stringtranslate.com

Ограждение

Фехтование — это вид боевого спорта , в котором используется сражение на мечах. [1] Три дисциплины современного фехтования — это рапира , шпага и сабля (также сабля ); каждая дисциплина использует свой вид клинка, который имеет одинаковое название и применяет свои собственные правила. Большинство конкурентоспособных фехтовальщиков специализируются на одной дисциплине. Современный вид спорта приобрел известность ближе к концу 19 века и основан на традиционном наборе навыков владения мечом . Итальянская школа изменила историческое европейское боевое искусство классического фехтования , а французская школа позже усовершенствовала эту систему. Очки в соревнованиях по фехтованию набираются путем установления контакта с противником.

На Олимпийских играх 1904 года была представлена ​​четвертая дисциплина фехтования, известная как singlestick , но после этого года она была исключена и не является частью современного фехтования. Соревновательное фехтование было одним из первых видов спорта, представленных на Олимпийских играх, и, наряду с легкой атлетикой , велоспортом , плаванием и гимнастикой , было представлено на всех современных Олимпийских играх.

Соревновательное фехтование

Руководящий орган

Фехтование регулируется Fédération Internationale d'Escrime (FIE) со штаб-квартирой в Лозанне , Швейцария. FIE состоит из 155 национальных федераций, каждая из которых признана своим национальным Олимпийским комитетом в качестве единственного представителя олимпийского стиля фехтования в этой стране. [2]

Правила

FIE поддерживает текущие правила, используемые на крупных международных мероприятиях, включая кубки мира, чемпионаты мира и Олимпийские игры. [3] FIE рассматривает предложения по изменению правил на ежегодном конгрессе. [4]

Подсчет очков и продолжительность боя

В фехтовании поединок состоит из определенного количества ударов или определенной продолжительности, в зависимости от формата соревнований.

Университеты и школы

Студенты университетов соревнуются на международном уровне на Всемирных университетских играх . В Соединенных Штатах проводятся два национальных университетских турнира ( чемпионат NCAA и национальный чемпионат USACFC ). [6] BUCS проводит турниры по фехтованию в Соединенном Королевстве. Во многих университетах Онтарио, Канада, есть команды по фехтованию, которые участвуют в ежегодном межвузовском соревновании под названием OUA Finals.

Национальные фехтовальные организации создали программы, чтобы побудить больше студентов заниматься фехтованием. Примерами могут служить программа Regional Youth Circuit [7] в США и серия Leon Paul Youth Development в Великобритании.

В Великобритании проводятся два национальных соревнования, в которых школы соревнуются друг с другом напрямую: чемпионат государственных школ по фехтованию, открытый только для независимых школ, [8] и чемпионат средних школ Шотландии, открытый для всех средних школ Шотландии. Он включает как командные, так и индивидуальные соревнования и является очень ожидаемым. Школы организуют матчи напрямую друг с другом, а ученики школьного возраста могут соревноваться индивидуально в чемпионате Великобритании по фехтованию среди молодежи.

В последние годы были предприняты попытки ввести фехтование для более широкой и молодой аудитории, используя пенопластовые и пластиковые мечи, которые требуют гораздо меньше защитного снаряжения. Это делает гораздо менее затратным предоставление занятий, и, таким образом, легче донести фехтование до более широкого круга школ, чем это было традиционно. В Шотландии даже есть серия соревнований — Plastic-and-Foam Fencing FunLeague [9] — специально для детей младшего и среднего школьного возраста, использующих это снаряжение.

История

Школа фехтования при Лейденском университете , Нидерланды, 1610 г.

Фехтование берет свое начало в развитии фехтования для дуэлей и самообороны . Описанное как «высокоскоростные шахматы», каждое сражение начинается и заканчивается салютом . Хорошее спортивное поведение и честь подчеркиваются на каждом уровне обучения и соревнований. [10]

Самый старый сохранившийся трактат по западному фехтованию — это рукопись Королевской оружейной палаты Ms. I.33 , также известная как рукопись Башни, написанная около  1300 года в современной Германии, [11] в которой обсуждается использование боевого меча вместе с баклером . За ним последовало несколько трактатов, в основном из Германии и Италии, а самый старый сохранившийся итальянский трактат — Fior di Battaglia Фиоре деи Либери , написанный около  1400 года . Однако, поскольку они были написаны для контекста рыцарского поединка с основным акцентом на архаичное оружие, такое как боевой меч, длинный меч или секира , эти старые трактаты на самом деле не находятся в преемственности с современным фехтованием.

Начиная с XVI века в итальянской школе фехтования доминировала Болонская или Дарди-школа фехтования, названная в честь ее основателя Филиппо Дарди, мастера фехтования из Болоньи и профессора геометрии в университете Болоньи. В отличие от предыдущих традиций, Болонская школа в первую очередь фокусировалась на боковом мече, который использовался либо отдельно, либо в сочетании с баклером, плащом, парирующим кинжалом или парным мечом с другим боковым мечом, хотя некоторые мастера Болоньи, такие как Ахилле Марозо, все еще охватывали использование двуручного большого меча или спадона. Болонская школа в конечном итоге распространилась за пределы Италии и заложила основу для современного фехтования, затмив как старые итальянские, так и немецкие традиции. Это было частично из-за сосредоточенности немецких школ на архаичном оружии, таком как длинный меч, но также из-за общего упадка фехтования в Германии.

Механика современного фехтования зародилась в XVIII веке в итальянской школе фехтования эпохи Возрождения и под ее влиянием была усовершенствована французской школой фехтования. [12] [13] Испанская школа фехтования пришла в упадок и была заменена итальянской и французской школами.

Развитие в спорт

Переход к фехтованию как к виду спорта, а не как к военной подготовке произошел с середины XVIII века и был возглавлен Доменико Анджело , который основал академию фехтования, Angelo's School of Arms, в Carlisle House , Сохо , Лондон в 1763 году. [14] Там он обучал аристократию модному искусству владения мечом . Его школой управляли три поколения его семьи, и она доминировала в искусстве европейского фехтования почти столетие. [15]

Гравюра 1763 года по фехтованию из книги Доменико Анджело . Анджело сыграл важную роль в превращении фехтования в спортивный вид спорта.

Он установил основные правила осанки и работы ног , которые до сих пор управляют современным спортивным фехтованием, хотя его методы атаки и парирования все еще сильно отличались от современной практики. Хотя он намеревался подготовить своих учеников к реальному бою, он был первым мастером фехтования, который подчеркивал пользу фехтования для здоровья и спорта больше, чем его использование в качестве искусства убийства, особенно в своей влиятельной книге L'École des armes ( Школа фехтования ), опубликованной в 1763 году. [15]

Основные конвенции были собраны и установлены в 1880-х годах французским мастером фехтования Камиллом Прево. Именно в это время в разных частях света начали появляться многие официально признанные фехтовальные ассоциации, такие как Лига любителей фехтования Америки , основанная в 1891 году, Ассоциация любителей фехтования Великобритании в 1902 году и Национальная федерация обществ по борьбе и оружию Франции в 1906 году. [16]

Первое регулярное соревнование по фехтованию было проведено на первом Большом военном турнире и Assault at Arms в 1880 году, который состоялся в Королевском сельскохозяйственном зале в Ислингтоне в июне. Турнир включал серию соревнований между офицерами и солдатами армии . Каждый бой велся до пяти ударов, а рапиры были заострены черным, чтобы помочь судьям. [17] Ассоциация любительской гимнастики и фехтования разработала официальный набор правил фехтования в 1896 году.

Фехтование было частью Олимпийских игр летом 1896 года . Соревнования по фехтованию на саблях проводились на всех летних Олимпийских играх ; соревнования по фехтованию на рапирах проводились на всех летних Олимпийских играх, за исключением 1908 года; соревнования по фехтованию на шпагах проводились на всех летних Олимпийских играх, за исключением лета 1896 года по неизвестным причинам.

Начиная с épée в 1933 году, боковые судьи были заменены электрическими аппаратами для подсчета очков Лорана-Пагана [18] со звуковым сигналом и красным или зеленым светом, указывающим на то, что касание было совершено. Рапира была автоматизирована в 1956 году, сабля в 1988 году. Счетная коробка уменьшила предвзятость в судействе и позволила более точно подсчитывать очки за быстрые действия, более легкие касания и больше касаний спины и фланга, чем раньше. [19]

Оружие

Каждый из трех видов фехтования имеет свои правила и стратегии.

Фольга

Действующие мишени из фольги

Рапира — это легкое колющее оружие с максимальным весом 500 граммов. Рапира нацелена на туловище, но не на руки или ноги. Рапира имеет небольшую круглую гарду, которая служит для защиты руки от прямых ударов. Поскольку рука не является допустимой целью в рапире, это в первую очередь необходимо для безопасности. Удары засчитываются только кончиком; удары боковой частью клинка не регистрируются электронным подсчетным устройством (и не останавливают действие). Удары, которые попадают за пределы целевой области (называемые касанием вне цели и обозначаются особым цветом на подсчетном устройстве), останавливают действие, но не оцениваются. Только один укол может быть присужден любому фехтовальщику в конце фразы. Если оба фехтовальщика наносят касания в течение 300 мс (допуск ± 25 мс) [20] для регистрации двух огней на машине, судья использует правила «права прохода», чтобы определить, какой фехтовальщик получает касание, или если попадание вне цели имеет приоритет над действительным попаданием, в этом случае касание не присуждается. Если судья не может определить, какой фехтовальщик имеет право прохода, касание не присуждается.

Шпага

Действующие цели для шпаги

Шпага — колющее оружие, как и рапира, но тяжелее, максимальный общий вес — 775 граммов. В шпаге все тело является допустимой целью. Гарда на шпаге представляет собой большой круг, который простирается к навершию, эффективно закрывая руку, которая является допустимой целью в шпаге. Как и в рапире, все удары должны быть нанесены кончиком, а не боковыми сторонами клинка. Удары боковыми сторонами клинка не регистрируются электронным подсчетным устройством (и не останавливают действие). Поскольку все тело является допустимой целью, нет понятия касания вне цели, за исключением случаев, когда фехтовальщик случайно ударяет об пол, вызывая свет и тон на подсчетном устройстве. В отличие от рапиры и сабли, в шпаге не используется «право прохода», одновременные касания обоих фехтовальщиков, известные как «двойные касания». Однако если в матче счет равный и в последнем очке засчитано двойное касание, очко аннулируется.

Сабля

Действительные цели для сабли

Сабля — это легкое рубящее и колющее оружие, которое наносит удары по всему телу выше пояса, включая голову и обе руки. Сабля — новейшее оружие, которое можно использовать. Как и в случае с рапирой, максимальный разрешенный вес сабли составляет 500 граммов. Гарда на сабле простирается от рукояти до точки, в которой клинок соединяется с навершием. Эта гарда обычно повернута наружу во время спорта, чтобы защитить руку с мечом от касаний. Удары всем клинком или острием засчитываются. Как и в рапире, касания, которые попадают за пределы целевой области, не засчитываются. Однако, в отличие от рапиры, эти касания вне цели не останавливают действие, и фехтование продолжается. В случае, если оба фехтовальщика наносят результативный удар, судья определяет, какой фехтовальщик получает очко за действие, снова с помощью «права прохода».

Оборудование

Защитная одежда

Большинство средств индивидуальной защиты для фехтования изготавливаются из прочного хлопка или нейлона . Кевлар был добавлен в предметы униформы высшего уровня (куртка, бриджи, подмышечная защита, ламе и нагрудник маски) после смерти Владимира Смирнова на чемпионате мира 1982 года в Риме . Однако кевлар разрушается как под воздействием ультрафиолета , так и хлора , что может усложнить чистку.

Были разработаны и другие баллистические ткани, такие как Dyneema , которые устойчивы к проколам и не разрушаются так, как Kevlar. Правила FIE гласят, что турнирная одежда должна быть изготовлена ​​из ткани, которая выдерживает силу 800 ньютонов (180 фунтов силы ), а нагрудник маски должен выдерживать вдвое большее усилие.

Полный комплект ограждения включает в себя:

Куртка
Куртка облегает фигуру и имеет ремень ( крой ), который проходит между ног. В фехтовании на саблях куртки кроятся вдоль талии. [ необходимо уточнение ] Небольшой воротник из сложенной ткани пришивается вокруг воротника, чтобы предотвратить проскальзывание клинка противника под маску и вдоль куртки вверх к шее. Инструкторы по фехтованию могут носить более тяжелую куртку, например, усиленную пенопластом, чтобы отражать частые удары, которые получает инструктор.
Пластрон
Пластрон — это защита подмышки, которую носят под курткой. Он обеспечивает двойную защиту со стороны руки с мечом и верхней части руки. Под рукой нет шва, который бы совпадал со швом куртки и был слабым местом.
Перчатка
Рука с мечом защищена перчаткой с латной накладкой, которая не позволяет клинкам заходить в рукав и наносить травмы. Перчатка также улучшает хват.
Бриджи
Бриджи или панталоны — это короткие брюки, заканчивающиеся чуть ниже колена. Бриджи должны иметь 10 см нахлеста с курткой. Большинство из них оснащены подтяжками (подтяжками).
Носки
Носки для фехтования достаточно длинные, чтобы закрыть колено; некоторые закрывают большую часть бедра.
Обувь
Фехтовальные туфли имеют плоскую подошву и усилены с внутренней стороны для задней ноги и в пятке для передней ноги. Усиление предотвращает износ от выпада.
Маска
Маска для фехтования имеет нагрудник, который защищает шею. Маска должна выдерживать 12 килограммов (26 фунтов) на металлической сетке и 350 ньютонов (79 фунтов силы ) сопротивления проколу нагрудника. Правила FIE гласят, что маски должны выдерживать 25 килограммов (55 фунтов) на сетке и 1600 ньютонов (360 фунтов силы ) на нагруднике. Некоторые современные маски имеют прозрачный козырек в передней части маски. Они использовались на соревнованиях высокого уровня (чемпионаты мира и т. д.), однако в настоящее время они запрещены FIE в рапире и шпаге после инцидента 2009 года, когда забрало было проколото во время соревнований чемпионата Европы среди юниоров. Существуют рапирные, сабельные и трехоружейные маски.
Защитник груди
Пластиковый протектор груди носят женщины-фехтовальщики, а иногда и мужчины. Инструкторы по фехтованию также носят их, поскольку они получают удары гораздо чаще во время тренировок, чем их ученики. В фехтовании на рапирах твердая поверхность протектора груди снижает вероятность того, что удар будет зафиксирован.
Хромой
Ламе — это слой электропроводящего материала, надеваемый поверх куртки для фехтования на рапирах и саблях. Ламе покрывает всю целевую область и облегчает определение того, попал ли удар в целевую область. (В фехтовании на шпагах ламе не нужен, так как целевая область охватывает все тело участника.) В фехтовании на саблях рукава ламе заканчиваются прямой линией через запястье; в фехтовании на рапирах ламе не имеет рукавов. Для регистрации очков необходим шнур для тела . Он крепится к оружию и проходит внутри рукава куртки, затем вниз по спине и наружу в окошко для очков. В фехтовании на саблях и рапирах шнур для тела соединяется с ламе, чтобы создать цепь к окошку для очков.
Рукав
Инструктор или мастер может надевать защитный рукав или наколенник для защиты фехтовальной руки или ноги соответственно.

Традиционно форма фехтовальщика белая, а форма инструктора — черная. Это может быть связано с периодической доэлектрической практикой покрытия острия оружия краской, сажей или цветным мелом, чтобы судье было легче определять место касаний. Поскольку в электрическую эпоху это больше не является фактором, правила FIE были смягчены, чтобы разрешить цветную форму (кроме черной). Правила также ограничивают разрешенный размер и расположение логотипов спонсоров.

Ручки

Некоторые рукоятки пистолета, используемые фехтовальщиками на рапирах и шпагах

Электрооборудование

Для участия в электрическом фехтовании требуется комплект электрооборудования. Электрооборудование в фехтовании различается в зависимости от оружия, с которым оно используется в соответствии. Основным компонентом комплекта электрооборудования является телесный шнур . Телесный шнур служит для соединения фехтовальщика с катушкой с проводом, которая является частью системы электрического обнаружения того, что оружие коснулось противника. Существует два типа: один для шпаги , и один для рапиры и сабли .

Шнуры для шпаги состоят из двух наборов по три зубца, каждый из которых соединен проводом. Один набор вставляется в оружие фехтовальщика, а другой подключается к катушке. Шнуры для рапиры и сабли имеют только два зубца (или штыковой соединитель с поворотным замком) со стороны оружия, а третий провод вместо этого подключается к ламе фехтовальщика. Необходимость в рапире и сабле различать касания цели и промахи требует проводного соединения с допустимой целевой областью.

Шнур для тела состоит из трех проводов, известных как линии A, B и C. На разъеме катушки (и на обоих разъемах для шнуров Épée) штырек B находится посередине, штырек A находится на расстоянии 1,5 см от одной стороны от B, а штырек C находится на расстоянии 2 см от другой стороны от B. Такое асимметричное расположение гарантирует, что шнур не может быть подключен неправильно.

В фольге линия A соединена с ламе, а линия B идет по проводу к кончику оружия. Линия B обычно соединена с линией C через кончик. Когда кончик нажимается, цепь разрывается, и может произойти одно из трех:

Шнур для тела рапиры/сабли. Слева направо: зажим типа «крокодил», соединение с катушкой, соединение с оружием.

В шпаге линии A и B идут вверх по отдельным проводам к наконечнику (ламе нет). Когда наконечник нажат, он соединяет линии A и B, что приводит к действительному касанию. Однако, если наконечник касается оружия противника (его линии C) или заземленной полосы, ничего не происходит при нажатии, так как ток перенаправляется на линию C. Заземленные полосы особенно важны в шпаге, так как без них касание пола регистрируется как действительное касание (а не мимо цели, как в рапире).

В сабле, как и в рапире, линия A соединена с ламе, но обе линии B и C соединены с корпусом оружия. Любой контакт между линией B/C (любой из них, поскольку они всегда соединены) и линией A противника (его ламе) приводит к действительному касанию. В сабле нет необходимости в заземленных полосах, так как удар по чему-либо, кроме ламе противника, ничего не дает.

Жилет из фольгированной ламе, проводящий ток

На профессиональных соревнованиях по фехтованию необходим полный комплект электрооборудования.

Полный комплект фольгированного электрооборудования включает в себя:

Электрическое оснащение сабли очень похоже на оснащение рапиры. Кроме того, в сабле используется следующее оборудование:

У фехтовальщиков на шпагах нет ламе, проводящего нагрудника и головного шнура из-за их целевой области. Кроме того, их телесные шнуры сконструированы иначе, чем описано выше. Однако у них есть все остальные компоненты снаряжения рапириста.

Методы

Приемы или движения в фехтовании можно разделить на две категории: наступательные и оборонительные. Некоторые приемы могут попадать в обе категории (например, бита). Некоторые приемы используются в наступлении, с целью нанести удар противнику, удерживая при этом право прохода (рапира и сабля). Другие используются в обороне, чтобы защититься от удара или получить право прохода. [21]

Атаки и защиты могут быть выполнены в бесчисленных комбинациях действий ног и рук. Например, фехтовальщик A атакует руку фехтовальщика B, вызывая высокий внешний парирование; затем фехтовальщик B следует за парированием с помощью высокого линейного рипоста. Фехтовальщик A, ожидая этого, затем выполняет свое собственное парирование, поворачивая свой клинок под оружием фехтовальщика B (из прямого положения наружу в более или менее прямо вниз), убирая кончик фехтовальщика B с цели, и фехтовальщик A теперь наносит удар по нижней линии, наклоняя руку вверх.

Оскорбительный

Защитный

Другие варианты

Другие варианты включают фехтование на инвалидных колясках для людей с ограниченными возможностями, фехтование на стульях, одноударный фехтование на шпагах (одно из пяти видов спорта, составляющих современное пятиборье ) и различные виды неолимпийского соревновательного фехтования. [22] Фехтование на стульях похоже на фехтование на инвалидных колясках, но для здоровых. Соперники устанавливают противоположные стулья и ограждение, сидя; применяются все обычные правила фехтования. Примером последнего является Американская лига фехтования (отличная от Ассоциации фехтования США ): формат соревнований отличается, и правила преимущественного проезда трактуются по-другому. В ряде стран школьные и университетские матчи немного отличаются от формата FIE. Вариант спорта с использованием игрушечных световых мечей привлек национальное внимание, когда ESPN2 приобрела права на выборку матчей и включила его в свой программный блок «ESPN8: The Ocho» в августе 2018 года. [23]

Двуручное фехтование относится к типу фехтования, в котором для отражения атак используется баклер или кинжал . [24]

В популярной культуре

Одним из самых известных фильмов, связанных с фехтованием, является финско-эстонско-немецкий фильм 2015 года «Фехтовальщик » режиссёра Клауса Хярё , который в общих чертах основан на жизни Энделя Нелиса , выдающегося эстонского фехтовальщика и тренера . [25] Фильм был номинирован на 73-ю премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» . [26]

В 2017 году американская студия Boom! Studios опубликовала первый выпуск серии комиксов «Fence» , рассказывающей о вымышленной команде молодых фехтовальщиков.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Фехтование | История, организации и снаряжение | Britannica". www.britannica.com . 2024-01-19 . Получено 2024-02-02 .
  2. ^ "О FIE". FIE: Международная федерация фехтования . Получено 4 августа 2023 г.
  3. ^ "О FIE". fie.org .
  4. ^ "Решения и изменения правил Конгресса FIE 2022 года". fencing.net . 17 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 1 августа 2023 г. Конгресс FIE собрался 25 ноября в Лозанне, Швейцария, для принятия ежегодных решений относительно предлагаемых изменений правил, а также дополнительных решений Исполнительного комитета.
  5. ^ "Технические правила" (PDF) . FIE Международная федерация фехтования . стр. 14–15 . Получено 29 июля 2024 г. .
  6. ^ USACFC Получено 16 мая 2012 г.
  7. Сайт развития молодёжного фехтования в США, Региональный молодежный цикл. Архивировано 12 июля 2007 г. на Wayback Machine .
  8. ^ Главная :: Чемпионаты государственных школ по фехтованию.
  9. ^ Пластиково-пенопластовая фехтовальная лига. Архивировано 03.10.2020 на сайте Wayback Machine .
  10. ^ Уэллс, Джонатан. «Фехтование: путеводитель по самому джентльменскому виду спорта на Олимпиаде». Gentleman's Journal . Gentleman's Journal . Получено 25 августа 2024 г. .
  11. ^ Келлетт, Рэйчел Э. (2012). «Королевская оружейная палата MS I.33: Судебный поединок и искусство фехтования в немецкой литературе тринадцатого и четырнадцатого веков». Oxford German Studies . 41 (1): 32–56. doi : 10.1179/0078719112Z.0000000003. S2CID  161823139.
  12. ^ Fencing Online Архивировано 29.09.2011 на Wayback Machine . Fencing.net. Получено 16.05.2012.
  13. ^ История фехтования Архивировано 2012-09-06 в Wayback Machine . Library.thinkquest.org. Получено 2012-05-16.
  14. FHW Sheppard, ed. Обзор Лондона, том 33. Приход Св. Анны, Сохо (к северу от Шафтсбери-авеню) , Лондонский окружной совет , Лондон: Лондонский университет, 1966, стр. 143–148, онлайн на сайте British History Online.
  15. ^ ab Nick Evangelista (1995). Энциклопедия меча. Greenwood Publishing Group. стр. 20–23. ISBN 9780313278969.
  16. ^ "Фехтование". 28 февраля 2024 г.
  17. ^ Малкольм Фаре. «Развитие фехтовального оружия».
  18. ^ Ало, Мишель. Современное фехтование: рапира, шпага и сабля . Scribner's, 1975, стр. 83.
  19. ^ Фройденрих, Крейг (21.09.2000). «Как работает фехтовальное снаряжение». Как все работает .
  20. ^ "Material rules" (PDF) . FIE Международная федерация фехтования . стр. 82 . Получено 29.07.2024 .
  21. ^ Бхутта, Омар (2016). "Правила фехтования США" (PDF) . Ассоциация фехтования США . Архивировано (PDF) из оригинала 2017-01-31.
  22. ^ "US Paralympics | Sports | Wheelchair Fencing". Сборная США . Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  23. ^ Стейнберг, Брайан (8 августа 2018 г.). «Смелая стратегия, Коттон: безумные планы ESPN превратить «Очо» в бизнес». Variety . Получено 8 августа 2018 г. ESPN пришлось приобрести права на показ двух самых случайных событий в расписании (...) и высокоуровневую дуэль на световых мечах.
  24. ^ Хеберт, Джастин (2014-09-09). "Двуручное фехтование | Джастин Хеберт, автор SFF" . Получено 2024-03-07 .
  25. ^ Рейльян, Кайре (29 июля 2024 г.). ""Веклея". Kaks lugu, elu ja tõde Filmis" ["Фехтовальщик". Две истории, жизнь и правда в кино. Ляэне Элу (на эстонском языке) . Проверено 9 января 2016 г.
  26. ^ "Фехтовальщик". Золотой глобус .

Ссылки

Внешние ссылки