HMP Shepton Mallet , иногда известная как Cornhill , — бывшая тюрьма в Шептон-Маллете , Сомерсет , Англия. Когда она закрылась в 2013 году, она была старейшей действующей тюрьмой Соединенного Королевства после закрытия HMP Lancaster Castle в 2011 году. [1] До закрытия Шептон-Малле была тюрьмой категории C для пожизненного заключения, в которой содержалось 189 заключенных. Здание тюрьмы имеет класс II* , [2] а бывшая сторожка и стены периметра имеют класс II . [3]
Тюрьма была открыта до 1625 года, но уже находилась в плохом состоянии к концу Первой гражданской войны в Англии в 1646 году. Она была расширена в 1790 году, но условия снова подверглись критике в отчете 1822 года, и в 1820-х и 1830-х годах были проведены дополнительные строительные работы. Они включали установку бегового колеса для приговоренных к каторжным работам. В 1843 году количество камер было увеличено за счет добавления второго этажа к каждому крылу. Тюрьма была повреждена во время пожара в 1904 году. В 1930 году количество заключенных сократилось, и тюрьма была закрыта.
После начала Второй мировой войны в 1939 году тюрьма была вновь открыта как военная тюрьма . Первоначально она использовалась британской армией , а затем американскими войсками, которые построили новый блок казней для повешения осужденных заключенных. Она также использовалась для хранения важных исторических документов из Государственного архива в Лондоне, включая Книгу Страшного суда 1086 года. После войны тюрьма продолжала использоваться как военная « стеклянная палата », пока не была возвращена в гражданское использование в 1966 году.
Тюрьма была выведена из эксплуатации в 2013 году и теперь служит туристической достопримечательностью, где проводятся экскурсии и другие мероприятия.
История до Второй мировой войны
Двор для прогулок
17-й и 18-й века
Тюрьма была основана как исправительный дом в 1625 году в соответствии с Актом Брайдвелла 1610 года короля Якова I, требующим, чтобы в каждом графстве был такой дом. [4] Здание и прилегающая земля площадью 1 акр (0,40 га) были куплены у преподобного Эдварда Барнарда за 160 фунтов стерлингов. [5] В XVII веке Шептон-Маллет был не единственным местом заключения в Сомерсете: окружная тюрьма находилась в Илчестере ; [6] в Илчестере был еще один исправительный дом; и один в Тонтоне . [7]
В то время все заключенные — мужчины, женщины и дети — содержались вместе в ужасных условиях. Тюремщику не платили, вместо этого он получал доход от сборов с заключенных; например, за предоставление им спиртного. [7] К концу Первой гражданской войны в Англии в 1646 году исправительный дом описывался как находящийся в плохом состоянии. [7] Во время Кровавых ассизов после восстания Монмута по крайней мере 12 местных мужчин содержались в тюрьме, прежде чем их повесили, выпотрошили и четвертовали на Маркет-Кросс . [8] [9]
В 1773 году комиссар, назначенный парламентом для проверки тюрем по всей стране, сообщил, что санитарные условия в исправительном доме Шептон-Маллет были крайне плохими. Он сказал:
Многие из тех, кто попал туда здоровым, через несколько месяцев превращаются в истощенных, удрученных существ. Некоторых можно увидеть чахнущими от болезней, умирающими на полу, в отвратительных камерах, от чумной лихорадки и сливной оспы . Жертвы, я не скажу жестокости, но я должен сказать невнимания шерифов и джентльменов в комиссии по поддержанию мира. Причина этого бедствия в том, что многие тюрьмы скудно снабжены, а некоторые почти полностью не обеспечены всем необходимым для жизни.
В 1790 году была куплена дополнительная земля для расширения тюрьмы, и примерно в это же время мужчины и женщины стали содержаться в отдельных зонах. Дальнейшие расширения проводились с 1817 по 1822 год, и в тюрьме содержалось около 200 заключенных. [10]
В отчете о состоянии тюрем в Сомерсете, составленном сэром Джоном Хипписли из Стон-Истон-Парка в 1822 году, критиковались условия содержания заключенных. Он предложил пятилетний план расширения тюрьмы стоимостью 5000 фунтов стерлингов. [11]
В 1823 году в тюрьме было установлено большое педальное колесо , спроектированное Уильямом Кьюбиттом и построенное компанией Stotherts of Bath, позже Stothert & Pitt . В 1840-х годах Stotherts были наняты в качестве инженеров для строительства новой городской тюрьмы Бата в Твертоне, а затем построили педальное колесо в этой тюрьме. Здание для педального колеса и другие новые здания были спроектированы Джорджем Алленом Андервудом . [12] На этом колесе отбывали наказание мужчины, приговоренные к каторжным работам. [12] 40 человек крутили колесо в течение многих часов подряд, что, как было зафиксировано, приводило к грыжам у некоторых заключенных. [13] Колесо использовалось для приведения в действие зерновой мельницы, расположенной за пределами тюремной стены. Колесо использовалось до 1890 года. Другие заключенные были заняты дроблением камней, которые использовались для строительства дорог, сбором пакли (распусканием старых веревок) и другими задачами. [14]
Дальнейшие строительные работы по проектам Ричарда Карвера , инспектора округа, были проведены в 1830-х и 1840-х годах. [12] [15] Они включали перестройку переднего ряда и добавление сторожки. [2] Часовня была построена в 1840 году. [16] Крылья были адаптированы, и к каждому из них был добавлен второй этаж. Дополнительные строительные работы завершили ограждение четырехугольника или прогулочного двора. [2]
В 1842 году инспекторы, назначенные правительством, сообщили, что тюрьма Шептон-Маллет была:
в величайшей нужде в новых камерах для отделения заключенных друг от друга... В номере 11 отделения 8 не менее восьми человек спали в одной комнате в компании с января по сентябрь 1841 года, хотя в этой самой комнате всего шесть коек. Доски приносят и кладут на пол, когда коек недостаточно.
— Отчет Инспекции Ее Величества, 1842 г.
Тюрьма Илчестера была закрыта в 1843 году, а заключенные были переведены в Шептон-Маллет и Тонтон. [17] В 1845 году в тюрьме было зарегистрировано 270 заключенных. К 1897 году население составляло всего 61 человек, за ними следили губернатор, три надзирателя, шесть помощников надзирателей и ночной сторож. Другой персонал включал капеллана и помощника капеллана, хирурга, надзирательницу и школьного учителя. [18] В 1884 году она была назначена окружной тюрьмой для Сомерсета в соответствии с Законом о тюрьмах 1877 года . [2]
Бристольский «фермер-младенец», 1879 г.
