«Операция «Арго» » — американский биографический исторический драматический триллер 2012 года , снятый, спродюсированный и сыгравший главную роль Беном Аффлеком . Сценарий, написанный Крисом Террио , был адаптирован из мемуаров 1999 года «Мастер маскировки» оперативника ЦРУ США Тони Мендеса и статьи Wired 2007 года «Великий побег: как ЦРУ использовало фальшивый научно-фантастический фильм для спасения американцев из Тегерана» [3], написанной Джошуа Бирманом и отредактированной Николасом Томпсоном . Фильм повествует о « канадском ограблении », в котором Мендес руководил спасением шести американских дипломатов из Тегерана , Иран , под видом съёмок научно-фантастического фильма во время иранского кризиса с заложниками 1979–1981 годов .
Фильм, в котором также снялись Брайан Крэнстон , Алан Аркин и Джон Гудман в ролях второго плана, вышел в прокат в США 12 октября 2012 года. Продюсерами выступили Грант Хеслов , Аффлек и Джордж Клуни .
«Операция «Арго» получила широкое признание критиков за игру актеров (особенно Аркина и Гудмана), режиссуру Аффлека, сценарий Террио, монтаж и музыку Деспла. Комментаторы и участники самой операции критиковали недостатки исторической точности. Фильм получил семь номинаций на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» и выиграл три из них: за лучший фильм , лучший адаптированный сценарий и лучший монтаж фильма .
Фильм также получил пять номинаций на премию «Золотой глобус» : он выиграл в категориях «Лучший фильм — драма» и «Лучший режиссер» , а Алан Аркин был номинирован на премию «Лучший актер второго плана — кинофильм» . Он выиграл в номинации «Выдающееся исполнение актерского состава в игровом фильме» на 19-й церемонии вручения премии Гильдии киноактеров США , а Аркин был номинирован на премию «Выдающееся исполнение мужской роли второго плана» . Он также выиграл в номинациях «Лучший фильм» , «Лучший монтаж» и «Лучший режиссер» на 66-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино , премию Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучший сценарий и 37-ю кинопремию Hochi за лучший международный фильм.
4 ноября 1979 года иранские исламисты штурмуют посольство США в Тегеране в ответ на то, что президент Джимми Картер предоставил шаху , абсолютному монарху, которого поддерживали западные державы , убежище в США во время Иранской революции , для лечения рака . Шестьдесят шесть сотрудников посольства взяты в заложники, но шестерым удается избежать плена и они укрываются в доме канадского посла Кена Тейлора .
Поскольку ситуация с шестью беглецами держится в секрете, Государственный департамент США начинает изучать варианты их высылки из Ирана. Тони Мендес , специалист по высылке Центрального разведывательного управления США , вызван для консультации . Он критикует предложения, но теряется, когда его просят об альтернативе. Во время телефонного разговора с сыном он вдохновляется просмотром «Битвы за планету обезьян» и начинает планировать создание истории прикрытия для беглецов: они канадские кинематографисты , которые находятся в Иране, разведывая экзотические места для научно-фантастического фильма .
Мендес связывается с Джоном Чемберсом , голливудским гримером , который ранее работал на ЦРУ. Чемберс знакомит Мендеса с кинопродюсером Лестером Сигелом. Вместе они создают фальшивую кинокомпанию, публикуют свои планы и успешно создают видимость разработки «Арго» , «научно-фантастического приключения» в стиле «Звездных войн» , чтобы придать легенде достоверность. Тем временем беглецы начинают беспокоиться. Революционеры собирают фотографии посольства, уничтоженные до захвата, и понимают, что некоторые сотрудники пропали без вести.
Выдавая себя за продюсера Арго , Мендес проникает в Иран под псевдонимом Кевин Харкинс и встречается с шестью беглецами. Он снабжает их канадскими паспортами и поддельными удостоверениями личности. Хотя они боятся доверять схеме Мендеса, они неохотно соглашаются, зная, что он тоже рискует своей жизнью. Разведывательный визит на базар для поддержания своей легенды принимает плохой оборот, когда их преследует враждебный владелец магазина, но их иранский культурный контакт выталкивает их из враждебной толпы.
