stringtranslate.com

Джигартханда (фильм 2014 года)

Jigarthanda ( перевод:  Холодное сердце ) — индийский криминальный комедийный фильм 2014 года на тамильском языкенаписанный и снятый Картиком Суббараджем и спродюсированный С. Катиресаном . В фильме снимались Бобби Симха , Сиддхарт , Лакшми Менон , Карунакаран , Гуру Сомасундарам и Аадукалам Нарен . [2] Гавемич У. Ари был оператором, дебютировавшим в тамильском кино, а Вивек Харшан был монтажером. [3] Сантош Нараянан написал песни и фоновую музыку.

Фильм получил две Национальные кинопремии за лучшую мужскую роль второго плана (Симха) и лучший монтаж (Вивек Харшан). Сообщается, что он был вдохновлен южнокорейским фильмом 2006 года A Dirty Carnival . [4] [5] Он был переснят на каннада с тем же названием (2016), на телугу как Gaddalakonda Ganesh (2019) и на хинди как Bachchhan Paandey (2022). Приквел под названием Jigarthanda DoubleX был выпущен в 2023 году.

Сюжет

Режиссер короткометражных фильмов Картик Субрамани участвует в шоу талантов, чтобы снять свой первый полнометражный фильм, и выходит в полуфинал. Судьи шоу — высоколобый режиссер, который разгромил попытку Картика в кинопроизводстве, и ориентированный на прибыль продюсер Сундар, который считает, что Картик снял лучший фильм среди участников. Картик выбывает из конкурса, но Сундар предлагает снять фильм с ним в качестве режиссера.

На следующий день Картик посещает Сундара, который не проявляет интереса к идеям Картика относительно фильма, и вместо этого предлагает снять гангстерский фильм . Картик решает задокументировать жизнь «Штурмовика» Сетху, гангстера из Мадураи , и сделать из этого сценарий.

Картик отправляется в Мадурай и заручается поддержкой своего друга по колледжу Урани, чтобы вести наблюдение за Сету и его людьми. Чтобы сблизиться с Сету, Картик также устраивает акт взаимности в любви к Каялвижи, женщине, чья мать готовит для Сету. В конце концов они вызывают подозрения у правой руки Сету Расу, который приставляет подчиненного Саундера следить за ними.

Картик устанавливает беспроводной микрофон в музыкальный проигрыватель и одалживает его Саундеру. Из-за этого Саундер оказывается в числе шпионов для противоборствующей банды и погибает. Сету находит микрофон и находит Картика и Урани. Картик признается, что планировал снять фильм о Сету. Сету очарован перспективой стать героем фильма и принимает Картика и Урани в свою банду.

Сетху и его банда берут Картика с собой для своей преступной деятельности. Картик документирует все. Когда он готов покинуть Мадурай, чтобы работать над сценарием, Каял обнаруживает, что Картик использовал ее для получения информации. Во время проводов Картика мстительный Каял замечает, что Сетху должен сыграть самого себя в фильме. Он слушает и угрожает Картику, чтобы тот снял фильм, в котором Сетху будет играть самого себя на экране.

Обезумевший Картик пытается бежать из Мадурая, но его ловит банда Сету. Они также похищают Сундара и заставляют обоих мужчин сниматься в фильме. Картик вскоре узнаёт, что Сету и его люди не умеют играть перед камерой. Он нанимает тренера по актёрскому мастерству Мутху, но всё тщетно.

После того, как производство фильма, А. Кумар, было завершено , Сетху и его люди создают большую шумиху для его выпуска. Однако во время первого показа Сетху был шокирован. Понимая, что серьезный гангстерский фильм с участием Сетху не будет иметь успеха, Картик тайно изменил историю в комедию. Фильм был смонтирован и дублирован таким образом, что показал Сетху как человека, который добивается всего в жизни плачем. Выяснилось, что инициал фильма «А» означает Azhuguni (плакса), а не Assault .

Зрители смеются на протяжении всего фильма. Разъяренный Сету ищет Картика, который вместе с остальной частью команды скрылся. Пока он ищет их, Сету понимает, что страх, который люди испытывают к нему, не равен уважению. Он обнаруживает, что, заставляя людей смеяться с помощью своего фильма, он заслужил настоящее уважение. Например, его мать Паингили, которая никогда не разговаривала с ним с тех пор, как он стал гангстером, снова разговаривает с Сету после просмотра фильма.

Сетху и Картик в конце концов случайно встречаются, когда последний направляется в полицию, чтобы доставить записи хвастливых признаний первого. Сетху прощает Картика, который решает оставить прошлое Сетху позади и позволить ему искать новую жизнь.

Годы спустя Картик, теперь опытный режиссер, начал использовать банду Сетху, чтобы запугивать Виджая Сетупати за то, что тот сыграл в его фильме, поскольку Каял, теперь жена Картика, является его поклонницей. В другом месте Сетху - штатный актер, женился на жене Сундара Ганге и души не чает в ее дочери.