Печально известная бристольская «фермерша по выращиванию детей» Амелия Дайер провела шесть месяцев в тюрьме Шептон-Маллет. Суд над ней состоялся в Лонг-Эштоне 29 августа 1879 года, и две газеты сообщают о подведении итогов судьей, заявив, что она будет размышлять о своих действиях за стенами тюрьмы Шептон-Маллет в течение шести месяцев каторжных работ. Хотя суд находился недалеко от центра Бристоля, он находился в юрисдикции Сомерсета, отсюда и ее пребывание в тюрьме Шептон-Маллет, а не в тюрьме Бристоля. [19] [20] [21] [22] Ее обвинили в отсутствии необходимых разрешений или лицензий на содержание детей и в попытке самоубийства. По последнему обвинению она была оправдана. [22]
пожар 1904 года
Крыло С, 2018
В 10:15 вечера в субботу 2 июля 1904 года в блоке C был обнаружен пожар, предположительно начатый заключенным примерно полчаса назад. [23] Тревога была поднята звоном тюремного колокола, и заключенные были эвакуированы в тюремную часовню. Через десять минут городская пожарная команда , предоставленная Anglo-Bavarian Brewery , была на месте. Около полуночи к ним присоединилась бригада Уэллса , а около 3:00 утра — бригады Фрома и Гластонбери . Пожар быстро распространился по блоку C, и с ним боролись заключенные, надзиратели и пожарные, работавшие вместе; заключенные помогали управлять шлангами и посменно работали с пожарными насосами. [24]
Несмотря на возможность, предоставленную нарушением, ни один заключенный не попытался сбежать. [25] В результате пожара не было ни погибших, ни серьезных травм. Хотя современные фотографии показывают, что крыша блока C была существенно разрушена, само здание, построенное из камня и бетона, осталось почти нетронутым. Следовательно, не было необходимости переводить заключенных в другие тюрьмы. [24]
Закрытие в 1930 г.
В 1930 году тюремные комиссары рекомендовали правительству закрыть тюрьму Шептон-Маллет, поскольку она недоиспользовалась, [26] имея среднюю численность заключенных в предыдущие годы всего в 51 человека. [27] Тюрьма закрылась в сентябре того же года, [2] а заключенные и часть персонала были переведены в другие тюрьмы в соседних округах. [28] Тюрьма оставалась пустой, за исключением смотрителя, до начала Второй мировой войны. [29]
Казни гражданского населения
Комната казни, 2018
Общее число казней в Шептон-Маллете в первые годы его существования неизвестно. Семь судебных казней состоялись в стенах тюрьмы между 1889 и 1926 годами:
Сэмюэл Райлендс (или Рейлендс), 23 лет, был повешен 13 марта 1889 года. Он был осужден на выездном суде в Тонтоне, Сомерсет, 20 февраля 1889 года за избиение до смерти 10-летней Эммы Джейн Дэвис в Йебридже , Сомерсет, 2 января 1889 года. [30] [31]
Генри (Гарри) Дейнтон, 35 лет, был повешен 15 декабря 1891 года палачом Джеймсом Биллингтоном . Он был осужден за то, что утопил свою жену в реке Эйвон . [32] [31]
Чарльз Сквайрс, 28 лет, был повешен 10 августа 1893 года Джеймсом Биллингтоном. Он был осужден на выездном суде в Уэллсе, Сомерсет, за удушение двухлетнего внебрачного сына своей жены. [33] [31]
Генри Куартли (или Куортли), в возрасте 55 лет, был повешен 10 ноября 1914 года палачами Томасом Пирпойнтом и Джорджем Брауном . [31] Он был осужден на выездном суде в Тонтоне, Сомерсет, 20 октября 1914 года за убийство 59-летнего Генри Пагсли на Парсон-стрит, Порлок , Сомерсет, 3 июня 1914 года. [34] [35]
Верни Ассер, 30-летний австралийский солдат 2-го учебного батальона, был повешен 5 марта 1918 года Джоном Эллисом и Уильямом Уиллисом. Он был осужден на выездном суде в Девизесе , Уилтшир, 16 января 1918 года за то, что застрелил своего соседа по комнате, 24-летнего капрала Джозефа Гарольда Дуркина, в лагере Саттон-Вени на равнине Солсбери , Уилтшир, 27 ноября 1917 года. [36] [37] [31]
Уильям Гровер Бигнелл, 32 года, был повешен 24 февраля 1925 года Томасом Пирпойнтом и Робертом Бакстером . Он был осужден на выездном суде в Девизесе, Уилтшир, 20 января 1925 года за то, что он перерезал горло своей 37-летней подруге Маргарет Легг в поле около Тетбери , Глостершир, 25 октября 1924 года. [38] [39]
Джон Линкольн ( он же Игнатиус Эмануэль Нафтали Требич Линкольн), 23 года, был повешен 2 марта 1926 года Томасом Пирпойнтом и Лайонелом Манном. Он был осужден на выездном суде в Девизесе, Уилтшир, 21 января 1926 года за убийство 25-летнего Эдварда Ричардса на Виктория-авеню, Троубридж , Уилтшир, 24 декабря 1925 года. [40] [41] [31]
Их останки были захоронены в безымянных могилах внутри тюремных стен, как это было принято после британских казней. [42]
Использование во время Второй мировой войны
Тюрьма была вновь открыта для использования британскими военными в октябре 1939 года. [43] Вскоре в ней разместилось 300 человек из всех трех вооружённых сил, некоторым из которых пришлось жить в бараках во дворе тюрьмы. [44]
В ноябре 1940 года трое британских солдат, которые были заключены в комнате 142 недалеко от места посадки B1, умерли от удушья/отравления угарным газом. Другой солдат, также содержавшийся в той же комнате, выжил. Имена погибших солдат были Фрэнк Гирван (из Файфа ), Глен Рой Уильямс ( Бридженд ) и Гарольд Смит ( Манчестер ). [45]
Хранение публичных записей
С началом войны тюрьма также приняла на хранение много важных исторических документов из Государственного архива в Лондоне, включая Книгу Страшного суда , [46] [31] бортовые журналы HMS Victory , петицию Olive Branch (1775) и донесения с битвы при Ватерлоо . Всего в Шептон-Маллет было перевезено около 300 тонн записей. [47] Некоторые документы, но не Книга Страшного суда, были вывезены из Шептон-Маллета 5 июля 1942 года из-за беспокойства по поводу концентрации важных предметов, хранящихся в одном месте, особенно с учетом немецких бомб, падающих на близлежащие Бат и Бристоль . Во время их пребывания в Шептон-Маллете к архивам все еще можно было получить доступ. [48] Архивы были возвращены в Лондон после окончания войны, между 10 июля 1945 года и 1 февраля 1946 года. [49]
Американское военное использование
Крыло, 2018
