stringtranslate.com

Улицы Сташица и Падеревского, Быдгощ

Улицы Сташица и Падеревского расположены в центре города Быдгощ , Польша. Многие здания вдоль этой оси либо зарегистрированы в списке культурного наследия Куявско-Поморского воеводства , либо являются частью исторического ансамбля архитектуры эклектики и модерна в Быдгоще.

Расположение

Улицы тянутся по непрерывной оси, ориентированной примерно с юга на север, параллельно улицам Гданьской и 20 Stycznia 1920 на западе.

Улица Сташица имеет длину 220 метров (720 футов) от пересечения с улицей Красиньского до южной оконечности улицы Падеревского.

Улица Падеревского , длиной 580 метров (1900 футов), тянется к северу от Сташицы до пересечения с улицей Ходкевича.

История

На карте 1876 года Пауля Бертольда Йекеля указана тропа, без упоминания названия. Первая карта, на которой упоминаются обе улицы, датируется 1908 годом [2] под следующим названием: Braesicke Straße и Schiller Straße .

В адресных книгах Бромберга обе оси указаны с 1905 года. [3] В течение нескольких десятилетий улица Сташица была частью более длинного пути, объединенного теперь с улицей 3 Мая :

Начало улицы Падеревского было частью района, разработанного по двум планам, один в конце 19 века, другой в 1903 году. Концепция этого нового района основывалась на прямоугольной сетке улиц ( Гданьская , переулок Адама Мицкевича , площадь Юзефа Вейсенхоффа , Немцевича и Ходкевича ), все они располагались в черте города. Этот район также был удобен близостью к недавно построенным объектам (административному и образовательному центру), главному железнодорожному вокзалу. [5]

К 2023 году улица Падеревского будет расширена на север на 180 метров (590 футов), чтобы присоединиться к будущему кампусу Музыкальной академии , который планируется разместить на участке площадью три гектара между улицами Каменна, Ходкевича и Гданьска [6]

Нейминг

Улица Сташица была известна как Braesicke Straße , с момента ее строительства до 1920 года и во время немецкой оккупации (1939–1945). Господин Braesicke был мэром Бромберга с 1890 по 1898 год.

Современное название происходит от имени Станислава Сташица (1755–1826), ведущего деятеля польского Просвещения: католического священника, философа, геолога, писателя, поэта, переводчика и государственного деятеля.

Улица Падеревского называлась Шиллерштрассе с момента своего основания до 1920 года, а также во время немецкой оккупации, в честь немецкого поэта Фридриха Шиллера .

Имя покровителя отсылает к Игнацию Яну Падеревскому (1860–1941), польскому пианисту и композитору, политику, государственному деятелю и защитнику польской независимости.

Главные здания

Улица Сташица

Улица, начиная с первых номеров, выходит на восток на большую зеленую зону — площадь Поручика Лешка Белого .

Многоквартирный дом на улице Зигмунта Красиньского, 23, угол с улицей Сташица.

2010, Budlex

Современная архитектура

Участок по адресу Fröhnerstraße 3 изначально принадлежал Роберту Бёме [7], также владельцу доходного дома № 21. В конце Первой мировой войны этот район был заброшен, пока не был построен первый театр Paw . Он открылся в воскресенье 8 ноября 1929 года [8] с вместимостью 800 мест. В 1931 году он стал кинотеатром Appolo . [9] Во время Второй мировой войны нацистские власти изменили его название на Bidegast . В 1945 году театр был переименован в Polonia : он принимал фильмы до 31 марта 2003 года. [10]

После сноса с 2010 года на этом месте построили новый жилой комплекс Rubinowy Dom («Рубиновый дом»).

Многоквартирный дом на 1

1902–1903 [11]

Эклектизм

На момент постройки адрес дома был Braesicke Straße 2 , владельцем дома был Альберт Заваллих, первый евангелический могильщик .

Лишенный многих оригинальных деталей, кроме фасадного картуша , фасад все еще демонстрирует два эркера и ряд слуховых окон , увенчанных фиалями . Доступ в здание возможен через две большие украшенные деревянные двери с фрамугами .