Бросать

Производство

Разработка

В середине апреля 2013 года сообщалось, что Сиддхарт будет работать в тамильском фильме, режиссером которого станет Картик Суббарадж, известный своим дебютным фильмом « Пицца » , который будет продюсировать С. Катиресан под его баннером Five Star Films, который тогда был занят продюсированием фильма «Naiyaandi» с Дханушем в главной роли . [8] Картик Суббарадж позже заявил то же самое и добавил, что фильм будет двуязычным проектом. [9] В конечном итоге фильм был снят только на тамильском языке, а затем дублирован на телугу. Версия на телугу была названа Chikkadu Dorakadu , что было названием фильма NT Rama Rao 1967 года выпуска и фильма Rajendra Prasad 1988 года выпуска . [10] [11] Диалоги версии на телугу были написаны поэтом-песенником Веннелаканти, а фон был изменен на Kurnool вместо Madurai. [12] Туни Джон был привлечен в качестве рекламного дизайнера. [13] [14]

В интервью The Hindu Картик сказал, что «Джигартханда» должен был стать его режиссерским дебютом и что он включил в фильм часть своего опыта, полученного во время жизни в Мадурае. [15]

Кастинг

В конце мая 2013 года Лакшми Менон рассказала, что она была частью актёрского состава фильма и была в паре с Сиддхартом. [16] Позже сообщалось, что роль Лакшми Менон будет ролью продавца идли , а актриса заявила: «Я приложила много усилий для своей роли продавца идли в фильме. Я посетила несколько магазинов идли в Мадурае перед съёмками и подготовилась к своему персонажу. Интересно играть таких реалистичных персонажей». [17] В середине июля 2013 года ходили слухи, что Виджай Сетупати будет играть роль антагониста, [18] но Виджай опроверг эти сообщения и пояснил, что он сыграет эпизодическую роль только в том случае, если Картик согласится, поскольку у него не было дат. [19] Сообщалось, что Сиддхартх будет играть начинающего режиссера, который, как сообщалось, будет режиссировать Виджая Сетупати в фильме Pannaiyarum Padminiyum . Также сообщалось, что для этой цели Виджай Сетупати снялся в фильме в расширенной эпизодической роли. [20] Роль антагониста досталась Бобби Симхе , известному по своим выступлениям в фильмах Soodhu Kavvum и Neram , а Суббарадж заявил: «Я решил не брать никого, кто, по нашему мнению, был очевидным выбором на эту роль, включая Виджая Сетупати. Увидев его игру в Neram , в котором Бобби играл гангстера, мы подумали, что если мы сделаем полную смену имиджа, он сможет его взломать». [15] После аудиозапуска Симха сказал в общении со СМИ, что он общался с настоящими гангстерами в рамках своей подготовки к роли. [21] На аудиопрезентации Jigarthanda DoubleX (2023) Рагхава Лоуренс сказал, что он должен был сыграть роль Бобби Симхи, но не сделал этого из-за непредвиденных причин. [22] [23] В начале марта 2014 года во время общения с IANS Сиддхартх выразил свои чувства относительно роли, которую он сыграл, заявив: «Я известен своими ролями соседского парня в большинстве своих фильмов. Этот фильм дал мне возможность избавиться от этого ярлыка. После Jigarthanda зрители больше не будут называть меня шоколадным мальчиком. Эта роль позволила мне продемонстрировать свою универсальность». [24] Гуру Сомасундарам был выбран на роль тренера по актерскому мастерству Мутху после того, как Симха порекомендовал его режиссеру. [25]

Съемки

Съемки начались 12 июня 2013 года в Мадурае . [26] В конце июля 2013 года, ссылаясь на твит Сиддхарта, было сообщено, что все съемки подошли к концу. [27] Но режиссер Картик позже сообщил прессе, что было завершено только 75% съемок фильма, и хотя Сиддхарт завершил свою роль, он может присоединиться во время оставшихся лоскутных работ. [28] Пока Сиддхарт участвовал в съемках исторической драмы Васантхабалана Kaaviya Thalaivan , съемки продолжались, и в середине ноября 2013 года Картик во время пресс-конференции по поводу начала съемок Pizza 2: The Villa сообщил, что фильм близок к завершению. [29] В то время фильм находился в своем последнем графике съемок в Ченнаи . [30] Основные съемки закончились 21 ноября 2013 года. [31] [32]

Пост-продакшн

Картик Суббарадж, а также звукорежиссеры Вишну Говинд и Шрисанкар, звукорежиссер Раджакришнан и консультант Dolby Дварак Уорриер. С. Венкатрагхаван, менеджер по продажам в кинотеатрах на юге в Dolby Laboratories, в интервью Baradwaj Rangan подтвердил, что в фильме будет использоваться звуковая система Dolby Atmos для реалистичного эффекта в звуках. Об использовании Dolby Atmos для небольшого фильма, который также является романтической комедией, Картик сказал: «Изначально я думал, что Jigarthanda не потребует столько работы, как Pizza . Но постепенно я обнаружил, что здесь нужно сделать гораздо больше работы; было много живых локаций, и в некоторых местах мы даже снимали откровенно. Нам нужно было воссоздать всю эту атмосферу». Раджакришнан добавил, что процесс микширования звука занял месяц. [33]

Музыка

Сантош Нараянан записал музыку для фильма вместе со своим недавно созданным Sandy's Jazz Band. В то время как Сантош, помимо сочинения, играл на клавишных, австралийские музыканты Хамиш Стюарт и Грэм Джесси играли на барабанах и саксофоне соответственно, а Леон Джеймс и Навин, оба из Ченнаи, играли на электронном пианино и гитаре соответственно. [34] Сантош также работал с уличной группой из Танджора, чтобы записать одну песню из фильма. Он также познакомил независимых музыкантов, Прадипа Кумара , Шона Ролдана , Энтони Даасана , Мани, Каляни Наира , для работы над саундтреком к фильму. [35] С Мутамилом, Арунраджей Камараджем , Энтони Даасаном, Прадипом Кумаром и Шоном Ролданом, написавшими тексты песен, альбом включает девять номеров разных жанров, включая фьюжн, фолк и рэп, с двумя инструментальными композициями, одна из которых была исполнена группой композитора Sandy Jazz. [36]

