stringtranslate.com

Тамарикс

Род Tamarix ( тамариск , соляной кедр , тарай ) состоит из около 50–60 видов цветковых растений семейства Tamaricaceae , произрастающих в засушливых районах Евразии и Африки . [2] Родовое название произошло от латинского языка и может относиться к реке Тамарис в Hispania Tarraconensis ( Испания ). [3]

Описание

Это вечнозеленые или листопадные кустарники или деревья, вырастающие до 1–18 м (3,3–59,1 фута) в высоту и образующие густые заросли. Самый большой, Tamarix aphylla , является вечнозеленым деревом, которое может вырасти до 18 м (59 футов) в высоту. Они обычно растут на засоленных почвах , [4] выдерживая до 15 000 ppm растворимой соли , а также могут переносить щелочные условия. [5]

Тамариски характеризуются тонкими ветвями и серо-зеленой листвой. Кора молодых ветвей гладкая и красновато-коричневая. По мере старения растений кора становится серо-коричневой, ребристой и бороздчатой. [4]

Листья чешуевидные, почти как у можжевельника [6] , длиной 1–2 мм (от 1/20" до 1/10"), и перекрывают друг друга вдоль стебля. Они часто покрыты коркой солевых выделений. [4]

Цветки розового или белого цвета появляются густыми массами на 5–10-сантиметровых (2–4 дюйма) длинных шипах на концах ветвей с марта по сентябрь, [4] [7] хотя некоторые виды (например, T. aphylla ) имеют тенденцию цвести летом и вплоть до ноября. [8]

Экология

Tamarix aphylla может распространяться как вегетативно , с помощью погруженных стеблей, производящих придаточные корни, так и половым путем, семенами . Каждый цветок может производить тысячи крошечных (диаметром 1 мм; 1/20 дюйма) семян, которые содержатся в небольшой капсуле, обычно украшенной пучком волосков, которые способствуют распространению ветром. Семена также могут распространяться водой. Для укоренения сеянцев требуются длительные периоды насыщения почвы. [9] Деревья тамариска чаще всего размножаются черенками . [10]

Эти деревья растут в нарушенных и не нарушенных ручьях, водных путях, поймах, берегах и дренажных стоках естественных или искусственных водоемов, влажных пастбищах и выгонах. [ необходима ссылка ]

Неясно, адаптированы ли виды Tamarix к огню или нет, но во многих случаях большая часть деревьев способна восстанавливаться из пня после пожаров, хотя и не в большей степени, чем другие речные виды. Вероятно, они не могут восстанавливаться из корневых отпрысков. В некоторых местах обитания, где они являются местными, лесной пожар, по-видимому, благоприятствует укоренению речных деревьев, таких как Populus , в ущерб Tamarix . Наоборот, они, по-видимому, более огнеопасны, с большим количеством мертвой древесины и мусора, удерживаемого наверху. На юго-западе США большинство изученных насаждений, по-видимому, горят быстрее, чем они могут полностью созреть и умереть от естественных причин. [11]

Виды тамарикса используются в качестве пищевых растений личинками некоторых видов чешуекрылых , включая Coleophora asthenella , которая питается исключительно T. africana . [12]

Использует

Инвазивные виды

В некоторых конкретных прибрежных местообитаниях на юго - западе США и в Калифорнии Tamarix ramosissima натурализовался и стал значительным инвазивным видом растений . [11] В других областях растения образуют плотные монокультуры, которые изменяют естественную среду и конкурируют с местными видами, уже подвергшимися стрессу из-за деятельности человека. [23] Недавние научные исследования в целом пришли к выводу, что основным антропогенным воздействием на прибрежные экосистемы пустыни в бассейне реки Колорадо является изменение режима паводков плотинами; Tamarix ramosissima относительно толерантен к этому гидрологическому изменению по сравнению с местными древесными прибрежными видами, зависящими от паводков, такими как ива , тополь и клен ясенелистный . [24]

