«Пролетая над гнездом кукушки» — американский психологический драматический фильм 1975 года [4] режиссёра Милоша Формана пороману Кена Кизи « Пролетая над гнездом кукушки ». В фильме снимались Джек Николсон в роли нового пациента психиатрической больницы , а также Луиза Флетчер в роли суровой медсестры. В ролях второго плана - Уилл Сэмпсон , Дэнни ДеВито , Сидни Лассик , Уильям Редфилд , а также дебютировали в кино Кристофер Ллойд и Брэд Дуриф .
Первоначально анонсированный в 1962 году с Кирком Дугласом в главной роли, на разработку фильма ушло 13 лет. [5] Съемки, наконец, начались в январе 1975 года и длились три месяца в Салеме, штат Орегон , и его окрестностях, а также в Депо-Бэй на северном побережье Орегона . Продюсеры снимали фильм в больнице штата Орегон , настоящей психиатрической больнице, которая также является местом действия романа. Больница действует, хотя первоначальные здания в фильме были снесены. Фильм был выпущен 19 ноября 1975 года. Многие считают его одним из величайших фильмов, когда-либо созданных , «Пролетая над гнездом кукушки» - № 33. в списке 100 лет... 100 фильмов Американского института кино .
Этот фильм стал вторым, получившим все пять главных премий Американской киноакадемии ( лучший фильм , лучшая мужская роль , лучшая женская роль , режиссер и сценарий ) после фильма «Это случилось однажды ночью» в 1934 году. Это достижение не повторялось до 1991 года с фильмом «Молчание ягнят» . Он получил множество премий «Золотой глобус» и BAFTA . В 1993 году фильм был признан Библиотекой Конгресса США «культурно, исторически или эстетически значимым» и выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов .
В конце 1963 года 38-летний Рэндл Макмерфи находится на трудовой ферме в Орегоне за предусмотренное законом изнасилование 15-летней девочки, ранее уже несколько раз арестовываясь за нападение . Он притворяется сумасшедшим , чтобы перевестись в психиатрическую больницу и избежать каторжных работ . В палате доминирует старшая медсестра Рэтчед , холодный, пассивно-агрессивный тиран, запугивающий своих пациентов.
Среди других пациентов — молодой, тревожный, заикающийся Билли Биббит; Чарли Чесвик, склонный к истерикам; бредовый, детский Мартини; красноречивый и сдержанный Дейл Хардинг; воинственный и грубый Макс Тейбер; эпилептики Джим Сефелт и Брюс Фредриксон; тихий, но жестокий Скэнлон; высокий, глухонемой индеец «Вождь» Бромден; и несколько других с хроническими заболеваниями.
Рэтчед рассматривает живое, бунтарское присутствие Макмерфи как угрозу своему авторитету, на что она реагирует конфискацией и нормированием сигарет пациентов и приостановкой их привилегий в игре в карты. Макмерфи оказывается в битве воли против Рэтчеда. Он угоняет школьный автобус, забирает свою девушку Кенди и сбегает с несколькими пациентами, чтобы порыбачить на Тихоокеанском побережье. Он знакомит их с внешним миром и побуждает раскрыть свои способности и обрести уверенность в себе.
После того, как санитар сообщает ему, что его тюремный срок может стать бессрочным, поскольку он был совершен, Макмерфи вместе с Шефом планирует побег. Он также узнает, что он, Шеф и Тейбер - единственные нехронические пациенты, которые были госпитализированы принудительно; остальные взяли на себя обязательства и могут уйти в любой момент, но слишком боятся это сделать. После того, как Чесвик впадает в припадок и требует сигареты от Рэтчеда, Макмерфи начинает драку с санитарами, и Шеф вмешивается, чтобы помочь ему.
