stringtranslate.com

Томас Дарси, 1-й барон Дарси де Дарси

Томас Дарси, 1-й барон Дарси из Дарси или Темпл-Херста , KG , PC ( ок. 1467 – 30 июня 1537) [1] был английским дворянином, единственным сыном и наследником сэра Уильяма Дарси (1443 – 30 мая 1488) и его жены, Юфимии Лэнгтон, дочери сэра Джона Лэнгтона. [1] Дарси был против роспуска монастырей и за свою роль в Паломничестве благодати был осужден за государственную измену за передачу замка Понтефракт мятежникам. [2] Он был казнен на Тауэр-Хилл 30 июня 1537 года . [3]

Семья

Семья Дарси владела землями в Линкольншире со времен обследования Страшного суда , в котором, как оказалось, некий Норман де Ареси владел тридцатью лордствами в этом графстве по дару Завоевателя . Чуть позже фамилия стала д'Арси, позже д'Арси и, наконец, Дарси. В правление Эдуарда III они приобрели в браке другие владения в разных графствах, среди которых была родовая резиденция Темплхерст (или Темпл-Херст) недалеко от Селби в Йоркшире . Сэр Уильям Дарси умер 30 мая 1488 года, оставив своего единственного сына и наследника Томаса, которому было больше двадцати одного года. [3]

Брак и дети

Его первой женой была Дузабелла Темпест (умерла до 1500 года), [4] [5] дочь и наследница сэра Ричарда Темпеста из Рибблсдейла, Северный райдинг Йоркшира , и Мейбл, дочери Уолтера Стрикленда. [2] У них было три сына и дочь: [6] [7] [8]

Письмо, подписанное «Д. Дарси», предположительно написанное Дусабеллой своему мужу в январе 1537 года [14] , на самом деле, по-видимому, было написано Дороти, женой Джорджа Дарси. [15]

В 1500 году или ранее он женился на Эдит Сэндис [4] [5] (умерла 22 августа 1529 года), [2] [16] дочери сэра Уильяма Сэндиса и Маргарет Чейн и вдове Ральфа, лорда Невилла (умер в 1498 году), сына Ральфа Невилла, 3-го графа Уэстморленда . [2] [3] У них была дочь: [6]

Благодаря этому браку Дарси стал отчимом Ральфа Невилла, 4-го графа Уэстморленда . [1]

Его жена умерла в Степни 22 августа 1529 года и была похоронена в церкви монахов-обсерваторов в Гринвиче . [2]

Карьера

Очевидно, что ранняя карьера Дарси в основном была связана с его военными способностями, и он отличился в правление Генриха VII .

Некоторые из почестей, которых он достиг, и должностей, которые он занимал, включают: [19]

Политическое продвижение

В 1492 году Дарси был обязан по контракту служить Генриху VII за морем в течение целого года с тысячей человек, «сам имея своего кострела и пажа, 16 лучников и 4 билли и 6 H.» (очевидно, алебарды ) пешком. Во второй половине того же года он присутствовал на приеме у короля французского посольства, отправленного для переговоров о мире. В 1496 году он был обвинен на квартальных сессиях в Уэст-Райдинге за то, что дал разным лицам жетон или ливрею под названием Голова оленя. Но в следующем году он выступил с Сурреем , чтобы снять осаду замка Норхэм , и преследовал короля Якова во время его отступления в Шотландию. Он был рыцарем для тела короля и так обозначен в патенте, которым 8 июня 1498 года он был назначен констеблем и привратником замка Бамбург в Нортумберленде . 16 декабря того же года он, будучи тогда капитаном Берика , был назначен заместителем Генриха, герцога Йоркского (тогда ему было всего 7 лет), который был смотрителем восточных и средних границ . Занимаясь этим на границах, он вел обширную переписку с талантливым министром Генриха Фоксом , епископом Даремским , чье епископство постоянно было открыто для вторжения. [3]

В том же 1498 году он был одним из трех комиссаров, назначенных для оценки штрафов для тех, кто принимал участие в восстании от имени Перкина Уорбека в предыдущем году в Девоне и Корнуолле . Он также был одним из трех, назначенных для аналогичной цели (но, по-видимому, два года спустя) для графств Сомерсет , Дорсет , Уилтшир и Хэмпшир , и у него самого была специальная комиссия для исполнения обязанностей констебля и маршала Англии для тех, кто отказывался идти на компромисс. 6 июля 1499 года он был назначен одним из пяти послов для урегулирования споров с Шотландией. Помимо того, что он был капитаном Берика, 10 сентября 1501 года он был назначен казначеем и камергером этого города, а также клиентом местного порта. Во второй половине 1502 года он и Генри Бабингтон были отправлены в Шотландию, чтобы получить присягу Якова IV на мирный договор , что они, соответственно, и сделали в Глазго 10 декабря. [3]

