская книга Библиотека Оклендского университета.
  39. ^ Николсон, Джон (2006). Белый вождь – История пакеха маори . Книги Пингвинов (Новая Зеландия). стр. 100–140. ISBN 978-0-14-302022-6.
  40. ^ Кавити, Таваи (октябрь 1956 г.). Хекесская война на Севере. № 16 Ао Хоу, Те / Новый Свет, Национальная библиотека Новой Зеландии. стр. 38–46 . Проверено 10 октября 2012 г.
  41. ^ Колониальные новозеландские войны, Тим Райан и Билл Пархэм, стр. 28
  42. ^ Кэролайн Фицджеральд (2011). Те Вирему – Генри Уильямс: Ранние годы на Севере . Хуйя Пресс. ISBN 978-1-86969-439-5.Журнал Генри Уильямса (Фицджеральд, страницы 290–291)
  43. ^ Кэролайн Фицджеральд (2011). Те Вирему - Генри Уильямс: Ранние годы на Севере . Хуйя Пресс. ISBN 978-1-86969-439-5.Письмо Генри к Марианне, 6 декабря 1839 г.
  44. ^ Кэролайн Фицджеральд (2011). Те Вирему - Генри Уильямс: Ранние годы на Севере . Хуйя Пресс. ISBN 978-1-86969-439-5.Журнал Генри Уильямса, 16 декабря 1839 г. (Фицджеральд, стр. 302)
  45. ^ «Очередь в кустах – война в Веллингтоне». Министерство культуры и наследия . 20 декабря 2012 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  46. ^ ab Каноэ Купе. Р. Макинтайр. Книги Фрейзера. Мастертон (2012), стр. 51.
  47. ^ Каноэ Купе. Р. Макинтайр. Книги Фрейзера. Мастертон (2012), стр. 51.
  48. ^ "Те Раупараха. Как его схватили" . Доминион, Рорахи 1, Путанга 16, 14 Виринга-а-нуку, Страница 3 . 1907 год . Проверено 26 октября 2013 г.
  49. ^ abc «Последние сражения - война в Веллингтоне». Министерство культуры и наследия. 5 сентября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  50. ^ «Политические заключенные - война в Веллингтоне». Министерство культуры и наследия. 5 сентября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  51. ^ Хилари Митчелл, Мауи Джон Митчелл (2004). История маори Нельсона и Мальборо – Том 1 . Случайный дом. стр. 349–50.
  52. ^ Рид, AW (1955). Окленд, город морей . Веллингтон: AH & AW Reed. п. 58.
  53. ^ Стоун, RCJ (2001). От Тамаки-Макау-Рау до Окленда . Издательство Оклендского университета. п. 75. ИСБН 1869402596.
  54. ^ Отчет Те Ророа 1992 г. (Вай 38), Трибунал Вайтанги (1992 г.), Глава 1, Раздел 1.1. стр 8
  55. ^ "Ежедневный Южный Крест". Национальная библиотека Новой Зеландии – Те Пуна Матауранга о Аотеароа . Проверено 30 октября 2012 г.
  56. ^ Фицджеральд, Кэролайн (2011). Те Вирему: Генри Уильямс – Ранние годы на Севере . Издательство Huia, Новая Зеландия. п. xii.
  57. ^ Роджерс, Лоуренс М., (1973) Те Вирему: Биография Генри Уильямса , Pegasus Press, стр. 218–282
  58. ^ «Пукетуту и ​​Те Ахуаху - Северная война» . Министерство культуры и наследия - История Новой Зеландии онлайн. 3 апреля 2009 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
  59. ^ Фишер, Робин (2012). «Уильямс, Генри 1792–1867». Биографический словарь Новой Зеландии . Проверено 28 октября 2013 г.
  60. ^ Джей, Рука (2017). Хуя приходит домой . Оати. п. 148. ИСБН 978-0143204084.
  61. ^ Преподобный. Уильям Уильямс (1847 г.). Простые факты о войне на севере. Интернет-издатель – Государственная библиотека Виктории, Австралия: Филип Кунст, Шортленд-стрит, Окленд . Проверено 21 мая 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ Карлтон, Хью (1877). «Том II». Жизнь Генри Уильямса . Ранние новозеландские книги (ENZB), Библиотека Оклендского университета. стр. 159–200.