Макмерфи, Шефа и Чесвика отправляют в палату для беспокойных людей после боя, и Шеф сообщает Макмерфи, что он может нормально говорить и слышать. Он притворялся глухонемым, чтобы ни с кем не общаться, помня, как алкоголизм разрушил жизнь его отца. После прохождения электросудорожной терапии Макмерфи возвращается в палату, притворяясь, что у него поврежден мозг, но затем обнаруживает, что лечение сделало его еще более решительным, чтобы победить Рэтчеда. Макмерфи и Шеф строят планы побега, но решают устроить секретную рождественскую вечеринку для своих друзей после того, как Рэтчед и санитары уходят на ночь.
Макмерфи протаскивает Кенди и ее подругу Роуз в палату, каждая из которых приносит бутылки с алкоголем для вечеринки. Затем он подкупает ночного санитара Теркла, чтобы тот разрешил вечеринку. После этого Макмерфи и Шеф готовятся к побегу, приглашая Билли пойти с ними. Билли отказывается, но просит о «свидании» с Кенди; Макмерфи устраивает ему секс с ней. Макмерфи и остальные напиваются, и Макмерфи засыпает вместо того, чтобы сбежать с Шефом.
Рэтчед приходит утром и обнаруживает, что в палате беспорядок, и большинство пациентов потеряли сознание. Она обнаруживает, что Билли и Кенди вместе, и стремится поставить Билли в неловкое положение на глазах у всех. Билли удается преодолеть заикание и противостоять Рэтчеду. Когда она угрожает рассказать об этом его матери, Билли не выдерживает давления и снова начинает заикаться. Рэтчед поместил его в кабинет врача. Несколько мгновений спустя Макмерфи бьет санитара, пытаясь сбежать из окна вместе с шефом, в результате чего вмешаются другие санитары. Эта попытка побега прерывается, когда Билли внезапно кончает жизнь самоубийством, перерезав себе горло битым стеклом. Рэтчед пытается контролировать ситуацию, призывая продолжать распорядок дня в обычном режиме, но ее беспечная реакция приводит Макмерфи в ярость, и он душит Рэтчеда. Санитары подчиняют Макмерфи, спасая жизнь Рэтчеда.
Некоторое время спустя Рэтчед носит шейный бандаж и говорит слабым голосом, а Хардинг теперь возглавляет карточную игру, которая теперь уже не приостановлена. Макмерфи нигде не найти, что привело к слухам о его побеге. Позже той же ночью Шеф видит, как Макмерфи возвращают в постель. Шеф приветствует его, воодушевленный тем, что Макмерфи сдержал свое обещание не сбегать без него, но обнаруживает, что Макмерфи подвергся лоботомии . Со слезами на глазах обняв Макмерфи, Шеф душит его подушкой. Затем он вырывает консоль для гидротерапии из ее напольных креплений, точно так же, как когда Макмерфи пытался сделать это ранее, бросает ее в окно и убегает, когда Табер и другие сокамерники просыпаются и болеют за него.
Название происходит от детского стишка, прочитанного вождю Бромдену в детстве его бабушкой и упомянутого в книге:
Винтерий, минтерий, кутерий, кукуруза,
Яблочное семя и яблочный шип,
Проволока, шиповник, передний замок
Три гуся в стае
Один полетел на восток ,
Один полетел на запад
И один пролетел над гнездом кукушки.
