«Крёстный отец 2» — американский эпический криминальный фильм 1974 года . Фильм спродюсирован и срежиссирован Фрэнсисом Фордом Копполой , по мотивам романа «Крёстный отец» 1969 года Марио Пьюзо , которыйнаписал сценарий в соавторстве с Копполой. Это одновременно и сиквел, и приквел к фильму « Крёстный отец» 1972 года , представляющий параллельные драмы: одна из них поднимает историю 1958 года Майкла Корлеоне ( Аль Пачино ), нового дона семьи Корлеоне , защищающего семейный бизнес после покушения на его жизнь; другая охватывает путешествие его отца, Вито Корлеоне ( Роберт Де Ниро ), от его сицилийского детства до основания своего семейного предприятия в Нью-Йорке. В актёрский состав также входят Роберт Дюваль , Дайан Китон , Талия Шайр , Моргана Кинг , Джон Казале , Марианна Хилл и Ли Страсберг .
После успеха первого фильма Paramount Pictures начала разрабатывать продолжение, в котором многие из актеров и съемочной группы вернулись. Коппола, которому дали больше творческого контроля, хотел сделать как сиквел, так и приквел к «Крестному отцу» , который рассказал бы историю восхождения Вито и падения Майкла. Основные съемки начались в октябре 1973 года и завершились в июне 1974 года. Премьера «Крестного отца 2» состоялась в Нью-Йорке 12 декабря 1974 года, а в США она вышла 20 декабря 1974 года, получив неоднозначные отзывы критиков; однако ее репутация быстро улучшилась, и вскоре она стала предметом критической переоценки. Она собрала 48 миллионов долларов в Соединенных Штатах и Канаде и до 93 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 13 миллионов долларов. Фильм был номинирован на одиннадцать премий «Оскар» и стал первым сиквелом, победившим в номинации «Лучший фильм» . Шесть его Оскаров также включали Лучший режиссер для Копполы, Лучший актер второго плана для Де Ниро и Лучший адаптированный сценарий для Копполы и Пьюзо. Пачино получил премию BAFTA за лучшую мужскую роль и был номинирован на премию Оскар .
Как и его предшественник, Часть II остаётся весьма влиятельным фильмом, особенно в гангстерском жанре. Он считается одним из величайших фильмов всех времён , а также редким примером сиквела, который соперничает со своим предшественником. [4] В 1997 году Американский институт киноискусства оценил его как 32-й величайший фильм в истории американского кино , и он сохранил эту позицию 10 лет спустя . [5] Он был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотеки Конгресса США в 1993 году, будучи признан «культурно, исторически или эстетически значимым». [6] Полин Кейл написала, что «он расширяет масштаб и углубляет смысл первого фильма; «Крёстный отец» был величайшим гангстерским фильмом из когда-либо созданных, и имел метафорические подтексты, которые вывели его далеко за рамки гангстерского жанра. Во второй части более широкие темы больше не просто подразумеваются. Второй фильм показывает последствия действий в первом; это все один фильм, состоящий из двух больших частей, и он складывается в вашей голове во время просмотра». [7]
В фильме переплетаются события, произошедшие после «Крёстного отца» , и ранняя жизнь Вито Корлеоне .
В 1901 году в Корлеоне, Сицилия , Королевство Италия , глава мафии Дон Чиччо убивает семью девятилетнего Вито Андолини после того, как его отец отказывается платить дань. Вито сбегает в Нью-Йорк и по прибытии регистрируется иммиграционным офицером как « Вито Корлеоне ». В 1917 году Вито живет в Маленькой Италии со своей женой Кармелой и их маленьким сыном Сонни . Вымогатель из «Черной руки» Дон Фануччи охотится на район, из-за чего Вито лишается работы в продуктовом магазине. Его сосед Питер Клеменца просит Вито спрятать сумку с оружием. В качестве благодарности Клеменца заручается помощью Вито в краже ковра, который он отдает Кармеле.
У Корлеоне есть еще двое детей: Фредо и Майкл . Вито, Клеменца и новый партнер Сальваторе Тессио зарабатывают деньги, воруя платья и продавая их от двери к двери. Фануччи угрожает сообщить о них в полицию, если они не заплатят ему. Вито говорит своим партнерам, что может убедить Фануччи взять меньше, чем 600 долларов, которые он потребовал. Они настроены скептически, но соглашаются на план. Вито встречается с Фануччи в ресторане во время фестиваля Сан-Рокко и платит ему 100 долларов, которые тот неохотно принимает. Вито выслеживает его до его квартиры и стреляет в него в шуме фестиваля. В последующие годы Вито приобретает репутацию защитника угнетенных жителей района.