Конкуренция с местными растениями

Исследования конкуренции между сеянцами тамариска и соседствующими местными деревьями показали, что сеянцы тамариска неконкурентоспособны в различных условиях, [25] [26] [27] но насаждения взрослых деревьев эффективно предотвращают укоренение местных видов в нижнем ярусе из-за слабого освещения, повышенной солености и, возможно, изменений в почвенной биоте . [28] [29] Саженцы клёна ясенелистного ( Acer negundo , местное прибрежное дерево) выживают и растут в условиях более сильной тени, чем сеянцы тамариска , а взрослые особи тамариска погибают через 1–2 года 98% тени, что указывает на путь последовательной замены тамариска на клён ясенелистный. [30] Антропогенная деятельность, которая преимущественно благоприятствует тамариску (например, изменение режимов затопления), связана с заражением. [31] [32] [33] На сегодняшний день тамарикс захватил большие участки прибрежных экосистем на западе Соединенных Штатов, где когда-то произрастали местные тополя и ивы, [34] [35] [36] [37] и, по некоторым прогнозам, распространится далеко за пределы нынешнего ареала. [38]

В исследовании 2013 года, в котором изучалось, был ли рост местных растений затруднен микробиотой, связанной с присутствием тамарикса , относительно нового инвазивного растения на севере Соединенных Штатов, Elymus lanceolatus и другие местные растения на самом деле росли лучше, когда небольшой образец почвы из районов, где росли деревья тамарикса , смешивался с почвой для горшков, в отличие от образцов без этих растений. Считалось, что это указывает на присутствие полезной микоризы . Также было показано, что присутствие растений тамарикса повышает плодородие почвы в ряде исследований, а также увеличивает засоленность почвы. Два исследования показали, что растения тамарикса способны ограничивать привлечение видов деревьев ивы и тополя , в последнем случае, возможно, из-за вмешательства в способность деревьев формировать симбиотические отношения с грибами арбускулярной микоризы, в отличие от видов злаковых и бобовых, изученных в 2013 году. [39]

Поскольку он гораздо более эффективен как в получении воды из высыхающей почвы, так и в сохранении воды во время засухи, он может превзойти многие местные виды, особенно после того, как среда обитания изменена путем контроля режимов наводнений и нарушения источников воды. [23] Поскольку деревья способны концентрировать соли на внешней стороне своих листьев, густые насаждения дерева будут формировать слой высокой солености на верхнем слое почвы по мере того, как листья сбрасываются. [23] Хотя этот слой легко смывается во время наводнений, в районах, где реки направляются в русло и наводнения контролируются, этот соленый слой подавляет прорастание ряда местных растений. [11] Однако исследование, включающее более тысячи образцов почвы через градиенты как частоты наводнений, так и плотности тамарикса, пришло к выводу, что «наводнение может быть наиболее важным фактором для оценки солености поймы» и «почвы под пологом тамарикса имели более низкую поверхностную соленость почвы, чем открытые участки, лишенные наводнения, что позволяет предположить, что поверхностное испарение может вносить больший вклад в поверхностную соленость почвы, чем тамарикс ». [40]

Исследование последствий вторжения

Виды тамариска , как правило, нарушают структуру и стабильность местных растительных сообществ Северной Америки и ухудшают среду обитания местных диких животных, вытесняя и заменяя местные виды растений, засоляя почвы, монополизируя ограниченные источники влаги и увеличивая частоту, интенсивность и воздействие пожаров и наводнений [ необходима ссылка ] . Хотя отдельные растения могут не потреблять больше воды, чем местные виды, [41] [42] большие, густые насаждения тамариска потребляют больше воды, чем эквивалентные насаждения местных тополей . [43] Ведутся активные и продолжающиеся дебаты о том, когда тамариск может вытеснить местные растения, и активно ли он вытесняет местные растения или просто пользуется нарушением, вызванным удалением местных растений людьми и изменением режимов наводнений. [44] [45] [46] [47] [48]

Управление

С популяциями вредителей тамариска в Соединенных Штатах можно бороться несколькими способами. Служба национальных парков использовала методы физического удаления растений, опрыскивания их гербицидами и внедрения северных тамарисковых жуков ( Diorhabda carinulata ) в систему национальных парков. Различные попытки контролировать тамариск были реализованы на федеральных землях, включая Национальный памятник динозавров , Национальный заповедник дикой природы Сан-Андрес и ракетный полигон Уайт-Сэндс . [49] [50] После многих лет исследований Служба сельскохозяйственных исследований Министерства сельского хозяйства США обнаружила, что интродуцированные тамарисковые жуки ( Diorhabda elongata ) питаются только тамариском и голодают, когда больше нет доступного, не поедая никаких растений, произрастающих в Северной Америке. [51]

Отдельные виды

Тамарикс галльский в цвету
Образец Tamarix aphylla в естественной среде обитания в Алжире.
Tamarix stricta вдеревне Атейбе , Бушер , Иран.