Незадолго до этого, в 1499/1500 году, он был назначен короной констеблем и управляющим шерифа Хаттона ; а затем, 12 июля 1503 года, генеральным приемником лордов, замков и поместий шерифа Хаттона, Миддлхэма и Ричмонда в Йоркшире. 8 июня 1505 года мы впервые находим его названным лордом Дарси в патенте, по которому он был назначен управляющим земель Раби и других владений молодого графа Уэстморленда , тогда еще несовершеннолетнего. Эти должности, вместе с его новым пэрством, должны были дать ему влияние на севере Англии, уступающее только влиянию графа Нортумберленда , когда 1 сентября 1505 года он был назначен смотрителем восточных границ , более высокая должность по достоинству, чем та, которую он занимал до этого, хотя он и исполнял ее обязанности ранее в качестве заместителя другого. [3]

В 1508 году он был одним из пятнадцати лордов, связанных договором о браке дочери короля Марии с Карлом Кастилийским (впоследствии императором Карлом V), что этот брак должен быть завершен, когда невеста достигнет брачного возраста. Он также был одним из свидетелей празднования брака по доверенности в Ричмонде 17 декабря следующего года. Сразу после восшествия на престол Генриха VIII следующей весной он был произведен в рыцари Подвязки . Он был введен в должность 21 мая. Затем в его назначениях были внесены некоторые изменения, и он отказался от должности констебля и управляющего шерифа Хаттона, которые были переданы сэру Ричарду Чолмели на его место. Но большинство других были возобновлены, особенно его полномочия смотрителя восточных пограничных территорий и капитана Берика. На эти и ряд других должностей ему были выданы новые патенты 18 июня 1509 года, в этот день он также был назначен смотрителем, главным судьей и судьей в Эйре лесов за Трентом. Он также был назначен в королевский совет , и когда он был в Лондоне, он принимал участие в его обсуждениях и подписывал ордера в качестве тайного советника. Его имя стояло первым в комиссии по вооружению Нортумберленда ; и когда мост в Ньюкасл-апон - Тайн должен был быть отремонтирован, это должно было быть сделано под наблюдением Дарси и приора Дарема . [3]

17 октября 1509 года Дарси был вызван в парламент и получил титул барона Дарси де Дарси . В том же году он был также посвящен в рыцари ордена Подвязки (KG).

Зарубежные экспедиции

В 1511 году Дарси был отправлен в Испанию по его собственной просьбе, чтобы помочь Фердинанду в его войне против мавров , поскольку испанский король запросил помощь в размере полутора тысяч английских лучников. 8 марта, или, скорее, 28-го числа, он получил поручение от Генриха VIII служить адмиралом Фердинанда, а 29-го числа лорд Уиллоби де Брок и другие были уполномочены собирать для него людей. Экспедиция отплыла из Плимута в мае и прибыла в Кадис 1 июня. Но как только войска высадились, между ними и туземцами возникло недопонимание, и Фердинанд вежливо дал понять, что их услуги не потребуются, поскольку он заключил перемирие с маврами в ожидании войны с Францией. Дарси, сильно раздосадованный, снова сел на корабль 17 июня и вернулся домой. 3 августа он только достиг мыса Сент-Винсент , где был вынужден выдать из своих собственных денег по 20 фунтов каждому из своих капитанов на продовольствие для своих людей; но, по-видимому, эта сумма была возвращена через год после его возвращения домой испанским послом, который в письме Уолси от 30 сентября, как сообщается, «великодушно обращался с лордом Дарси в вопросе его солдат». [3]