Площадь Лейтенанта Лешка Белого

Эта зеленая зона — то, что осталось от городского плана, разработанного в 1910-х годах немецким архитектором Йозефом Штюббеном и названного поместьем Селянка ( Идиллия ). [12] В то время эта часть города не была затронута ростом города, как это могло произойти с улицами Гданьской или Дворцовой в конце 19 века. Район Селянка никогда не включал эту площадь, поскольку она была собственностью провинции Познань ( нем . Provinz Posen ) и не принадлежала муниципалитету. После возрождения Польши в 1918 году территория была объявлена ​​застроенной, но ни один проект так и не был завершен. В 1960-х годах был построен мемориал в честь Тысячелетия Польского государства ( польск . Pomnik Tysiąclecia Państwa Polskiego ). Разработанный польским художником Станиславом Лейковским, он был открыт 22 июля 1967 года. [13] Однако весь замысел так и не был реализован: гнездо в треноге должно было быть увенчано орлом Пястов , которого коммунистические власти посчитали слишком похожим на символы, использовавшиеся во время Второй мировой войны польскими вооруженными силами на Западе . [14] В 2011 году у города даже были проекты по его сносу, но это оказалось очень дорогим. [15]

В ноябре 2013 года объекту было присвоено имя лейтенанта Лешека Белого. [16] Лешек Белой был героем Армии Крайовой во время Второй мировой войны . Его отец Людвик жил по адресу ул. Селянка , 1. [17] Под кодовым именем Якуб он был арестован в феврале 1945 года сотрудниками контролируемого советскими властями Министерства общественной безопасности и убит во время допросов 3 марта 1945 года.

Многоквартирный дом на 3

1903–1904, [11] Фриц Вайднер

Эклектика , элементы историзма и модерна

Строительство этого доходного дома, тогдашнего по адресу Braesicke Straße 3 , финансировалось прусскими городскими властями и предназначалось для сдачи в аренду ( нем . Wohnungsverein zu Bromberg ). [18] В нем размещалось до 8 семей. После 1918 года здание сохранило свою роль городского арендного жилья под польским управлением. [19] Сегодня оно является частью сети общежитий, предлагаемых студентам музыкальной школы в Быдгоще, вместе с соседним зданием под номером 7 (на углу с улицей Kołłątaja ). [20] На заднем дворе находится зрительный зал на 100 мест ( польск . Sala Koncertowa ). [20]

Здание представляет собой симметричный ряд лоджий , по обе стороны небольшого круглого эркера , увенчанного глинобитным фронтоном . В концертный зал ведут деревянные и стеклянные ворота с фрамугой .

Средняя школа № 6 , 4

Зарегистрирован в списке Куявско-Поморского наследия № 601432, рег. А/989, 28 мая 1991 г. [21]

1910

Стиль эклектика

В здании размещается польская гимназия . Учреждение находится в непосредственной близости от здания Поморской филармонии имени Игнация Яна Падеревского , Быдгощской музыкальной академии - "Феликс Нововейский" и Быдгощских музыкальных школ . Неподалеку от гимназии № 6 находятся базилика Святого Викентия де Поля и гимназия № 1 имени Киприана Норвида . Здание внесено в список культурного наследия Куявско-Поморского воеводства .

Многоквартирный дом на 5

1903–1904, [11] Фриц Вайднер

Эклектика , элементы историзма и модерна

Подобно соседним многоквартирным домам № 3 и 7, № 5, тогдашний Braesicke Straße 4 , был профинансирован прусскими городскими властями и предназначен для сдачи в аренду ( нем . Wohnungsverein zu Bromberg ), [18] жилья для 6 семей. После 1918 года здание управлялось под польским руководством [19] под названием Жилищный кооператив Быдгоща ( польск . Bydgoska Spółdzielnia Mieszkaniowa, BSM ). [22] В этом здании жил один из первых спонсоров проекта BSM , Теофил Гацковский [23]

Фасад отличается от других на улице наличием треугольного эркера, увенчанного шатровой крышей . Кроме того, лоджии имеют более оригинальное украшение, в том числе арочные верхушки.