  63. ^ Уильямс, Уильям (1974). Журналы Туранги, 1840–1850 гг. Ф. Портер (ред). стр. 442–448.
  64. ^ Роджерс, Лоуренс М. (1973). Те Вирему: Биография Генри Уильямса . Пегас Пресс.
  65. ^ Карлтон, Хью (1874). «Приложение к Тому II.». Жизнь Генри Уильямса . Ранняя новозеландская книга Библиотека Оклендского университета.
  66. ^ Ньюман, Кейт (2010) [2010]. Библия и договор, Миссионеры среди маори – новый взгляд . Пингвин. стр. 252–254. ISBN 978-0143204084.
  67. ^ Фишер, Робин. «Уильямс, Генри». Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 28 октября 2013 г.
  68. ^ Карлтон, Хью (1877). «Том II». Жизнь Генри Уильямса . Ранние новозеландские книги (ENZB), Библиотека Оклендского университета. стр. 260–281.
  69. ^ Роджерс, Лоуренс М. (1973). Те Вирему: Биография Генри Уильямса . Пегас Пресс. стр. 299–300.
  70. ^ Маклин 2006, с. 42.
  71. ^ Квентин-Бакстер и Маклин, 2017, с. 11.
  72. ^ abc McLean 2006, с. 44.
  73. ^ аб Синклер 1986, с. 25.
  74. ^ Маклин 2006, с. 43.
  75. ^ Уильям Флавель Монипенни и Джордж Эрл Бакл, Жизнь Бенджамина Дизраэли, графа Биконсфилда, том. 2 (1912), с. 451.
  76. ^ Хокинс, Ангус (2007). Забытый премьер-министр - 14-й граф Дерби, том I. Восхождение: 1799–1851 (1-е изд.). Нью-Йорк: Oxford University Press Inc., стр. 125–134. ISBN 9780199204403.
  77. ^ Моксон, Дэвид. «Договор и Библия в Аотеароа, Новая Зеландия». Вон Парк . Проверено 9 февраля 2022 г.
  78. ^ Квентин-Бакстер и Маклин, 2017, с. 15.
  79. ^ Квентин-Бакстер и Маклин, 2017, с. 18.
  80. ^ ab Квентин-Бакстер и Маклин, 2017, с. 20.
  81. ^ ab Квентин-Бакстер и Маклин, 2017, стр. 22.
  82. ^ Маклин 2006, с. 64.
  83. ^ Оранжевый 1987, с. 20.
  84. ^ аб Фаргер, Рэй (2007). Лучший человек, который когда-либо служил короне?: Жизнь Дональда Маклина . Веллингтон: Издательство Университета Виктории. стр. 54–58. ISBN 9780864735607.
  85. ^ "Историческая хронология ОКЛЕНДСКОЙ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ" . Оклендская гимназия . Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
  86. ↑ Права прохода: за пределами кризиса идентичности Новой Зеландии: Лэйдлоу, Крис, Окленд, Новая Зеландия: Ходдер Моа Беккет, 1999. стр.134
  87. ^ Коллекция Британского музея
  88. ^ Макмиллан, Мона (1969). Сэр Генри Баркли, посредник и модератор, 1815–1898 гг . Балкема: Кейптаун. п. 18.
  89. ^ Белл, Кеннет (1928). Избранные документы о британской колониальной политике 1830–1860 гг . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 504.
  90. ^ Кокберн Хендерсон, Джордж (1907). Сэр Джордж Грей: пионер империи в южных землях . Мичиганский университет. п. 191.
  91. ^ Далтон, Би Джей (1967). Война и политика в Новой Зеландии 1855–1870 гг . Сидней: Издательство Сиднейского университета. стр. 128, 131.
  92. ^ Майкл Кинг (2003). История пингвинов Новой Зеландии . Книги о пингвинах. п. 214. ИСБН 0-14-301867-1.
  93. ^ Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны . Окленд: Пингвин. стр. 119–125. ISBN 0-14-027504-5.
  94. ^ Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны и викторианская интерпретация расового конфликта (1-е изд.). Окленд: Пингвин. стр. 125, 126. ISBN. 0-14-011162-Х.
