«Забавная история, случившаяся по дороге на Форум» — мюзикл на музыку и слова Стивена Сондхайма по книге Берта Шевелова и Ларри Гелбарта .
Вдохновленный фарсами древнеримского драматурга Плавта ( 254–184 гг. до н. э.), в частности «Куркулио» , «Псевдолус» , «Майлз Глориос» и «Мостелария» , мюзикл рассказывает непристойную историю раба по имени Псевдолус и его попыток завоевать свободу, помогая своему молодому хозяину ухаживать за девушкой по соседству. Сюжет демонстрирует множество классических элементов фарса , включая каламбуры, хлопанье дверьми, случаи ошибочной идентификации (часто с участием персонажей, маскирующихся друг под друга) и сатирические комментарии о социальном классе. Название происходит от строки, часто используемой комиками водевиля для начала рассказа: «Забавная вещь произошла по дороге в театр».
Оригинальная постановка мюзикла на Бродвее в 1962 году завоевала несколько премий «Тони» , включая «Лучший мюзикл» и «Лучший автор (мюзикл)». «Забавная штука» была возрождена на Бродвее и в Вест-Энде несколько раз и была успешно экранизирована с участием оригинального исполнителя главной роли в мюзикле Зеро Мостела .
Премьера мюзикла «Забавная вещь, случившаяся по дороге на Форум» состоялась на Бродвее 8 мая 1962 года в театре «Элвин» , а затем он был перенесен в театры Марка Хеллингера и « Маджестик» , где мюзикл закрылся 29 августа 1964 года после 964 представлений и 8 предварительных просмотров.
Создатели шоу искали Фила Сильверса на главную роль Псевдолуса , но он отказался, якобы потому, что ему пришлось бы выступать на сцене без очков, а его зрение было настолько плохим, что он боялся споткнуться о оркестровую яму. Также цитируют, что он отказался от роли, потому что был « сержантом Билко в тоге». (Сильверс в конечном итоге сыграл эту роль — в очках — в возрождении 1972 года. В фильме он играл Маркуса Лайкуса.) Милтон Берл также отказался от роли. В конце концов, был выбран Зеро Мостел. [1]
Во время выездных проб шоу привлекло мало клиентов и не имело успеха. Джером Роббинс , которому изначально предлагали шоу, но который отказался, был вызван, чтобы дать совет и внести изменения. Тем временем Джошуа Логана пригласили на должность режиссера, но, по словам Сондхейма, ему отказали, «потому что он хотел слишком много мужской наготы». Затем его предложили опытному режиссеру Джорджу Эбботту, которому было трудно справиться в одиночку. Самым большим изменением, которое сделал Роббинс, было добавление нового вступительного номера вместо «Love Is in the Air» и представление шоу как непристойной, дикой комедии. Стивен Сондхейм написал песню «Comedy Tonight» для этого нового вступления. [1] С этого момента шоу имело успех.
Режиссером мюзикла был Джордж Эбботт , продюсером — Хэл Принс , хореография — Джек Коул , неуказанная постановка и хореография — Роббинс. Сценография и дизайн костюмов — Тони Уолтон . Гардероб выставлен в Costume World Broadway Collection в Помпано-Бич, Флорида . Дизайн освещения — Жан Розенталь . Наряду с Мостелом в мюзикле приняли участие опытные исполнители, в том числе Джек Гилфорд (друг Мостела и его коллега по черному списку), Дэвид Бернс , Джон Кэррадайн , Рут Кобарт и Рэймонд Уолберн . Молодых влюбленных сыграли Брайан Дэвис и Преши Маркер. Карен Блэк , изначально выбранная на роль инженю, была заменена в другом городе.
Шоу выиграло шесть премий «Тони» , включая «Лучший мюзикл», «Лучший актер» (Мостел), «Лучший актер второго плана» (Бернс), «Лучшая книга» и «Лучший режиссер». Музыка, первая бродвейская постановка Сондхайма, для которой он написал и музыку, и тексты песен, не получила номинации.
Шоу было представлено дважды в лондонском Вест-Энде . Постановка 1963 года и ее возобновление 1986 года были поставлены в Strand Theatre и Piccadilly Theatre соответственно, [2] [3] и в обоих случаях в главных ролях снялись Фрэнки Ховерд в роли Псевдолуса и Леон Грин в роли Майлза Глориосуса. В постановке 1963 года Кеннет Коннор появился в роли Истериума, «Монсюэр» Эдди Грей в роли Сенекса и Джон Пертви в роли Маркуса Лайкуса. В возобновлении 1986 года Патрик Каргилл был Сенексом с Ронни Стивенсом в роли Истериума и Дереком Ройлом в роли Эррониуса.
В 2004 году в Королевском национальном театре состоялось ограниченное возобновление спектакля , в главных ролях которого Десмонд Баррит играл Псевдолуса, Филип Куаст — Майлза Глориосуса, Хэмиш Макколл — Истериума, а Айла Блэр — Домины (которая ранее играла Филию в постановке 1963 года). [4] Эта постановка была номинирована на премию Оливье 2005 года за выдающуюся музыкальную постановку. [5]
И Мостел, и Гилфорд воссоздали свои бродвейские роли для музыкального фильма 1966 года, снятого Ричардом Лестером . Леон Грин повторил свою роль в Вест-Энде (Майлз Глориосус), в то время как Фил Сильверс сыграл Лайкуса, Майкл Кроуфорд сыграл Геро, а Майкл Хордерн сыграл Сенекса. Бастер Китон сыграл свою последнюю роль в фильме в роли Эррониуса.
Возрождение открылось на Бродвее в театре Lunt-Fontanne 4 апреля 1972 года и закрылось 12 августа 1972 года после 156 представлений. Под руководством соавтора Берта Шевелова в актерском составе снялись Фил Сильверс в роли Псевдолуса (позже замененный Томом Постоном ), Лью Паркер в роли Сенекса, Карл Баллантайн в роли Лайкуса и Реджинальд Оуэн в роли Эррониуса. Ларри Блайден , который играл Истериума, роль, созданную Джеком Гилфордом, также был сопродюсером. [6] «Pretty Little Picture» и «That'll Show Him» были исключены из шоу и были заменены на «Echo Song» (исполненную Хиро и Филией) и «Farewell» (добавленную для Нэнси Уокер в роли Домины, когда она и Сенекс отправляются в страну). «Echo Song» и «Farewell» были добавлены в постановку, поставленную в Лос-Анджелесе годом ранее, и были написаны Сондхаймом. Их пришлось закрыть вскоре после того, как Фил Сильверс перенес инсульт. Шоу выиграло две премии «Тони», «Лучший ведущий актер в мюзикле» для Сильверса и «Лучший актер второго плана в мюзикле» для Блайдена. [6]
Мюзикл был возрожден снова с большим успехом в 1996 году, премьера состоялась в театре St. James Theatre 18 апреля 1996 года, а закрытие состоялось 4 января 1998 года после 715 представлений. В актерском составе были Натан Лейн в роли Псевдолуса (замененный Вупи Голдберг , а позже Дэвидом Аланом Гриером ), Марк Линн-Бейкер в роли Истерия, Эрни Сабелла в роли Лайкуса, Джим Станек в роли Героя, Льюис Дж. Стадлен в роли Сенекса и Крис Грунендаль в роли Майлза Глориосуса. Постановкой руководил Джерри Закс , хореографом был Роб Маршалл . Лейн выиграл премию Тони 1996 года за лучшую мужскую роль и премию Drama Desk Award, выдающийся актер в мюзикле; постановка была номинирована на премию Тони 1996 года и премию Drama Desk Award, возрождение мюзикла. [7]
Каждый актер, который открывался в роли Псевдолуса на Бродвее (Зеро Мостел, Фил Сильверс и Натан Лейн), выигрывал премию «Тони» за лучшую мужскую роль. Кроме того, Джейсон Александр , который играл Псевдолуса в одной сцене в мюзикле Джерома Роббинса «Бродвей» , также выиграл премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле.
Оригинальная австралийская постановка с американским актером Джеком Коллинзом в роли Псевдолуса открылась в Королевском театре в Сиднее в июле 1964 года и гастролировала по другим городам Австралии до 1965 года. [8]
Спектакль был поставлен Стивеном Р. Бассом в Университете штата Айдахо в 1995 году, в главных ролях Джеймс Б. Фиск, Рэнди Дэвисон , Карен Веннстром и Дэниел Тейлор. [9]
В 1998 году Джон Инглиш сыграл роль Псевдолуса в постановке Essgee Entertainment , которая открыла Новый год в Государственном театре Мельбурна и гастролировала по Австралии и Новой Зеландии, завершив постановку в сентябре 1999 года. [10]
Центр исполнительских искусств имени Стивена Сондхейма выпустил ограниченное возобновление мюзикла с 11 по 27 января 2008 года. Производство было направлено Рэндалом К. Уэстом, Джастин Хилл был музыкальным руководителем, а Адам Кейтс был хореографом. В актерский состав вошли Ричард Кайнд в роли Псевдолуса, Джоэл Блум в роли Сенекса, Стивен ДеРоза в роли Маркуса Лайкуса, Шон Макколл в роли Истериума и Стив Уилсон в роли Майлза Глориосуса. В постановке также приняли участие Диана Аптон-Хилл, Райан Гаффни, Стивен Марк Крисп, Джек Клоппенборг и Маргрет Клэр. [11] [12] [13]
Театральная компания Chung Ying в Гонконге поставила кантонскую версию мюзикла в театре Kwai Tsing в честь 30-летия компании. Спектакль ставили Chung King Fai и Ko Tin Lung, постановка проходила с 14 по 21 марта 2009 года. [14]
Постановка на фестивале Stratford Shakespeare Festival в Стратфорде , Онтарио, Канада проходила с 11 июня по 7 ноября 2009 года под руководством Деса МакАнуффа и хореографа Уэйна Чиленто . [15] Первоначально Брюс Доу исполнял роль Псевдолуса, но был вынужден отказаться от участия в сезоне 2009 года из-за травмы, и с 5 сентября 2009 года эту роль исполнял Шон Каллен . [16] Стивен Уиметт играл Истерия. Mirvish Productions представила более раннюю постановку Stratford в театре Canon в Торонто с декабря 2010 года по январь 2011 года. Брюс Доу и Шон Каллен были заместителями в главной роли. [17]
В октябре 2012 года спектакль открылся в Театре Ее Величества в Мельбурне , Австралия, с Джеффри Рашем в роли Псевдолуса, Магдой Шубански в роли Домины и Шейном Борном в роли Сенекса. [18]
«Забавная вещь, случившаяся по дороге на Форум» была поставлена в театре Two River в Ред-Бэнке, штат Нью-Джерси , с 14 ноября по 13 декабря 2015 года, с полностью мужским составом (Пол Кастри, Эдди Купер, Кевин Изола, Дэвид Джозефсберг, Макс Кумангай, Грэм Роуэт, Мэнни Старк, Бобби Конте Торнтон, Дэвид Тернер, Майкл Ури , Том Декман и Кристофер Фицджеральд ). [19]
Актёр, играющий Псевдолуса, главного героя мюзикла, обращается к зрителям и отмечает, что последующая история будет комедией («Comedy Tonight»).
В Древнем Риме некоторые соседи живут в трех соседних домах. В центре находится дом Сенекса, который живет там с женой Доминой, сыном Геро и несколькими рабами, включая главного раба Истерия и Псевдола, который принадлежит Геро. Псевдол хочет купить, выиграть или украсть свою свободу. Один из соседних домов принадлежит Марку Лику, который является покупателем и продавцом красивых женщин; другой принадлежит древнему Эрронию, который находится за границей в поисках своих давно потерянных детей (украденных в младенчестве пиратами).
Однажды Сенекс и Домина отправляются в путешествие и оставляют Псевдолуса присматривать за Геро. Геро признается Псевдолусу, что влюблен в прекрасную Филию, одну из куртизанок в Доме Ликуса, которая, тем не менее, все еще девственница («Love, I Hear»). Псевдолус обещает помочь ему завоевать любовь Филии в обмен на его собственную свободу («Free»). К сожалению (как они оба узнают, когда посещают Ликуса), Филия была продана известному воину, капитану Майлзу Глориосусу , который, как ожидается, очень скоро заберет ее. Псевдолус, превосходный лжец, использует веселый нрав Филии, чтобы убедить Ликуса, что она подхватила чуму с Крита , которая заставляет своих жертв бесконечно улыбаться на своих последних стадиях. Предлагая изолировать ее в доме Сенекса, он может дать Филии и Геро некоторое время наедине, и двое влюбляются. Но Филия настаивает, что, даже несмотря на то, что она влюблена в Геро, она должна соблюдать свой контракт с капитаном. Чтобы успокоить ее, он говорит ей подождать («это то, что девственницы делают лучше всего, не так ли?») внутри, и что он заставит капитана постучать три раза, когда он прибудет. Псевдолус придумывает план, как подсунуть Филии сонное зелье. Затем он скажет Лику, что она умерла от критской чумы, и предложит забрать тело. Геро спрячется с Филией на корабле, направляющемся в Грецию. Псевдолус крадет книгу зелий Истерия и заставляет Геро прочитать ему рецепт сонного зелья; единственный ингредиент, которого ему не хватает, — это чашка кобыльего пота, и Псевдолус отправляется на его поиски.