С середины 1942 года по сентябрь 1945 года тюрьма использовалась американскими военными как «6833-й караульный надземный отряд», позднее «Штаб-квартира 2912-го учебного дисциплинарного центра – APO 508 армии США». В этот период тюрьма была полностью укомплектована американскими военнослужащими. Первым комендантом был подполковник Джеймс П. Смит из 707-го батальона военной полиции. [50]
Временами, во время использования Шептон-Маллет американцами, в нем содержалось гораздо больше людей, чем раньше. В конце 1944 года там содержалось 768 солдат, которых охраняли 12 офицеров и 82 рядовых. [51]
Американские военные казни
В соответствии с положениями Закона Соединенных Штатов Америки (визитные войска) 1942 года , 18 американских военнослужащих были казнены в тюрьме: шестнадцать были повешены в блоке казней и двое были расстреляны расстрельной командой на тюремном дворе. Три из казней были двойными казнями, т. е. двое осужденных стояли вместе на виселице и были казнены одновременно, когда открылась дверь люка. [52]
Из 18 казненных мужчин восемь были осуждены за убийство, шесть за изнасилование (которое не было тяжким преступлением в Соединенном Королевстве с 1841 года), и четверо за оба преступления. В фильме Channel 4 утверждалось, что было казнено непропорционально большое количество чернокожих солдат. Хотя армия США на 90% состояла из белых , 10 из 18 казненных мужчин были чернокожими, а трое — латиноамериканцами . [53]
Американцы построили небольшое двухэтажное здание с виселицей (идентичной конструкции, используемой в британских тюрьмах), примыкающее к одному из тюремных крыльев. [54] В блоке казней с плоской крышей есть одно окно, примерно на один метр выше люка. На первом этаже есть внешняя деревянная дверь, которая дает доступ к области под люком. Именно через эту дверь вывозили тела казненных заключенных. Зарешеченная стальная дверь морга, расположенная под крылом C, прямо обращена к внешней деревянной двери в блок казней. Блок казней плотно зажат между двумя гораздо большими зданиями, близко к задней части тюрьмы. Визуально он конфликтует с другой архитектурой, поскольку сделан из красного кирпича, тогда как остальная часть тюрьмы построена из камня. [55] [56]
Палачом в большинстве случаев повешения был Томас Уильям Пирпойнт, которому помогал в основном его более известный племянник Альберт Пирпойнт , хотя использовались и другие помощники палачей, например, Алекс Райли и Герберт Моррис. [57] [58] Казни через повешение проводились после полуночи, около 1:00 ночи. Известно, что Альберт Пирпойнт не одобрял практику американцев зачитывать приговоренному, стоящему на люке, подробности его преступления и приговора, а затем позволять ему сделать последнее заявление. Он сказал:
Частью рутины, к которой мне было труднее всего привыкнуть, был, на мой взгляд, тошнотворный интервал между моим знакомством с заключенным и его смертью. По британским обычаям я работал над таким временем, когда падение происходило между восемью и двадцатью секундами после того, как я входил в камеру осужденного. По американской системе, после того, как я связывал заключенного, он должен был стоять на падении около шести минут, пока ему зачитывали обвинительный лист, выносили приговор и спрашивали, хочет ли он что-нибудь сказать, а после этого мне было поручено продолжить работу.
— Альберт Пирпойнт, палач Министерства внутренних дел [59]
Имена и даты американских военных казней следующие: [60]
Рядовой Дэвид Кобб, 21-летний солдат из Дотана, штат Алабама , был повешен 12 марта 1943 года Томасом Пирпойнтом и Альбертом Пирпойнтом. Он был осужден общим военным судом в Кембридже за то, что застрелил второго лейтенанта Роберта Дж. Кобнора на складе боеприпасов 827-го инженерного батальона, Десборо , в Нортгемптоншире , 27 декабря 1942 года. [61] [62]
Рядовой Гарольд А. Смит, уроженец округа Труп , штат Джорджия, был повешен 25 июня 1943 года Томасом Пирпойнтом и Альбертом Пирпойнтом. Он был осужден военным трибуналом в Бристоле за то, что застрелил рядового Генри Дженкинса из 116-го пехотного полка в лагере Числедон , недалеко от Суиндона в Уилтшире 9 января 1943 года. [63] [64]
Рядовой Ли А. Дэвис, 18-летний солдат, был повешен 14 декабря 1943 года Томасом Пирпойнтом и Алексом Райли. Он был осужден военным трибуналом в Мальборо, Уилтшир, за убийство 19-летней Синтии Джун Лэй и изнасилование Мюриэль Фоуден около больницы Савернейк, Мальборо 28 сентября 1943 года . [65] [66]
Рядовой Джон Х. Уотерс, 38-летний солдат из Перт-Амбой, штат Нью-Джерси , был повешен 10 февраля 1944 года Томасом Пирпойнтом и Алексом Райли. Он был осужден военным трибуналом в Уотфорде в Хартфордшире за то, что застрелил свою 35-летнюю подругу Дорис Стэйплс на Грейс-роуд 11А, Хенли-он-Темз в Оксфордшире 14 июля 1943 года. [67] [68]
Рядовой Джон С. Лезерберри, 21-летний солдат, служивший в 356-м инженерном полку общего обслуживания, был повешен 16 марта 1944 года Томасом Пирпойнтом и Альбертом Пирпойнтом. Он был осужден военным судом в Ипсвиче в Саффолке за удушение и избиение до смерти 28-летнего таксиста Генри Клода Хейлстоуна на проселочной дороге к юго-западу от Колчестера в Эссексе 8 декабря 1943 года. Сообщник Лезерберри, рядовой Джордж Фаулер, был приговорен к пожизненному заключению. [69] [70]
Рядовой Уайли Харрис-младший, 26-летний солдат, служивший в 626-м артиллерийском корпусе, был повешен 26 мая 1944 года Томасом Пирпойнтом и Алексом Райли. Он был осужден военным трибуналом за то, что зарезал Гарри Кугана, сутенера , на Эрл-стрит в Белфасте , Северная Ирландия, 6 марта 1944 года. [71] [72]
Рядовой Алекс Ф. Миранда, 20-летний солдат, был казнен 30 мая 1944 года расстрельной командой из 10 человек. Он был осужден военным трибуналом за смертельное ранение первого сержанта Томаса Эвисона из 42-го полевого артиллерийского батальона 4-й дивизии в лагере Брумхилл в Девоне 5 марта 1944 года. [73] Первоначально похороненный на участке E , Американском кладбище и мемориале Уаз-Эн (см. ниже), его тело было возвращено в США в 1990 году.