В 1962 году компания Кирка Дугласа Joel Productions объявила, что приобрела права на создание бродвейской сценической и экранизации « Пролетая над гнездом кукушки» с Дугласом в главной роли Макмерфи как в пьесе, так и в фильме, Дейлом Вассерманом, написавшим постановку, и Джорджем . Рой Хилл снимает фильм по пьесе Вассермана. Джек Николсон также пытался купить права на экранизацию романа, но Дуглас перебил его цену. [6] Бродвейская сценическая адаптация Вассермана 1963–1964 годов успешно открылась, но Дугласу не удалось найти студию, готовую сделать это вместе с ним. [5]
Кирк Дуглас нанял Милоша Формана в качестве режиссера после встречи с ним в Праге во время турне по Восточному блоку . Avco-Embassy Pictures выбрала фильм в 1969 году, но Форману не удалось снять фильм из-за вторжения стран Варшавского договора в Чехословакию и начала периода « нормализации », когда Советский Союз вынудил Чехословакию отменить большую часть своих реформ по либерализации «Пражской весны» . . Форман и Дуглас полностью потеряли связь после того, как Чехословацкая полиция установила за Форманом строгую слежку. Он также перехватил копию романа, которую Дуглас отправил ему домой в Праге, а это означало, что он не смог прочитать книгу. [5]
Впоследствии Вассерман продал свои права на фильм Дугласу в 1970 году, но затем отложил выход фильма еще на несколько лет из-за судебных исков. [5] В 1971 году сын Кирка Дугласа Майкл Дуглас убедил своего отца позволить ему продюсировать фильм, поскольку его привлек сюжет романа «Один человек против системы» из-за его участия в студенческой активности в Калифорнийском университете. Санта Барбара . [2] Дуглас предложил фильм режиссеру Ричарду Рашу , но тот не смог получить финансирование от крупных студий. [7] [8] В марте 1973 года Дуглас объявил о новом соглашении, согласно которому он будет сопродюсером фильма вместе с Солом Зэнцем в качестве первого проекта нового киноподразделения Fantasy Records . [2] [5] [7]
Зэнц, ненасытный читатель, почувствовал близость с Кизи и поэтому после первой попытки Хаубена попросил Кизи написать сценарий. [2] Кизи участвовал на ранних этапах разработки сценария, но отказался от участия из-за творческих разногласий с продюсерами по поводу актерского состава и точки зрения повествования; в конце концов он подал иск против производства и выиграл мировое соглашение. [9] Хотя Кизи заплатили за свою работу, его сценарий от первого лица шефа Бромдена не использовался. Вместо этого Лоуренс Хаубен и Бо Голдман написали новый сценарий от третьего лица. [5]
Хэл Эшби был нанят вместо Раша на посту директора в 1973 году, но его также заменил Форман после того, как он успешно сбежал в Соединенные Штаты. Хотя Дуглас и Зэнц не знали, что его отец первым выбрал его в качестве режиссера, они начали рассматривать его после того, как Хаубен показал им чехословацкий фильм Формана 1967 года « Бал пожарных» . [5] [2] Позже Дуглас сказал, что фильм «обладал теми качествами, которые мы искали: действие происходило в одной закрытой ситуации, с множеством уникальных персонажей, которыми он мог манипулировать». [2]
Хотя Форман страдал от кризиса психического здоровья и несколько месяцев отказывался покидать свой номер в отеле «Челси» в Нью-Йорке , Дуглас и Зэнц отправили ему копию романа. Хотя Форман не знал, что это был тот роман, режиссером которого отец Дугласа нанял его в 1960-х годах, он быстро решил, что это «лучший материал, который я когда-либо встречал в Америке», и полетел в Калифорнию, чтобы обсудить фильм с Дуглас и Зэнц дальше. [6] Они быстро наняли Формана, потому что, по словам Дугласа, «в отличие от других режиссеров, которых мы видели, которые держали свои карты при себе, он просматривал сценарий страницу за страницей и говорил нам, что он будет делать». [2] Форман писал в 2012 году: «Для меня [эта история] была не просто литературой, а реальной жизнью, жизнью, которой я жил в Чехословакии с момента своего рождения в 1932 году до 1968 года . Коммунистическая партия была моей медсестрой Рэтчед, рассказывавшей мне, что Я мог и не мог делать; что мне можно было или нельзя было говорить; где я был и куда мне не разрешалось идти; даже то, кем я был и кем не был». [10]
Хотя Кирк Дуглас позволил своему сыну продюсировать фильм, он по-прежнему интересовался ролью Макмерфи. Однако Эшби и Форман посчитали, что Кирк Дуглас слишком стар для этой роли, и решили изменить его роль. Это решение осложнит отношения между Кирком и Майклом Дугласом на многие годы, хотя Майкл Дуглас утверждал, что это было не его решение изменить его роль. [11] [12] Джин Хэкмен , [13] [14] Джеймс Каан , [15] Марлон Брандо , [13] [14] и Берт Рейнольдс [16] рассматривались на роль Макмерфи. Все четверо отказались от роли. который в конечном итоге достался 37-летнему Джеку Николсону по предложению Эшби. [17] Николсон никогда раньше не играл подобных ролей. Производство было отложено примерно на шесть месяцев из-за графика Николсона. Позже Дуглас заявил в интервью, что «это оказалось большим благословением: оно дало нам возможность правильно составить ансамбль». [2] Николсон провел обширное исследование для этой роли и даже встречался с пациентами в психиатрическом отделении, чтобы посмотреть электросудорожную шоковую терапию, чтобы подготовиться к роли.
