Третье и последнее путешествие Джеймса Кука (12 июля 1776 года — 4 октября 1780 года) проходило по маршруту из Плимута через Тенерифе и Кейптаун в Новую Зеландию и Гавайские острова , а также вдоль побережья Северной Америки до Берингова пролива .
Его мнимой целью было возвращение Омаи , молодого человека из Раиатеа , на родину, но Адмиралтейство использовало это как прикрытие для своего плана отправить Кука в путешествие с целью открытия Северо-Западного прохода . HMS Resolution , которым должен был командовать Кук, и HMS Discovery , которым командовал Чарльз Клерк , были подготовлены к путешествию, которое началось из Плимута в 1776 году.
Омаи был возвращен на родину, и корабли продолжили путь, встретив Гавайский архипелаг , прежде чем достичь тихоокеанского побережья Северной Америки . Они оба нанесли на карту западное побережье континента и прошли через Берингов пролив, когда лед остановил их от плавания на восток или запад. Суда вернулись в Тихий океан и ненадолго зашли на Алеутские острова, прежде чем отправиться на зимовку к Гавайям.
В заливе Кеалакекуа между европейцами и гавайцами вспыхнуло несколько ссор, завершившихся смертью Кука в яростной перепалке 14 февраля 1779 года. Командование экспедицией принял Чарльз Клерк , который тщетно пытался найти Северо-Западный проход, прежде чем умер от туберкулеза . Под командованием Джона Гора экипажи вернулись в Лондон в октябре 1780 года, где их встретили сдержанно.
Главной целью плавания была попытка открыть легендарный Северо-Западный проход между Атлантикой и Тихим океаном к северу от Северной Америки. Приказы Кука от Адмиралтейства были обусловлены Актом 1745 года , который, будучи продленным в 1775 году, обещал премию в размере 20 000 фунтов стерлингов тому, кто обнаружит проход. [1] Первоначально Адмиралтейство хотело, чтобы Чарльз Клерк возглавил экспедицию, а Кук, который был в отставке после своих подвигов в Тихом океане, выступил в качестве консультанта. [2] Однако Кук исследовал экспедиции Беринга , и Адмиралтейство в конечном итоге доверилось опытному исследователю, который возглавил экспедицию, а Клерк должен был его сопровождать. Договоренность заключалась в том, чтобы провести двухстороннюю атаку: Кук двигался из Берингова пролива на севере Тихого океана, а Ричард Пикерсгилл на фрегате Lyon направлялся в Атлантику. Они планировали встретиться летом 1778 года.
В августе 1773 года Омай , молодой человек из Раиатеа , отправился из Хуахине в Европу на судне Adventure под командованием Тобиаса Фюрно , который причалил к Таити в рамках второго путешествия Джеймса Кука по Тихому океану. Он прибыл в Лондон в октябре 1774 года и был представлен обществу натуралистом сэром Джозефом Бэнксом и стал любимой диковинкой в Лондоне. По-видимому, третье путешествие было запланировано для возвращения Омай на Таити; так считала широкая публика.
В своем последнем плавании Кук снова командовал HMS Resolution . Resolution начала свою карьеру как 462-тонный угольщик в Северном море Marquis of Granby , спущенный на воду в Уитби в 1770 году и купленный Королевским флотом в 1771 году за 4151 фунт стерлингов и переоборудованный за 6565 фунтов стерлингов. Он был 111 футов (34 м) в длину и 35 футов (11 м) в ширину. Первоначально он был зарегистрирован как HMS Drake . После возвращения в Великобританию в 1775 году он был выплачен , но затем был повторно введен в эксплуатацию в феврале 1776 года для третьего плавания Кука. На борту судна было некоторое количество скота, отправленного Георгом III в качестве подарков для жителей островов Южного моря. Сюда входили овцы, крупный рогатый скот, козы и свиньи, а также более обычная домашняя птица. [3] Кук также реквизировал «100 кирзовых курток, 60 кирзовых жилетов, 40 пар кирзовых бриджей, 120 льняных жилетов, 140 кальсон из льна, 440 клетчатых рубашек, 100 пар клетчатых брюк, 400 платьев, 700 пар брюк, 500 пар чулок, 80 шерстяных шапок, 340 голландских шапок и 800 пар обуви». [4]
Капитан Чарльз Клерк командовал HMS Discovery [5] , который был угольщиком, построенным в Уитби, водоизмещением 299 тонн, первоначально названным Diligence, когда он был построен в 1774 году компанией G. & N. Langborn для мистера Уильяма Герберта, у которого он был куплен Адмиралтейством. Он был 27 футов (8,2 м) в ширину с глубиной трюма 11 футов (3,4 м). Он стоил 2415 фунтов стерлингов, включая переделки. Первоначально это был бриг , но Кук переделал его в полностью оснащенное судно [6] .