Рядовой Элига Бринсон и рядовой Вилли Смит, оба из 4090-й интендантской службы, были повешены 11 августа 1944 года Томасом Пирпойнтом и Альбертом Пирпойнтом. Они были осуждены военным трибуналом в Челтнеме в Глостершире за изнасилование Дороти Холмс в поле около Бишопс-Клив в Глостершире 4 марта 1944 года. [74] [75]
Рядовой Мэдисон Томас, 23-летний солдат, был повешен 12 октября 1944 года Томасом Пирпойнтом и Альбертом Пирпойнтом. Он был осужден военным трибуналом в Плимуте в Девоне за изнасилование Беатрис Мод Рейнольдс в поле в Олбастоне, недалеко от Ганнислейка в Корнуолле 26 июля 1944 года. [76] [77]
Рядовой Бенджамин Пайгейт из Диллона, Южная Каролина , был расстрелян 28 ноября 1944 года. Он был осужден военным судом в Тидворте в Уилтшире за нанесение ножевых ранений рядовому первого класса Джеймсу Э. Александру из Арканзаса в лагере Drill Hall в Уэстбери, Уилтшир, 17 июня 1944 года. [78]
Капрал Эрнест Ли Кларк (23 года) и рядовой Августин М. Герра (20 лет), оба летчики 306-й истребительной эскадрильи управления, были повешены 8 января 1945 года Томасом Пирпойнтом и Альбертом Пирпойнтом. Они были осуждены военным судом в Эшфорде, Кент, за изнасилование и удушение 15-летней Элизабет Грин в Эшфорде 22 августа 1944 года. [79] [80]
Капрал Роберт Л. Пирсон и рядовой Парсон Джонс, оба солдаты 1698-го инженерного полка, были повешены 17 марта 1945 года Томасом Пирпойнтом и Гербертом Моррисом. Они были осуждены военным трибуналом в Чарде, Сомерсет, за изнасилование беременной Джойс Браун в Bonfire Orchard в Чарде 3 декабря 1944 года. [81] [82]
Рядовой Уильям Харрисон, 22-летний солдат ВВС США , был повешен 7 апреля 1945 года Томасом Пирпойнтом и Гербертом Моррисом. Находясь на базе USAAF Station 238 в Ардбо , он предстал перед военным трибуналом в здании суда Кукстауна 18 ноября 1944 года по обвинению в сексуальном насилии и удушении 7-летней Патрисии Уайли на сенокосе в Килликолпи, недалеко от Стюартстауна, графство Тирон в Северной Ирландии 25 сентября 1944 года. Он признался в убийстве ребенка и был осужден. [83] [84] [85]
Рядовой Джордж Эдвард Смит, 28-летний летчик 784 -й бомбардировочной эскадрильи , был повешен 8 мая 1945 года (т. е. в день Победы в Европе ) Томасом Пирпойнтом и Гербертом Моррисом. Он был осужден военным трибуналом в RAF Attlebridge в Норфолке за то, что застрелил 60-летнего сэра Эрика Тейхмана в лесу около Хонингем-холла , Хонингем в Норфолке 3 декабря 1944 года. [86] [87] [88]
Рядовой Анисето Мартинес, 24-летний солдат, был повешен 15 июня 1945 года Томасом Пирпойнтом и Альбертом Пирпойнтом. Он был осужден военным судом в Личфилде в Стаффордшире за изнасилование 75-летней Агнес Коуп в ее доме по адресу 15 Sandy Lane, Rugeley в Стаффордшире 6 августа 1944 года. [89] [90] Он был последним человеком, повешенным в Соединенном Королевстве за преступление изнасилования. [91]
Первоначально останки американских заключенных, казненных в Шептон-Маллете, были захоронены в безымянных могилах на «Участке X» на кладбище Бруквуд в графстве Суррей. Участок X находился в дальнем углу кладбища, вдали от других участков и рядом с сараями для инструментов и компостной кучей. Казненным заключенным, похороненным там, не выдавали гробы, а клали их в хлопковые чехлы для матрасов и хоронили в отдельных могилах под пронумерованными маркерами. На участке X было место для ста могил, и это была первая попытка отделить казненных военнопленных от тех, кто был убит в бою. [92]
В 1949 году все восемнадцать тел были эксгумированы. Останки Дэвида Кобба были репатриированы в его дом в Дотане, штат Алабама. [93] Остальные 17 были перезахоронены на участке E на Американском кладбище и мемориале Уаз-Эн во Франции. Участок E — это частная секция, предназначенная для «опозоренных мертвецов», которая расположена через дорогу от главного кладбища. Посещение участка E не приветствуется. Доступ общественности затруднен, поскольку территория скрыта, окружена кустами и закрыта для посетителей. [94] В любом случае, на всех могильных плитах на участке E указаны только номера (не имена), что делает идентификацию отдельных солдат невозможной без ключа. Правительство США опубликовало список, идентифицирующий жильцов каждой могилы в 2009 году. [95]
Британское военное использование
Внутренняя часть главного входа
В сентябре 1945 года тюрьма снова перешла под контроль британской армии и стала британской военной тюрьмой (« glasshouse ») для военнослужащих. Она использовалась для солдат, которые собирались выйти на свободу после отбытия наказания, при условии, что срок наказания составлял менее двух лет. (Если срок превышал два года, наказание отбывалось в гражданской тюрьме.) [96]
Среди солдат, содержавшихся здесь, были близнецы Крэй , которые, отбывая национальную службу в тюрьме после побега, познакомились с Чарли Ричардсоном . [97] Дисциплина была очень строгой, а наказания, назначаемые заключенным, как сообщается, были чрезвычайно суровыми. [96] 10 марта 1959 года в столовой начался бунт (официально названный мятежом). Тринадцать солдат впоследствии предстали перед военным трибуналом , [98] и пятеро были приговорены к трем годам тюремного заключения; остальные были оправданы. [99]
Послевоенное использование
Между крылом С и комнатой для посетителей
Тюрьма была возвращена в гражданское пользование в 1966 году. [2] Первоначально она использовалась для содержания заключенных, которых в целях их же безопасности нельзя было содержать вместе с «обычными» заключенными, а также для хорошо себя ведущих преступников, впервые совершивших правонарушение. [100]
Виселицу в блоке казней убрали в 1967 году, а помещение стало тюремной библиотекой. [101] Была добавлена новая кухня, котельная, часовня и образовательный блок. [2]
В 1973 году Шептон-Маллет стал учебным заведением для мужчин, отбывающих наказание сроком менее четырех лет. Целью было предоставить заключенным образование и навыки, необходимые им для того, чтобы стать продуктивными членами общества после освобождения. Теперь там было около 260 заключенных, которые работали в различных мастерских, включая формовку пластика, пошив одежды и утилизацию металлолома. [102] Некоторые также работали за пределами тюрьмы (некоторые без присмотра), например, в местном парке или на церковном дворе, на местных фермах или на заводе по производству сидра Babycham . [103]
В 1980-х годах в тюрьме содержались заключенные, которые уже несколько раз сидели в тюрьме и не исправились. Примерно в это же время население продолжало составлять 260 человек, проживающих в помещениях, рассчитанных на 169 человек. В 1991 году Шептон-Маллет принял первых пожизненно заключенных категории «С» — тех, кто приближался к концу своего срока. Максимальное количество заключенных, которые могли содержаться в тюрьме, было установлено на уровне 211 человек. [104]
Мы сомневаемся, что тюрьма Шептон-Маллет имеет будущее в ее нынешней роли, и понимаем, что все население может быть поглощено вакансиями в других учреждениях категории «C» в этом районе. Если тюрьма должна продолжать свою деятельность, ей нужна четкая функция или набор функций, которые соответствуют физическим ресурсам.