  95. ^ Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны . Окленд: Пингвин. стр. 142–157. ISBN 0-14-027504-5.
  96. ^ О'Мэлли, Винсент (декабрь 2010 г.). «Война Те Роэ Потае и Раупату» (PDF) . Министерство юстиции – Трибунал Вайтанги .
  97. ^ ab Waikato Raupatu Закон об урегулировании претензий 1995 г., раздел 6. «Текст на английском языке»
  98. ^ ab «История пингвинов Новой Зеландии» , с. 203.
  99. ^ ab «История особняка». www.doc.govt.nz. ​Департамент охраны природы Т. Папа Атавай. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года.
  100. ^ «Экологические проблемы и необходимость проекта». www.pohutukawatrust.org.nz . Pohutukawa Trust Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 15 января 2020 года.
  101. ^ Керр, Дональд Джексон. (2006). Собирая сокровища на все времена: сэр Джордж Грей, колониальный книжник и коллекционер . Нью-Касл, Делавэр: Oak Knoll Press; Данидин: Издательство Университета Отаго, 2006.
  102. ↑ Левин, Стивен (20 июня 2012 г.). «Столица – Веллингтон, столица». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
  103. ^ Рис, Уильям Ли ; Рис, Лилли (1892). Жизнь и времена сэра Джорджа Грея, KCB London: Hutchison and Co., стр. 437–452 . Проверено 12 января 2016 г.
  104. ^ Шоулфилд, Гай Харди (1950) [Первое изд. опубликовано в 1913 г.]. Парламентские отчеты Новой Зеландии, 1840–1949 гг . Веллингтон: Правительство. Принтер. п. 179.
  105. ^ "(По телеграфу). Окленд. 22 декабря". Норт Отаго Таймс . Том. XXIII, нет. 1159. 23 декабря 1875. с. 2 . Проверено 11 апреля 2010 г.
  106. ^ "ВЫБОРЫ". Том. XXXII, нет. 5708. Дейли Южный Крест. 8 января 1876 г. с. 3 . Проверено 13 апреля 2010 г.
  107. ^ «Выборы в Темзе: петиция против избрания сэра Джорджа Грея». Том. XXXII, нет. 5724. Ежедневный Южный Крест. 1 февраля 1876 г. с. 3 . Проверено 13 апреля 2010 г.
  108. ^ «Сэр Джордж Грей и места для Темзы и Сити-Уэст». Том. XXXII, нет. 5205. Ежедневный Южный Крест. 17 июня 1876 г. с. 3 . Проверено 13 апреля 2010 г.
  109. ^ "Парламент Новой Зеландии". Таранаки Вестник . Том. XXIV, нет. 2427. 12 июля 1876. с. 3 . Проверено 13 апреля 2010 г.
  110. ^ "Парламентский". Залив Пленти Таймс . Том. IV, нет. 401. 15 июля 1876 г. Проверено 13 апреля 2010 г.
  111. ^ Маклинток, Александр Хэйр (ред.). «Грей, сэр Джордж: более поздняя карьера, 1868–98». Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 27 октября 2018 г.
  112. ^ «Общие новости выборов». Вестник Вангануи . Том. XII, нет. 9511. 11 сентября 1879. с. 2 . Проверено 16 марта 2010 г.
  113. ^ «Выборы в Крайстчерче». Звезда . № 3563. 11 сентября 1879 г. с. 3 . Проверено 19 марта 2010 г.
  114. ^ "Вестник Тимару". Том. XXXI, нет. 1594. 30 октября 1879. с. 2 . Проверено 20 марта 2010 г.
  115. ^ «Выборы в Крайстчерче». Звезда . № 3608. 3 ноября 1879 г. с. 3 . Проверено 20 марта 2010 г.
  116. ^ "Сэр Джордж Грей покинул место в Крайстчерче" . Вестник Тимару . Том. XXXI, нет. 1590. 25 октября 1879. с. 2 . Проверено 20 марта 2010 г.
  117. ^ Шоулфилд, Гай Харди (1950) [Первое изд. опубликовано в 1913 г.]. Парламентские отчеты Новой Зеландии, 1840–1949 гг . Веллингтон: Правительство. Принтер. стр. 110, 135.
  118. ^ "Парламентский". Бедность Бэй Вестник . Том. ВИ, нет. 934. 27 октября 1879. с. 2 . Проверено 20 марта 2010 г.