Многоквартирный дом в 7

1903–1904 [11]

Эклектизм

Первоначальный адрес был Braesicke straße 5 : доходный дом принадлежал муниципалитету под названием «Городское квартирное товарищество» ( нем . Wohnungsverein Gehörig ) [18] После восстановления Польши в 1920 году он был переименован в польскую эквивалентную структуру, польскую Towarzystwo mieszkaniowe . В 1983 году он был куплен в пользу Быдгощской музыкальной академии — «Феликс Нововейский» для размещения отделений музыкальной школы и проживания студентов. Сегодня он является частью сети учебных корпусов Быдгощской музыкальной академии, все они расположены в центре города; доходный дом также включает в себя общежитие . Вместе со зданием по адресу 4 Szwalbego они предлагают 90 спальных мест. [20]

Огромное здание предлагает гладкие фасады на обеих улицах. На улице Kołłątaja есть острый треугольный эркер, увенчанный высокой крышей с шатрообразным коньком , а на улице Staszica небольшой аванкорд , увенчанный изгибами и похожими пилястрами . Обе стороны демонстрируют ряд слуховых окон-навесов , а также въездные ворота, украшенные большой перемычкой (улица Staszica) и более легкие с цветочными мотивами и женской головой (сторона Kołłątaja).

Древний приют для слепых , в 9

Зарегистрирован в списке памятников Куявско-Поморского воеводства под номером A/1569 от 26 августа 2010 г. [24]

1899–1901, [25] Карл Бергнер .

Эклектика и голландский маньеризм

Построенное в начале XX века здание по адресу Roonstraße 13/14 изначально задумывалось как приют для слепых детей ( нем . Blindenheim ). Инициатором строительства был директор близлежащего Образовательного центра для слепых детей Антон Виттиг. Он организовал «Общество слепых» , которое до 1901 года собирало средства на строительство приюта в родном Быдгоще . Общежитие функционировало до 1962 года как часть специализированной школы . [26] Сегодня в здании находятся две клиники, Śródmieście ( Центр города , 445 м² ) и Akademicka ( Академическая , 312 м² ) , а также два специализированных медицинских кабинета для частных лиц. [27]

В 2015 году городские власти выставили здание на продажу по ориентировочной цене 3,5 миллиона злотых . [28]

Здание демонстрирует эклектичный стиль с формами, отсылающими к голландскому маньеризму . Два других здания в Быдгоще имеют такие же фасады в голландском маньеризме: бывшая штаб-квартира Прусской Восточной железной дороги и дворец Ллойда . Его кирпичные фасады украшены штукатуркой и архитектурными деталями. Небольшие аванкорпусы , украшенные бобышками , увенчаны фронтонами и башенками , украшенными завитками . Окна увенчаны карнизами . Главный вход со стороны улицы Коллонтая имеет надпись «Blindenheim» ( «Дом для слепых» ). Он расположен в центре аванкорпуса и включает в себя орнаментированный портал с дорическими колоннами . [27]

Улица Падеревского

Панорама вилл № 2 (справа) и 4 (слева) на улице Падеревского
Панорама вилл № 2 (справа) и 4 (слева) на улице Падеревского

Здание Коперниканума , ул. Коперника, 1

Зарегистрирован в списке Куявско-Поморского наследия № 601363, рег. А/784 (5 мая 1992 г.) [21]

1903–1906, Карл Заар и Рудольф Валь [29]

Стиль сецессион

Здание имело много владельцев: изначально прусское реальное училище , затем городская средняя школа математики и естественных наук, во время немецкой оккупации в нем размещался военный госпиталь . В 1923 году, в ознаменование 450-летия со дня рождения Николая Коперника , тогдашняя средняя школа взяла его имя. С 2005 года нынешним владельцем здания является Университет Казимира Великого .

Парк Яна Кохановского в Быдгоще

1901, Конрад Нойманн

Парк расположен на территории, урбанизированной в начале XX века; его площадь составляет 3,15 га. Здесь находится открытая галерея памятников композиторам и виртуозам, а также местная культовая статуя «Лучник».

Многоквартирный дом № 1 , угол с переулком Адама Мицкевича

1905–1908, [30] Пола Селлнера .