— Главный инспектор тюрем Ее Величества, 1992 г.
1 августа 2001 года Шептон-Маллет стала первой тюрьмой категории «С» второго этапа, рассчитанной исключительно на пожизненное заключение. Официальная вместимость тюрьмы составляла 165 человек, но в июне 2010 года в ней содержалось 188 заключенных, при этом прибывающим заключенным приходилось делить камеры до года. [105] Она была разделена на четыре крыла:
Крыло – 37 мест
Крыло B – 94 места
Крыло C – 43 места
Крыло D – 15 мест
Отчет об инспекции тюрьмы был опубликован после полномасштабного визита инспекторов Главного инспектора тюрем Ее Величества, проведенного в июне 2010 года. [106] Во введении к отчету говорится:
Этот очень позитивный отчет ... является свидетельством преимуществ, которые может дать наличие небольшой нишевой тюрьмы с постоянным населением. Несмотря на стареющую физическую среду, тюрьма была очень безопасным местом с позитивными отношениями между персоналом и заключенными, разумным количеством мероприятий и сильным акцентом на устранении серьезных рисков, представляемых населением.
— Главный инспектор тюрем Ее Величества, июнь 2010 г.
В отчете, в частности, отмечались очень хорошие отношения между заключенными и сотрудниками тюрьмы, а также низкий уровень членовредительства, издевательств, насилия или употребления наркотиков. Хотя инспекторы и заявили, что помещение было «старым и изношенным», они посчитали, что оно было достаточным для нынешнего числа заключенных. Инспекторы были обеспокоены предложениями увеличить численность заключенных на 70 человек. [105]
Закрытие
10 января 2013 года министр юстиции Крис Грейлинг объявил, что тюрьма Шептон-Маллет стала одной из семи тюрем в Англии, которые будут закрыты. [107] [108] Тюрьма HMP Шептон-Маллет была закрыта 28 марта 2013 года. На церемонии закрытия присутствовали офицеры и сотрудники, бывшие и нынешние, епископ Бата и Уэллса, ветераны и действующий персонал MTC Colchester, представители Вооруженных сил США, а также семьи и друзья. [109] [110] Заключительным актом стала передача флага союза последнему губернатору. Событие также было отмечено пролетом вертолета Royal Naval Lynx с RNAS Yeovilton и полуторачасовым звоном местных церковных колоколов. Сотрудники, которые прошли парадом прямо через главные ворота в сопровождении оркестра RNAS Yeovilton Volunteer Band, были затем отпущены. [98]
Распродажа и туристическая привлекательность
Безопасные въездные ворота
После закрытия тюрьма была выставлена на продажу Министерством юстиции. Первоначальный срок объявления предпочтительного претендента на участок был установлен на конец марта 2014 года, но он был отложен до середины августа. Предложения по участку включали преобразование его в тюремный центр наследия с отелем, баром и ресторанами, а также жильем, или преобразование комплекса в музей, спортзал, отель и экскурсии с привидениями и ужасами. [111] Предложения были отклонены в октябре. [112]
В декабре 2014 года было решено, что тюрьма Шептон-Маллет, а также тюрьма Дорчестера , тюрьма Глостера и тюрьма Кингстона будут проданы City and Country. [113] Теперь она открыта для публики как историческое туристическое направление, предлагающее экскурсии с гидом, экскурсии с привидениями и множество других мероприятий. [114] В 2021 году были одобрены планы по превращению части тюрьмы в жилые помещения. [115]
Близится к закрытию как туристическая достопримечательность
28 ноября 2023 года в социальных сетях тюрьмы было объявлено, что тюрьма закроется как туристическая достопримечательность 2 января 2024 года после разрыва отношений между владельцами, City & Country, и операторами тюрьмы, Cove Group, которые также управляют тюрьмой Шрусбери в Шропшире. [116]
21 декабря 2023 года Cove Group объявила, что закрытие было отменено после переговоров с City & Country в последнюю минуту, что тюрьма будет по-прежнему открыта для публики до Нового года и что дальнейшие переговоры планируется провести в Новый год. [117] [118]
По состоянию на январь 2024 года тюрьма Шептон-Маллет продолжает оставаться открытой для публики и предлагает ежегодные пропуска для посещения, что подразумевает, что тюрьма будет открыта и в обозримом будущем. [119]
Бывшие заключенные
Бен Ганн , блогер и сторонник тюремной реформы [120]
Братья Крэй , лондонские гангстеры, содержались в Шептон-Маллете в начале 1950-х годов после дезертирства из британской армии. [97]
Побеги и попытки побега
Среди побегов, успешных и неудавшихся, из тюрьмы Шептон-Маллет:
Ноябрь 1765 г. – заключенный Джеффрис, заключенный за кражу овец. Пойман снова через 12 дней в Лайм-Реджисе . [121]
5 июля 1776 г. – Мэри Харрис, в возрасте около 30 лет, сбежала. Она была все еще на свободе 6 марта 1777 г., к тому времени награда за ее поимку возросла до 20 гиней . [122]
2 октября 1819 г. – Джеймс Томпсон совершил побег. Он был пойман в Бате 23 марта 1820 г. [123]
Декабрь 1835 года – четверо заключенных, Джон Фаулер, Уильям Сейдж, Генри Митчелл и Томас Райан, попытались сбежать из тюремной часовни, но им это не удалось. [124]
ок. 1860 г. – заключенный Джадж сбежал через туннель шириной 2 фута (0,61 м), который вел тюремный вал педального колеса к мельнице снаружи тюремной стены. Позже он был схвачен в Шефтсбери . [125]
23 февраля 1866 г. – Дэниел Джеймс сбежал через крышу и через стену. Он был пойман к полудню около Аптон Нобл . [126]
12 января 1878 г. – Сэмюэл Гловер Фадж, 27 лет, совершил побег. Он был пойман и на выездной сессии суда в Тонтоне 28 марта 1878 г. был приговорен к дополнительным трем неделям каторжных работ. [127]
во время Второй мировой войны тюрьма использовалась как британская военная тюрьма:
Брайан Хоутон сбежал и оставался на свободе до тех пор, пока не сдался добровольно; за побег он был предан военному суду. [128]
Заключенный Мэддисон сбежал. [128]
Заключенный Гутеридж сбежал, но был пойман в Шептон-Маллете. [128]
Заключенный Джордж М., профессиональный взломщик сейфов, был обнаружен пропавшим без вести во время утренней переклички. [128]
Июль 1945 года – во время использования тюрьмы в качестве американской военной тюрьмы , семь американских солдат сложил железнодорожные шпалы у стены, чтобы сбежать, возможно, с помощью извне. Трое оставались на свободе почти два месяца. [129]
17 августа 1966 года — осужденный, отбывавший наказание за кражу и взлом, совершил побег, ремонтируя помещения для персонала тюрьмы. Позже в тот же день его нашли выпивающим в таверне King William Inn в городе. [130]
30 июля 1968 г. – двое заключенных из внешней рабочей группы, снова ремонтировавшей помещения для персонала, сбежали. [131]
Май 1970 года – снова заключенный из внешней рабочей группы сбежал от своих конвоиров. Его задержали в центре города чуть более чем через два часа. [132]
1976 год – трое заключенных сбежали через зарешеченное окно туалета своего общежития, выбрались на крышу, а затем сбежали через нижнюю крышу. [133]
Лето 1977 года – трое мужчин совершили побег через окно цеха по формованию пластмасс. Четвертый попытался сбежать, но ему помешали. Один из успешных беглецов был пойман довольно быстро. Второй был наконец задержан в Бриджуотере после того, как угнал полицейскую машину и заставил офицера, угрожая ножом, увезти его. Третий оставался на свободе до своего ареста три месяца спустя за кражу со взломом. [134]
1981 год – замок на двери камеры оказался спиленным, но из тюрьмы никто не сбежал. [135]
24 июля 1981 года – двое заключенных сбежали из внешней рабочей группы. Их нашли в Бристоле шесть часов спустя в тот же день. [136]
Февраль 1985 г. — заключенный, поджегший свои постельные принадлежности в больничном крыле и притворившийся без сознания, был доставлен в Королевскую объединенную больницу в Бате. Там он передумал и решил не бежать. В суде он признал себя виновным в преступном нанесении ущерба. [137]
7 мая 1985 года – заключенный покинул рабочую группу, но был пойман пять часов спустя в 2 милях (3,2 км) к северу от города. [138]
Июль 1985 г. – еще один заключенный сбежал с работы в офисе городского совета и украл некоторые вещи из приходской церкви. Он был найден позже в тот же день и после суда приговорен к дополнительным двум месяцам. [138]
29 января 1987 года – заключенный, расчищавший снег в парке Колетт, сбежал, но позже был арестован. [139]
28 февраля 1987 года – заключенный совершил кражу и скрылся на машине тюремного офицера. [139]
7 мая 1987 года – трое мужчин перепилили решетки на окнах своей камеры, забрались на крышу и сбежали через стену, используя веревку из связанных простыней. [140]
Ноябрь 1990 года – трое заключенных проломили потолок своей камеры, выбрались на крышу и спустились по стене, используя связанные простыни. [141]
позже в ноябре 1990 года – еще один заключенный сбежал. [141]
25 февраля 1991 года – двое заключенных сумели протиснуться через узкое отверстие в вентиляционной шахте тюремного цеха по производству пластмасс. Их задержали через несколько часов, поскольку их увидел один из местных жителей, скрывающихся от полиции. [141]
Март 1991 года — технически это не побег из тюрьмы, но заключенный Шептон-Маллет, который обманул офицеров, заставив их доставить его в Королевский объединенный госпиталь в Бате, сказав им, что он проглотил лезвия бритвы и стекло, сбежал от своих конвоиров через окно туалета. Он был арестован в Кардиффе четыре дня спустя. [142]
Июнь 1991 года – заключенный, отправившийся в организованную поездку в Шептон-Маллет, чтобы купить еду для тюремной кухни, сбежал. [143]
Июнь 1991 года – еще один заключенный, входивший в группу, ремонтировавшую тюремную стену, совершил побег. [143]
Июль 1991 г. – заключенный из внешней рабочей группы совершил побег, попросив разрешения воспользоваться туалетом. [143]
В СМИ
Тюрьма Её Величества Шептон-Маллет была представлена как место, населенное призраками, в американском паранормальном телесериале Paranormal Lockdown , который впервые вышел в эфир 25 декабря 2018 года на канале Destination America . [144] Позднее он был показан в Соединенном Королевстве 30 января 2020 года на канале Quest Red .
Внутренние сцены в вымышленной тюрьме Портобелло в фильме «Паддингтон 2» снимались в Шептон-Маллете. [145]
В сентябре 2020 года тюрьма Шептон-Маллет была показана в трехсерийной мини-драме ITV «Дес» , основанной на аресте и суде над шотландским серийным убийцей Деннисом Нильсеном в 1983 году , в главных ролях — Дэвид Теннант и Дэниел Мейс . [146]
Тюрьма широко фигурировала в 6 сезоне криминально-детективной драмы ITV « Гранчестер» . [147]
Ссылки
^ "Lancaster Castle". Смертная казнь в Великобритании. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Получено 24 марта 2018 года .
^ Gathercole, Clare. "Археологическая оценка Шептон-Маллета" (PDF) . English Heritage Extensive Urban Survey . Somerset County Council. стр. 16. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2018 г. . Получено 25 марта 2018 г. .
↑ Дисней 1992, стр. 11.
^ "Ilchester Gaol". Pastscape . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Получено 24 марта 2018 года .
^ "Страницы общественных консультаций для 1610 The Old Shepton Mallet Gaol". Город и страна. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Получено 24 марта 2018 года .
↑ Буш 1994, стр. 180.
↑ Дисней 1992, стр. 53.
↑ Дисней 1992, стр. 93.
↑ South London Press, суббота, 30 августа 1879 г., стр. 14.
↑ The Western Daily Press, суббота, 20 августа 1879 г.