Первым лейтенантом Кука был Джон Гор , который совершил кругосветное путешествие с ним на корабле Endeavour и с Сэмюэлем Уоллисом на корабле HMS Dolphin . Джеймс Кинг был его вторым офицером, а Джон Уильямсон — третьим. Капитаном был Уильям Блай , который позже будет командовать кораблем HMS Bounty . Уильям Андерсон был хирургом и также выступал в качестве ботаника, а художник Джон Уэббер был официальным художником. В команду входили шесть мичманов, повар и помощник повара, шесть квартирмейстеров, двадцать морских пехотинцев, включая лейтенанта, и сорок пять матросов. [3]
Командовал Discovery Чарльз Клерк , который ранее служил в первых двух экспедициях Кука и ранее плавал с Джоном Байроном . Его первым лейтенантом был Джеймс Берни , вторым — Джон Рикман, а среди мичманов был Джордж Ванкувер , еще один ветеран второго плавания Кука. На судне была команда из 70 человек: 3 офицера, 55 членов команды, 11 морских пехотинцев и один гражданский. [3]
В состав экипажа входили:
.jpg/1280px-An_Inland_View_in_Atooi,_One_of_the_Sandwich_Islands_(1785).jpg)
Капитан Джеймс Кук отплыл из Плимута 12 июля 1776 года. Клерк на Discovery задержался в Лондоне и не следовал до 1 августа. По пути в Кейптаун Resolution остановился на Тенерифе, чтобы пополнить запасы. Корабль прибыл в Кейптаун 17 октября, и Кук немедленно приказал заново заделать его, поскольку он сильно протекал, особенно через главную палубу. Когда Discovery прибыл 10 ноября, выяснилось, что он также нуждается в повторной заделке.
Два корабля отплыли вместе 1 декабря и 13 декабря обнаружили и назвали острова Принца Эдуарда . Двенадцать дней спустя Кук нашел острова Кергелен , которые он не смог найти во время своего второго путешествия. Подгоняемые сильными западными ветрами, они достигли Земли Ван Димена 26 января 1777 года, где они взяли воду и дрова и бегло познакомились с живущими там аборигенами. Корабли поплыли дальше, прибыв в залив Королевы Шарлотты в Новой Зеландии 12 февраля. Здесь маори были встревожены, потому что они считали, что Кук отомстит за гибель в декабре 1773 года десяти человек с Adventure , которым командовал Фюрно, во время своего второго путешествия. Через две недели корабли отплыли на Таити, но встречные ветры понесли их на запад в Мангаию , где 29 марта впервые увидели землю. Чтобы пополнить запасы, корабли отправились с западными ветрами к Дружественным островам (теперь известным как Тонга ), остановившись по пути на острове Палмерстон . Они оставались на Дружественных островах с 28 апреля до середины июля, когда они отправились на Таити, прибыв туда 12 августа.
Вернувшись в Омаи, Кук отложил свое дальнейшее путешествие до 7 декабря, когда он отправился на север и 18 января 1778 года стал первым европейцем, посетившим Гавайские острова . Проходя мимо и после первоначальной высадки в гавани Ваймеа , Кауаи , Кук назвал архипелаг «Сандвичевыми островами» в честь четвертого графа Сэндвича — исполняющего обязанности первого лорда Адмиралтейства . [12] Они заметили, что жители говорили на версии полинезийского языка, знакомого им по их предыдущим путешествиям в южной части Тихого океана.