Ранее размещалось здесь

В Северной Америке

Тамариск был завезен в США в качестве декоративного кустарника, ветрозащитного и тенелюбивого дерева в начале 19 века. В 1930-х годах, во время Великой депрессии, посадка деревьев использовалась как средство борьбы с эрозией почвы на Великих равнинах, и в защитном поясе Великих равнин миллионы деревьев высаживались , в том числе соляные кедры. [53] [54]

Восемь видов встречаются в Северной Америке. Их можно разделить на две подгруппы: [9]

Вечнозеленые виды

Tamarix aphylla (дерево атель), большое вечнозеленое дерево, не размножается половым путем в местном климате и не считается серьезно инвазивным видом. [9] Дерево атель обычно используется для ветрозащитных полос на краю сельскохозяйственных полей и как тенистое дерево в пустынях юго-запада Соединенных Штатов. [55]

Лиственные породы

Вторая подгруппа содержит листопадные тамариски, которые представляют собой небольшие кустарниковые деревья, обычно известные как «соленые кедровые стланики». К ним относятся T. pentandra , T. tetrandra , T. gallica , T. chinensis , T. ramosissima и T. parviflora . [9]

Культурная история

Тамариск (альмирики) на острове Милос , Греция

Ссылки

  1. ^ "Genus: Tamarix L." Germplasm Resources Information Network . Министерство сельского хозяйства США. 1998-04-28. Архивировано из оригинала 2015-09-23 . Получено 2011-02-18 .
  2. ^ Баум, Бернард Р. (1978), «Род Тамарикс », Израильская академия наук и гуманитарных наук
  3. ^ Quattrocchi, Umberto (2000), CRC World Dictionary of Plant Names, т. 4 R–Z, Taylor & Francis US, стр. 2628, ISBN 978-0-8493-2678-3, заархивировано из оригинала 2023-03-02 , извлечено 2020-12-03
  4. ^ abcd "Tamarix spp. - Тамариск, соляной кедр, соляной кедр - Дикие цветы и растения юго-восточной Аризоны". 16 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 2022-05-23 . Получено 2022-05-22 .
  5. ^ Дайер, Мэри Х. (6 мая 2016 г.). «Инвазивен ли тамарикс: полезная информация о тамариксе». www.gardeningknowhow.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г. . Получено 22 мая 2022 г. .
  6. ^ Дирр, Майкл А. (1997), Выносливые деревья и кустарники Дирра, иллюстрированная энциклопедия , стр. 392.
  7. ^ "TAMARISK". Southern Living . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Получено 22 мая 2022 года .
  8. ^ "Растения Библии | Tamarix aphylla". www.flowersinisrael.com . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. . Получено 22 мая 2022 г. .
  9. ^ abcd "База данных инвазивных растений: инвазивные растения, Tamarix aphylla, Athel tamarisk". Texas Invasive . Архивировано из оригинала 2017-08-04 . Получено 2017-12-22 .
  10. ^ Хаксли, А. (1992). Новый словарь садоводства Королевского садоводческого общества . Лондон: MacMillan Press. ISBN 0-333-47494-5.
  11. ^ abcd Zouhar, Kris. 2003. Tamarix spp. Архивировано 20 марта 2021 г. в Wayback Machine в: Информационная система по последствиям пожаров, [Онлайн]. Министерство сельского хозяйства США, Лесная служба, Исследовательская станция Скалистых гор, Лаборатория пожарных наук.
  12. ^ "Coleophora asthenella". Паразиты растений Европы . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 12 августа 2020 г.
  13. ^ "Профиль инвазивных видов: тамариск". Восстановление островов Чаннел . 3 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 31 мая 2021 г.
  14. ^ "Tamarisk Shrub". www.best4hedging.co.uk . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. . Получено 31 мая 2021 г. .