↑ Shepton Mallet Journal, пятница, 5 сентября 1879 г., стр. 3 (BNA)
^ ab SWHT – D/PS/lo/1/5 Судебный регистр (1876–1880) Лонг Эштон
↑ Источник: Shepton Mallet Journal 8 июля 1904 г., цитируется в Davis, Fred. The Anglo: The History of the Anglo Bavarian Brewery, Shepton Mallet, 1864–1994 . JH Haskins & Son Ltd.
^ ab Disney 1992, стр. 97–103.
^ Кромптон, Найджел. "The Anglo-Bavarian Brewery" (PDF) . Fire Heritage. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2018 года . Получено 25 марта 2018 года .
^ "История". 1610 The Old Shepton Mallet Gaol, Shepton Mallet . Город и страна. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Получено 7 апреля 2018 года .
↑ Дисней 1992, стр. 133.
↑ Дисней 1992, стр. 134.
↑ Дисней 1992, стр. 135.
↑ Филдинг 1994, стр. 180–181.
^ abcdefg "Тюрьма Шептон-Маллет в Сомерсете". Смертная казнь в Великобритании. Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Получено 24 марта 2018 года .
↑ Филдинг 1994, стр. 200.
↑ Филдинг 1994, стр. 216.
^ Филдинг 1995а, стр. 134.
^ Эддлстон 2004, стр. 270.
^ Филдинг 1995а, стр. 158.
^ Эддлстон 2004, стр. 318.
^ Филдинг 1995а, стр. 222.
^ Эддлстон 2004, стр. 422.
^ Филдинг 1995а, стр. 236.
^ Эддлстон 2004, стр. 444.
^ Линхэм, Лора (23 сентября 2017 г.). «Шесть мужчин, повешенных в тюрьме Шептон-Маллет, и почему они были убиты». Somerset Live . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. Получено 7 апреля 2018 г.
^ Уилсон 2016, стр. ?.
↑ Дисней 1992, стр. 137–145.
^ Архивы D Cable/British Newspaper: Shepton Mallet Journal (страница 1) Пятница, 14/02/1941 «ТРАГИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ ТРЕХ СОЛДАТ» Shepton Mallet Journal (страница 1) Пятница, 07/03/1941 «СМЕРТИ В КАЗАРМАХ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ» Shepton Mallet Journal (страница 1) Пятница, 16/05/1941 «ПРОДОЛЖЕНИЕ СМЕРТИ ТРЕХ СОЛДАТ»
↑ Халлам 1986, стр. 168–69.
^ Кантвелл 1991, стр. 428–30.
↑ Дисней 1992, стр. 176–185.
↑ Дисней 1992, стр. 183.
^ Гуннарссон 2011, стр. 408.
↑ Дисней 1992, стр. 146–149.
↑ Дисней 1992, стр. 150–158.
^ Лэшмар, Пол (19 марта 2003 г.). «C4 задерживает показ фильма о повешениях в армии США». The Guardian . Газеты Guardian. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Получено 20 ноября 2008 г.
^ "Тюрьма Шептон-Маллет в Сомерсете". Архивировано из оригинала 22 июня 2007 года . Получено 30 августа 2007 года .
^ Пирс, Крис (15 апреля 2014 г.). «Посещение тюрьмы HMP Шептон-Маллет « cprimages». Cprimages.wordpress.com. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 22 июля 2014 г.
^ "Внешний вид кирпичной комнаты для казней 1940-х годов". Prison-history.co.uk. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 22 июля 2014 года .
^ "1944: Элига Бринсон и Вилли Смит, американские насильники за границей". Казнено сегодня. Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Получено 7 апреля 2018 года .
^ "US Army Executions in Europe during World War II, EH". Пятое поле. 30 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 7 апреля 2018 г.
↑ Дисней 1992, стр. 151.
^ Рэмси 1980.
^ Эддлстон 2004, стр. 643.
↑ Филдинг 1995b, стр. 95–96.
^ Эддлстон 2004, стр. 648.
^ Филдинг 1995b, стр. 99.
^ Эддлстон 2004, стр. 658.
^ Филдинг 1995b, стр. 102.
^ Эддлстон 2004, стр. 662.
^ Филдинг 1995b, стр. 106.
^ Эддлстон 2004, стр. 665.
^ Филдинг 1995b, стр. 109.
^ Эддлстон 2004, стр. 667.
^ Филдинг 1995b, стр. 110.
^ Эддлстон 2004, стр. 668.
^ Эддлстон 2004, стр. 676.
^ Филдинг 1995b, стр. 113.
^ Эддлстон 2004, стр. 677.
↑ Филдинг 1995b, стр. 113–114.
^ Эддлстон 2004, стр. 678.
^ Эддлстон 2004, стр. 679.
^ Филдинг 1995b, стр. 116.
^ Эддлстон 2004, стр. 686.
^ Филдинг 1995b, стр. 119.
^ Эддлстон 2004, стр. 687.
^ Филдинг 1995б, стр. 120.
^ «Гражданская Патрисия Уайли — погибшая на войне в Кукстауне».
^ Эддлстон 2004, стр. 688.
↑ Филдинг 1995b, стр. 120–121.
^ "Армия и флот — Убийство в Хонингем-холле". Журнал Time. 18 декабря 1944 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 г. Получено 15 марта 2010 г.
^ Эддлстон 2004, стр. 689.
^ Филдинг 1995b, стр. 121.
↑ Слай 2010, стр. 89.
^ Полмар и Аллен 2012, с. 196.
^ Брайант 2003, стр. 383.
^ Nieuwint, Joris (24 апреля 2015 г.). «Участок американского кладбища Уаза-Эна E – где похоронены бесчестные погибшие во время Второй мировой войны». War History Online. Архивировано из оригинала 18 марта 2016 г. Получено 8 апреля 2018 г.
^ «Визит на участок E – место последнего упокоения обесчещенных мертвецов». Орден Доброй Смерти. 15 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2017 г. Получено 8 апреля 2018 г.
^ ab Hobbs, Dick (20 сентября 2012 г.). «Чарли Ричардсон: хитрая и безжалостная ведущая фигура лондонской криминальной сцены 1960-х годов». Independent . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г. Получено 8 апреля 2018 г.
^ ab Shute, Joe (28 марта 2013 г.). «Тюрьма Шептон-Маллет: «Если бы эти стены могли говорить...»». Telegraph . Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Получено 25 марта 2018 г.
↑ Дисней 1992, стр. 195.
↑ Дисней 1992, стр. 207–208.
^ "Фрэнсис Дисней — некролог". Telegraph . 6 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 г. Получено 8 апреля 2018 г.
^ "Инспекция тюрьмы Ее Величества Шептон-Маллет" (PDF) . Инспекция тюрем Ее Величества . Министерство юстиции. Архивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2012 года . Получено 8 апреля 2018 года .
↑ Дисней 1992, стр. 221–222.
