Театральная компания Талава — афробританская театральная компания, основанная в 1986 году. [1] [2]
Основная работа Талавы заключается в отстаивании новых интерпретаций классических пьес, развитии новых талантов в написании и режиссуре, а также в разработке и постановке новых пьес, созданных и посвященных чернокожему британскому сообществу, а также карибской и африканской диаспоре в Великобритании. [2] [3] [4] [5]
Театральная компания Талава является национальной портфельной организацией, поддерживаемой финансированием Совета по искусству Англии в знак признания неизменно высокого качества художественной работы, и была одной из немногих организаций, получивших увеличение своего гранта на период с 2018 по 2022 год в знак признания развития своей аудитории. [6] [7] [8]
С 2011 года театральную компанию Talawa возглавляет генеральный директор и художественный руководитель Майкл Буффонг , чья карьера охватывает театр, телевидение, радио и кино. [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]
В феврале 2019 года Буффонг объявил о планах создания 200-местной концертной площадки в Fairfield Halls в Кройдоне , описав этот шаг как возможность организации «провести выдающуюся работу, которая действительно разнообразит и сформирует культурную жизнь всей страны». [19] [20] [21] Кэролин М. Л. Форсайт присоединилась к организации в ноябре 2020 года, чтобы работать вместе с Майклом Буффонгом в качестве совместного генерального директора и исполнительного директора. [22] [23] [24] [18] [25]
Сезон Талавы 2021 года, выходящий из пандемии COVID-19 , представлял собой сочетание прямых трансляций и онлайн-семинаров, постепенно переходящих в живые выступления в конце года. [26] [27]
После пандемии Covid-19 и вместе со всеми национальными портфельными организациями Arts Council England , Talawa получила продление гранта еще на один год для обеспечения стабильности. [28] Инвестиционная программа Arts Council England на 2023–2026 годы обеспечила Talawa сохранение статуса некоммерческой организации с расширенным грантом с учетом ее деятельности по развитию аудитории и вовлечению сообщества. [29] [30]
Название Талава происходит от ямайского наречия «Me lickle but me talawa» [31] , что означает «маленький, но сильный». [4] [32] [33]
Заявленная миссия компании — «отстаивать мастерство черных в театре; развивать таланты у начинающих и состоявшихся артистов африканского или карибского происхождения и рассказывать вдохновляющие и страстные истории, отражающие опыт черных через искусство». [34] При этом компания предоставляет возможности черным режиссерам, писателям и актерам, а также творческим людям создавать театр на британских сценах и расширять театральную аудиторию, видя работу черных. [1] Работа Талавы охватывает гастроли классических произведений в средних и региональных театрах Великобритании , литературную и партиципативную деятельность, поиск и развитие новых писателей и сценариев, а также развитие театральных деятелей, художников и режиссеров. [9] [34] [14] Наряду с этим Талава также проводит обучающие семинары по бессознательной предвзятости для образовательных учреждений и корпоративных клиентов. [35] [36]
Компанию основали в 1986 году уроженцы Ямайки Ивонн Брюстер , Мона Хаммонд и гайанцы Кармен Манро и Иниго Эспехель. [1] [37] [38]
Первой постановкой Талавы в 1986 году была пьеса «Черные якобинцы» по пьесе С. Л. Р. Джеймса , которая не ставилась в Англии в течение 50 лет, и никогда прежде не исполнялась полностью черным составом. [2] [39] [40] [41]