Мендесу сообщают, что операция отменена в пользу запланированного военного спасения заложников . Он все равно продвигается вперед, заставляя своего босса, заместителя директора Джека О'Доннелла, спешно повторно получить разрешение на миссию и перебронировать их отмененные билеты на рейс Swissair . Напряжение растет в аэропорту, где новые бронирования билетов беглецов подтверждаются только в последнюю минуту, а на звонок начальника охраны в фальшивую продюсерскую компанию в Голливуде отвечают только в последнюю секунду. Беглецы садятся в самолет, и примерно в то же время администрация аэропорта узнаёт об уловке. Они пытаются остановить их, но самолету удается взлететь.
Чтобы защитить оставшихся в Тегеране заложников от возмездия, вся причастность США к спасению подавляется, и вся заслуга отдается канадскому правительству и его послу (который закрывает посольство и покидает Иран со своей женой, пока идет операция). Иранская домработница посла, которая знала об американцах и лгала революционерам, чтобы защитить их, сбегает в Ирак . Мендес награждается Звездой разведки , но из-за секретного характера миссии он получает медаль тайно и должен вернуть ее позже. Мендес возвращается к своей жене и сыну в Вирджинию .
Фильм заканчивается объяснением того, что произошло после изображенных событий: заложники были освобождены через 444 дня, Мендес и Чемберс оставались друзьями до смерти Чемберса в 2001 году, Билл Клинтон вернул Мендесу звезду в 1997 году после того, как « Канадское ограбление» было рассекречено, и что он живет со своей семьей в сельской местности Мэриленда.
В финальных титрах слышно, как президент Джимми Картер комментирует операцию.
«Арго» основан на «Канадском ограблении», которое произошло во время кризиса с заложниками в Иране в 1979 и 1980 годах. Крис Террио написал сценарий на основе статьи Джошуа Бирмана 2007 года «Как ЦРУ использовало фальшивый научно-фантастический фильм, чтобы спасти американцев из Тегерана», опубликованной в Wired . [4] Аффлек упомянул источники, повлиявшие на фильм, среди которых работы Коста-Гавраса «Вся президентская рать» , «Убийство китайского букмекера » и «Битва за Алжир» , которые послужили отсылками. [5]
В 2007 году продюсеры Джордж Клуни , Грант Хеслов и Дэвид Клаванс создали проект, основанный на статье. Участие Аффлека было объявлено в феврале 2011 года. [6] В июне следующего года Алан Аркин стал первым человеком, получившим роль в фильме. [7]
После того, как были утверждены остальные роли, съёмки начались в Лос-Анджелесе [8] в августе 2011 года. Дополнительные съёмки проходили в Маклине, Вирджиния ; Вашингтоне, округ Колумбия ; и Стамбуле . [9] Сцена, в которой Мендес подъезжает и заходит в вестибюль штаб-квартиры ЦРУ, была снята с разрешения в оригинальном здании штаб-квартиры ЦРУ в Вирджинии; все остальные сцены, происходящие в ЦРУ, были сняты в подвале здания Los Angeles Times . [10]
В качестве исторического материала фильм использовал архивные новостные кадры с ABC , CBS и NBC ; и включал популярные песни той эпохи, такие как « Little T&A » группы The Rolling Stones (анахронизм, поскольку она была выпущена только в следующем году), « Sultans of Swing » группы Dire Straits , « Dance the Night Away » группы Van Halen и « When the Levee Breaks » группы Led Zeppelin . [11] Со своей стороны, Warner Bros. использовала свой производственный логотип 1972–1984 годов с логотипом «Big W», разработанным Солом Бассом для Warner Communications, чтобы открыть фильм, и нарисовала на знаменитой водонапорной башне своей студии логотип The Burbank Studios (название объекта в 1970-х и 1980-х годах, когда Warner делила его с Columbia Pictures ). [12]