Неожиданно Сенекс возвращается домой рано из своей поездки и трижды стучит в свою дверь. Филия выходит из дома и, думая, что Сенекс — капитан, предлагает себя ему. Удивленный, но играющий, Сенекс приказывает Филии подождать его в доме, и она так и делает. Приходит Истерий и нервно говорит Сенексу, что Филия — новая служанка, которую он нанял. Возвращается Псевдолус, раздобыв пот кобылы; видя, что Сенекс вернулся, и понимая необходимость держать его в стороне, Псевдолус осторожно брызгает на него немного конского пота, затем предполагает, что поездка оставила Сенекса остро нуждающимся в ванне. Попавшись на приманку, Сенекс приказывает Истерию наполнить ему ванну в давно пустующем доме Эррония. Но пока это происходит, Эрроний возвращается домой, окончательно отказавшись от поисков своих давно потерянных детей. Истерий, отчаянно пытаясь удержать его подальше от дома, где купается его хозяин, рассказывает старику, что его дом стал населен привидениями — история, по-видимому, подтверждается звуком пения Сенекса в его ванне. Эрроний немедленно решает вызвать прорицателя, чтобы изгнать духа из его дома, и Псевдолус услужливо выдает себя за одного из них, говоря Эрронию, что для того, чтобы изгнать духа, он должен семь раз обойти вокруг семи холмов Рима, чтобы занять старика и убрать его с дороги на некоторое время.
Когда Майлз Глориосус прибывает, чтобы забрать свою невесту-куртизанку, Псевдолус прячет Филию на крыше дома Сенекса; сказав, что она «сбежала», Ликус в ужасе от гнева капитана. Псевдолус предлагает выдать себя за Лика и выпутаться из неприятностей, но его изобретательность слабеет, и он в итоге просто говорит капитану, что Филия исчезла, и что он, «Лик», будет искать ее. Недовольный и подозрительный, Майлз настаивает, чтобы его солдаты сопровождали Псевдолуса, но хитрый раб теряет их на извилистых улицах Рима.
Еще больше усложняет ситуацию то, что Домина возвращается из поездки раньше времени, подозревая, что ее муж Сенекс «замышляет что-то низкое». Она переодевается в девственные белые одежды и вуаль (очень похожую на вуаль Филии), чтобы попытаться поймать Сенекса на измене. Псевдолус убеждает Истерию помочь ему, переодевшись в женское платье и притворившись Филией, «умершей» от чумы. К сожалению, оказывается, что Майлз Глориосус только что был на Крите и знает, что там нет чумы. После того, как уловка была раскрыта, Псевдолус, Истерия и Домина (обе одеты как Филия), Филия и Геро спасаются бегством, что приводит к безумной погоне, за которой гонятся и Майлз, и Сенекс. Тем временем куртизанки из дома Марка Лика, которых пригласили в качестве плакальщиц на суррогатные похороны «Филии», сбежали, и Лик посылает своих евнухов , чтобы спасти их, что еще больше усугубляет всеобщий хаос.
Наконец, капитану удается собрать всех. Его заговор полностью раскрыт, Псевдолус, похоже, в большой беде, но Эрроний, завершающий свой третий обход римских холмов, случайно появляется и обнаруживает, что Майлз и Филия носят одинаковые кольца, которые отмечают их как его давно потерянных детей. Помолвка Филии с капитаном аннулирована, так как он ее брат, и, как дочь свободнорожденного гражданина, она освобождается от Марка Лика. Филия выходит замуж за Геро с благословения Эррония; Псевдолус получает свободу и прекрасную куртизанку Гимнасию; Майлз получает куртизанок-близнецов, чтобы заменить Филию; и Эрроний воссоединяется со своими детьми. Все счастливы, за исключением Сенекса, который застрял со своей сварливой женой Доминой.
Вырезанные песни: [21]
Примечания:
"Pretty Little Picture" часто выбрасывается из постановок, а один куплет "I'm Calm" также часто обрезается. Песня для Домины под названием "Farewell" была добавлена для возрождения 1972 года, когда она и Сенекс уезжали в страну. "Echo Song" была восстановлена в том же возрождении.
.
Примечания
Библиография