С тех пор Талава поставил и гастролировал по классическим работам многочисленных драматургов и писателей, включая Денниса Скотта , Дерека Уолкотта , Галта Макдермота , Воле Сойинка , Джеймса Болдуина , Майкла Аббенсеттса , Тревора Рона , Уильяма Шекспира , Оскара Уайльда , Сэмюэля Беккета , Тарика Али , Терезу Икоко , Наташу Маршалл и Артура Миллера, а также работал с различными режиссерами и актерами, включая Микаэлу Коэл , Кэти Тайсон , Дону Кролл , Рэя Шелла , Нормана Битона , Хораса Ове , Полетт Рэндалл , Дона Уоррингтона , Шэрон Д. Кларк , Фрейзера Эйреса и Дэвида Хэрвуда . [42] [2] [43]
С 1991 по 1995 год Talawa размещалась в театре Jeannetta Cochrane Theatre в Блумсбери . В этот период компания достигла высокого уровня известности. [44] После ухода из театра Cochrane в 1995 году, неудачной попытки найти новое театральное помещение в Виктории и ухода ее основательницы Ивонн Брюстер в 2003 году Talawa недолгое время возглавляли Бен Томас, а затем Бонни Грир , Полетт Рэндалл и Патрисия Кампер , под руководством которых компания вновь получила финансирование от Совета по искусству. [45] [46] Майкл Буффонг принял управление от Патрисии Кампер, обеспечив компании расширенный статус Национальной портфельной организации Совета по искусству Англии и приведя к обновлению профиля ее работы с новыми артистами и возрождению классических театральных постановок. [37] [47] [48] [49] [50] Майкл Буффонг был включен в список «50 креативных лидеров» журнала Creative Review в 2017 году, [ 51 ] а также в список Powerlist , в котором отмечены самые влиятельные люди Великобритании африканского или афро-карибского происхождения. [52]
В феврале 2019 года были обнародованы планы по созданию 200-местного места для выступлений в Fairfield Halls в Кройдоне . Этот шаг дал Талаве первое такое пространство с тех пор, как резиденция в Cochrane Theatre завершилась в 1995 году. [19] [20] [21]
Помимо гастролей с крупными постановками по всей Великобритании, театральная компания Talawa Theatre Company заказывает новые пьесы и готовит театральных артистов и режиссеров.
В январе 2017 года Талава объявила о создании MAKE , сообщества по развитию карьеры чернокожих театральных артистов. [53] [54] [55] Сообщество MAKE ежегодно создает 250 новых возможностей для чернокожих артистов в четырех областях, позволяя артистам налаживать связи и получать необходимую им поддержку для создания новых работ. [53] [54] [55] Представитель Талавы прокомментировал, что «Проекты по разнообразию, как правило, являются всего лишь проектами, и как подход быстрого решения они не создают инфраструктуру. Нам нужно постоянное взаимодействие, которое обеспечивает артистам путь в индустрию и опору, чтобы удержать их там...». [53]
В рамках MAKE, Talawa также предлагает услугу чтения сценариев и проводит ежегодный сезон чтения пьес под названием Talawa Firsts , который демонстрирует лучшие новые таланты чернокожих писателей. Компания также поддерживает и развивает начинающих театральных деятелей [9] – исполнителей, дизайнеров и техников – через свои флагманские программы участия TYPT и Studio Firsts . [34] [37] [38] [56]
Театральная компания Талава ежегодно участвует в создании крупной гастрольной постановки в дополнение к непрерывной программе развития артистов и показа новых работ. [13]
Recognition создан совместно Амандой Уилкин и Рэйчел Наньонджо, написан Амандой Уилкин и срежиссирован Рэйчел Наньонджо. Recognition имеет оригинальную музыку, написанную номинированным на Mercury Prize лидером Seed Ensemble Кэсси Киноши (опубликовано Decca Publishing), а также композиции Сэмюэля Кольриджа-Тейлора . [57] [58] [59]
Сэмюэл Кольридж-Тейлор был успешным композитором двойного африканского и британского происхождения и жителем Кройдона . Театральная компания Talawa представляет Recognition в рамках программы This Is Croydon, London Borough of Culture 2023.