Права на аудио были приобретены Think Music . [37] Официальный список композиций фильма был опубликован 1 марта 2014 года. [38] Полный альбом саундтреков был представлен 3 марта 2014 года в кинотеатре Sathyam Cinemas в Ченнаи в присутствии продюсера С. Тану и режиссера Бхаратираджи . [ необходима цитата ] Состоялось живое выступление группы Энтони Даасана, а также был показан театральный трейлер фильма. [39]

Альбом получил положительные отзывы. The Times of India заявила: «Сантош Нараянан снова показывает, что он один из тех композиторов, за которыми стоит следить — как за его новыми звуками, так и за мелодиями. Jigarthanda — ещё одно достойное пополнение» и оценила альбом на 3 из 5. [40] Барадвадж Ранган в своей рецензии написал: «Хорошо, что Сантош Нараянан рядом. Его яркая музыка наполняет даже слабые сцены развязностью Тарантино ». [41] Sify написала: «Бэкграундная музыка Сантоша Нараянана — главный плюс фильма, так как он способен передать настроение фильма». [42]

Behindwoods оценил альбом на 3,25 из 5 и заявил: «Если вам нравится открывать для себя новые звуки и музыкальные идеи, Jigarthanda для вас!» [43] Альбом Jigarthanda занял 3-е место в десятке лучших альбомов по версии Behindwoods. [44] Music Aloud дал оценку 8/10 и выбрал «Kannamma», «Ding Dong», «Pandi Naatu Kodi» и «Dhesayum» в качестве своих любимых. [45] Indiaglitz оценил на 3,25 из 5, заявив: «Инновации Сантоша снова работают!» [46] Top10Cinema заявил: «Почти все песни в „Jigarthanda“ представляют собой коллаж новых начинаний, и мы можем считать эту особенную. С парой песен, включая „Kannamma Kannama“, которые захватывают наши чувства с первого раза, остальным потребуется некоторое время, чтобы настояться». [47]

Саундтрек к дублированной версии на телугу Chikkadu Dorakkadu был выпущен 17 июля 2014 года в Taj Deccan в Хайдарабаде . Тексты песен на телугу были написаны Vennelakanti и Chandrabose . В отличие от оригинальной версии, в которой было девять песен, в альбоме на телугу их пять. [48] [49]

Саундтрек

Оригинальная фоновая партитура была выпущена 25 августа 2014 года на радиостанции Radio Mirchi FM в Ченнаи . [50] Она включает в себя полный саундтрек и фоновую музыку вместе с некоторыми диалогами из фильма. [51]

Выпускать

Театральный

В конце апреля сообщалось, что фильм, возможно, выйдет в третью неделю мая. [52] В начале мая сообщалось, что фильм выйдет в мировой прокат 23 мая 2014 года. [53] Первоначально было заявлено, что Sun Pictures будет заниматься распространением фильма, что оказалось неправдой. [54] Позже сообщалось, что фильм может быть выпущен раньше или позже, поскольку Kochadaiiyaan был запланирован к большому релизу по всему миру в тот же день. [55]

Фильму был выдан сертификат U/A Индийским советом цензоров из-за его жестокого содержания. Однако продюсер Катиресан хотел получить сертификат U , чтобы избежать проблем при продаже спутниковых прав на фильм, для чего потребовалось вырезать жестокие сцены, на что Картик Суббарадж не согласился. Из-за конфликта релиз фильма был еще больше отложен. [56] После достижения соглашения — фильм не был вырезан и сохранил свой сертификат U/A — дата релиза была назначена на 25 июля 2014 года. [57] Релиз снова был отложен на неделю, прежде чем в конечном итоге состоялся 1 августа 2014 года. [58]

Фильм был выпущен на 20 экранах в США, на 5 экранах в Австралии и на 2 экранах в Великобритании и Ирландии. [59]

Задержки

За четыре дня до выхода фильма, который был запланирован на 25 июля, появились сообщения о том, что фильм выйдет либо 27 июля, либо 31 июля. Сиддхартх опроверг эти сообщения и подтвердил 25 июля как дату выхода. [60] Сиддхартх тоже узнал, что фильм отложили, и он использовал свой официальный аккаунт в Twitter , чтобы выразить свое разочарование по поводу задержки фильма, и он сказал: «Извините, фанаты Jigarthanda . Внешнее несправедливое давление заставляет отложить наш фильм. Картик, вся наша команда и я очень усердно работали для Jigarthanda . Без уважения к нам, даже не обсудив это с нами, фильм отложили. Бумажные объявления со списком кинотеатров до вторника для пятничного релиза, и затем происходит это, и это разрывает сердце. Продюсер лично проинформировал других продюсеров и дистрибьюторов об отсрочке, но он пока не сообщил нам. Кем бы вы ни были, кто помогал в этой грязной игре, вы можете задержать нас, вы не сможете остановить нас. Хороший фильм нельзя убить. Все любители кино, пожалуйста, поддержите Картика и нашу команду. Когда бы наш фильм ни вышел, ему нужна вся ваша помощь. Сегодня мы беспомощны». [61] [62] Его заявления, которые были сделаны из-за разочарования, оказались спорными и вызвали резкую критику со стороны деятелей кино в Тамил Наду. [63]