  15. ^ Эверитт, Бенджамин (1998). «Хронология распространения тамариска в центральной части Рио-Гранде». Wetlands . 18 (4): 658–668. Bibcode : 1998Wetl...18..658E. doi : 10.1007/BF03161680. S2CID  33405892.
  16. ^ Сакеллиу, Катерина. "Салат с соленым кедровым соусом - Horta". Katerina's Kouzina . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  17. ^ Карпович, Адам; Селби, Стивен (2010). "Скифский лук из Синьцзяна" (PDF) . Журнал Soc. Of Archer-Antiquaries . 53 . Архивировано (PDF) из оригинала 2011-05-18 . Получено 2019-03-01 .
  18. ^ Tamarix aphylla Архивировано 15.02.2009 в Wayback Machine , в Ecocrop.
  19. ^ Эбигейл Кляйн Лейхман (7 ноября 2011 г.). «Выращивание лесов в пустыне». israel21c.org . Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г. . Получено 23 ноября 2011 г. .
  20. ^ Bodenheimer, FS (февраль 1947). «Манна Синая». The Biblical Archaeologist . 10 (1): 2–6. doi :10.2307/3209227. JSTOR  3209227. S2CID  165249625. Архивировано из оригинала 2022-01-18 . Получено 2022-01-18 .
  21. ↑ Дерево за деревом, Китай отступает от пустынь. Архивировано 17 мая 2015 г. на Wayback Machine .
  22. ^ Такла-Макан – Где нефть и вода не смешиваются. Архивировано 29 октября 2008 г. на Wayback Machine .
  23. ^ abc Ди Томасо, Джозеф (1998). «Влияние, биология и экология солончака ( Tamarix spp.) на юго-западе США». Технология борьбы с сорняками . 12 (2): 326–336. doi :10.1017/S0890037X00043906. S2CID  251573113.
  24. ^ Вольф, Э. (6 июня 2016 г.). «Наука, движущая новую стратегию управления для тамарикса» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 12 октября 2021 г. .
  25. ^ Шер, Анна А.; Маршалл, Дайан Л.; Гилберт, Стивен А. (2000). «Конкуренция между местным Populus deltoides и инвазивным Tamarix ramosissima и последствия восстановления нарушений, вызванных наводнением». Conservation Biology . 14 (6): 1744–1754. Bibcode : 2000ConBi..14.1744S. doi : 10.1111/j.1523-1739.2000.99306.x. PMID  35701936.
  26. ^ Шер, AA; Маршалл, DL; Тейлор, JP (июнь 2002 г.). «Модели установления местных Populus и Salix в присутствии инвазивного, неместного Tamarix ». Экологические приложения . 12 (3): 760–772. doi :10.1890/1051-0761(2002)012[0760:eponpa]2.0.co;2.
  27. ^ Шер, А.А.; Маршалл, Д.Л. (2003). «Конкуренция между местными и экзотическими видами деревьев пойменных рек в зависимости от водных режимов и текстуры почвы». Американский журнал ботаники . 90 (3): 413–422. doi : 10.3732/ajb.90.3.413 . PMID  21659134.
  28. ^ Буш, Дэвид Э.; Смит, Стэнли Д. (1995). «Механизмы, связанные с сокращением численности древесных видов в прибрежных экосистемах юго-запада США». Экологические монографии . 65 (3): 347–370. Bibcode : 1995EcoM...65..347B. doi : 10.2307/2937064. JSTOR  2937064.
  29. ^ Тейлор, Дж.; Макдэниел, К. (1998). «Восстановление заросших соляным кедровым стлаником ( Tamarix spp.) пойм в Национальном заповеднике дикой природы Боске-дель-Апачи». Weed Technology . 12 (2): 345–352. doi :10.1017/S0890037X0004392X. S2CID  88903153.
  30. ^ Dewine, JM; Cooper, DJ (апрель 2008 г.). «Тень полога и последовательная замена тамариска местным ясенелистным кленом». Журнал прикладной экологии . 45 (2): 505–514. Bibcode : 2008JApEc..45..505D. doi : 10.1111/j.1365-2664.2007.01440.x . ISSN  1365-2664.
  31. ^ Шафрот, Патрик; Стромберг, Джульетта; Паттен, Дункан (2000). «Реакция древесной прибрежной растительности на различные режимы аллювиальных вод» (PDF) . Western North American Naturalist . 60 : 66–76. Архивировано (PDF) из оригинала 20-09-2021 . Получено 30-03-2021 .