Сценарий, использованный ЦРУ для создания своей истории прикрытия, был адаптацией романа Роджера Желязны 1967 года «Властелин света» . Продюсер Барри Геллер возглавил более раннюю попытку снять фильм, используя оригинальное название. После того, как эта попытка не удалась, сценарий был переименован в «Операция «Арго»» и использовался ЦРУ. [4] [13]
По словам Тони Мендеса, Studio Six — фальшивый голливудский производственный офис, который он помог создать в основе плана ЦРУ, — оказался настолько убедительным, что даже спустя несколько недель после завершения спасательной операции и закрытия офиса на его адрес было доставлено 26 сценариев, в том числе один от Стивена Спилберга . [14]
В апреле 2016 года расследование VICE , основанное на документах, полученных в соответствии с Законом о свободе информации, показало, что отдел по связям с общественностью ЦРУ был вовлечен в производство фильма «Операция «Арго» 2012 года» [ 15 ] [16], точно так же, как он предоставлял информацию для ряда других американских развлекательных постановок (например, хорошо известный случай с фильмом 2012 года « Цель номер один» [17] ).
«Операция «Арго»» получила признание критиков, которые похвалили режиссуру Бена Аффлека, актёрский состав (особенно Аркина и Гудмана), сценарий и монтаж. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 96% из 364 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 8,4/10. Консенсус сайта гласит: «Напряженный, захватывающий и часто мрачно-комичный, «Операция «Арго» воссоздает историческое событие с ярким вниманием к деталям и тонко проработанными персонажами». [18] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 86 из 100, основанную на 45 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [19] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A+» по шкале от A+ до F. [20]
Назвав «Операцию «Арго» одним из 11 лучших фильмов 2012 года, критик Стивен Холден из The New York Times написал: «Безупречная режиссура Бена Аффлека выводит его на передовые позиции среди голливудских режиссёров, создающих вдумчивые развлечения». [21] The Washington Times написала, что фильм ощущается «как фильм из более ранней эпохи — менее неистовый, менее показной, более сосредоточенный на повествовании, чем на ощущениях», но что сценарий включал «слишком много персонажей, которых он не раскрыл в полной мере». [22]
Роджер Эберт в своей статье в Chicago Sun-Times сказал :
Мастерство в этом фильме редкое. Так легко состряпать триллер из погонь и перестрелок, и так сложно выстроить его из изысканного тайминга и сюжета, который настолько ясен для нас, что мы удивляемся, почему он не очевиден для иранцев. В конце концов, кто в здравом уме поверит, что в Иране снимают космическую оперу во время кризиса с заложниками? [23]
Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, назвав его «завораживающим» и «удивительно смешным», и выбрал его лучшим фильмом года, последним фильмом, который он выбрал для этой чести перед своей смертью в 2013 году. [23] Он также правильно предсказал, что фильм получит премию «Оскар» за лучший фильм после его презентации на Международном кинофестивале в Торонто. [24]
Литературный критик Стэнли Фиш говорит, что фильм представляет собой стандартный фильм-авантюру , в котором «некая невероятная задача должна быть выполнена с помощью сочетания изобретательности, подготовки, обмана и удачи». Далее он описывает структуру фильма: «(1) представление плана нерешительным и лишенным воображения начальникам, (2) превращение разношерстной кучки бездельников и психов в сплоченную, скоординированную единицу и (3) выполнение задачи». [25]
Хотя он считает, что фильму хорошо удается создавать и поддерживать напряжение, он заключает:
Это один из тех фильмов, которые зависят от того, что вы не думаете о них слишком много; как только вы начинаете размышлять о том, что происходит, а не погружаетесь в поток повествования, в нем не остается ничего, кроме мастерства, с которым поддерживается напряжение, несмотря на то, что вы заранее знаете, чем все обернется. ... Как только дело успешно сделано, сказать особо нечего, и все, что говорится, кажется надуманным. В этом и заключается достоинство такого развлечения; оно не задерживается в памяти и не вызывает запоздалых мыслей. [25]
Аболхассан Банисадр , министр иностранных дел, а затем президент во время инцидента, утверждал, что фильм не принимает во внимание тот факт, что большинство членов кабинета министров выступали за быстрое освобождение всего американского персонала. [26] Джан Гомеши , канадский писатель и радиоведущий иранского происхождения, считал, что фильм имеет «глубоко тревожное изображение иранского народа». Гомеши утверждал, что «среди всех восторженных отзывов практически никто в основных средствах массовой информации не назвал [] несбалансированное изображение целой этнической национальной группы и более широкие последствия портрета». Он также предположил, что время выхода фильма было неудачным, поскольку американо-иранские политические отношения находились на низком уровне. [27] Профессор истории Мичиганского университета Хуан Коул высказал схожую оценку, написав, что повествование фильма не обеспечивает адекватного исторического контекста для событий, которые он изображает, и такие ошибки упущения приводят к тому, что все иранские персонажи в фильме изображаются как этнические стереотипы. [28]
В статье от 3 ноября 2012 года в Los Angeles Times утверждалось, что фильм получил очень мало внимания в Тегеране, хотя Масуме Эбтекар , которая была представителем студентов, захвативших заложников, и назвала в титрах фильма только «Тегеранскую Мэри», сказала, что фильм не показал «истинных причин события». [29] Фильм также игнорирует важность даты захвата посольства. Марк Боуден в своей книге на эту тему отметил, что 4 ноября было признано Национальным днем студентов в знак признания протестующих студентов, убитых полицией шаха годом ранее. Он также указал, что это была та же дата, когда аятолла Хомейни был изгнан 15 лет назад. [30]
Бутлег-DVD стали популярными и оцениваются в «несколько сотен тысяч» копий. Интерпретации популярности фильма в Иране различаются, начиная с того факта, что фильм изображает крайности революции и кризис с заложниками, который долгое время восхвалялся в Иране, до того, что иранцы рассматривают его как напоминание о том, что стало причиной плохих отношений с Америкой и последующей стоимости для Ирана, десятилетия спустя после захвата посольства. Высокие продажи DVD предполагают форму молчаливого протеста против продолжающейся враждебности правительства к отношениям с Америкой. [31] [32]
Профессиональные обозреватели оценили фильм среди других релизов 2012 года следующим образом:
«Арго» заработал 136 миллионов долларов в Соединенных Штатах и 96,3 миллиона долларов на других территориях, что в общей сложности составило 232,3 миллиона долларов по всему миру. [2]
Фильм дебютировал на втором месте с $19,5 млн, затем заработал $16,4 млн во вторые выходные. В третьи выходные фильм заработал $12,1 млн, заняв первое место. [33]
Фильм был выпущен в Северной Америке 19 февраля 2013 года на DVD и Blu-ray Disc . [34]
Фильм был номинирован на семь премий «Оскар» и выиграл три из них: за лучший фильм , лучший адаптированный сценарий и лучший монтаж . Аффлек не был номинирован на премию «Лучший режиссер» , а после объявления номинаций Брэдли Купер , номинированный за главную роль в фильме «Мой парень — псих» , заявил: «Бена Аффлека ограбили». Это мнение разделили ведущий церемонии Сет Макфарлейн [35] и Квентин Тарантино , чей фильм «Джанго освобожденный» был номинирован в нескольких категориях. [36]