На следующий день продюсер Катхиресан опубликовал заявление, объясняющее причины отсрочки. В своем заявлении он упомянул: « Velaiyilla Pattathari Дхануша успешно идет по всему Тамил Наду, владельцы кинотеатров запросили отсрочку на одну неделю, чтобы получить больше экранов для Jigarthanda , и также все в отрасли считают, что это поможет фильму добиться большего успеха в прокате». [64] Член Совета продюсеров тамильского кино Т. Сива раскритиковал Сиддхарта, заявив, что актерам платят за игру, и они не должны участвовать и обсуждать выпуск фильма. Несколько других деятелей кино, включая Дхану, Ягуара Тангама , С. С. Дураираджа, Саундарапандиана и Читру Лакшманана , также раскритиковали комментарии Сиддхарта. [65]

Маркетинг

Первый тизер фильма был выпущен 9 февраля 2014 года, который получил положительный отклик и собрал более 0,3 миллиона просмотров за 3 дня. [66] [67] Первый постер , на котором Сиддхартх держит пистолет, был выпущен 12 февраля 2014 года. [68] Театральный трейлер фильма был показан на аудиопрезентации фильма 3 марта 2014 года, который был хорошо принят. [69] [70] Второй официальный трейлер был выпущен командой фильма 17 июля 2014 года. [71] [72] Права на дубляж фильма на телугу были куплены Сурешом Кондети и В. Рами Редди. [73] [74]

Прием

Критический прием

Фильм получил широкое признание критиков. [75] М. Сугант из The Times of India дал 4 звезды из 5 и написал: «Если «Пицца » была фильмом-аферой, замаскированным под ужастик о доме с привидениями, то «Джигартханда » — это по сути комедия, замаскированная под гангстерский фильм... Подрывная черта — вот что делает этот фильм уникальным и подтверждает, что Картхик Суббарадж является одним из самых захватывающих режиссеров нашего времени». [76] Анупама Субраманиан из Deccan Chronicle дал 3,5 звезды из 5 и написал: «С помощью всего своего актерского состава и технического отдела, разрушая миф о том, что многообещающие дебютанты могут не преуспеть в своем следующем фильме, Картхик Суббарадж ясно доказывает, что он здесь, чтобы остаться». [77] Дж. Уртадо из Twitch Film дал положительный отзыв и сказал: ««Джигартханда» — это мирской фильм, который черпает вдохновение из своей собственной очень маленькой кинематографической сферы и преобразует его в нечто, над чем может поразмышлять и чем сможет насладиться взыскательный киноман. Будет ли обычный любитель нетамильского кино скучать по нескольким шуткам? Да, довольно много, на самом деле. Однако «Джигартханда» умудряется сделать универсальным то, что является культурно специфичным; это действительно большое достижение». [78] Харичаран Пудипедди из IANS дал 3,5 звезды из 5 и написал: «Если целью « Джигартханда» было нанести жесткую пощечину системе, то он преуспел в этом. Благодаря безупречной игре главных актеров, особенно Симхи, режиссер Суббарадж удобно обманул нас, заставив смотреть его фильм как гангстерский фильм, превратившийся в комедию». [79] С. Сарасвати из Rediff дал фильму 3,5 звезды из 5 и заключил: « Jigarthanda — это захватывающий гангстерский фильм с серией странных поворотов, которые держат вас в напряжении», и добавил, что фильм «определенно обязателен к просмотру». [80] Сиддарт Шринивас из Cinemalead дал 3,5 звезды из 5 и заключил, что фильм «миловидно вкусный». [81] Sify написал: «Картхик Суббарадж с Jigarthanda снял еще один интересный и интригующий фильм. Он смелый и не может быть отнесен ни к одному жанру. Все ингредиенты, ассоциируемые с коммерческим кино, смешаны и поданы эффективно, хотя само блюдо к концу становится холодным». [42] Behindwoods дал фильму оценку 3,5 звезды из 5 и назвал его «сырым, грубым и изобретательным фильмом, который понравится публике». [82] Рамчандер из Oneindia Entertainment дал фильму оценку 3,5 звезды из 5 и подытожил: « Джигартхандаэто нестандартная попытка, и ее не должны пропустить тамильские кинозрители». [83]

Indiaglitz дал оценку 3,25 из 5 и написал: «Картик Суббурадж здесь, чтобы остаться, его нестандартное мышление, позволяющее вырвать лист из гангстерской истории, изменить элементы природы и подать блюдо с правильным количеством ингредиентов — непростая задача, однако он оставляет свой почерк повсюду». [84] Сундар Саруккай из Outlook сказал, что «фильм без усилий заставляет вас думать, что другая сторона плохого — это всего лишь кинотеатр, в каждом из нас», и оценил фильм на 3 из 5. [85]

Напротив, Гаутаман Бхаскаран из Hindustan Times дал фильму 2 звезды из 5 и написал: «Если Суббарадж хотел донести мораль через свою работу – не проливать кровь – Джигартханда барахтается в лабиринте пояснительных диалогов в духе 1960-х годов и образов, которые сбивают с толку, и это несмотря на прекрасную игру Симхи (отличная экспрессия и язык тела) и Карунакарана в роли напарника Картика. Что касается Сиддхарта, то ему едва удается выглядеть сбитым с толку, и все время». [86] Барадвадж Ранган из The Hindu дал смешанный отзыв, написав: «Сцена за сценой Джигартханда свеж, жив и искрометно изобретателен, и есть колоссальные комедийные отрезки. Но два фильма – гангстерский фильм и метафильм – никогда по-настоящему не связаны». [41] Арджун PS из Plumeria Movies [87] поставил фильм на первое место в своем списке «Лучшие тамильские фильмы 2014 года». [88]

Многие люди из разных уголков киноиндустрии дали высокую оценку фильму, наиболее известными из которых были режиссер Мани Ратнам [89], режиссер Гаутам Васудев Менон , режиссер Шанкар [90], актер Виджай [91] и режиссер К. В. Ананд .

Театральная касса

Согласно Behindwoods , фильм собрал 2,96 крор рупий (350 000 долларов США) в кассе Ченнаи . [92] Первые 3 дня валовых сборов в районе Тамил Наду , как сообщается, составили около 3,5 крор рупий (420 000 долларов США). [93] Фильм собрал 9,7 крор рупий (1,2 миллиона долларов США) в Тамил Наду за первые выходные. [94] [95] Благодаря общественному спросу и положительным отзывам , для фильма в Тамил Наду было добавлено около 30 экранов. [96]

В международном прокате Jigarthanda собрал ₹ 1,17 крор (US$ 140 000) в Соединенных Штатах . [97] В Великобритании и Ирландии он заработал ₹ 14,93 лакха (US$ 18 000). Фильм заработал ₹ 18,18 лакха (US$ 22 000) в австралийском прокате. Он также заработал ₹ 9,97 лакха (US$ 12 000) в Малайзии . [59] Успех фильма в Соединенных Штатах проложил путь к увеличению количества экранов, показывающих фильм, до 28. [98] 25 августа 2014 года на официальной странице фильма в Facebook было сообщено , что фильм собрал ₹ 45,92 крор (US$ 5,5 млн) по всему миру за 25 дней. [99] Это было одно из самых прибыльных предприятий 2014 года в Тамиле.

Почести

Ремейки

Jigarthanda был переделан на каннада под тем же названием . [100] Несмотря на выпуск дублированной версии на телугу в 2016 году, он был переделан на том же языке, что и Gaddalakonda Ganesh (2019). [101] Фильм также был переделан на хинди под названием Bachchhan Paandey (2022). [102]

Наследие

До выхода фильма в прокат журнал Forbes India поместил его на пятое место в своем списке «5 индийских фильмов, которые стоит посмотреть в Индии в 2014 году» , опубликованном 31 декабря 2013 года. [103]

В 2019 году Film Companion включил игру Бобби Симхи в список 100 величайших выступлений десятилетия . [104] Бакши Сингх из Film Companion поставил постеры фильма на 2-е место в списке 10 лучших индийских постеров к фильмам десятилетия . [105]

Ссылки

  1. ^ "Jigarthanda". British Board of Film Classification . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. Получено 3 августа 2021 г.
  2. ^ Suganth, M (12 июня 2013 г.). «Сиддхарт, Лакшми Менон отправляются в Мадурай». The Times of India . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Получено 13 июня 2013 г.
  3. ^ "Эксклюзивное интервью с допом "Джигартханда", Гавемичем У Ари". Behindwoods . 11 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2014 г. Получено 20 июля 2014 г.
  4. ^ «Южные фильмы, вдохновлённые без указания авторства — вот список». The News Minute . 21 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 7 октября 2018 г.
  5. ^ "Раскрыто: почему индийские режиссеры любят южнокорейские фильмы". Scroll.in . 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 г. Получено 7 октября 2018 г.
  6. ^ @VCDtweets (21 мая 2022 г.). "#ВиджайСетупати в роли ГАНГСТЕРА 💥- Всегда интересно видеть его в этой роли ❣️✌️ • Бавани - Мастер • Ведха - Викрам Ведха • Дас - Судху Каввум • Молодой штурмовой сетху - Джигартханда Последнее дополнение - #Викрам - Представление и язык тела pirikka poraaru 👌👍» ( Твиттер ) . Проверено 9 марта 2024 г. - через Twitter .
  7. ^ Baby Official Full Video Song | Jigarthanda | Siddharth, Simhaa, Lakshmi Menon | Santhosh Narayanan (на тамильском). 7 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 28 октября 2015 г. – через YouTube .
  8. ^ "Следующий фильм телугу-актера Сиддхарта с режиссером, прославившимся благодаря фильму "Пицца", Картиком Суббараджем". IBN Live . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 г. Получено 10 марта 2014 г.
  9. ^ "Сиддхарт в двуязычном фильме режиссера "Пицца"". IndiaGlitz . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 10 марта 2014 г.
  10. ^ "Сиддхарт вернулся в Толливуд". Deccan Chronicle . 11 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 20 июля 2014 г.
  11. ^ "После НТР и Раджендра Прасада, теперь Сиддхарт". Super Good Movies . 11 июля 2014. Архивировано из оригинала 13 июля 2014. Получено 20 июля 2014 .
  12. ^ «Джигартханда на телугу как «Чиккаду Доракаду»» . 123 телугу . 11 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года . Проверено 20 июля 2014 г.
  13. ^ "Final Cut: 24am, Tamil Nadu". Designyatra . 29 января 2016 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г. Получено 28 марта 2024 г.
  14. ↑ K, Aswathy (17 февраля 2015 г.). «Знакомьтесь, Тьюни Джон, «мальчик с обложки»». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 30 января 2024 г. Получено 28 марта 2024 г.
  15. ^ ab Naig, Udhav (8 марта 2014 г.). "Банды Мадурая". The Hindu . Архивировано из оригинала 29 июня 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  16. ^ "Сиддхарт и Лакшми Менон для режиссера "Пиццы"". IndiaGlitz . 23 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 10 марта 2014 г.
  17. ^ Karthik, Janani (1 августа 2013 г.). «Лакшми Менон играет продавца идли в «Джигартханде»». The Times of India . Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. Получено 10 марта 2014 г.
  18. ^ "Виджай Сетупати становится злодеем". The Times of India . 12 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. Получено 10 марта 2014 г.
  19. ^ "Виджай Сетупати разъясняет "Джигартханда"". Sify . 13 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2013 г. Получено 10 марта 2014 г.
  20. ^ "Сидхарт будет командовать Виджаем Сетупати?". IndiaGlitz . 18 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 10 марта 2014 г.
  21. ^ "Симха общался с настоящими хулиганами для роли в "Джигартханда"". Way2movies . 5 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  22. ^ Речь Рагхавы Лоуренса | Презентация аудио Jigarthanda DoubleX – Лучшие моменты | Sun TV (на тамильском языке). Sun TV. 6 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. Получено 12 ноября 2023 г. – через YouTube .
  23. ^ "'Jigarthanda Double X — это совершенно другой опыт". The New Indian Express . 10 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Получено 15 ноября 2023 г.
  24. ^ "Сиддхартх теряет образ соседского парня в "Джигартханде"". IBN Live . 5 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  25. ^ "Training Day". The Hindu . 20 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2024 г. Получено 21 марта 2024 г.
  26. ^ Прасад, Шива (12 июня 2013 г.). «Это „Джигартханда“ после „Пиццы“». The Times of India . Архивировано из оригинала 18 июня 2013 г. Получено 13 июня 2013 г.
  27. ↑ Прасад, Шива (26 июля 2013 г.). «Джигартханда» подходит к концу». The Times of India . Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 г. Получено 10 марта 2014 г.
  28. ^ "'Jigarthanda' shoots still on: Karthik Subbaraj". way2movies. 27 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  29. ^ "Джигартханда Картика Суббараджа близится к завершению" . ИндияГлитц . 13 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  30. ^ "Сиддхартх 'Джигартханда' присоединяется к гонке Понгал". way2movies . 11 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  31. ^ "Съемки 'Jigarthanda' завершены". Moviecrow . 22 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 8 марта 2014 г.
  32. ^ "9 причин, по которым стоит смотреть Jigarthanda". movifreakz.com . Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Получено 10 октября 2014 года .
  33. ^ Ранган, Барадвадж (23 июня 2014 г.). «Не-так-немые фильмы». The Hindu . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 г. Получено 20 июля 2014 г.
  34. ^ Гупта, Ринку (5 марта 2014 г.). «Ожидайте неожиданного в «Джигартханде»». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  35. ^ "Худшая песня в истории готовится". The Times of India . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 29 декабря 2019 г.