  32. ^ Мерритт, Дэвид М.; Купер, Дэвид Дж. (2000). «Прибрежная растительность и изменение русла в ответ на регулирование реки: сравнительное исследование регулируемых и нерегулируемых потоков в бассейне реки Грин, США». Регулируемые реки: исследования и управление . 16 (6): 543–564. doi :10.1002/1099-1646(200011/12)16:6<543::AID-RRR590>3.0.CO;2-N.
  33. ^ Хортон, Дж. Л.; Колб, ТЕ; Харт, С. К. (2001). «Реакция прибрежных деревьев на межгодовые изменения глубины грунтовых вод в полузасушливом речном бассейне». Растение, клетка и окружающая среда . 24 (3): 293–304. CiteSeerX 10.1.1.208.6920 . doi :10.1046/j.1365-3040.2001.00681.x. 
  34. ^ Кристенсен, Э. М. (1962). «Скорость натурализации тамарикса в Юте». American Midland Naturalist . 68 (1): 51–57. doi :10.2307/2422635. JSTOR  2422635.
  35. ^ Stromberg, JC (1998). «Динамика популяций тополя Фремонта ( Populus fremontii ) и солончака ( Tamarix chinesis) вдоль реки Сан-Педро, Аризона». Журнал засушливых сред . 40 (2): 133–155. Bibcode : 1998JArEn..40..133S. doi : 10.1006/jare.1998.0438.
  36. ^ Zamora-Arroyo F, Nagler PL, Briggs M, Radtke D, et al. (2001). «Регенерация местных деревьев в ответ на сбросы воды из Соединенных Штатов в дельту реки Колорадо, Мексика». Журнал засушливых сред . 49 (1): 49–64. Bibcode :2001JArEn..49...49Z. doi :10.1006/jare.2001.0835.
  37. ^ Завалета, Э. (декабрь 2000 г.). «Экономическая ценность контроля инвазивного кустарника». Ambio: Журнал окружающей среды человека . 29 (8): 462–467. doi :10.1639/0044-7447(2000)029[0462:tevoca]2.0.co;2.
  38. ^ Morisette JT, Jarnevich CS, Ullah A, Cai W и др. (2006). «Карта пригодности среды обитания тамариска для континентальной части Соединенных Штатов». Frontiers in Ecology and the Environment . 4 (1): 11–17. doi :10.1890/1540-9295(2006)004[0012:ATHSMF]2.0.CO;2.
  39. ^ Lenhoff EA, Menalled FD (2013). «Влияние изменений почвы, вызванных тамариксом, на рост восстановительных растений». Applied Vegetation Science . 16 (3): 438–447. Bibcode : 2013AppVS..16..438L. doi : 10.1111/avsc.12011.
  40. ^ Ohrtman, M. (2009). Количественная оценка химии почвы и грунтовых вод в районах, захваченных Tamarix spp. вдоль Среднего Рио-Гранде, Нью-Мексико (диссертация доктора философии). Университет Денвера. Архивировано из оригинала 2021-10-22 . Получено 2021-10-15 .
  41. ^ Андерсон, Б. В. (1996). «Соляной кедр, восстановление растительности и прибрежные экосистемы на юго-западе». Труды Калифорнийского совета по экзотическим вредным растениям, симпозиум '95. Калифорнийский совет по экзотическим вредным растениям, Пасифик-Гроув, Калифорния : 32–41..
  42. ^ Андерсон, Б. В. (1998). «Дело в пользу соляного кедра». Заметки по реставрации и управлению . 16 : 130–134, 138.
  43. ^ Сала, Анна; Смит, Стэнли Д.; Девитт, Дейл А. (август 1996 г.). «Использование воды тамариксом ветвистым и связанными с ним фреатофитами в пойме пустыни Мохаве». Экологические приложения . 6 (3): 888–898. Bibcode : 1996EcoAp...6..888S. doi : 10.2307/2269492. JSTOR  2269492.
  44. ^ Купер, Д.; Мерритт, Дэвид М.; Андерсен, Дуглас К.; Чимнер, Родни А. (1999). «Факторы, контролирующие укоренение саженцев тополя Фремонта в верховьях реки Грин, США». Регулируемые реки: исследования и управление . 15 (5): 419–440. CiteSeerX 10.1.1.208.7367 . doi :10.1002/(SICI)1099-1646(199909/10)15:5<419::AID-RRR555>3.0.CO;2-Y. 