Признание было в основном хорошо принято, один рецензент описал его как «великолепное театральное произведение» [60], в то время как другие хвалили уверенную режиссуру [61] , элегантность постановки и сильную игру. [62] [63]
Написанный Сиан Картер (урожденной Давила), Running With Lions начал свою жизнь как аудиопьеса, поставленная Майклом Буффонгом на BBC Radio 4 в рамках сезона Talawa Stories. [64] [65] В сентябре 2021 года Lyric Hammersmith объявил о совместном производстве с Талавой Running With Lions Сиан Картер , режиссером которого снова станет Майкл Буффонг; постановка состоялась в феврале 2022 года. [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73]
Книга «Бегущий со львами» была хорошо принята, хотя критики сдержанно отзывались о творчестве Картера [74] [75] [76] [77] [78] [79]
A Place for We Арчи Мэддокса была анонсирована как совместная постановка Talawa Theatre Company и Park Theatre, открытие которой состоится в начале октября 2021 года. [26] Отложенная из-за пандемии COVID-19 постановка вернулась с актерским составом, включающим Дэвида Уэббера и Блейка Харрисона , в постановке режиссера Майкла Буффонга . [80] [81] Говоря о сюжете и обстановке A Place For We, Буффонг сказал: «За 35-летнюю историю Талавы мы были на переднем крае представления проблем, с которыми сталкиваются наши сообщества. Более чем когда-либо джентрификация является насущной проблемой наших дней». [82] Критические отзывы о пьесе были в основном комплиментарными, с обзорами, присуждающими от трех до пяти звезд. [82] Обзор The Guardian особенно похвалил «тонкость и натурализм» постановки, присудив четыре звезды. [83] Присудив пять звезд, обзор Theatre Weekly назвал A Place for We «самой смешной пьесой года». [84] What's On Stage прокомментировал: «Эта постановка ждала своего часа долгое время... но будьте уверены, ожидание того стоило». [85]
Run It Back — это шоу с живым диджейским сетом, вдохновленное клубной культурой чернокожих британцев, и изначально оно было придумано компанией TYPT 2018 компании Talawa Theatre Company. Run It Back должен был открыть студию Talawa Studio в Fairfield Halls весной 2020 года, но планы были отложены из-за карантина, введенного в результате пандемии COVID-19 . [86] [87] [88] Run It Back был возобновлен в сентябре 2021 года и получил признание как критиков, так и зрителей. [26] [89] [90] Рецензент The Stage присудил постановке пять звезд, заявив, что она: «полна изобилия, но это не некритическое празднование. В произведении также предлагается мягкий анализ некоторых из наиболее проблемных элементов музыки и клубной культуры, подчеркивая гомофобные тексты песен и яростное женоненавистническое поведение, которое так часто остается незамеченным». [91] Тем временем The Guardian пошла еще дальше, заявив, что Арифа Акбар назвала Run It Back : «чистейшим воплощением «черной радости» — как политического акта — которое я видел за последний год». [92]
В августе 2021 года Талава возродила The Tide для бесплатного национального тура первой постановки Талавы, созданной исключительно для уличного представления. The Tide — это театральная постановка, основанная на движении, и художественное сотрудничество хореографа Джейд Хэкетт и писателя Райана Кале Кэмерона, которое исследует повествования и опыт миграции в Соединенном Королевстве, [93]
В мае 2021 года Талава представил три хорошо принятые новые радиодрамы на BBC Radio 4, совместно спродюсированные с радиопроизводственной компанией Feral Inc. [16] [17] [94] [95] [64] [96] [97]
В июле 2020 года Талава объявила, что фильм «Рассказы с передовой» , основанный на дословных интервью с Black Key и работниками передовой во время пандемии COVID-19 , будет доступен с осени 2020 года. [98] [99] [100] [14] «Рассказы с передовой» были запущены 30 ноября 2020 года, и первые два фильма драматических дословных показаний получили хорошие отзывы. [101] [102] [103] [104]