С Гавайев он отправился на северо-восток 2 февраля, чтобы исследовать западное побережье Северной Америки к северу от испанских поселений в Альта-Калифорния . Он высадился 6 марта примерно в 44°30′ северной широты, недалеко от мыса Фулвезер на побережье Орегона, которое он назвал. Плохая погода заставила его корабли пойти на юг примерно к 43° северной широты , прежде чем они смогли начать исследование побережья на севере. [13] Он неосознанно проплыл мимо пролива Хуан-де-Фука и вскоре после этого вошел в залив Нутка на острове Ванкувер . Он встал на якорь около деревни коренных народов Юкот . Два корабля Кука провели около месяца в заливе Нутка, с 29 марта по 26 апреля 1778 года, в том, что Кук называл Шип-Коув, теперь Резолюшн-Коув, [14] на южном конце острова Блай, примерно в 5 милях (8 км) к востоку через залив Нутка от Юквота, деревни нуу-ча-нулт (главу которой Кук не назвал, но, возможно, это был Маквинна ). Отношения между командой Кука и людьми Юквота были сердечными, хотя иногда и напряженными. В торговле люди Юквота требовали гораздо более ценных вещей, чем обычные безделушки, которые работали для команды Кука на Гавайях. Металлические предметы были очень востребованы, но свинец, олово и олово, которыми торговали поначалу, вскоре приобрели дурную славу. Самыми ценными предметами, которые британцы получали в торговле, были шкуры морских выдр . В течение месячного пребывания «хозяева» Юквота по сути контролировали торговлю с британскими судами, а не наоборот. Обычно местные жители посещали британские суда в бухте Резолюшн вместо того, чтобы британцы посещали деревню Юкуот в бухте Френдли. [15]
Покинув залив Нутка, Кук исследовал и нанес на карту побережье вплоть до Берингова пролива , по пути определив то, что стало известно как залив Кука на Аляске. Говорят, что за один визит Кук впервые нанес на карты мира большую часть северо-западного побережья Северной Америки, определил протяженность Аляски и закрыл разрыв между русскими (с запада) и испанскими (с юга) разведывательными зондами северных границ Тихого океана. [16]
Ко второй неделе августа 1778 года Кук прошел через Берингов пролив, войдя в Чукотское море . Он направился на северо-восток вдоль побережья Аляски, пока не был заблокирован морским льдом на широте 70°44′ северной широты. Затем Кук поплыл на запад к побережью Сибири , где не смог пройти точку, которую он назвал мысом Северным, ныне мысом Шмидта . Затем он проследовал вдоль побережья Сибири на юго-восток обратно к Берингову проливу. К началу сентября 1778 года он вернулся в Берингово море , чтобы начать путешествие к Сандвичевым (Гавайским) островам. [17] Он становился все более разочарованным в этом путешествии и, возможно, начал страдать от болезни желудка; предполагалось, что это привело к нерациональному поведению по отношению к своей команде, например, заставляя их есть мясо моржа , которое они находили несъедобным. [18] Из Берингова пролива команды отправились на юг к Уналашке на Алеутских островах, куда Кук зашел 2 октября, чтобы снова заделать течь в корабельных бревнах. Во время трехнедельного пребывания они встретились с русскими торговцами и познакомились с местным населением. 24 октября суда отплыли к Сандвичевым островам, увидев Мауи 26 ноября 1778 года.
Два судна плавали вокруг Гавайского архипелага около восьми недель в поисках подходящей якорной стоянки, пока не пристали к берегу в заливе Кеалакекуа на западном побережье острова Гавайи , самого большого острова в группе, 17 января 1779 года. Во время плавания вокруг островов корабли сопровождало большое количество каноэ, нагруженных подарками, чьи пассажиры бесстрашно поднимались на борт судов. Палеа, вождь, и Коаа, священник, поднялись на борт и церемонно проводили Кука на берег, где его провели через долгую и своеобразную церемонию, прежде чем ему разрешили вернуться на корабль. [19] Кук не знал, что его прибытие совпало с Макахики , гавайским праздником урожая , посвященным полинезийскому богу Лоно . По совпадению, форма корабля Кука, HMS Resolution, в частности, строение мачт, паруса и такелаж, напоминали некоторые значимые артефакты, которые составляли часть сезона поклонения. [18] [20] Аналогично, маршрут Кука по часовой стрелке вокруг острова Гавайи перед высадкой на берег напоминал шествия, которые проходили по часовой стрелке вокруг острова во время праздников Лоно. Утверждалось, что такие совпадения были причинами первоначального обожествления Кука (и в ограниченной степени его команды) некоторыми гавайцами, которые считали Кука воплощением Лоно. [21] Хотя эта точка зрения была впервые высказана членами экспедиции Кука, идея о том, что кто-либо из гавайцев считал Кука Лоно, и представленные в ее поддержку доказательства были оспорены. [18] [22]