  45. ^ Купер, Д.; Андерсен, Дуглас К.; Чимнер, Родни А. (2003). «Множественные пути развития древесных растений на поймах рек в локальном и региональном масштабах». Журнал экологии . 91 (2): 182–196. Bibcode :2003JEcol..91..182C. doi : 10.1046/j.1365-2745.2003.00766.x .
  46. ^ Эверитт, Б. Л. (1980). «Экология соляного кедра — призыв к исследованию». Экологическая геология . 3 (2): 77–84. Bibcode : 1980EnGeo...3...77E. doi : 10.1007/BF02473474. S2CID  128624735.
  47. ^ Эверитт, Б. Л. (1998). «Хронология распространения тамариска в центральной части Рио-Гранде». Wetlands . 18 (4): 658–668. Bibcode : 1998Wetl...18..658E. doi : 10.1007/BF03161680. S2CID  33405892.
  48. ^ Stromberg, JC (1998). «Функциональная эквивалентность солончака китайского ( Tamarix chinensis ) и тополя фремонтского ( Populus fremontii ) вдоль реки со свободным течением». Wetlands . 18 (4): 675–686. Bibcode :1998Wetl...18..675S. doi :10.1007/BF03161682. S2CID  6443419.
  49. ^ ab Adams, Aaron (2021). «Лечение инвазивного тамариска в качестве стажера в Национальном заповеднике дикой природы Сан-Андрес» (PDF) . Географический бюллетень . 62 (2): 101–103. Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2023 г. . Получено 23 марта 2022 г. .
  50. ^ "Наши новейшие воины сорняков" (PDF) . Национальный памятник динозавров , Служба национальных парков (пресс-релиз). Министерство внутренних дел США . 8 января 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2019 г. . Получено 31 августа 2009 г. .— описывает меры по контролю за солончаковым лесом, включая выпуск тамариска в 2006–2007 годах в Национальный памятник динозавров.
  51. ^ Трейси, Дж. Л.; Роббинс, ТО (2009). «Таксономическая ревизия и биогеография группы видов Diorhabda elongata (Brullé, 1832), питающихся тамариском (Coleoptera: Chrysomelidae: Galerucinae: Galerucini), и анализ их потенциала в биологическом контроле тамариска» (PDF) . Zootaxa . 2101 : 1–152. doi :10.11646/zootaxa.2101.1.1. Архивировано (PDF) из оригинала 06.03.2012 . Получено 10.06.2010 .
  52. ^ ab "GRIN Species Records of Tamarix". Информационная сеть по ресурсам зародышевой плазмы . Министерство сельского хозяйства США. Архивировано из оригинала 24.09.2015 . Получено 18.02.2011 .
  53. ↑ Джонсон, Кирк (26 декабря 2008 г.). «Война с захватчиком берега реки, ведомая мускулами и жеванием». The New York Times . Архивировано из оригинала 2023-03-02 . Получено 2008-12-27 .
  54. ^ "Saltcedar_USDA National Agricultural Library". Архивировано из оригинала 2019-08-21 . Получено 2019-08-21 .
  55. ^ Шарма, У., Катария, В. и Шехават, Н. С. (2017) Аэропоника для адвентивного ризогенеза в вечнозеленом галоксеровом дереве Tamarix aphylla (L.) Karst.: влияние экзогенных ауксинов и типа резки. Физиология и молекулярная биология растений, 24(1):167–174 https://doi.org/10.1007/s12298-017-0493-0 Архивировано 2023-03-02 в Wayback Machine
  56. ^ Хименес, Энрике (2017). Вавилонские поэмы-диспуты . Brill. стр. 23–28. ISBN 978-90-04-33625-4.
  57. ^ В KJV есть слово «роща», а в NKJV — «тамариск». Еврейское слово отличается от того, которое переводится как «роща» в других местах Ветхого Завета KJV .
  58. ^ abc Tyndale New Living Translation. [ необходима полная цитата ]
  59. ^ "Wedgwood, Tamarisk". Replacements, Ltd. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 31 мая 2021 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Тамарикса.
Найдите тамарикс в Викисловаре, бесплатном словаре.
В Wikisource есть текст статьи « Тамариск » из Британской энциклопедии 1911 года .