  119. ^ «Остаток колонии». Звезда . № 4255. 10 декабря 1881 г. Проверено 13 апреля 2010 г.
  120. ^ «Новый парламент». Вестник Вангануи . Том. XIX, нет. 5378. 29 июля 1884. с. 2 . Проверено 13 апреля 2010 г.
  121. ^ "Всеобщие выборы". Том. XXII, нет. 7859. Вестник Хокс-Бей. 28 сентября 1887 г. с. 3 . Проверено 13 апреля 2010 г.
  122. ^ «Новые законопроекты». Вестник Тимару . Том. XLIX, нет. 4594. 18 июля 1889. с. 3 . Проверено 8 февраля 2011 г. - через Papers Past.
  123. ^ Вулф 2005, с. 75.
  124. ^ "ОТСТАВКА МИСТЕРА ГОЛДИ, MHR" . Бедность Бэй Вестник . Том. XVIII, нет. 6001. 23 февраля 1891. с. 2 . Проверено 13 апреля 2010 г.
  125. ^ "Седло Ньютона". Хроники Вангануи . Том. XXXIII, нет. 11205. 27 февраля 1891. с. 2 . Проверено 13 апреля 2010 г.
  126. ^ "Телеграммы". Инангауа Таймс . Том. XVI, нет. 20216. 27 марта 1891. с. 2 . Проверено 13 апреля 2010 г.
  127. ^ "НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ". Мальборо Экспресс . Том. XXVII, нет. 79. 6 апреля 1891 г. Проверено 13 апреля 2010 г.
  128. ^ «Смерть сэра Джорджа Грея». Регистр Южной Австралии . 25 октября 1898 г. с. 7 . Проверено 30 октября 2013 г.
  129. ^ «Мемориалы собора Святого Павла» Синклер, W. стр. 463/4: Лондон; Чепмен и Холл, ООО; 1909 год.
  130. ^ Беоленс, Бо; Уоткинс, Майкл; Грейсон, Майкл. (2011). Словарь эпонимов рептилий . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. xiii + 296 стр. ISBN 978-1-4214-0135-5 . («Грей, Г.», с. 108). 
  131. ^ Бун, Р. 2010. Деревья Пули на востоке Южной Африки. Фонд публикаций о флоре и фауне, Дурбан. Коутс Пэлгрейв, М. 2002. Кейт Коутс Пэлгрейв «Деревья Южной Африки», изд. 3. Струик, Кейптаун. Шмидт, С. Лоттер, М. и Макклеланд, В. 2002. Деревья и кустарники Мпумаланги и национального парка Крюгера. ван Вик, Б. и ван Вик, П. 1997. Полевой справочник по деревьям Южной Африки, Струик, Кейптаун. Палмер Э. и Питман Н. 1972. Деревья южной Африки, Балкема, Амстердам, Кейптаун.
  132. ^ Стокер, Марк; Коделл, Джули Ф. (2012). «Te kai-hautu o te waka / Директор каноэ: Статуя сэра Джорджа Грея в Окленде». Транскультурация в британском искусстве, 1770-1930 гг . Фарнем, Суррей, Англия: Эшгейт. стр. 125–141. ISBN 978-1-138-26840-1.
  133. ^ Аб Данн, Майкл (2008). Скульптура Новой Зеландии: история (обновленное издание). Окленд : Издательство Оклендского университета . п. 13-15, 20-22. ISBN 978-1-86940-425-3.
  134. ^ «Следящие кадры: крупные планы истории кино Новой Зеландии - Губернатор / Те Кавана» . Киноархив Новой Зеландии . Июнь 2007 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 г. Проверено 3 сентября 2013 г.
  135. ^ Берк, Бернард; Берк, Эшворт Питер (1895). Генеалогическая и геральдическая история колониального дворянства. Харрисон. стр. 582–585, Грей . Проверено 25 июня 2022 г.Всеобщее достояниеВ данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  136. ^ «История Серых». www.greyhighschool.com . Серая средняя школа . Проверено 30 декабря 2022 г.

Библиография

Из архива Вестника

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джорджем Греем .
В Wikisource есть оригинальные работы Джорджа Грея или о нем.