Вскоре после возвращения, 20 октября 1511 года, он был назначен смотрителем как восточных, так и средних пограничных территорий против Шотландии, однако он оставил эту должность в декабре или ранее, когда на его место был назначен смотрителем лорд Дакр . В 1512 и 1513 годах он написал королю и Уолси важную информацию о том, что происходило в Шотландии и на границах. Летом 1513 года он сопровождал короля во время вторжения во Францию ​​и участвовал в осаде Теруанна . В январе следующего года он пишет из своего дома в Темплхерсте интересное письмо Уолси, в котором он говорит о том, что выздоровел от недавней болезни, говорит, что его экспедиции в Испанию и Францию ​​обошлись ему в 4000 фунтов стерлингов за три с половиной года, но заявляет о своей готовности служить королю за морем следующим летом. Он напоминает Уолси (чье растущее влияние в это время было отмечено всеми), как они были товарищами по постели при дворе и свободно говорили друг с другом о своих личных делах, и как Уолси, находясь за границей с королем в предыдущем году, сожалел, что Дарси не был назначен маршалом армии в начале кампании. [3]

Дальнейшая государственная служба

В 1514/5 его сын и наследник, сэр Джордж Дарси, был включен с ним в некоторые из назначений, которые он тогда занимал. В 1515 году он отказался от капитанства Берика, и его сменил сэр Энтони Ютред . Он, по-видимому, присутствовал в парламенте в том году и присутствовал в Лондоне на приеме кардинальской шляпы Уолси в ноябре. В мае 1516 года он был свидетелем указа в Звездной палате . Год спустя он принял сестру Генриха VIII Маргарет , вдову Якова IV, при ее въезде в Йоркшир по возвращении в Шотландию. В июле 1518 года он был одним из тех, кто встречал кардинала Кампеджо во время его первой миссии в Англию, в двух милях от Лондона. Год спустя, когда было приказано провести тайный обыск по всему Лондону и окрестностям на предмет подозрительных личностей, Дарси и сэр Джон Невилл были назначены провести его в Степни и восточных пригородах. В 1519 году он посетил праздник Святого Георгия 28 и 29 мая. В марте 1520 года он оставил свои должности в Шерифе Хаттоне своему другу, сэру Роберту Констеблю , которого он фамильярно называл своим братом, в пользу которого король выдал новый патент. Его имя вскоре появляется в различных списках лиц, сопровождавших короля на Поле Золотой Парчи ; но более чем сомнительно, отправился ли он туда, поскольку 29 июня, сразу после собеседования, он и лорд Бернерс ждали трех французских джентльменов и проводили их к принцессе в Ричмонд, хотя об их прибытии накануне было сообщено всего за несколько часов письмами от Уолси, который все еще находился в Гиннесе . [3]

В 1523 году он принял активное участие в войне против Шотландии, совершая различные набеги на границы со свитой из 1750 человек. В том же году он получил основную долю в опеке сына и наследника лорда Монтигла , что привело к многочисленным жалобам со стороны одного из исполнителей по имени Ричард Бэнк. 12 февраля 1525 года он был снова назначен для проведения тайного обыска в Степни. Годовой доход его земель в различных графствах указан в современном документе как 1834 фунта стерлингов 4 шиллинга, и он был обложен налогом за первую и вторую выплату субсидии в размере не менее 1050 фунтов стерлингов. [3]

Падение Уолси

В 1529 году Дарси подготовил почву для падения своего старого товарища Уолси , составив длинный документ обвинений против него, в котором он заявлял, что его мотивом было «только исполнение моей клятвы и самого преданного долга перед Богом и королем, и не было злого умысла». В том же году он был одним из многих свидетелей, допрошенных в пользу короля относительно обстоятельств брака принца Артура с Екатериной Арагонской , хотя у него было мало доказательств, чтобы отказаться от этого предмета, поскольку в то время он находился на службе у короля на севере Англии. [3]

Он был одним из пэров, подписавших 1 декабря в парламенте статьи, подготовленные против Уолси и частично основанные на обвинениях, выдвинутых им самим за пять месяцев до этого; а в следующем году он подписал меморандум духовных и светских лордов Англии папе Клименту VII , предупреждая его об опасности невыполнения желания Генриха VIII в вопросе развода.

Оппозиция королю

Однако вскоре Дарси стал довольно ярым противником суда по этому вопросу. В парламенте, собравшемся в январе 1532 года, герцог Норфолк выступил с речью, в которой заявил, как плохо обошлись с королем, когда папа не передал дело в Англию, добавив, что некоторые утверждают, что брачные дела являются делом светской юрисдикции, главой которой является король, а не папа, и, наконец, спросил, не будут ли они использовать свою личность и имущество для защиты королевской прерогативы от вмешательства извне. На это обращение Дарси первым ответил. Он сказал, что его личность и имущество находятся в распоряжении короля, но что касается брачных дел, он всегда понимал, что они духовные и относятся к церковной юрисдикции; и если вопрос представляет какие-либо трудности, то королевский совет должен первым сказать, что следует делать, не вовлекая других в их ответственность. После этого неудивительно, что среди других пэров, с которыми обошлись подобным образом, ему сообщили, что его присутствие на январской сессии 1534 года будет исключено, хотя он получил обычную повестку для участия. [3]