  36. ^ Кумар, SR Ashok (15 марта 2014 г.). «Audio Beat: Jigarthanda — Fusion, folk, rap and more». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 29 декабря 2019 г.
  37. ^ "Vijay Sethupathi's by May end" Архивировано 8 июля 2014 г. на Wayback Machine . Behindwoods. 21 мая 2014 г. Получено 10 августа 2014 г.
  38. ^ "'Jigarthanda' tracklist". The Times of India . 1 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  39. ^ "Аудио и трейлер 'Jigarthanda' запущены". Sify . 3 марта 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2014. Получено 10 марта 2014 .
  40. ^ Ramanujam, Srinivasa (4 апреля 2014 г.). "Music Review: Jigarthanda". The Times of India . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  41. ^ ab Rangan, Baradwaj (2 августа 2014 г.). «Jigarthanda: Racket science» Архивировано 9 октября 2020 г. на Wayback Machine . The Hindu . Получено 2 августа 2014 г.
  42. ^ ab "Jigarthanda". Sify . 1 августа 2014 г. Получено 2 августа 2014 г.
  43. ^ "Jigarthanda (aka) Jigarthanda songs review". www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 . Получено 29 декабря 2019 .
  44. ^ "Top 10 Albums". Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 . Получено 29 декабря 2019 .
  45. ^ "Jigarthanda – Music Review (Tamil Movie Soundtrack)". Music Aloud . 4 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2019 г. Получено 29 декабря 2019 г.
  46. ^ "Jigarthanda Music review songs lyrics". IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 . Получено 29 декабря 2019 .
  47. ^ "Jigarthanda music review". top10cinema.com . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 . Получено 29 декабря 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  48. ^ «Первый взгляд: Чиккаду Доракаду» . Праздный мозг. 10 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 20 июля 2014 г.
  49. ^ "Аудио 'Chikkadu Dorakadu' будет запущено 17 июля". The Times of India . 16 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Получено 20 июля 2014 г.
  50. ^ "Еще одна большая новость от команды 'Jigarthanda'". Indiaglitz . 25 августа 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
  51. ^ «Самый яркий момент Джигартханды выйдет скоро» Архивировано 10 августа 2014 г. на Wayback Machine . Behindwoods . 8 августа 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
  52. ^ "'Jigarthanda' выйдет на третьей неделе мая". way2movies. 30 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г. Получено 8 мая 2014 г.
  53. ^ "'Jigarthanda' выйдет на экраны 23 мая". The Times of India . 3 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2014 г. Получено 8 мая 2014 г.
  54. ^ "Sun Pictures будет распространять 'Jigarthanda'". IndiaGlitz . 3 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 8 мая 2014 г.
  55. ^ "'Jigarthanda' сертифицирован". IndiaGlitz . 8 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2014 г. Получено 8 мая 2014 г.
  56. ^ «Сиддхартх оставляет это в руках продюсера». IndiaGlitz . 4 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Получено 22 июля 2014 г.
  57. ^ "'Jigarthanda' получает дату релиза!". Sify . 9 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 г. Получено 22 июля 2014 г.
  58. ^ "Siddharth's 'Jigarthanda' from August 1". The Times of India . 25 июля 2014. Архивировано из оригинала 30 июля 2014. Получено 26 июля 2014 .
  59. ^ ab Ramchander (6 августа 2014 г.). «Как „Jigarthanda“-„Velaiyilla Pattathari“ прошел в международном прокате?» Архивировано 17 сентября 2014 г. на Wayback Machine . Oneindia Entertainment . Получено 7 августа 2014 г.
  60. ^ «Слухи о «Джигартханде» от безработных: Сиддхарт». The Times of India . 21 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Получено 22 июля 2014 г.
  61. ^ "Сиддхарт увольняет продюсера". IndiaGlitz . 21 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2014 г. Получено 22 июля 2014 г.
  62. ^ «Сиддхартх рассержен из-за отсрочки «Джигартханды»». IndiaGlitz . 21 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 г. Получено 22 июля 2014 г.
  63. ^ Ramchander (21 июля 2014 г.). «Выпуск «Джигартханда» отложен: Сиддхарт выдвигает противоречивые обвинения». Oneindia Entertainment . Архивировано из оригинала 24 июля 2014 г. Получено 22 июля 2014 г.
  64. ^ «Дхануш стоит за отсрочкой «Джигартханды»!». The Times of India . 22 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 г. Получено 22 июля 2014 г.
  65. ^ "Совет продюсеров осуждает Сиддхарта". IndiaGlitz . 26 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 26 июля 2014 г.
  66. ^ "Три лакха плюс три дня для 'Jigarthanda'". Behindwoods . 9 февраля 2014. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014. Получено 11 февраля 2014 .
  67. ^ "Тизер 'Jigarthanda' производит фурор в сети". Sify . 12 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  68. ^ "First look poster" Архивировано 27 июля 2014 года на Wayback Machine . Behindwoods . 12 февраля 2014 года. Получено 15 февраля 2014 года.
  69. ^ "Трейлер фильма "Джигартханда" Сиддхарта". The Times of India . 3 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  70. ^ Keramalu, Karthik (4 марта 2014 г.). "Трейлер 'Jigarthanda': фильм Сиддхарта и Лакшми Менон полон энергии!". Bollywood Life. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  71. ^ "Последний трейлер 'Jigarthanda'". The Times of India . 18 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 20 июля 2014 г.
  72. ^ Nicy VP (18 июля 2014 г.). «'Jigarthanda': Second Trailer of Siddharth Starrer Released; Receives Positive Reviews». International Business Times . Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Получено 20 июля 2014 г.
  73. ^ "Siddharth's Telugu outing". Deccan Chronicle . 13 января 2014 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 г. Получено 20 июля 2014 г.