Арт-нуво

Построенный в первые годы 20-го века по заказу Вильгельма Кнельке, фабриканта, его первым владельцем был рантье Фердинанд Краусе. [31] В 1908 году здание купил банкир г-н Фридлендер: его вдова жила там до конца Первой мировой войны . [32]

Это угловое здание демонстрирует типичную жестяную крышу над каждым из своих эркеров . Главный вход украшен мотивами и узорами в стиле модерн .

Дом Войталера , 2

1910–1912 [11]

Эклектика , элементы модерна

Дэвид Войталер заказал эту виллу в начале 20-го века: он был директором одного из крупнейших производителей нюхательного табака в Пруссии , расположенного на сегодняшней улице Фоха 18. [33] После Первой мировой войны и восстановления Польши вилла сменила владельца. В 1948 году здесь был открыт общественный детский сад ( польск . Przedszkole nr 22 ), но в 2010-х годах он переехал в Фордон . Сегодня в здании находится частный детский сад. [34]

Эта большая вилла сохранила свои первоначальные черты: массивный авангард с левой стороны с террасой наверху и наклонную башню, примыкающую к правой стороне, увенчанную характерным луковичным куполом и шпилем .

Многоквартирный дом на 3

1906, [11] Вильгельм Кнельке [5]

Арт-нуво

Вильгельм Кнельке, директор известнякового завода, [35] был первым владельцем здания, хотя он никогда там не жил.

Одно из старейших зданий на улице, фасад имеет интересные украшения : розетки на фризе, венчающие фрамугу , два украшенных эркера с картушами и большое слуховое окно, украшенное растительной лепниной в стиле модерн . Дом был отремонтирован в 2017 году.

Вилла Макса Эйхенберга , 4

1904, [36] Рудольф Керн [36]

Арт-нуво

Рудольф Керн спроектировал эту виллу для Макса Эйхенберга, рантье; [35] в то время адрес был Шиллерштрассе, 18. Вскоре, в 1910 году, Альфред Хюбшманн, торговец одеждой, купил дом и жил там до Первой мировой войны.

Вилла, одна из старейших на улице, является символом архитектуры в стиле модерн в Быдгоще. Примечательны причудливые металлические элементы, орнаменты с лицами женщин и рыб, а также насекомых и растений. [36] Также частью виллы являются характерные фризы с цветочным орнаментом в перемычках , в картушах , на эркерах и у ворот. Над входом высечены мотивы из кованого железа . Фронтон увенчан изящной башенкой из плетня и глинобитного прута, увенчанной навершием.

Дом на переулке Адама Мицкевича , 4 , угол с улицей Падеревского.

1906–1908 [30]

Арт-нуво

Это здание имеет богато украшенные балконы и эркеры . Крыша может похвастаться слуховыми окнами .

Дом Пола Селлнера, 10

1905–1907 [30]

Арт-нуво

Этот многоквартирный дом был спроектирован и принадлежал Паулю Селлнеру , архитектору, который жил во времена Пруссии в Бромберге . [37] Пауль Селлнер создал представительные столичные дома в стиле раннего модернизма , расположенные в сегодняшнем центре Быдгоща, [38] например, здание на улице Гданьской, 95 .

Этот угловой дом, один из старейших на улице Падеревского, открывает ряд фасадов, характерных для фасадов на площади Юзефа Вейсенхоффа , с угловым эркером и единственным стенным слуховым окном . Можно заметить украшенный портал и его дверь в стиле модерн .

Многоквартирный дом 11 , угол с ул. Замойского, 10

1910, [11] OMW Мюллер [5]

Арт-нуво

Первым владельцем был купец Юлиус Людтке. [33]

Этот массивный многоквартирный дом изобилует деталями и мотивами в стиле модерн на обоих фасадах: колонны на ризалите , украшенные гирляндами , изысканный портал, украшенный цветочными мотивами до oeil-de-boeuf , круглый ризалит, увенчанный фризом около угла, и столько же украшений на другом фасаде с эркерами и вторыми орнаментированными воротами.

Многоквартирный дом в 12

1909–1910, [11] Эмиль Догс [5]

Эклектика , модерн

Первоначальным владельцем этого здания был Макс Решке, плотницкий мастер, который никогда в нем не жил. [37] Во время Первой мировой войны там жил со своей семьей владелец обувной фабрики Антоний Вейнеровски . [33]

Несколько архитектурных элементов все еще видны на хорошо сбалансированном фасаде, в частности, классические фестоны под окнами первого этажа. Кроме того, на входном портале две стилизованные колонны поддерживают перемычку, увенчанную мотивами и декором в стиле модерн.

Многоквартирный дом 13 , угол с ул. Замойского, 15

1910–1915, [11] Рудольф Керн [5]

Ар-нуво , ранняя архитектура модерна

Инвестором проекта был Эмиль Хейдеманн. [5] Первый владелец, Эрнст Рихтер, работал секретарем в железнодорожной администрации. [33]

Оба фасада этого большого здания имеют архитектурные элементы, переходящие в ранний модернизм: преобладают прямые вертикальные линии, и очень мало деталей напоминают об ушедшем стиле ар-нуво (например, украшенные порталы обоих фасадов, слуховое окно или oeil-de-boeuf на фронтоне ) . Многоквартирный дом был отремонтирован в 2017 году.

Многоквартирный дом в 14

1906, [39] братья Гольц [5]

Поздний эклектизм , элементы модернизма

Здание датируется 1906 годом и примечательно одним из его прошлых арендаторов, Юзефом Падеревским. В 1930-х годах там жил Юзеф, брат более известного Игнация Яна Падеревского . Он тогда работал профессором в Женской высшей школе гуманитарных наук и в Музыкальной консерватории Быдгоща . [39]

Общая форма отражает примыкающие доходные дома (№ 12 и 16). С одной стороны, архитектурный стиль склоняется к модернизму с вертикальными линиями и меньшим количеством мотивов . Есть несколько украшенных картушей , колонн на обоих эркерах и цветочные и изогнутые орнаменты. Во время последней реконструкции фасада в 2009 году новый забор был специально изготовлен вручную кузнецом. [39]

Многоквартирный дом в 16

1909–1910, [11] Лео Фихт [5]

Ранний модернизм

Лео Фихт также был спонсором строительства. [5]

Хотя главный фасад интенсивно декорирован, он демонстрирует элементы раннего модерна посредством различных геометрических форм, очень немногих изгибов и глобальной тенденции к отображению вертикальных вытянутых линий. Мотивы портала , детали фронтона и некоторые цветочные фестоны выдают недавний прежний эклектичный стиль.

Многоквартирный дом в 18

1911, [11] Пола Селлнера [ 5]

Поздний эклектизм , элементы модернизма

Лео Фихт, инвестор дома № 16, также финансировал этот доходный дом. [5] Здание принадлежало Людвигу Сибильскому, армейскому портному. [33] Его семья владела зданием до 1930-х годов.

Как и во многих соседних многоквартирных домах, архитектурный стиль смещается в сторону модернизма, сохраняя при этом отдельные элементы эклектичности: въездные ворота, обрамленные колоннами и увенчанные тимпаном , балконы и эркеры , украшенные картушами или символическими группами мотивов между окнами.

Многоквартирный дом на 21

1910, [11] Эмиль Хейдеманн [5]

Ранний модернизм , элементы ар-нуво

Расположенный на момент возведения по адресу Шиллерштрассе 43 , первый домовладелец, Отто Тарнов, секретарь почтового отделения, [5] никогда там не жил. [37] Здание в основном использовалось для сдачи в аренду, в 1930-х годах в нем размещалось до 29 арендаторов [40]

Стройнее, чем окружающие здания, здание заслуживает реконструкции. Однако в нем все еще можно различить последние следы влияния ар-нуво : картуш, заполненный цветочными или растительными мотивами , терраса наверху аванкорпуса или изогнутое слуховое окно , пронизанное oeil-de-boeuf .

Многоквартирный дом 22 , угол с улицей Замойского

1912–1914, [11] Виктор Петриковский [5]

Ранний модернизм

Первым владельцем многоквартирного дома, построенного накануне Первой мировой войны , был Отто Мёллер, помощник в железнодорожном строительстве [33] , который жил там до 1930-х годов.

Здание является одним из первых на улице без каких-либо деталей в стиле модерн , какими бы крошечными они ни были. Главный фасад безоговорочно следует стилю раннего модерна. Ансамбль был отреставрирован в конце 2016 года.

Многоквартирный дом 23 , угол с улицей Ходкевича.

1913–1915, [11] Рудольф Керн [5]

Эклектика и модерн

Комиссаром этого многоквартирного дома был инвестор Юлиус Бергер, [5] который также финансировал другие здания на улице. Первым владельцем был торговец, г-н Ланге, который никогда там не жил. [37]

Оба фасада сочетают в себе эклектично -неоклассический стиль (симметрия в проемах, угловой эркер ) и черты модерна (растительные мотивы, розетки , фестоны, криволинейный декор внутри картушей ).

Дом Иоганна Петриковского 24

1913–1915, [11] Иоганн Петриковский [5]

Ранний модернизм

Первоначальный адрес здания — Шиллерштрассе, 6 : архитектор был его первым владельцем [33] , а также инвестором проекта. [5]

Реновация, проведенная в конце 2016 года, подчеркивает сбалансированность главного фасада, подчеркнутого массивным крыльцом, дополненным тонкими декоративными колоннами и увенчанным треугольным слуховым окном с большим стеклянным проемом.

Смотрите также

Викискладе есть медиафайлы, связанные с улицами Сташица и Падеревского в Быдгоще .

Ссылки

  1. ^ План Штрассена фон Бромберга, 1900, А. Фромм.
  2. ^ ab Pharus Plan Bromberg, 1908, Pharus-Verlag GmbhH
  3. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr . Быдгощ: Диттманн. 1905. С. 23, 91.
  4. ^ Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger Fur Bromberg 1855. Бромберг: Buchhandlung Аронсона. 1855. с. 53.
  5. ^ abcdefghijklmnopqr Бренчевска-Кулеша, Дарья (2004). Nowoczesna dzielnica mieszkaniowa z początku XX w. — Кроника Быдгоска Т26 . Быдгощ: Товарищество Милошников Мяста Быдгощи – Быдгоское Товарищество Наукове. стр. 69–94.
  6. ↑ Яскот, Ремигиуш (25 ноября 2017 г.). "Nie będzie nowej ulicy. Ale ul. Paderewskiego będzie dłuższa". bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 20 января 2018 г.
  7. ^ Adressbuch, nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von (1897). «Алфавитный Verzeichnter Nachweis». Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr . Быдгощ. п. 29.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  8. ^ Календарь Быдгощский 1970
  9. ^ Янишевка-Минцер, Барбара (1886). «Алфавитный Verzeichnter Nachweis». Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr . Быдгощ. п. XIX.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  10. ^ "Niedługo kino "Polonia" przestanie straszyć. Ruszyłabudowa przy Krasińskiego 23" . pomorska.pl . Газета Поморская . Проверено 1 мая 2016 г.
  11. ^ abcdefghijklmno 2015 Gminna Ewidencja Zabytków Miasta Bydgosky . Быдгощ: Президент Мяста Быдгощи. 2015. С. 73, 55, 56.
  12. ^ Дерковска-Костковска, Богна (1999). О заложению Селянки – быдгоского мяста огроду. Материалы по культуре и искусству быдгощи T4 . Быдгощ: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji zabytków Wojewódzkiego osrodja kultury w Bydgoszczy. п. 72.
  13. ^ "Помник Tysiąclecia Państwa Polskiego" . Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгоский центр информации. 2016 . Проверено 19 ноября 2017 г. .
  14. ↑ Монка, Войцех (12 января 2021 г.). «Помник на сквере Лешки Бялего в Быдгощи огродзоны. Są kontrowersje, conflikt trwa już wiele lat». bydgoszcz.naszemiasto.pl . Польска Пресс СП. з о. о . Проверено 2 марта 2021 г.
  15. ^ Ичак, Катажина (2 мая 2011 г.). «Co ze skwerem na Sielance?». expressbydgoski.pl . экспрессбидгоски . Проверено 19 ноября 2017 г.
  16. ^ кд (25 ноября 2013 г.). «Tablica upamiętniająca ppor. Leszka Białego wróciła na skwer». bydgoszcz24.pl . быдгощ24 . Проверено 7 января 2018 г.
  17. ↑ Боракевич, Войцех (29 апреля 2020 г.). «Zburzona willa przy Sielance ma zostać w pełni zreconstruowana. Шуточная проблема: Nie było zgody na całkowitą rozbiórkę». bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча . Проверено 2 марта 2021 г.