Среди второстепенных событий этого периода мы находим его напоминание епископу Танстоллу после его продвижения в Дарем об обещании должностей управляющего и шерифа его епископства. Давний спор с его соседями в Ротвелле в Йоркшире всплывает в комиссии, полученной в апреле 1533 года для допроса некоторых жителей, которые угрожали, вопреки указу канцлера герцогства Ланкастерского , снести ворота и изгороди парка Ротвелла. [3]

В июле 1534 года он был одним из присяжных пэров, которые оправдали лорда Дакра , что мало что сделало для того, чтобы он стал более приемлемым для суда. Томас Кромвель , однако, по-видимому, был его другом (хотя в конце своей жизни Дарси проявил глубокую ненависть и презрение к Кромвелю) и добился для своего второго сына, сэра Артура Дарси, должности капитана или губернатора Джерси в сентябре следующего года, за назначение которого он написал Кромвелю благодарственное письмо от Мортлейка , сожалея, что не смог навестить его лично из-за его «fulsum diseassis». Похоже, что он страдал от разрыва. В то же время он отправил сэра Артура с посланиями как к Кромвелю, так и к герцогу Норфолку, среди прочего жалуясь на то, что ему не разрешили вернуться домой в Йоркшир с тех пор, как начал работу парламент. И это должно означать с ноября 1529 года, когда начал работу все еще существующий парламент, а не с начала сессии, поскольку тогда было время каникул. Значительная часть инструкций сэру Артуру относительно герцога Норфолка состояла в том, чтобы доставить ему письмо, «поскольку в нем нет ничего доброго, но чтобы остановить его злой язык» [3] .

Мятежник

В том же месяце, когда его сын был назначен капитаном Джерси, Дарси начал поддерживать тайные связи с Юстасом Шапюи , имперским послом, вместе с лордом Хасси , которого он называл своим братом, чтобы пригласить императора вторгнуться в Англию и положить конец тому, что он описал как тиранию в вопросах светских и религиозных, которую нация терпела только потому, что не было избавителя. Его искреннее ходатайство об отпуске домой было направлено на то, чтобы помочь захватчикам, когда этот план должен был быть приведен в исполнение, и он фактически преуспел в получении разрешения отсутствовать на будущих праздниках Святого Георгия по причине своего возраста и слабости. В тот же день (28 октября) он также получил разрешение отсутствовать на будущих заседаниях парламента и освобождение от службы в любой комиссии, но последнее не прошло большую печать до 12 февраля следующего года.

За эти важные привилегии он пишет, чтобы поблагодарить Кромвеля 13 ноября, датируя свое письмо из Темплхерста, где, однако, он вряд ли мог быть в то время, поскольку Шапюи прямо говорит 1 января 1535 года, что ему еще не разрешили уйти на пенсию в свою собственную страну. Надежда на скорое возвращение домой в Темплхерст, похоже, повлияла на его перо, чтобы он писал так, как будто он действительно был там, когда он действительно был в Лондоне или около него. Дело в том, что, хотя эти исключения были предоставлены ему по причине возраста и немощи, разрешение вернуться домой в Йоркшир все еще упорно удерживалось. Суд, очевидно, подозревал, что его присутствие на севере не принесет им большой пользы, и он оставался не только до начала 1535 года, но и большую часть года, если не весь год. Он поддерживал тайные связи с Шапюи с перерывами в январе, марте, мае и июле, время от времени надеясь, что дело созрело для большого восстания, и посылая послу символические подарки, когда тот не осмеливался выразить свое мнение иначе. В начале мая он, наконец, надеялся, что ему немедленно позволят вернуться домой. Но в середине месяца эта надежда, по-видимому, исчезла, он думал о том, как сбежать за границу и попытаться внушить императору в личной беседе настоятельную необходимость послать экспедицию против Англии, чтобы освободить страну от того, что он описал как ересь, угнетение и грабеж, которым она постоянно подвергалась. Как долго он был задержан в Лондоне, мы не знаем, но это было определенно до июля. Кажется, он был в Темплхерсте в апреле 1536 года; но в наших сведениях о всем предшествующем периоде есть пробел. [3]