После месячного пребывания Кук поднял паруса, чтобы возобновить исследование северной части Тихого океана. Однако вскоре после отплытия с острова Гавайи фок-мачта Resolution сломалась , и корабли вернулись в залив Кеалакекуа для ремонта. [23] Была выдвинута гипотеза, что возвращение экспедиции Кука на острова было не только неожиданным для гавайцев, но и нежелательным, поскольку сезон Лоно недавно закончился (предполагая, что они ассоциировали Кука с Лоно и Макахики). В любом случае, напряженность возросла, и между европейцами и гавайцами вспыхнуло несколько ссор. 14 февраля в заливе Кеалакекуа некоторые гавайцы захватили одну из небольших лодок Кука. Обычно, поскольку кражи были довольно распространены на Таити и других островах, Кук брал заложников, пока украденные вещи не были возвращены. [24]
Действительно, он попытался взять в заложники короля Гавайев , Каланиопуу . Гавайцы предотвратили это, когда заметили, как Кук заманивает короля Каланиопуу на свой корабль под ложным предлогом, и подняли тревогу. Сам Каланиопуу в конце концов понял истинные намерения Кука и внезапно остановился и сел там, где стоял. Прежде чем Кук смог заставить короля подняться, появились сотни коренных гавайцев, некоторые из которых были вооружены, и начали яростную погоню, и людям Кука пришлось отступить на пляж. Когда Кук повернулся спиной, чтобы помочь спустить лодки, жители деревни ударили его по голове, а затем закололи насмерть, когда он упал лицом в прибой. [25] Гавайская традиция гласит, что он был убит вождем по имени Каланиманокахооваха. [26] Гавайцы утащили его тело. В ходе столкновения также погибли четыре морских пехотинца: капрал Джеймс Томас, рядовой Теофилус Хинк, рядовой Томас Фэтчетт и рядовой Джон Аллен, а двое других получили ранения. [27] [28]
Уважение, которое он, тем не менее, испытывал к гавайцам, заставило их вождей и старейшин сохранить его тело. Следуя практике того времени, тело Кука подверглось погребальным ритуалам, похожим на те, которые были зарезервированы для вождей и высших старейшин общества. Тело было выпотрошено и запечено, чтобы облегчить удаление плоти, а кости были тщательно очищены для сохранения в качестве религиозных икон способом, несколько напоминающим обращение с европейскими святыми в Средние века. Некоторые из останков Кука, раскрывающие некоторые подтверждающие доказательства этого эффекта, были в конечном итоге возвращены британцам для официального захоронения в море после апелляции команды. [29]
Клерк, умиравший от туберкулеза , принял экспедицию и, плывя на север, высадился на полуострове Камчатка , где русские помогли ему с припасами и ремонтом кораблей. Он предпринял последнюю попытку пройти через Берингов пролив и умер по возвращении в Петропавловск 22 августа 1779 года. Отсюда отчеты кораблей отправлялись по суше и достигли Лондона пятью месяцами позже. [30] После смерти Клерк, Resolution и Discovery повернули домой под командованием Джона Гора , ветерана первого путешествия Кука (и теперь командующего экспедицией), и Джеймса Кинга . [31] Пройдя вдоль побережья Японии , они достигли Макао в Китае в первую неделю декабря и оттуда последовали по торговому пути в Ост-Индию через Зондский пролив в Кейптаун. [32]
Атлантический шторм отнес экспедицию так далеко на север, что они впервые высадились в Стромнессе на Оркнейских островах . Resolution и Discovery прибыли в Ширнесс 4 октября 1780 года. Известие о смерти Кука и Клерка уже достигло Лондона, поэтому их возвращение домой было встречено сдержанно. [32]
Отчет Кука о его третьем и последнем путешествии был завершен по возвращении Джеймсом Кингом. Собственный журнал Кука внезапно оборвался 17 января 1779 года, но журналы его команды были переданы в Адмиралтейство для редактирования перед публикацией. В ожидании публикации своего журнала Кук провел много времени на борту, переписывая его. [33]
Задача редактирования отчета о путешествии была поручена Адмиралтейством доктору Джону Дугласу, канонику собора Святого Павла, который имел журналы в своем распоряжении к ноябрю 1780 года. Он добавил журнал хирурга Уильяма Андерсона к журналам Кука и Джеймса Кинга. Окончательная публикация в июне 1784 года составила три тома, 1617 страниц, с 87 иллюстрациями. Общественный интерес к отчету привел к его распродаже в течение трех дней, несмотря на высокую цену в 4 фунта 14 шиллингов 6 пенсов . [34]
Как и в более ранних плаваниях, были составлены неофициальные отчеты, написанные членами экипажа. Первым, появившимся в 1781 году, был рассказ, основанный на журнале Джона Рикмана под названием « Журнал последнего путешествия капитана Кука» . Немецкий перевод Tagebuch einer Entdekkungs Reise nach der Südsee in den Jahren 1776 bis 1780 unter Anführung der Capitains Cook, Clerke, Gore und King, написанный Иоганном Рейнхольдом Форстером, появился в том же году. Генрих Циммерман опубликовал в 1781 году свой дневник «Reise um die Welt mit Capitain Cook» . Затем в 1782 году был опубликован отчет Уильяма Эллиса, помощника хирурга на « Дискавери », за которым в 1783 году последовал «Журнал последнего путешествия капитана Кука» Джона Ледьярда , опубликованный в Коннектикуте . [35]
С новым предисловием и послесловием в ответ на критику Салинса.
Подготовлено по оригинальным рукописям Дж. К. Биглхола 1955–1967 гг.
Третье путешествие Джеймса Кукла аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox