«Римские каникулы» — американская романтическая комедия 1953 года , режиссёр и продюсер Уильям Уайлер . В главных ролях Одри Хепберн в роли принцессы, отправившейся посмотреть Рим в одиночку, и Грегори Пек в роли репортера. Хепберн получила премию Оскар за лучшую женскую роль за свою роль; сюжет и дизайн костюмов также победили.
Сценарий был написан Джоном Дайтоном и Далтоном Трамбо , хотя, поскольку Трамбо был в черном списке Голливуда , он не получил должного признания, и его интересы исполнял Иэн Маклеллан Хантер . Имя Трамбо было восстановлено, когда фильм был выпущен на DVD в 2003 году, а 19 декабря 2011 года полная заслуга в работе Трамбо была восстановлена. Режиссер Бернард Форхаус, занесенный в черный список , работал над фильмом в качестве помощника режиссера под псевдонимом. [3] [4]
Фильм снимался на студии Cinecittà и в окрестностях Рима в эпоху « Голливуда на Тибре ». Фильм был показан на 14-м Венецианском кинофестивале в рамках официальной программы.
В 1999 году «Римские каникулы» были выбраны Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимые». Этот фильм считается одним из самых романтических фильмов в истории кино. [5] [6] [7]
Наследная принцесса Анна находится в плотно запланированном турне по европейским столицам своей неназванной страны. После особенно тяжелого дня в Риме врач делает ей укол и советует: «Лучшее, что я знаю, — это какое-то время делать именно то, что хочешь». Она тайно покидает посольство, чтобы исследовать город, и, когда препарат начинает действовать, засыпает на низкой стене, где ее находит Джо Брэдли, американский репортер. Не узнав ее, он думает, что она пьяна, и уводит ее к себе в квартиру, чтобы отоспаться.
Джо проспит и пропускает пресс-конференцию принцессы, но утверждает своему редактору Хеннесси, что он присутствовал. Хеннесси показывает ему новость об отмене пресс-конференции из-за «внезапной болезни» принцессы. Джо узнает на фотографии женщину, спящую в его квартире. Джо спрашивает Хеннесси, сколько бы он заплатил за эксклюзивное интервью с принцессой. Хеннесси предлагает 5000 долларов и отвечает пари на 500 долларов, что Джо не сможет их получить.
Джо звонит своему другу-фотографу Ирвингу Радовичу и предлагает показать «Ане» Рим, не раскрывая, что он репортер. Энн сообщает о важной встрече и уходит. Джо следует за ней и видит, как она исследует уличный рынок, покупает обувь и коротко подстригает свои длинные волосы. Джо умудряется встретиться с ней на Испанской лестнице и убеждает ее провести с ним день, отводя ее в уличное кафе, чтобы встретиться с Ирвингом, который фотографирует камерой, спрятанной в зажигалке. Энн утверждает, что прогуливает школу. Когда Энн везет Джо через плотное римское движение на Веспе , их арестовывают, но Джо и Ирвинг показывают свои «поддельные» пропуска для прессы, и их отпускают. Они ходят по Колизею и каждый кладет руку в Уста Истины ; Джо обманом заставляет Энн думать, что ему откусили руку.
Во время танца на лодке агенты правительства Энн пытаются силой забрать ее обратно. Энн присоединяется к Джо и Ирвингу в завязавшейся драке. Когда Джо сбивается в реку, Энн прыгает за ним. Они уплывают и целуются, сидя, дрожа, на берегу реки. Когда они сушат мокрую одежду в квартире Джо, в радиовыпуске сообщается, что жители страны принцессы Анны обеспокоены тем, что ее болезнь может быть серьезной. Энн просит Джо отвезти ее в угол возле посольства, где они снова целуются. Она со слезами на глазах прощается с ним.
По возвращении принцесса отвечает тем, кто пытается напомнить ей о ее долге: «Если бы я не полностью осознавала свой долг перед своей семьей и своей страной, я бы не вернулась домой сегодня вечером… да и вообще никогда больше».
Джо говорит недоверчивому Хеннесси, что он не понял этой истории, хотя и говорит Ирвингу, что не может помешать ему продать фотографии. Джо и Ирвинг, к удивлению принцессы Анны, присутствуют на отложенной пресс-конференции. Она утверждает свою веру в отношениях между нациями так же, как и между людьми, и Джо уверяет ее, что ее вера не напрасна. Когда ее спрашивают, какой город ей больше всего понравилось посещать, она начинает говорить, что это будет сложно... прежде чем заявить: «Рим. Во что бы то ни стало, Рим». Другие фотографы делают снимки своими большими камерами для прессы , а Ирвинг устраивает шоу, используя зажигалку. Энн коротко беседует с каждым журналистом, а Ирвинг дарит ей свои фотографии на память о Риме. Джо остается после того, как все уходят, прежде чем выйти из комнаты.
Уайлер сначала предложил роль любимцу Голливуда Кэри Гранту . Грант отказался, [8] полагая, что он слишком стар, чтобы играть любовное увлечение героини Хепберн, хотя десять лет спустя он сделает это в «Шараде» . Другие источники сообщают, что Грант отказался, потому что знал, что все внимание будет сосредоточено вокруг принцессы. [9] Контракт Пека дал ему статус сольной звезды , а новичок Хепберн значился в титрах гораздо менее заметно. В середине съемок Пек предложил Уайлеру поднять ее до равного уровня - жест, почти неслыханный в Голливуде. [10]
Первоначально Уайлер рассматривал Элизабет Тейлор и Джин Симмонс на роль принцессы, но обе были недоступны. [11] 18 сентября 1951 года режиссер Торольд Дикинсон провел кинопробу с Хепберн и отправил ее режиссеру Уильяму Уайлеру , который был в Риме, готовя «Римские каникулы» . Уайлер написал Дикинсон, сообщив, что «в результате теста ряд продюсеров Paramount выразили заинтересованность в ее выборе». [12] «Римские каникулы» не были первой актерской ролью Хепберн, поскольку она появлялась в голландских и британских фильмах с 1948 года и на сцене, но это была ее первая главная роль в кино и ее первое появление в американском фильме. Уайлер хотел «антиитальянскую» актрису, которая отличалась бы от фигуристых итальянских звезд той эпохи: «Она была идеальна… у его новой звезды не было ни задницы, ни сисек, ни обтягивающей одежды, ни высоких каблуков. Короче говоря, Марсианка. Она станет сенсацией». [13]
Министерство туризма Италии первоначально отказало в разрешении на съемки фильма в Риме на том основании, что он «унижает итальянцев». [14] Как только вопрос был решен, съемки полностью проходили в Риме и в студии Cinecittà . Изначально планировалось, что он будет цветным, но съемки на улице оказались настолько дорогими, что пришлось делать их черно-белыми. [ нужна цитата ]
Места включают:
Премьера фильма состоялась в Radio City Music Hall в Нью-Йорке 27 августа 1953 года, собрав 165 000 долларов за первую неделю. [15] На той же неделе фильм также открылся в двух кинотеатрах Портленда, штат Орегон, по двойному счету с « Убийством без слез» и собрал 14 000 долларов. [16]
Фильм получил признание критиков и теперь считается классикой. [17] Милтон Любан из The Hollywood Reporter сказал, что фильм «оказался очаровательным, вызывающим смех событием, которое часто перерастает в веселье… у него восхитительный сценарий, сверкающий остроумием и возмутительным юмором, который временами доходит до фарса». и что «кинематографисты прекрасно справляются с включением римских достопримечательностей в сюжетную линию». [18] The New York Times отметила, что это была «естественная, нежная и забавная пряжа» со «смехом, поднимающим настроение». [19] Питер Брэдшоу из The Guardian отметил, что фильм представляет собой «современную сказку, в которой два главных героя обладают очарованием и невинностью, которые пронизывают весь фильм», поставив фильму пять баллов из пяти. [20] Empire пришла к выводу, что фильм представляет собой «вечную, яркую классику, в которой наивное чувство веселья Хепберн и совершенно очаровательная игра в равной степени сочетаются с нелепым и харизматичным мирским американцем Пека». [21] Джеймс Берардинелли из просмотренных роликов дал фильму три с половиной балла из четырех, назвав его «основным продуктом библиотеки поклонников романтических комедий», и «остается одним из немногих черно-белых фильмов, которые современная публика охотно смотрит». смотреть". [22]
«Римские каникулы» стали вторым по популярности фильмом в прокате США в сентябре 1953 года после « Отсюда в вечность» и собрали почти 1 миллион долларов. [23] За первые несколько месяцев после выпуска он заработал около 3 миллионов долларов в прокате в США и Канаде. [24] Хотя отечественные кассовые сборы разочаровали Paramount, он имел большой успех в других странах, включая Великобританию, где фильм выиграл как от нынешнего романа между принцессой Маргарет и простолюдином Питером Таунсендом : «Ни одна киностудия не могла бы купить такую рекламу», Александр Уокер написал — и увлекся итальянской культурой. [25]
Из-за популярности фильма и Пеку, и Хепберн предложили снять продолжение, но этот проект так и не сдвинулся с мертвой точки. [26]
Фильм был хорошо принят: рейтинг Rotten Tomatoes составил 95% на основе 63 рецензий со средней оценкой 8,50/10. Критический консенсус сайта гласит: «С участием Одри Хепберн, яркой в ее американском дебюте, « Римские каникулы» настолько же забавны, насколько и красивы, и устанавливают стандарты современной романтической комедии». [27]
Премия «Оскар» за лучший рассказ изначально была вручена Иэну Маклеллану Хантеру , поскольку он взял на себя авторство рассказа от имени Далтона Трамбо (который был занесен в черный список ). Позже Академия кинематографических искусств и наук приписала победу Трамбо, а в 1993 году вдова Трамбо, Клео, получила «Оскар» своего покойного мужа. [29]
В 1999 году «Римские каникулы» были выбраны Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимые».
Американский институт кино поставил этот фильм на 4-е место в рейтинге «100 лет... 100 страстей» по версии AFI и на 4-е место в категории романтических комедий в 10-ке лучших 10 по версии AFI .
Фильм был переделан для телевидения в 1987 году с участием Тома Конти и Кэтрин Оксенберг , которая сама является членом европейской королевской семьи. Неофициальная адаптация на тамильском языке под названием «Май Мадхам» была выпущена в 1994 году. [30] Сообщается, что малаяламский фильм 1991 года «Килуккам» также основан на этом фильме, [31] как и турецкий фильм 1968 года «Стамбул Татили» . [ нужна цитата ]
Фильм Ричарда Кертиса 1999 года «Ноттинг-Хилл» сравнивают с «лондонской версией « Римских каникул» 90-х ». [32] В фильме есть несколько намеков на это, в котором персонаж принцессы заменен на «голливудскую королевскую семью», а простолюдин - владелец британского книжного магазина. [33]
Когда Льюис Гилберт работал над «Авантюристами» для Paramount, он сказал, что Чарльз Бладхорн, чья компания владела студией, хотел, чтобы режиссер сделал музыкальный ремейк « Римских каникул» с песнями братьев Шерман. Гилберт согласился, но сказал, что Paramount «струсила», и фильм был отменен. Режиссер снял фильм «Семь ночей в Японии» , выполненный в стиле «Римских каникул» . [34] С тех пор компания Paramount Pictures лицензировала три музыкальные адаптации « Римских каникул» :
{{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