  18. ^ abc Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1905: auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen. Бромберг. 1905. с. 23.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  19. ^ аб Вебер, Владислав (1933). Ксенжка Адресова Мяста Быдгощи: на рок 1933. Быдгощ: Владислав Вебер. п. 80.
  20. ^ abc "Дом студента". amuz.bydgoszcz.pl . Креативное агентство. 2016 . Проверено 30 мая 2016 г.
  21. ^ ab Załącznik do uchwały Nr XXXIV/601/13 Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego z dnia 20 maja 2013 r.
  22. ^ Решка, Хенрик (2017). «Historia Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Inicjatywa i pierwszy okres dzialalności». bsm.bydgoszcz.pl . бсм.быдгощ . Проверено 17 января 2018 г.
  23. ↑ Зелязна, Иоланта (20 августа 2010 г.). «Теофил Гацковски – «ojciec» Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej i jego wychowankowie». pomorska.pl . Газета Поморская . Проверено 17 января 2018 г.
  24. ^ zabytek|куявско-поморские|выпущено=1 марта 2014 г.
  25. ↑ Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Учвала NR XLI/875/13 . Быдгощ: Мяста Быдгощи. п. 90.
  26. ^ Кульпинский, Генрик (1975). Sto lat w służbie niewidomych . Быдгощ: Календарь Быдгоски.
  27. ^ аб Парука, Кристина (2008). Забытки Быдгощи – миникаталог . Быдгощ: Кристина Паруцка 2008.
  28. ^ Левиньска, Александра; Чайковская, Малгожата (19 апреля 2015 г.). «Zabytkowy gmach przy Kołłątaja zostanie sprzedany. Кто пойдет покупать?». bydgoszcz.wyborcza.pl . Выборча пл . Проверено 30 мая 2016 г.
  29. ^ "Коперникан". ukw.edu.pl. ​Университет Казимежа Велькего. 2016 . Проверено 21 ноября 2016 г.
  30. ^ abc Gminna Ewidencja Zabytków Miasta Быдгощи. Программа «Опеки над Забытками мяс Быдгощи на лата 2013–2016»
  31. ^ Гардиевский, К. (1907). Adressbuch небст allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vorvorten für 1907: auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. п. 310.
  32. ^ Гардиевский, К. (1908). Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vorvorten für 1908 . Бромберг: Диттманн. п. 179.
  33. ^ abcdefg Гардиевски, К. (1915). Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1915: auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. С. 134, 135, 373, 390, 411, 430, 464, 504.
  34. ^ "Jedno z najstarszych przedszkoli ratusz przenosi do Fordonu" . Выборча Быдгощ . Проверено 30 декабря 2017 г.
  35. ^ Аб Гардиевский, К. (1906). Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1906: auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. стр. 89, 90.
  36. ^ abc Урбански, Давид (19 ноября 2015 г.). «Willa pełna ryb i owadów. Modelowy przykład bydgoskiej secesji». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 30 декабря 2017 г.
  37. ^ abcd Гардиевски, К. (1911). Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1911: auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. стр. 160, 194, 471.
  38. ^ Ястржембска-Пузовска, Ивона (2006). Od miasteczka do Metropolii. Развитая архитектура и урбанистика Быдгощи с латами 1850–1920 гг . Быдгощ: Мадо. ISBN 9788389886712.
  39. ^ abc ast (7 ноября 2009 г.). «Быдгощ. Zabytkowy Budynek przy Paderewskiego remontowany. Brat kompozytora byłby zadowolony». pomorska.pl . Газета Поморская . Проверено 30 декабря 2017 г.
  40. ^ Вебер, Владислав (1926). Ксенжка Адресова Мяста Быдгощи: wydana w roku 1926 . Быдгощ: Владислав Вебер. п. 123.

Внешние ссылки

Библиография

53°07′50″с.ш. 18°00′48″в.д. / 53.13056°с.ш. 18.01333°в.д. / 53.13056; 18.01333