В 1922 году Вито и его семья отправляются на Сицилию, чтобы основать бизнес по импорту оливкового масла. Он и его деловой партнер Дон Томмасино посещают Дона Чиччо, якобы для того, чтобы попросить благословения Чиччо на их бизнес. Вито раскрывает свою личность пожилому и немощному Чиччо, затем разрезает себе живот, мстя за семью Андолини. Охранники Чиччо стреляют в Вито и Томмасино, когда те убегают, ранив Томмасино, но он и Вито сбегают.
В 1958 году, во время вечеринки по случаю Первого причастия своего сына на озере Тахо , Майкл проводит ряд встреч в качестве дона преступной семьи Корлеоне . Джонни Ола, представляющий босса еврейской мафии Хаймана Рота , обещает Майклу поддержку в захвате казино. Капо Корлеоне Фрэнк Пентанджели просит помочь защитить его территорию в Бронксе от братьев Розато, партнеров Рота. Майкл отказывается, расстраивая Пентанджели. Сенатор Пэт Гири, антиитальянский ксенофоб, требует взятку за получение лицензии на казино. Майкл отказывается и возражает, что Гири должен заплатить лицензионный сбор. Той ночью покушение на его дом побуждает Майкла внезапно уйти, после того как он признался консильери Тому Хагену , что подозревает предателя в семье.
Майкл по отдельности говорит Пентанджели и Роту, что подозревает их в планировании убийства, и организует мирную встречу между Пентанджели и Розато. На встрече братья пытаются задушить Пентанджели, говоря ему: «Майкл Корлеоне передает привет!» Случайно заходит полицейский, заставляя братьев бежать. Хаген шантажирует Гири, заставляя его сотрудничать с Корлеоне, подставляя его за убийство проститутки.
Больные Рот, Майкл и несколько их партнеров едут в Гавану , чтобы обсудить перспективы своего кубинского бизнеса при правительстве Фульхенсио Батисты . Рот полон энтузиазма, но у Майкла есть сомнения относительно реакции правительства на Кубинскую революцию . На более поздней встрече Рот злится, когда Майкл спрашивает, кто приказал Розато убить Пентанджели. В канун Нового года Фредо притворяется, что не знает Олу, но в конце концов проговаривается, открывая Майклу себя как предателя. Майкл заказывает убийства Олы и Рота; его напарник душит Олу, но его убивают кубинские солдаты, когда он пытается задушить Рота. Батиста уходит в отставку и бежит с Кубы из-за наступления повстанцев . Во время последовавшего хаоса Майкл, Фредо и Рот по отдельности сбегают с Кубы. Вернувшись домой, Майклу говорят, что у его жены Кей случился выкидыш.
В Вашингтоне, округ Колумбия, комитет Сената по организованной преступности расследует семью Корлеоне, но Гири защищает их. Пентанджели соглашается дать показания против Майкла и находится под защитой свидетелей . Вернувшись в Неваду, Фредо говорит Майклу, что Ола предложил ему ответственную должность и что он не знал, что Рот планировал убийство. Майкл отрекается от Фредо, но приказывает, чтобы ему не причиняли вреда, пока жива их мать. Майкл посылает за братом Пентанджели из Сицилии, и Пентанджели, увидев своего брата в зале слушаний, отказывается от своего заявления о причастности Майкла к организованной преступности; слушания растворяются в шуме. Кей рассказывает Майклу, что у нее был аборт, а не выкидыш, и что она намерена уйти от него и забрать их детей. Возмущенный Майкл бьет Кей, изгоняет ее из семьи и берет на себя единоличную опеку над детьми.
Кармела умирает некоторое время спустя, и Майкл спешит завершить дела. На похоронах он обнимает Фредо, бросая суровый взгляд на семейного телохранителя Эла Нери . Кей навещает своих детей; когда она прощается, появляется Майкл и закрывает за ней дверь. Рот возвращается в Соединенные Штаты после того, как ему отказали в убежище и въезде в Израиль . Капореджиме Корлеоне Рокко Лампоне убивает его в аэропорту и застрелен во время побега. Хаген навещает Пентанджели в армейских казармах, где его держат, и они обсуждают, как неудавшиеся заговорщики против римского императора могли бы спасти свои семьи, совершив самоубийство. Позже Пентанджели находят мертвым в своей ванной с перерезанными вены. Нери берет Фредо на рыбалку и стреляет в него, пока Майкл наблюдает из лагеря.