Его присутствие не требовалось на парламентской сессии в феврале 1536 года, и он избежал давления, которое, несомненно, оказывалось на других, чтобы они проголосовали за роспуск меньших монастырей, мера, которая была очень непопулярна на севере Англии, какой бы она ни была в других местах. Это, действительно, было одной из главных причин того великого восстания, которое, начавшись в Линкольншире в октябре следующего года, вскоре распространилось на Йоркшир и было названо Паломничеством благодати . [3]

Реконструкция замка Понтефракт

Почти единственным местом, которое, казалось, какое-то время удерживало мятежников, был замок Понтефракт , которым командовал Дарси. Туда бежал архиепископ Йоркский Ли , который вместе с некоторыми из соседнего дворянства встал под защиту Дарси. Но Дарси, притворившись, что у него закончились припасы, сдал замок мятежникам, которые заставили его и архиепископа поклясться в верности общему делу. Однако принуждение было скорее показным, чем реальным. Дарси, архиепископ и почти все дворянство действительно симпатизировали мятежникам, и тщетно Дарси впоследствии заявлял, что делает все возможное для короля, пытаясь направить в правильное русло силу, которой он не мог противостоять. [3]

Он стоял рядом с Робертом Аском , лидером общин, когда ланкастерский герольд преклонил перед ним колени, и вел переговоры в их пользу с герцогами Норфолком и Саффолком , когда их послали подавлять восстание. Его положение как друга и лидера повстанцев было признано самим королем, который поручил Норфолку и Фицуильяму обращаться с ним как с таковым и уполномочил их предоставить ему и другим охранную грамоту, если необходимо, чтобы они явились к нему, или же предложить им свободное помилование в случае их подчинения. Норфолк, предположительно по желанию короля, написал Дарси, предлагая искупить свою вину, нарушив данное Аску слово и арестовав его. Дарси, гордившийся тем, что был верен своему клятвенному слову, с возмущением ответил: «Увы, мой добрый лорд, что когда-либо вы, человек такой чести и большого опыта, советовали или выбирали меня... предать или не служить любому живому человеку». [20] И он, и Аск написали королю, чтобы представить свое поведение в более благоприятном свете. Встреча с некоторыми членами совета короля была организована в Донкастере , и король послал прощение даже главным преступникам. Но 6 января следующего года (1537 г.) Генрих послал ему императивный вызов в Лондон, в ответ на который он написал из Темплхерста 14-го числа, заявив, что он «никогда не падал в обморок и не притворялся» на службе у короля и его отца в королевстве или за границей в течение примерно пятидесяти лет; но после встречи в Донкастере он был прикован к своим покоям из-за двух болезней, грыжи и дизентерии, как могли засвидетельствовать несколько членов совета, видевших его в Донкастере, и личные врачи короля.

Страна в тот момент находилась в очень опасном состоянии, новое восстание только что началось сэром Фрэнсисом Бигодом , которое Аск и Дарси сделали все возможное, чтобы остановить. Их заслуги были настолько реальны, что король простил их обоих и призвал Дарси снабжать Понтефракт продовольствием, чтобы его два сына, сэр Джордж и сэр Артур, могли сохранить его в случае нового восстания. Дарси также был заверен письмами, адресованными графу Шрусбери , что если он будет исполнять свой долг, то с этого момента его будут рассматривать так же благосклонно, как если бы он никогда не совершал ошибок. Воодушевленный этим, он написал Аску 10 февраля, прося его тайно доставить в замок Понтефракт (за хранение которого отвечал Дарси) все луки и стрелы, которые он там получил. Письмо, к сожалению, было перехвачено, и в нем рассказывалась история. [3]

Была собрана информация, показывающая, что с момента своего помилования Дарси был виновен в различных актах измены, среди которых его намеки народу о том, что будет свободный парламент для рассмотрения их жалоб, были приведены в качестве доказательства того, что он все еще стремился содействовать переменам, и что если не будет парламента, мятежный дух возродится с его одобрения. Даже его недавние действия в пользу короля были истолкованы в его пользу; поскольку, отдав приказ задержать общины до прибытия Норфолка, слова были восприняты как подразумевающие, что он только хотел их умиротворения на время. [3]

Арест, суд и казнь

Дарси был схвачен, доставлен в Лондон и помещен в Тауэр , как и несколько других лидеров северян в то же время.