  74. ^ "'Jigarthanda' режиссера 'Pizza' с Сиддхартом на лето". Cinegoer. 13 января 2014. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Получено 20 июля 2014 года .
  75. ^ Seshagiri, Sangeetha (1 августа 2014 г.). «Обзор фильма «Джигартханда»: не пропустите». International Business Times . Архивировано из оригинала 2 августа 2014 г. Получено 1 августа 2014 г.
  76. ↑ M. Suganth (2 августа 2014 г.). «Обзор фильма Джигартханда» Архивировано 12 сентября 2015 г. на Wayback Machine . The Times of India . Получено 2 августа 2014 г.
  77. ^ Subramanian, Anupama (2 августа 2014 г.). «Обзор фильма «Джигартханда»: фильм, который нельзя пропустить». Архивировано 5 августа 2023 г. на Wayback Machine . Deccan Chronicle . Получено 2 августа 2014 г.
  78. ^ J. Hurtado (12 августа 2014 г.). «Обзор: JIGARTHANDA, мини-мета-шедевр подражания фильмам мадурской мафии» Архивировано 17 сентября 2014 г. на Wayback Machine . Twitch Film . Получено 6 сентября 2014 г.
  79. ^ Pudipeddi, Haricharan (2 августа 2014 г.). «Jigarthanda — история мошенника» Архивировано 24 сентября 2015 г. на Wayback Machine . IANS . 2 августа 2014 г. Получено 2 августа 2014 г.
  80. ^ S. Saraswathi (1 августа 2014 г.). «Обзор: Jigarthanda is a fun ride» Архивировано 14 октября 2014 г. на Wayback Machine . Rediff . Получено 2 августа 2014 г.
  81. ^ Шринивас, Сиддарт (1 августа 2014 г.). ОБЗОР ФИЛЬМА ДЖИГАРТХАНДА Архивировано 3 августа 2014 г. на Wayback Machine . Cinemalead . Получено 1 августа 2014 г.
  82. ^ "JIGARTHANDA MOVIE REVIEW" Архивировано 3 августа 2014 г. на Wayback Machine . Behindwoods . 1 августа 2014 г. Получено 2 августа 2014 г.
  83. ↑ Ramchander (1 августа 2014 г.). «Обзор Jigarthanda» Архивировано 3 августа 2014 г. на Wayback Machine . Oneindia Entertainment . 1 августа 2014 г. Получено 2 августа 2014 г.
  84. ^ "Jigarthanda - Десерт подан, восхитительно!" Архивировано 9 сентября 2023 г. на Wayback Machine . Indiaglitz . 1 августа 2014 г. Получено 2 августа 2014 г.
  85. ^ Sarukkai, Sundar (1 сентября 2014 г.). "Jigarthanda (Tamil)" Архивировано 29 августа 2014 г. на Wayback Machine . Outlook . Получено 1 сентября 2014 г.
  86. ^ Бхаскаран, Гаутаман (3 августа 2014 г.). «Обзор фильма: Джигартханда катится в кровавом веселье». Hindustan Times . Получено 4 августа 2014 г.
  87. ^ "Plumeria Movies". Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Получено 27 декабря 2014 года .
  88. ^ "Лучшие тамильские фильмы 2014 года". Plumeria Movies . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Получено 27 декабря 2014 года .
  89. ↑ Ramchander (8 августа 2014 г.). «Теперь Мани Ратнам впечатлен „Джигартхандой“». Архивировано 25 июня 2016 г. на Wayback Machine . Oneindia Entertainment . Получено 31 августа 2014 г.
  90. ↑ Ramchander (8 августа 2014 г.). «Шанкар восхваляет «Джигартханду» Сиддхарта» Архивировано 22 августа 2014 г. на Wayback Machine . Oneindia Entertainment . Получено 31 августа 2014 г.
  91. ^ «Виджай наслаждается каждой частичкой «Джигартханда»» Архивировано 1 февраля 2016 года в Wayback Machine . The Times of India . 15 августа 2014 года. Получено 31 августа 2014 года.
  92. ^ "Jigarthanda Chennai Box Office" Архивировано 17 сентября 2014 года на Wayback Machine . Behindwoods . 15 сентября 2014 года. Получено 15 сентября 2014 года.
  93. ^ "'Jigarthanda' Tamil Nadu Box Office" Архивировано 6 августа 2014 года на Wayback Machine . Behindwoods. 4 августа 2014 года. Получено 4 августа 2014 года.
  94. ^ "'Jigarthanda', вероятно, будет переснят в Болливуде" Архивировано 29 ноября 2014 г. на Wayback Machine . The Hindu . 11 августа 2014 г. Получено 12 августа 2014 г.
  95. ^ «Джигартханда попадает в цель, Сиддхарт делает хет-трик». Hindustan Times . 7 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 г.
  96. ^ "'Jigarthanda' - 3rd success and 30 more ..." Архивировано 8 августа 2014 года на Wayback Machine . Behindwoods. 3 августа 2014 года. Получено 8 августа 2014 года.
  97. ^ «'Jigarthanda' оказывается блокбастером». Архивировано 10 августа 2014 г. на Wayback Machine . Behindwoods. 7 августа 2014 г. Получено 18 августа 2014 г.
  98. ^ «Успех 'Jigarthanda' увеличивает количество показов в США». Архивировано 9 сентября 2023 г. на Wayback Machine . Indiaglitz. 8 августа 2014 г. Получено 10 августа 2014 г.
  99. ^ ««Джигартханда» продержалась в кинотеатрах 25 дней» Архивировано 2 июля 2024 г. на Wayback Machine . Facebook . 25 августа 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  100. ^ Кристофер, Кавья (24 июня 2016 г.). «Новая роль Судипа для Джигартханды». The Times of India . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 25 июня 2016 г.
  101. ^ Hooli, Shekhar H. (20 сентября 2019 г.). «Вальмики в Гаддалаконда Ганеш: вот что говорят директор Махарши и другие знаменитости об изменении имени». International Business Times . Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 г. Получено 20 сентября 2019 г.
  102. ^ Dedhia, Sonil (18 марта 2022 г.). «Обзор фильма Баччана Пандея: Аршад Варси — настоящее удовольствие смотреть в фильме Акшая Кумара». News18 . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. . Получено 19 марта 2022 г. .
  103. ^ Шедде, Минакши (31 декабря 2013 г.). «5 индийских фильмов, которые стоит посмотреть в 2014 году». Forbes India . Архивировано из оригинала 1 декабря 2019 г. Получено 20 июля 2014 г.
  104. ^ "100 величайших выступлений десятилетия". Film Companion . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Получено 29 декабря 2019 года .
  105. ^ Бакши, Джахан Сингх (18 декабря 2019 г.). «Posterphilia: 10 лучших индийских киноплакатов десятилетия». Film Companion . Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. Получено 29 декабря 2019 г.

Внешние ссылки