Entertainment Weekly написал об этом споре:
Стоя в пресс-центре «Золотого глобуса» со своим режиссерским трофеем, Аффлек признал, что было обидно не получить номинацию на «Оскар», когда многие считали, что он ее заслужил. Но он сохраняет чувство юмора. «Я имею в виду, что я также не получил номинацию за актерское мастерство», — отметил он. «И никто не говорит, что меня там обошли!» [37]
После того, как фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2012 году , [38] многие критики заявили, что он несправедливо превозносит роль ЦРУ и преуменьшает роль канадского правительства (особенно посла Тейлора) в операции по эвакуации. [39] Maclean's утверждал, что «фильм переписывает историю за счет Канады, делая Голливуд и ЦРУ героическими спасителями саги, в то время как Тейлор низводится до доброго консьержа». [40]
В постскриптуме говорилось, что ЦРУ позволило Тейлору присвоить себе заслугу в политических целях, что, по мнению некоторых критиков, подразумевало, что он не заслужил полученных им похвал. [41] В ответ на эту критику Аффлек изменил постскриптум следующим образом: «Участие ЦРУ дополнило усилия канадского посольства по освобождению шестерых, удерживаемых в Тегеране. По сей день эта история остается непреходящей моделью международного сотрудничества между правительствами». [42] Toronto Star писала: «Даже это вряд ли делает Канаду справедливой». [43]
В интервью CNN бывший президент США Джимми Картер прокомментировал этот спор:
90% вклада в идеи и реализацию плана было канадским. И фильм отдает почти полную заслугу американскому ЦРУ. И за этим исключением фильм очень хорош. Но персонаж Бена Аффлека в фильме был... в Тегеране всего полтора дня. И главным героем, по моему мнению, был Кен Тейлор , канадский посол, который руководил всем процессом. [44]
Тейлор отметил: «На самом деле Канада была ответственна за шестерых, а ЦРУ было младшим партнером. Но я понимаю, что это фильм, и вы должны держать зрителей в напряжении». [42] В фильме Тейлор показан получившим приказ закрыть канадское посольство. Этого не произошло, и канадцы никогда не рассматривали возможность бросить шестерых американцев, которые нашли убежище под их защитой. [42]
Аффлек утверждал:
Поскольку мы говорим, что это основано на реальной истории, а не это реальная история, нам позволено допустить некоторую драматическую вольность. Есть дух правды... такие вещи, которые действительно важны, чтобы быть правдой, например, отношения между США и Канадой. США встали коллективно как нация и сказали: «Вы нам нравитесь, мы ценим вас, мы уважаем вас, и мы у вас в долгу»... Были люди, которые не хотели высовываться, а канадцы сделали это. Они сказали: «Мы рискнем нашим дипломатическим положением, нашими жизнями, укрывая шестерых американцев, потому что это правильно». Благодаря этому их жизни были спасены». [40]
После его смерти The Washington Post описал Тейлора как «главного героя» побега заложников в Иране, цитируя бывшего президента Джимми Картера . В 1981 году президент Рональд Рейган вручил Тейлору Золотую медаль Конгресса . [45] Тем не менее, значимость его роли была преуменьшена в фильме. [46]
После выхода в октябре 2012 года фильм подвергся критике за предположение, что посольства Великобритании и Новой Зеландии отказали американским дипломатам в Тегеране. На самом деле оба посольства вместе с канадцами помогали американцам. Первоначально американские дипломаты были приняты британцами; однако это место было признано небезопасным, поскольку само британское посольство подверглось нападению и было окружено толпой, а все вовлеченные должностные лица из разных стран считали резиденцию канадского посла более безопасным местом.
Новозеландские дипломаты организовали место, где дипломаты могли бы спрятаться, если бы им нужно было сменить место жительства, [47] и отвезли американцев в аэропорт, когда они совершили побег из Тегерана. [48] Британские дипломаты также помогали другим американским заложникам, помимо сбежавшей группы из шести человек. [49] Боб Андерс, консульский агент США, которого в фильме играет Тейт Донован , сказал: «Они рисковали своими жизнями ради нас. Мы все рисковали. Я надеюсь, что никто в Британии не будет оскорблен тем, что сказано в фильме. Британцы были добры к нам, и мы вечно благодарны». [49]
Сэр Джон Грэм , тогдашний посол Великобритании в Иране , сказал:
Моей первой реакцией, когда я услышал об этом, было возмущение. С тех пор я успокоился, но все еще очень расстроен тем, что создатели фильма так ошиблись. Я обеспокоен тем, что неточный отчет не должен войти в мифологию событий в Тегеране в ноябре 1979 года». [49]
Тогдашний временный поверенный в делах Великобритании в Тегеране сказал, что если бы американцев обнаружили в британском посольстве, «могу вас заверить, что мы все были бы за прыжок в высоту». [49] Британские дипломаты Мартин Уильямс , секретарь сэра Джона Грэма в Иране в то время, разыскивая их на своей британской машине (единственный Austin Maxi в Иране), и Гордон Пири, следовавший за ними на Land Rover посольства, нашли американцев и сначала укрыли их в доме Уильямса. [50]
Аффлек заявил The Sunday Telegraph : «Я долго и упорно боролся с этим, потому что это выставляет Великобританию и Новую Зеландию в не совсем справедливом свете. Но я создавал ситуацию, в которой нужно было создать ощущение, что этим шести людям больше некуда идти. Это не значит, что мы кого-то принижаем». [49] 12 марта 2013 года Палата представителей Новой Зеландии осудила Аффлека, единогласно согласившись со следующим предложением, инициированным лидером New Zealand First Уинстоном Питерсом :
... эта Палата с благодарностью отмечает усилия бывших новозеландских дипломатов Криса Биби и Ричарда Сьюэлла по оказанию помощи американским заложникам в Тегеране во время кризиса с заложниками в 1979 году и выражает сожаление в связи с тем, что режиссер фильма «Операция «Арго» счел нужным ввести мир в заблуждение относительно того, что на самом деле произошло во время того кризиса, когда на самом деле вдохновляющие действия наших мужественных дипломатов оказали значительную помощь американским заложникам и заслуживают исправления фактических и исторических данных. [51] [52]
В фильме дипломаты сталкиваются с подозрительными взглядами иранцев всякий раз, когда выходят на публику, и кажутся близкими к тому, чтобы быть пойманными на многих этапах на пути к своей свободе. В действительности дипломаты никогда не казались в непосредственной опасности. [40] [42] [53] Жена Тейлора заранее купила три комплекта билетов на самолет у трех разных авиакомпаний, без каких-либо проблем. [40] [42]
В фильме есть и другие исторические неточности:
Аффлек: «Я не сделал ни одного фильма, который бы не списал с другого! [Смеется.] Этот фильм мы списали со «Вся президентская рать» для ЦРУ, фильма Джона Кассаветиса под названием «Убийство китайского букмекера», который мы использовали в качестве справочного материала для калифорнийских событий, а затем был своего рода суп из фильмов «Битва за Алжир», «Z/Пропавшие без вести/Коста-Гаврас», который мы использовали для всего остального».
Посол Тейлор, для меня большая честь вручить вам эту медаль от имени американского народа, который благодарен вам и нашему соседу, Канаде.
Помимо защиты американцев от иранского захвата, Тейлор также сыграл решающую роль в организации их побега... Тейлор добыл для американцев шесть канадских паспортов с поддельными иранскими визами, которые в конечном итоге позволили им сесть на рейс в Швейцарию. Он предпринял все эти тайные действия с большим личным риском... Вклад Тейлора был широко признан после благополучного возвращения американцев в 1980 году. Он был включен в Орден Канады, награжден Золотой медалью Конгресса США
в среду вечером между бывшими дипломатами Робертом Андерсом и Майклом Шенстоуном, организованная консульством США и Обществом международных отношений Университета Торонто, была упражнением в демонстрации манипуляции Голливудом исторической реальностью.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