Майкл вспоминает о 50-летии Вито 7 декабря 1941 года, в тот же день, когда Япония бомбила Перл-Харбор . Пока семья ждет, чтобы сделать сюрприз Вито, Майкл объявляет, что бросил колледж и присоединился к морской пехоте , чем злит Сонни и удивляет Хагена. Фредо — единственный член семьи, кто поддерживает его решение. Приходит Вито, и все, кроме Майкла, идут его приветствовать.
В настоящее время Майкл сидит один на семейном участке, глядя на озеро.
.tif/lossy-page1-1280px-Francis_Ford_Coppola,_Director_(02).tif.jpg)
Марио Пьюзо начал писать сценарий для сиквела в декабре 1971 года, ещё до выхода «Крёстного отца» ; его первоначальное название было « Смерть Майкла Корлеоне» . [8] Идея Фрэнсиса Форда Копполы для сиквела заключалась в том, чтобы «сопоставить восхождение семьи при Вито Корлеоне с упадком семьи при его сыне Майкле ... Я всегда хотел написать сценарий, который рассказывал бы историю отца и сына в одном возрасте. Им обоим было около тридцати, и я бы объединил две истории ... Чтобы не просто переснять «Крёстного отца I» , я придал «Крёстному отцу II» эту двойную структуру, расширив историю как в прошлом, так и в настоящем». [9] Коппола встречался с Мартином Скорсезе по поводу режиссуры фильма, но Paramount отказалась. [10] [11] [12] [13] Коппола также в своих режиссерских комментариях к фильму «Крестный отец 2 » упомянул, что сцены, изображающие допрос Майкла Корлеоне и Фрэнка Пентанджели сенатским комитетом , основаны на федеральных слушаниях по делу Джозефа Валачи и что Пентанджели — фигура, похожая на Валачи. [14]
Однако производство едва не прекратилось, не начавшись, когда адвокаты Пачино сообщили Копполе, что у него серьезные опасения по поводу сценария, и он не придет. Коппола провел целую ночь, переписывая его, прежде чем отдать Пачино на рецензию. Пачино одобрил его, и производство продолжилось. [15] Первоначальный бюджет фильма составлял 6 миллионов долларов, но расходы увеличились до более чем 11 миллионов долларов, а в обзоре Variety утверждалось, что они превысили 15 миллионов долларов. [16]
Несколько актеров из первого фильма не вернулись в сиквел. Марлон Брандо изначально согласился вернуться для сцены воспоминаний о дне рождения, но актер, чувствуя себя обиженным на правление Paramount , не явился на единственный съемочный день. [17] Затем Коппола переписал сцену в тот же день. [17] Ричард С. Кастеллано , который играл Питера Клеменцу в первом фильме, также отказался вернуться, так как он и продюсеры не смогли достичь соглашения по его требованиям, чтобы ему разрешили написать диалог персонажа в фильме, хотя это требование оспаривалось вдовой Кастеллано в письме 1991 года журналу People . [18] Роль в сюжете, изначально предназначенная для Клеменцы последних дней, затем была заполнена персонажем Фрэнком Пентанджели, которого сыграл Майкл В. Гаццо. [19]
Коппола предложил Джеймсу Кэгни роль в фильме, но он отказался. [20] Джеймс Каан согласился повторить роль Сонни в эпизоде воспоминаний о дне рождения, потребовав, чтобы ему заплатили ту же сумму, которую он получил за весь предыдущий фильм за единственную сцену во второй части , которую он и получил. [17] Среди актеров, изображающих сенаторов в комитете по слушаниям, были продюсер/режиссер Роджер Корман , сценарист/продюсер Уильям Бауэрс , продюсер Фил Фельдман и актер Питер Донат . [21]
«Крёстный отец 2» снимался в период с 1 октября 1973 года по 19 июня 1974 года. Сцены, которые происходили на Кубе, снимались в Санто-Доминго , Доминиканская Республика . [22] Чарльз Бладорн , чей конгломерат Gulf+Western владел Paramount, был твёрдо намерен развивать Доминиканскую Республику как место для съёмок фильмов. Форца д'Агро был сицилийским городом, показанным в фильме. [23]
В отличие от первого фильма, Копполе был предоставлен почти полный контроль над производством. В своих комментариях он сказал, что это привело к тому, что съемки прошли очень гладко, несмотря на несколько локаций и два повествования, идущих параллельно в одном фильме. [15] Коппола обсуждает свое решение сделать этот фильм первым крупным американским фильмом, в названии которого будет использовано «Часть II», в комментариях режиссера к DVD- изданию фильма, выпущенному в 2002 году. [15] Paramount изначально выступала против, поскольку они считали, что зрителям не будет интересно дополнение к истории, которую они уже видели. Но режиссер победил, и успех фильма положил начало общепринятой практике нумерованных сиквелов.
