Aadukalam ( ; перевод: Детская площадка ) — индийский драматический фильм 2011 года на тамильском языке [5], снятый Ветримараном , спродюсированный С. Катиресаном и распространенный Sun Pictures . В фильме снимались Дхануш в главной роли, а также Таапси Панну (в ее тамильском дебюте), Кишор , ВИС Джаяпалан , Нарен Нараянан и Муругадосс .Музыку и саундтрек к фильму написал Г. В. Пракаш Кумар .
Фильм был выпущен 14 января 2011 года и получил признание критиков, которые высоко оценили сценарий, режиссуру и игру (особенно Дхануша, Джаяпалана и Нарена). Фильм получил шесть наград на 58-й Национальной кинопремии , включая «Лучший режиссер» , «Лучший сценарий» и «Лучший актер» . [6] Фильм также получил пять наград на 59-й церемонии вручения премии Filmfare Awards South — «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» , «Лучший актер» , «Лучший музыкальный руководитель» и «Лучшая операторская работа» . По результатам онлайн-опроса The Times of India , Ветримаран был выбран лучшим режиссером фильма «Aadukalam» .
В Мадурае ветеран -дрессировщик петухов Периясами, он же «Петтайкааран», и инспектор полиции Мадураи Ратнасвами являются серьезными соперниками в петушиных боях , и часто побеждает Петтай, потому что никто не знает его способа поддержания качества птиц. Ратнасами и Петтай когда-то были протеже великого ветерана Дорайсами, который ушел из активных соревнований, но считается почетным повелителем петушиных боев в Южном Тамил Наду .
KP Karuppu и Durai являются фаворитами в команде Pettai. Karuppu очень талантлив в разведении и обучении петухов, в то время как Durai очень богат, владеет тремя барами в городе Thiruparankundram и талантлив в обучении петухов. Однажды, во время неофициального матча в сельской местности, местная полиция совершает налет на место и арестовывает большинство участников, за исключением Rathnaswamy и Durai, который сбегает. Всех отпускают после строгого предупреждения от местной полиции, после вмешательства Rathnasamy. Петухи Pettaikaran были похищены бегущими людьми из партии Rathnasamy, и Pettaikaran приказывает своим ребятам вернуть их любыми способами. Он также просит их убить любую птицу, которая спаривалась с его петухами, чтобы предотвратить передачу силы его петухов стае Rathnasamy. Karuppu идет в железнодорожную колонию ночью, чтобы забрать своего петуха, так как там живет союзник Rathnasamy. Он убивает птицу, которая совокупилась с их петухом, и сталкивается с англо-индийской девушкой по имени Ирен. Он поражен ее красотой, но заставляет ее замолчать и уходит.
Потерпев поражение во всех предыдущих схватках с петухами Петтайкарана, Ратинасами продолжает настаивать на проведении последнего боя, чтобы победить и удовлетворить желание своей старой матери, но Петтай отказывается от дальнейших боев с ним, поскольку чувствует, что Ратхнасами потерял веру в своих петухов и будет использовать гнусные методы, чтобы победить, как в предыдущем набеге.
Каруппу влюбляется в Ирен, которая его не любит. Сначала он этого не осознает и продолжает следовать за ней. Однажды жители колонии Ирен противостоят ему и просят Ирен сказать, в кого она влюблена — в Каруппу или Динеша, другого мужчину из этой местности. Она указывает пальцем на Каруппу, и он приходит в восторг. Позже она объясняет, что ей пришлось солгать, чтобы избежать Динеша, который докучал ей долгое время. Позже Ирен тоже влюбляется в Каруппу.