Первый фильм представлял дословный рассказ учителя, которого играла Джо Мартин , рассказывающего о попытках защитить себя и своих учеников во время пандемии, об эмоциональном и психологическом влиянии глобального движения Black Lives Matter и о проблемах поддержки образования студентов в эпоху большой неопределенности. Второй фильм представлял дословный рассказ работника службы восстановления NHS , которого играла Сапфир Джой, в котором подчеркивалась расовая предвзятость в медицинском обслуживании чернокожих людей и их презрение к перформативной благодарности во время пандемии, за которым последовало отсутствие повышения заработной платы персоналу первой линии. Как объяснил Буффонг в интервью того времени, «Это слова учителя, работника здравоохранения, работника поездной диспетчерской, женщины, которая работает на складе супермаркета». [103]
Рецензент The Guardian прокомментировал, что истории были «не просто выражением гнева на системную несправедливость. Это миниатюрные исследования персонажей, богатые пониманием и индивидуальными подробностями. Они раскрывают человека и жизнь, а также придают глубину смысла высоким показателям смертности от COVID среди цветных людей в Великобритании». [101] Обзор Stage сосредоточился на дословных аспектах работы, заявив: «Это необходимое искусство — пример того, как театр может использоваться для обучения и содействия пониманию. Где еще мы можем услышать неподдельные истории наших работников на передовой, рассказанные их собственными словами?» [102] iPaper заявил, что было «невозможно не слушать; невозможно отвести взгляд» от произведений. [105]
Многие рецензенты отметили качество фильмов, а также силу дословного повествования. [106] [107] [108] [109] Дальнейшие эпизоды были выпущены в феврале и апреле 2021 года. [104]
Осенью 2020 года Талава и Бирмингемский репертуарный театр объявили о своем сезоне Black Joy . [110] [111] После этого объявления Бирмингемский репертуарный театр сообщил, что они арендуют несколько помещений «для работы Nightingale Court с декабря 2020 года по июнь 21 года». [112] Этот шаг не был хорошо воспринят многими чернокожими артистами, творческими людьми и лидерами общин. [113] В сообщениях прессы подчеркивалось, что этот шаг «отдалил персонал, зрителей и работников культуры», что привело к критике со стороны видных деятелей, включая комика Джо Лайсетта . [114] [115] [116] И The Times , и The Daily Telegraph ссылались на данные из библиотеки Палаты общин, которые показали, что чернокожие и представители этнических меньшинств чрезмерно представлены в системе уголовного правосудия, составляя 23 процента лиц, привлеченных к ответственности (против 16 процентов населения), и 27 процентов заключенных, и со средним сроком заключения более длительным, чем у белых людей. [113] [117] The New York Times подчеркнула отсутствие прозрачности вокруг решения Бирмингемского репертуарного театра . [118]
Впоследствии Талава заявила, что «… необходимость делать сложные выборы между сохранением творческой и политической целостности культурных зданий и сохранением рабочих мест для тех, кто в них работает, — это позиция, в которую не следует заставлять лидеров искусств», и продолжила: «Решение, принятое Birmingham Rep о проведении Nightingale Court, не соответствует обязательствам Талавы перед чернокожими артистами и сообществами, сообществами, которые больше всего пострадали от этого решения. Это поставило под угрозу целостность сезона Black Joy; к сожалению, партнерство больше не является жизнеспособным в текущих обстоятельствах». [119] [120] [121] [122] Талава заявила, что они «изучают наши возможности», чтобы все же довести сезон «до той аудитории, для которой он был предназначен». [119] [121] [123]
Как и в других частях сектора живых выступлений, а также в соответствии с рекомендациями правительства Великобритании и органов здравоохранения, сотрудники театральной компании Talawa Theatre Company перешли на работу из дома, опубликовав обновленную информацию о деятельности компании в начале мая 2020 года [124] и в конце сентября 2020 года [125]. Как и многие театральные компании в то время, когда живые выступления были невозможны, Talawa перевела деятельность в онлайн-формат, проводя консультации и сеансы развития карьеры, а также разрабатывая работы для выпуска в цифровом или вещательном форматах в рамках проектов Tales from the Front Line и Talawa Stories для BBC Radio 4. Ни один из сотрудников Talawa не был отправлен в отпуск без содержания, не был уволен или переведен на сокращенный рабочий день.