↑ Дисней 1992, стр. 267.
^ ab "Отчет об объявленной полной инспекции HMP Shepton Mallet 14–18 июня 2010 г." (PDF) . Главный инспектор тюрем Ее Величества . Архивировано (PDF) из оригинала 27 октября 2017 г. . Получено 27 октября 2017 г. .
^ "Отчет об объявленной инспекции тюрьмы HMP Shepton Mallet 14–18 июня 2010 г. Главным инспектором тюрем Ее Величества" (PDF) . Министерство юстиции. Архивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2012 г. . Получено 29 марта 2018 г. .
^ "Объявлено о закрытии семи тюрем в Англии". BBC News . 10 января 2013 г. Архивировано из оригинала 10 января 2013 г. Получено 10 января 2013 г.
^ Трэвис, Алан (10 января 2013 г.). «Семь тюрем в Англии будут закрыты». Guardian . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 г. Получено 29 марта 2018 г.
^ "Закрытие тюрьмы Шептон-Маллет отмечено особым обслуживанием". BBC News . 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2013 г. Получено 29 марта 2013 г.
^ "Тюрьма 'деревенского общества' Шептон-Маллет закрывается". BBC News . 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2014 г. Получено 29 марта 2013 г.
^ "BBC News — Продлен процесс торгов по продаже тюрьмы HMP Shepton Mallet". Bbc.co.uk. 15 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2014 г. Получено 22 июля 2014 г.
^ "Министерство юстиции отклоняет планы тюрьмы Шептон-Маллет". BBC News . 28 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 г. Получено 25 марта 2018 г.
^ «Продажа бывших тюрем на западе и юге Англии согласована». BBC News . 24 декабря 2014 г. Получено 10 февраля 2023 г.
^ "Тюрьма Шептон-Маллет". Тюрьма Шептон-Маллет . Группа компаний Кэмпбелл . Получено 10 февраля 2023 г.
^ Колвилл, Джек (15 февраля 2021 г.). «Планы по превращению исторической тюрьмы в жилое помещение повторно одобрены». SomersetLive . Получено 10 февраля 2023 г.
^ "Закрытие тюрьмы Шептон-Маллет для туристов приостановлено". BBC News . 22 декабря 2023 г. Получено 25 января 2024 г.
^ "Тюрьма Шептон-Маллет останется открытой в Новый год". Тюрьма Шептон-Маллет . 21 декабря 2023 г. Получено 25 января 2024 г.
^ «Что происходит в февральские каникулы в тюрьме Шептон-Маллет?». Тюрьма Шептон-Маллет . 25 января 2024 г. Получено 25 января 2024 г.
^ Storr, Will (15 сентября 2013 г.). «Бен Ганн: убийство, любовь и жизнь после тюрьмы». Guardian . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 8 апреля 2018 г.
↑ Дисней 1992, стр. 17.
↑ Дисней 1992, стр. 23–24.
↑ Дисней 1992, стр. 35.
↑ Дисней 1992, стр. 65–66.
↑ Дисней 1992, стр. 52.
↑ Дисней 1992, стр. 82.
↑ Дисней 1992, стр. 91.
^ abcd Disney 1992, стр. 137–141.
↑ Дисней 1992, стр. 163.
↑ Дисней 1992, стр. 210.
↑ Дисней 1992, стр. 213.
↑ Дисней 1992, стр. 214.
↑ Дисней 1992, стр. 222.
↑ Дисней 1992, стр. 222–224.
↑ Дисней 1992, стр. 229–230.
↑ Дисней 1992, стр. 230.
↑ Дисней 1992, стр. 253.
^ ab Disney 1992, стр. 254.
^ ab Disney 1992, стр. 259.
↑ Дисней 1992, стр. 260.
^ abc Disney 1992, стр. 266.
↑ Дисней 1992, стр. 268.
^ abc Disney 1992, стр. 270.
^ "Тюрьма Шептон-Маллет | Paranormal Lockdown UK". Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
^ "Paddington 2: Фильм с Хью Грантом в главной роли, снятый в тюрьме Шептон-Маллет, и в главной роли местная девушка". Somerset Live . 28 января 2017 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
^ Ричардс, Мадлен (15 сентября 2020 г.). «Где снимался Дес? Как HMP Шептон Маллет сыграл главную роль». Somerset Live . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 3 ноября 2021 г.
^ "Тюрьма Шептон-Маллет - Производство по состоянию на август 2022 года". Тюрьма Шептон-Маллет . Группа компаний Кэмпбелл. 31 августа 2022 года . Получено 10 февраля 2023 года .
Источники
Брайант, Клифтон Д. (2003). Справочник смерти и умирания. Sage. ISBN 9780761925149. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
Буш, Робин (1994). Сомерсет: Полное руководство . Dovecote Press. ISBN 978-1874336266.
Кантуэлл, Джон Д. (1991). Государственный архив, 1838–1958 . Лондон: HMSO. ISBN 978-0114402242.
Койш, AW; Мейсон, Э.Дж.; Уэйт, В. (1977). Мендипс (4-е изд.). Роберт Хейл.
Эддлстон, Джон Дж. (2004). Энциклопедия казней . Лондон: John Blake Publishing Ltd. ISBN 978-1844540587.
Филдинг, Стив (1994). The Hangman's Record . Том первый: 1868–1899. Бекенхэм: Chancery House Press. ISBN 978-0900246654.
Филдинг, Стив (1995a). The Hangman's Record . Том два: 1900–1929. Бекенхэм: Chancery House Press. ISBN 978-0900246777.
Филдинг, Стив (1995b). The Hangman's Record . Том третий: 1930–1964. Бекенхэм: Chancery House Press. ISBN 978-0900246814.
Гуннарссон, Роберт Л. (2011). Американская военная полиция в Европе, 1945–1991: Истории подразделений . Макфарланд. ISBN 9780786485079.
Халлам, Элизабет М. (1986). Книга Страшного суда через девять столетий . Лондон: Темза и Гудзон. ISBN 978-0500250976.
Полмар, Норман; Аллен, Томас Б. (2012). Вторая мировая война: энциклопедия военных лет, 1941-1945. Courier Corporation. ISBN 9780486479620. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
Слай, Никола (2010). Мрачный альманах Сомерсета . Страуд: History Press. ISBN 9780752458144.
Уилсон, Грэм (2016). Приспособление к жесткой сделке короля: военное задержание в австралийской армии 1914 - 1947. Big Sky Publishing. ISBN 9781925275834. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Тюрьма Её Величества Шептон-Маллет» .
Официальный сайт
Страницы Министерства юстиции на Шептон-Маллете
Запись о тюрьме Шептон-Маллет на PrisonHistory.org