Тем временем Ратнасами пытается уговорить Аюба, ветеринара Петтая по петухам, заставить Петтая прийти на соревнование с ним самим в обмен на большую сумму. Аюб отказывается и оскорбляет Ратнасами. Той же ночью Аюб погибает в результате несчастного случая, когда водитель скрылся с места происшествия. Сначала Дурай подозревает, что Ратнасвами и вся банда Петтая хотят отомстить, но Петтай решает провести государственный турнир от имени Аюба и предоставить его семье средства, чтобы бедные дочери Аюба могли выйти замуж. Он просит разрешения у Ратнасами, поскольку полиция должна это разрешить, но Ратнасвами отказывается, избивает и ругает Петтая, называя его вором. В ярости Петтай, подозревая Ратнасвами в убийстве, соглашается на петушиный бой один на один, о котором Ратнасвами просил так долго. Он делает ставку на то, что выставит своих петухов против каждого петуха, которого Ратнасвами выведет на поле в следующем турнире, и даже если один из петухов Петтая проиграет петуху Ратнасвами, Петтай вырежет себе тонзуру на голове и лице, публично извинится перед ним и прекратит петушиные бои. Если Ратнасвами не сможет победить хотя бы одного из его петухов, к нему в конце дня будут применены те же условия. Наконец, добившись своего, Ратнасвами разрешает турнир.
Грандиозный государственный турнир организован командой Петтая, которая получает солидные средства и официальное разрешение. В первых 11 боях петухи Ратнасами терпят поражение от петухов Петтая. Ратнасами привозит породистых петухов из Бангалора и вводит их в турнир. Увидев качество новых петухов, Каруппу просит Петтая позволить своему петуху сражаться, но Петтай опускает своего петуха и говорит, что сам выберет лучшего из соревнующихся петуха. Каруппу тайно вступает в соревнование в качестве команды Петтая до того, как Петтай сможет выбрать петуха, потому что ему нужно вернуть Ирен за кредит, который он взял, чтобы подготовить своего петуха к бою. Петтай не верит в Каруппу, и его петух объявляет, что Каруппу не будет представлять Петтая, и результат матча Каруппу не будет признан его командой. Однако «аутсайдер» одерживает победу в трех раундах подряд, несмотря на то, что ему противостояли петухи, накачанные стероидами . Каруппу получает награду лучшего тренера турнира и ставки в размере 10 лакхов рупий (что эквивалентно 21 лакху рупий или 25 000 долларов США в 2023 году).
Хотя изначально Петтай был счастлив, что победил Каруппу, вскоре его охватывает гнев и ревность. Его эго задето тем фактом, что Каруппу зарабатывает и популярность, и деньги, опровергая его суждение. Каруппу не знает об изменениях в мыслях Петтая. Сначала Петтай отказывается говорить с кем-либо, а затем начинает строить козни. Каруппу дает Петтаю деньги с конкурса на хранение, которые он планирует использовать для открытия бизнеса, но они пропадают. Петтай также начинает плести истории о своих соратниках и заставляет всех подозревать друг друга. Он подстрекает Каруппу и Дурая стравить своих петухов в драке. Тем временем мать Каруппу умирает от шока от потери всех денег. Петтай отравляет петухов Дурая, заставляя его подозревать Каруппу, которого арестовывают за это. Затем Петтай лжет Ирен, что его жена была в прелюбодейной связи с Каруппу. Семья Ирен также давит на нее, чтобы она переехала в Ченнаи , что толкает ее на попытку самоубийства . Петтай, тем временем, звонит Каруппу в место недалеко от храма и сообщает Дураю о его местонахождении. Когда Ирен приходит в себя, она звонит Каруппу и сообщает ему, что Петтай его поносит, поэтому Каруппу отправляется на поиски Петтая и сталкивается с ним. Каруппу обнаруживает, что Петтай был тем, кто украл его деньги, и охваченный чувством вины Петтай убивает себя. Каруппу не желает раскрывать общественности тот факт, что Петтай украл его деньги и строил против него козни, поэтому он сбегает с Ирен, чтобы начать новую жизнь в другом городе, оставив деньги у своего друга.
Много исследований было сделано для сценария. Я родился и вырос в Ченнаи, и чтобы узнать что-то новое, мне пришлось многое забыть. Я поехал в Мадурай, имея в виду сценарий, но мне пришлось изменить его, чтобы он соответствовал реальности. Чтобы сделать мой фильм подлинным, мы пригласили людей, которые принадлежат к субкультуре . Я даже разделил титры за написание сценария с Викрамом Сукумараном [ так в оригинале ], который родом из Мадурая.
— Ветримааран в интервью В. Лакшми из The Times of India . [9]
После успеха их сотрудничества в 2007 году с Polladhavan вся команда этого фильма — режиссер Vetrimaaran , ведущий актер Дхануш , продюсер С. Катхиресан и музыкальный руководитель GV Prakash Kumar — снова сотрудничали для Aadukalam . [10] Vetrimaaran провел два года в Мадурае, чтобы понять местный диалект и образ жизни людей, живущих там. Aadukalam был первым фильмом Vetrimaaran, у которого был производственный офис за пределами Ченнаи . [9] Vetrimaaran потребовался год, чтобы завершить сценарий, сценарий и диалоги для Aadukalam , и имел ограниченный сценарий для этого предприятия, что считается редкостью в тамильских фильмах. [10] [11] Vetrimaaran рассказал только половину сценария фильма Дханушу, прежде чем последний был впечатлен им и согласился сниматься в фильме. [10] Первоначально фильм назывался Seval , но поскольку права на название уже были приобретены режиссером Хари для его проекта с Bharath , Ветримааран решил переименовать свой фильм в Aadukalam . [12] Ветримааран рассказал, что идея истории была вдохновлена несколькими международными фильмами, такими как Caché , Amores Perros , Babel , тамильскими фильмами Thevar Magan , Virumaandi , Paruthiveeran и романами Roots: The Saga of an American Family и Shantaram , которые упоминаются в финальных титрах. [13] [14]
Шрия Саран была подписана на проект в феврале 2008 года, но в конечном итоге отказалась от участия из-за несоответствия графиков. [10] [15] В апреле 2008 года сообщалось, что Дхануш тоже покинул проект из-за проблем с графиком, и что его должен был заменить Силамбарасан . [16] Однако Дхануш остался и продолжил сниматься в фильме. [10] Впоследствии, в июне 2009 года, Триша Кришнан , которая была выбрана на замену Саран в роли Ирен, была вынуждена отказаться от участия в проекте после того, как ее график совпал с датами съёмок других ее фильмов, Namo Venkatesa (2010) и Vinnaithaandi Varuvaayaa (2010). [10] [17] [18] Новичок Таапси Панну , инженер-программист из Пенджаба , была названа ее заменой. [10] [19] Шри-ланкийский тамильский писатель и политический комментатор В. И. С. Джаяпалан сыграл роль наставника Каруппу, Петтайкарана, тем самым дебютировав в тамильском кино . [20] Аттакати Динеш играет небольшую эпизодическую роль в фильме в роли Динеша, врага Каруппу, когда дело доходит до завоевания любви Ирен. [21] Муругадосс играет друга Каруппу, Уле, в то время как Нарен появляется в роли Ратхнасами, который также является соперником Петтайкарана в петушиных боях. [1]
Основные съемки начались в Мадурае в феврале 2009 года со сцен, в которых снимался Дхануш. [10] [11] Первый взгляд на фильм был выпущен вскоре после начала съемок. Он включал серию рекламных плакатов, изображающих персонажей, которых играли Дхануш, Джаяпалан и Кишор . [22] На ранних стадиях производства Дхануш объявил, что он будет играть роль местного бойца петушиных боев по имени КП Каруппу, и описал это предприятие как свой «проект мечты». [23] Сцены петушиных боев, которые происходят перед антрактом, снимались в течение 26 дней в декорациях, созданных арт-директором Джеки . [12] Съемки были завершены в августе 2010 года. [10] Помимо съемок в Мадурае, некоторые части также были сняты в Тирупаранкундраме . Петушиные бои были сняты с использованием компьютерной графики (CGI).
Работы по пост-продакшну над сценами петушиных боев задержали выход фильма. [10] Голоса Кишора, Таапси и Джаяпалана были озвучены Самутиракани , Андреа Джеремайя и Радхой Рави соответственно. [12]
Саундтрек GV Prakash Kumar состоит из семи треков, включая два рэп-номера, исполненных малазийским тамильским рэпером Yogi B. Он был выпущен Sony Music, а аудиозапись была представлена на небольшом мероприятии в аудитории Lady Aandal School в Ченнаи 1 декабря 2010 года . [24] Песня Yathe Yathe возглавила чарты и оставалась на первой позиции почти пять недель. [3]
Фильм получил признание критиков и зрителей, похвалив режиссуру, сценарий и игру (особенно Дхануша, Джаяпалана и Нарена) и музыку. Sify назвал его «смелым и блестящим фильмом» и упомянул, что он «оправдывает ожидания, которые несет в себе фильм, и заслуга принадлежит Ветримарану, чьи исследования и упорный труд видны на экране». [25] Behindwoods написал: «Aadukalam — это попытка, которая требует признания, где режиссер прорубил себе путь по менее проторенному пути с апломбом». [26] Картик Субраманиан из The Hindu похвалил фильм, заявив, что «Детализация каждого персонажа в истории сложная. Повествование движется как хороший роман, где первые несколько глав посвящены запечатлению и детализации игроков, а сюжет и действие разворачиваются гораздо позже». [27] Павитра Шринивасан из Rediff.com назвал его «одной из лучших работ Дхануша на сегодняшний день». [28] Тамильский журнал Ananda Vikatan оценил фильм на 44 балла и отметил, что «Эта арена является новой для прекрасного представления культурных нюансов региона и изменений в человеческих эмоциях». [12]
С бюджетом в 10 крор рупий (что эквивалентно 21 крор рупий или 2,5 млн долларов США в 2023 году), включая расходы на рекламу, [29] фильм собрал около 30 крор рупий (что эквивалентно 62 крор рупий или 7,4 млн долларов США в 2023 году) в прокате и был объявлен «хитом». [12] В кассе города Ченнаи фильм шел более восьми недель в кинотеатрах и собрал более 3,43 крор рупий (что эквивалентно 7,1 крор рупий или 850 000 долларов США в 2023 году) в Ченнаи . [30] Фильм шел в кинотеатрах 50 недель в 4 театральных центрах. [31]
Aadukalam получил шесть наград на 58-й церемонии вручения Национальной кинопремии , тем самым разделив рекорд с Каннатилом Мутамитталом (2002) по количеству национальных кинопремий, полученных тамильским фильмом. [32] Он получил награды в категориях «Лучшая режиссура» (Vetrimaaran), «Лучший актёр» (Dhanush), «Лучший сценарий (оригинальный)» (Vetrimaaran), «Лучший монтаж » ( Kishore Te ) и «Лучшая хореография» ( Dinesh Kumar ), а специальный приз жюри был вручен VI S Jayapalan. [33] Фильм был номинирован в семи категориях на 59-й церемонии вручения премии Filmfare Awards South , выиграв в категориях «Лучший фильм — тамильский» (S. Kathiresan), «Лучший режиссёр — тамильский» (Vetrimaaran), «Лучший актёр — тамильский» (Dhanush), «Лучший музыкальный руководитель — тамильский» (GV Prakash Kumar) и «Лучший оператор» (Velraj). [34] [35] На 6-й церемонии вручения премии Vijay Awards фильм был номинирован в двадцати двух категориях и победил в пяти, включая «Артист года» (Дхануш), «Лучший режиссер» (Ветримааран) и «Лучший музыкальный руководитель » (Г. В. Пракаш Кумар). [36] [37] Среди других побед фильм получил семь премий Ananda Vikatan Cinema Awards , [38] четыре премии South Indian International Movie Awards , [39] [40] три премии Mirchi Music Awards , [41] [42] [43] и одну премию Norway Tamil Film Festival Award , премию Chennai International Film Festival Award и премию Chennai Times Film Award. [44] [45] [46] [47]
AADUKALAM — драма на тамильском языке, действие которой происходит в сельском городке с давней и процветающей традицией петушиных боев.