В октябре 2019 года Talawa объявила о совместной постановке с Park Theatre (Лондон) дебютной пьесы Арчи Мэддокса «Место для нас» , которая впервые была представлена в постановочном чтении на фестивале Talawa Firsts 2018. [126] [127] [128] Из-за пандемии COVID-19 постановка, которая должна была быть показана зрителям в мае и июне 2020 года, была отложена. [126] [129]
Спектакль «A Place for We» был показан в рамках совместной постановки Talawa и Park Theatre в Park Theatre в октябре 2021 года. [26]
В январе 2020 года Talawa анонсировала Run It Back , рейв-вдохновленное шоу с живым диджейским сетом, которое изначально было придумано компанией Talawa Theatre Company TYPT 2018. Run It Back должен был открыть Talawa Studio в Fairfield Halls и играть с конца марта по начало апреля 2020 года. [86] [87] Из-за пандемии COVID-19 постановка была отложена. [88] Run It Back был анонсирован как часть сезона Talawa 2021 года, выступление состоялось в сентябре 2021 года и было хорошо встречено критиками и зрителями, а критик Guardian Арифа Акбар описала его так: «Это чистейшее исполнение «черной радости» — как политического акта — которое я видел за последний год». [26] [89] [130]
В феврале 2019 года Talawa объявила о совместном производстве The Tide , театральной компании Talawa, Greenwich+Docklands International Festival и Breakin' Convention, а также о первом шоу Talawa, созданном исключительно для выступления на открытом воздухе. [131] The Tide играли на Brighton Festival 11 мая, на Norfolk & Norwich Festival 18 и 19 мая и на Greenwich + Docklands International Festival 29 июня 2019 года. [132] [133] [134] [135]
Также было объявлено, что Tide станет частью сезона Талавы 2021 года, вернется на Международный фестиваль Гринвич+Доклендс и также появится в Кройдоне. [26]
В октябре 2018 года Talawa и Royal Court Theatre объявили о совместной постановке Superhoe Николь Леки , которая ранее была представлена в виде постановочного чтения в Talawa Firsts в 2018 году. [136] [137] [138] Superhoe рассказывает историю Саши, начинающей певицы, живущей со своей матерью и отчимом в Плейстоу , Восточный Лондон. Напряженные отношения с ними толкают Сашу в мир веб-камер и секс-работы, а также фейков в Instagram. Леки получила похвалу, один рецензент написал: «исполняя свою собственную сырую и пламенную сольную пьесу, она является откровением...» [139] , в то время как другой заявил, что «медленное раскрытие всех способов, которыми Саша была пренебрегнута, испорчена и изнасилована, глубоко трогает». [140] [141] [142] [143] В 2022 году по пьесе был снят телесериал « Настроение» . [144]
Talawa объявили о совместной постановке мюзикла Guys and Dolls , вдохновлённого Дэймоном Раньоном , зимой 2017 года с театром Royal Exchange Theatre . Это первая постановка в Великобритании с полностью чёрным актёрским составом. [145] [146] [147] [148] [149] Среди объявленных актёров для Guys and Dolls были Рэй Фирон , Эшли Чжанхажа, Абиона Омонуа и Люси Ванди. [150] [151] Guys and Dolls играли в театре Royal Exchange в Манчестере в течение длительного периода с декабря 2017 года по февраль 2018 года.
В обзорах особенно хвалили музыку, режиссуру, перемещение в Гарлем и чувство зрелища. Как отметила Лин Гарднер в The Guardian , «игроками... являются кучка павлинов в строгих костюмах, одетых в радужные цвета». [152] Рецензент The Times написал: «Того, у кого возникла идея перенести этот классический мюзикл из одной части Нью-Йорка в другую, чуть дальше по дороге, нужно поздравить. Эта версия мюзикла Фрэнка Лессера , которая вращается вокруг жизни мелких гангстеров и их «кукол», населяющих подполье Нью-Йорка, переносит действие в Гарлем на его довоенном пике в 1939 году. Это постановка талава с полностью черным актерским составом, и она потрясающая с самого начала». [153] The Observer отметил: «Перенесенная в Гарлем, эта прекрасная новая постановка классического мюзикла Фрэнка Лессера сохраняет угрозу насилия под яркой карикатурной внешностью». [154]
Описываемый по-разному как история о взрослении в смешанной расе и как история о дружбе, Half Breed был написан Наташей Маршалл и впервые показан на фестивале Talawa Firsts 2016, прежде чем был доработан как Talawa, так и Soho Theatre. [155] Это же партнерство представило Half Breed в Эдинбурге летом 2017 года. [156] [157] [158] [159] В то время Маршалл сказала: «Всю свою жизнь я задерживала дыхание, но когда я играю Half-Breed, я чувствую, что дышу. Я хочу привнести что-то настоящее и необычное в Fringe. Я хочу создать разговор, я хочу открыть умы людей». [160]
Half Breed был номинирован на премию UK Theatre Awards в категории «Лучшая новая пьеса». [161] [155] Half Breed также был номинирован на премии Offies в категориях «Лучшая новая пьеса», «Лучшая женская роль» и «Самый многообещающий новый драматург». Премия вручается Off-West End. [162]
После успеха в Эдинбурге «Полукровка» прошёл аншлаговый показ в Лондоне. [155] [163] Осенью 2017 года совместная постановка «Полукровки» гастролировала по Индии, где была хорошо принята как зрителями, так и критиками. [164] [165] [166] [167] [168]
Весной 2018 года Half Breed гастролировал по Великобритании в рамках совместной постановки Talawa Theatre Company и Soho Theatre . [169] [170] Half Breed также транслировался на BBC4 в апреле 2021 года в рамках программы «Культура на карантине». [171] [172] [173]
Также в 2016 году Талава также выступила сопродюсером отмеченной наградами пьесы Терезы Икоко [174] « Девочки » , истории о трех молодых женщинах, похищенных экстремистами. [174] [175] [176] [177] [178] [179]
Times описала сериал «Девочки » как «невероятно умный и мощный, как удар под дых» [175], а Time Out назвал его «умным, дерзким, развлекательным и многообещающим» [180] [181] .