Допрошенный Тайным советом , Дарси воспользовался случаем, чтобы ясно выразить свою ненависть и презрение к Томасу Кромвелю : «ты, который являешься изначальной и главной причиной этого мятежа и бедствия, а также причиной опасений для нас, дворян, и искренне стараешься привести нас к нашему концу и отсечь наши головы». [21] Он пророчески предупредил Кромвеля, что тот не должен рассчитывать на то, что благосклонность короля к нему будет долгой, поскольку: «другие, которые были в такой милости у королей, какой вы сейчас пользуетесь, пришли к тому же концу, к которому вы приводите меня», и выразил надежду, что даже если Кромвель отрубит голову каждому дворянину, «все же один (т. е. король) останется, который отсечет вашу». [21]

Знак на месте строительных лесов Тауэр-Хилл

В обвинительном заключении, вынесенном против Дарси и других северных лидеров 9 мая в Йорке, говорится, что они сговорились в октябре, во-первых, лишить короля его королевского достоинства, отказавшись от его титула Верховного главы Церкви Англии , а во-вторых, заставить его провести парламент; что впоследствии они совершили различные акты мятежа; что после помилования они переписывались друг с другом, и что Дарси и другие подстрекали к мятежу Бигода в январе. По этим обвинениям он и его старый друг Джон Хасси, 1-й барон Хасси из Слифорда, были привлечены к суду в Вестминстере 15 мая перед маркизом Эксетером в качестве лорда-распорядителя и рядом их пэров. [3]

Они были приговорены к высшей мере наказания за измену , но фактическим наказанием, которому они подверглись, было обезглавливание, которому подвергся лорд Хасси в Линкольне, куда его специально переправили, чтобы навести ужас там, где началось восстание. Но Дарси был обезглавлен на Тауэр-Хилл 30 июня. [1] Его голова была установлена ​​на Лондонском мосту , а его тело, по словам одного современного писателя, было похоронено в Crutched Friars . Но если это так, его должны были впоследствии убрать; по крайней мере, если можно доверять надписи на надгробии, оно лежит вместе с телами других Дарси в церкви St Botolph's Aldgate . [3]

После его ареста и осуждения в 1537 году его земли и имущество были конфискованы, [1] а в 1539 году он был посмертно лишен титула барона, баронство было конфисковано, а его рыцарство было понижено. [1] [3] Во время правления Эдуарда VI его старший сын, сэр Джордж Дарси, был восстановлен по крови Актом парламента в 1548 году в достоинстве барона Дарси. [22] Некоторые источники, однако, утверждают, что это было новое создание, а не восстановление конфискованного баронства его отца. [23] Новый барон Дарси занял свое место в Палате лордов как младший барон, а не в старшинстве бывшего баронства 1509 года, тогда как его сын занял свое место в Палате лордов в старшинстве бывшего баронства, что, по-видимому, было одобрено Палатой. [23] Хотя он так и не вернул себе ни одной из земель своего отца, [1] титул лорда Дарси из Астона передавался его наследникам мужского пола до тех пор, пока он не угас из-за отсутствия потомков в 1635 году. [22]

Сноски

  1. ^ abcdefg Хойл и Ян 2008.
  2. ^ abcde Cokayne IV 1916, с. 74.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw DNB 14 1888, стр. 49–53.
  4. ^ ab Календарь закрытых списков, Генрих VII 1: 1485-1500, 1192.
  5. ^ ab Collins 1887, стр. 14–20.
  6. ^ abc Flower 1881, стр. 92.
  7. Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, 12(II), 186(40).
  8. Фаррер и Браунбилл 1911, стр. 262-266 сноска 14.
  9. Кокейн IV 1916, стр. 75–76.
  10. Шоу II 1906, стр. 37.
  11. ^ Дж. Маки, «Английская армия при Флоддене», Сборник шотландского исторического общества, VIII (Эдинбург, 1951), стр.79
  12. ^ Ричардсон III 2011, стр. 6.
  13. Шоу II 1906, стр. 43.
  14. Вуд II 1847, стр. 350.
  15. Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, 12(I), 81 и сноска 17.
  16. Стэпэлтон 1839, стр. 268.
  17. Фостер III 1874, Родословная: констебль Фламборо.
  18. ^ Торп 1982.
  19. Кокейн IV 1916, стр. 73–74.
  20. ^ Мурхаус 2003, стр. 195.
  21. ^ Мурхаус 2003, стр. 339.
  22. ^ ab Cokayne IV 1916, стр. 75.
  23. ^ ab Пэрство Крейкрофта.
Атрибуция

Источники

Внешние ссылки