Всего за три недели до выхода фильма критики и журналисты объявили Часть II катастрофой. Склейка параллельных историй Вито и Майкла была оценена как слишком частая, не оставляя достаточно времени, чтобы оставить неизгладимое впечатление у зрителей. Коппола и редакторы вернулись в монтажную комнату, чтобы изменить повествовательную структуру фильма, но не смогли завершить работу вовремя, оставив финальные сцены плохо синхронизированными в начале. [24]
Это был последний крупный американский фильм, выходивший в прокат с использованием технологии пропитки красителем Technicolor вплоть до конца 1990-х годов.
Премьера фильма «Крёстный отец 2» состоялась в Нью-Йорке 12 декабря 1974 года, а в США фильм вышел в прокат 20 декабря 1974 года.
Коппола создал «Сагу о крестном отце» специально для американского телевидения в релизе 1975 года, который объединил «Крестного отца» и «Крестного отца 2» с неиспользованными кадрами из этих двух фильмов в хронологическом повествовании, которое смягчило жестокий, сексуальный и богохульный материал для его дебюта на NBC 18 ноября 1977 года. В 1981 году Paramount выпустила бокс-сет Godfather Epic VHS, который также рассказывал историю первых двух фильмов в хронологическом порядке, снова с дополнительными сценами, но не отредактированными для вещательной восприимчивости. Коппола снова вернулся к фильму в 1992 году, когда он обновил этот релиз кадрами из «Крестного отца 3» и большим количеством неизданного материала. Общая продолжительность этого релиза для домашнего просмотра под названием «Трилогия «Крёстный отец» 1901–1980 » составила 583 минуты (9 часов 43 минуты), не считая бонусного документального фильма Джеффа Вернера о создании фильмов «Семья Крестного отца: Взгляд изнутри».
Коллекция DVD «Крёстного отца» была выпущена 9 октября 2001 года в комплекте [25] , содержащем все три фильма — каждый с комментариями Копполы — и бонусный диск, на котором был представлен 73-минутный документальный фильм 1991 года под названием «Семья Крестного отца: Взгляд изнутри» и другие материалы о фильме: дополнительные сцены, изначально содержавшиеся в «Саге о Крестном отце» ; «Дневник Фрэнсиса Копполы» (взгляд в блокнот, который режиссёр держал при себе всё время во время съёмок фильма); репетиционные кадры; рекламный ролик 1971 года; и видеофрагменты об операторской работе Гордона Уиллиса, музыке Нино Роты и Кармине Копполы, режиссёре, местах съёмок и сценариях Марио Пьюзо. На DVD также содержалось генеалогическое древо семьи Корлеоне, временная шкала «Крёстного отца» и кадры речей на вручении премии «Оскар». [26]
Факт восстановления подтвердил Фрэнсис Форд Коппола во время сессии вопросов и ответов по «Крестному отцу 3» , когда он сказал, что только что посмотрел новый перевод, и он «потрясающий».
После тщательной реставрации Робертом А. Харрисом из Film Preserve первые два фильма «Крёстный отец» были выпущены на DVD и Blu-ray 23 сентября 2008 года под названием «Крёстный отец: Реставрация Копполы» . В комплект Blu-ray Disc (четыре диска) входят дополнительные материалы высокой чёткости о реставрации и фильме. Они включены в пятый диск комплекта DVD (пять дисков).
Другие дополнения перенесены из DVD-релиза Paramount 2001 года. Есть небольшие различия между переделанными дополнениями на DVD и Blu-ray Disc, при этом в HD-боксе больше контента. [27]
Paramount Pictures восстановила и переделала «Крёстного отца» , «Крёстного отца II » и «Крёстного отца Кода: Смерть Майкла Корлеоне» (переизданную версию третьего фильма) для ограниченного показа в кинотеатрах и домашнего релиза на Blu-ray и 4K Blu-ray в честь 50-летия премьеры « Крёстного отца» . Дисковые издания были выпущены 22 марта 2022 года. [28]
Видеоигра по мотивам фильма была выпущена для Windows , PlayStation 3 и Xbox 360 в апреле 2009 года компанией Electronic Arts . Она получила смешанные или средние отзывы и плохо продавалась, что привело к отмене планов Electronic Arts по созданию игры по мотивам The Godfather Part III. [29]
Хотя «Крёстный отец 2» не превзошёл оригинальный фильм в коммерческом плане, он собрал 47,5 миллионов долларов в США и Канаде. [2] и стал самым кассовым фильмом Paramount Pictures в 1974 году и седьмой по величине кассовой картиной в США. По данным международного дистрибьютора, к 1994 году фильм собрал 45,3 миллиона долларов в международном прокате, [30] а общая сумма сборов по всему миру составила 93 миллиона долларов. [N 1]
Первоначальный критический прием « Крестного отца 2» был разногласным, [34] некоторые отвергли работу, а другие заявили, что она превосходит первый фильм. [35] [36] Полин Кейл в The New Yorker была одним из первых защитников, написав, что фильм был «гораздо более сложным и красивым, чем первый, так же как он тематически богаче, более затенен, более полон». [7] Однако, хотя операторская работа и актерская игра фильма были немедленно признаны, многие критиковали его как чрезмерно медленный и запутанный. [37] Винсент Кэнби из The New York Times считал, что фильм «сшит из оставшихся частей. Он разговаривает. Он движется урывками, но у него нет собственного мнения ... Сюжет не поддается никакому рациональному синопсису». [19] Стэнли Кауфманн из The New Republic сослался на то, что он назвал «пробелами и растяжениями» в истории. [38] Уильям Пехтер из Commentary , восхищаясь фильмом, сожалел о том, что он считал его лукавством и самомнением, назвав его «чрезмерно преднамеренной и застенчивой попыткой сделать фильм, который несомненно является серьезным произведением искусства», и заявив, что «не знает никого, кроме кинокритиков, кому бы вторая часть понравилась так же, как и первая». [39]
Умеренно позитивный Роджер Эберт дал фильму три из четырех [40] и написал, что флэшбэки «доставляют Копполе наибольшие трудности в поддержании его темпа и повествовательной силы. История Майкла, рассказанная в хронологическом порядке и без другого материала, имела бы действительно существенное влияние, но Коппола препятствует нашему полному вовлечению, разрушая напряжение». Хотя он и хвалит игру Пачино и называет Копполу «мастером настроения, атмосферы и периода», Эберт считает хронологические сдвиги повествования «структурной слабостью, от которой фильм никогда не оправится». [37] Джин Сискел дал фильму три с половиной из четырех, написав, что временами он был «таким же прекрасным, таким же душераздирающим и таким же захватывающим, как и оригинал. На самом деле, « Крестный отец, часть 2» может быть вторым лучшим гангстерским фильмом, когда-либо снятым. Но это не то же самое. Сиквелы никогда не могут быть прежними. Это как быть вынужденным пойти на похороны во второй раз — слезы просто не текут так легко». [41]
Фильм быстро стал предметом критической переоценки. [42] Независимо от того, рассматривается ли он отдельно или вместе с предшественником как единое произведение, «Крёстный отец 2» теперь широко считается одним из величайших фильмов в мировом кинематографе . Многие критики сравнивают его с оригиналом, хотя он редко занимает более высокое место в списках «величайших» фильмов. На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг одобрения 96% на основе 126 обзоров со средней оценкой 9,7/10. Консенсус гласит: «Опираясь на сильную игру Аль Пачино и Роберта Де Ниро, продолжение саги Марио Пьюзо о мафии Фрэнсиса Форда Копполы установило новые стандарты для сиквелов, которые ещё предстоит превзойти или побить». [43] Metacritic , который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 90 из 100 на основе 18 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [44]
Эберт ретроспективно присудил фильму полные четыре звезды во втором обзоре и включил фильм в свой раздел «Великие фильмы» , отметив, что он «не стал бы менять ни слова» в своем первоначальном обзоре, но похвалил работу как «захватывающе написанную, срежиссированную с уверенностью и мастерством, снятую Гордоном Уиллисом ... в насыщенных, теплых тонах». [45] Вывод Майкла Срэгоу в его эссе 2002 года, выбранном для веб-сайта Национального реестра фильмов, заключается в том, что «[п]ри том, что «Крёстный отец» и «Крёстный отец 2» изображают моральное поражение американской семьи, как гигантское, новаторское произведение искусства, оно остаётся национальным творческим триумфом». [46] В своем обзоре фильма 2014 года Питер Брэдшоу из The Guardian написал: «Захватывающе амбициозный приквел-сиквел Фрэнсиса Копполы к его первому фильму «Крёстный отец» захватывает как никогда. Он даже лучше первого фильма и имеет величайшую финальную сцену в истории Голливуда, настоящий coup de cinéma». [47]
«Крёстный отец 2» был представлен в списке десяти величайших фильмов всех времён по версии режиссёров журнала Sight & Sound в 1992 году (заняв 9-е место) [48] и 2002 году (где он занял 2-е место. Критики поставили его на 4-е место) [49] [50] [51] В списке 2012 года того же журнала фильм занял 31-е место по версии критиков и 30-е место по версии режиссёров. [52] [53] [54] В 2006 году Гильдия сценаристов Америки поставила сценарий фильма (написанный Марио Пьюзо и Фрэнсисом Фордом Коппла) на 10-е место среди величайших фильмов всех времён. [55] Он занял 7-е место в списке «100 величайших фильмов всех времён» журнала Entertainment Weekly и 1-е место в списке «50 величайших фильмов всех времён на ТВ и видео» журнала TV Guide за 1999 год. [ 56 ] В 1999 году Village Voice поместил «Крёстного отца 2» на 31-е место в своём списке «250 лучших фильмов века», основанном на опросе критиков. [57] В январе 2002 года фильм (вместе с «Крёстным отцом ») вошёл в список «100 лучших фильмов всех времён» Национального общества кинокритиков . [58] [59]
В 2017 году фильм занял 12-е место в опросе читателей журнала Empire «100 величайших фильмов» . [60] В более раннем опросе, проведенном тем же журналом в 2008 году, фильм занял 19-е место в списке «500 величайших фильмов всех времен». [61] В 2015 году фильм занял десятое место в списке BBC «100 величайших американских фильмов». [62]
Многие считают, что игра Пачино в «Крёстном отце 2 » — его лучшая актёрская работа. Сейчас она считается одной из величайших в истории кино. В 2006 году Premiere опубликовал список «100 величайших выступлений всех времён», поместив игру Пачино на 20-е место. [63] Позже в 2009 году Total Film опубликовал список «150 величайших выступлений всех времён», поставив игру Пачино на четвёртое место. [64]
Японский кинорежиссер Акира Куросава назвал этот фильм одним из 100 своих любимых фильмов. [65]
Этот фильм стал первым сиквелом, получившим премию «Оскар» за лучший фильм. [66] «Крёстный отец» и «Крёстный отец 2» остаются единственной комбинацией оригинала и сиквела, которая выиграла премию «Лучший фильм». [67] Наряду с «Властелином колец» , трилогия «Крёстный отец» отличается тем, что все её части были номинированы на премию «Лучший фильм»; кроме того, «Крёстный отец 2» и «Властелин колец: Возвращение короля» являются пока единственными сиквелами, победившими в номинации «Лучший фильм». Аль Пачино стал четвёртым актёром, дважды номинированным на премию «Оскар» за исполнение одной и той же роли .
Первоначальный релиз: $47 643 435; переиздание 2010 г.: $85 768; переиздание 2019 г.: $291 754
Но когда фильм появился в кинотеатрах в конце 1974 года, он был встречен критиками с таким приемом, который по сравнению с сегодняшним восторженным принятием ощущался скорее как пощечина
... Большинство профессиональных законодателей вкуса, даже те, кого раздражал, по их мнению, медлительный темп фильма, признали выдающиеся творческие достижения режиссуры, операторской работы и актерской игры фильма.