Тереза Икоко прокомментировала свой опыт работы с Талавой, чтобы поставить историю, сказав: «Это не первая пьеса, которую я написала, но это моя первая поставленная пьеса. Первую пьесу, которую я написала, я на самом деле не знала, что это пьеса, она была только для меня. Я читала ее по телефону своему другу, и когда я закончила, он сказал, что я должна показать ее кому-нибудь. Театральная компания Талавы нашла меня и [художественный руководитель] Майкл Буффонг поставил эту пьесу в шоу Talawa Firsts, и там я подписала контракт с моим агентом... Талава полностью рискнул со мной. У меня не было ни обучения, ни опыта, ни полномочий, и не было никого, кто мог бы дать рекомендацию. Но Майкл верил в меня. Однако мне потребовалась целая вечность, вероятно, до премьеры Girls at HighTide, чтобы я поверила ему». [182]
В 2017 году Girls отправились в турне с новым составом, впервые выступив на Эдинбургском фестивале , где они были представлены в рамках шоу Британского совета в Эдинбурге. [183]
В октябре 2015 года Талава объявил о новой постановке « Короля Лира » Уильяма Шекспира с Доном Уоррингтоном в главной роли. [50] [184] [185] «Король Лир» был поставлен совместно с театром Royal Exchange в Манчестере.
Рецензии выделили постановку как «настолько близкую к окончательной, насколько это возможно», [186] [187] «значительную постановку» [188] и «выдающуюся». [189] Игра Дона Уоррингтона в роли короля Лира была описана как «душераздирающее проявление силы». [190]
В конце июня 2016 года Talawa Theatre Company анонсировала фильм « Король Лир » в сотрудничестве с Royal Exchange Theatre и при финансовой поддержке цифрового комиссионного органа The Space. Фильм был доступен для просмотра по запросу и бесплатно на BBC iPlayer и веб-сайтах Британского совета в течение трех месяцев летом 2016 года, перед выходом в кинотеатрах в сентябре и октябре 2016 года, и закрыл 2016 год показом на BBC4 в Рождество. [191] [192] [193] [194] [195]
Весной 2015 года театральная компания «Талава» гастролировала с возрожденной постановкой пьесы Артура Миллера « Все мои сыновья ». [196] [197] [198] [199]
Критики описали постановку как «душераздирающую» [200], отметив, что «вклад Талавы в столетие Артура Миллера... является стоящим» [201] и что он «нагнетает напряжение» [199] .
Постановка 2013–14 годов представляла собой возрождение « Луны на радужной шали» Эррола Джона под руководством Майкла Буффонга, которая гастролировала по всей Великобритании, а также шла в Королевском национальном театре . [202] [203] [204] Критики описали шоу как «абсолютно обязательное к просмотру» [205] , «хорошо сделанное медленное разгорание» [206] , которое «относится к персонажам как к реальным людям, а не как к возмутительной экзотике... Справедливость, как вы чувствуете, наконец-то восторжествовала...» [207]