Дэнни ДеВито был выбран первым, повторив свою роль пациента Мартини из внебродвейской постановки 1971 года. Вождь Бромден (который, как оказалось, является главным героем), которого играет Уилл Сэмпсон , был рекомендован Мелом Ламбертом (который изобразил начальника порта в сцене рыбалки), торговцем подержанными автомобилями, которого Дуглас встретил во время полета на самолете, когда Дуглас сказал ему, что они хотят «большой парень», который сыграет эту роль. Отец Ламберта часто продавал автомобили покупателям из числа коренных американцев, а шесть месяцев спустя позвонил Дугласу и сказал: «На днях приходил самый большой сукин сын-индеец!» [2]
Жанна Моро , Анджела Лэнсбери , Коллин Дьюхерст , Джеральдин Пейдж , Эллен Бёрстин , Энн Бэнкрофт и Джейн Фонда считались на роль медсестры Рэтчед, прежде чем Лили Томлин в конечном итоге была выбрана на эту роль. [5] [6] Однако Форман заинтересовался переделкой Томлина с Луизой Флетчер , у которой была второстепенная роль в фильме, после просмотра ее фильма « Воры, подобные нам» (1974). Общий знакомый, директор по кастингу Фред Роос , уже упоминал имя Флетчера как возможное. Несмотря на это, Флетчеру потребовалось четыре или пять встреч в течение года, чтобы получить роль медсестры Рэтчед. [18] [19] Ее последнее прослушивание состоялось в конце 1974 года с Форманом, Зэнцем и Дугласом. На следующий день после Рождества ее агент позвонил и сообщил, что 4 января ее ждут в больнице штата Орегон в Салеме, чтобы начать репетиции. [20] Впоследствии Томлин покинул фильм, чтобы заменить Флетчера в Нэшвилле (1975). В 2016 году Флетчер напомнил, что зарплата Николсона была «огромной», в то время как остальной актерский состав работал на том же уровне или близко к нему. Она потратила 11 недель и заработала 10 000 долларов США (что эквивалентно 54 000 долларов США в 2022 году). [20]
Форман также рассматривал Шелли Дюваль на роль Кенди; по совпадению, она, Николсон и Скэтмен Кротерс (который изображает Теркла) позже появились в составе основного состава « Сияния» . Бад Корт рассматривался на роль Билли Биббита до того, как был выбран Брэд Дуриф . [21]
Перед началом съемок 4 января 1975 года в Орегоне началась неделя репетиций, вскоре после того, как Николсон завершил свой предыдущий фильм « Фортуна» (1975). [5] Актеры наблюдали за пациентами в их повседневной жизни и во время групповой терапии. Джек Николсон и Луиза Флетчер также стали свидетелями проведения электросудорожной терапии пациенту. [2]
Основные фотосъемки начались 13 января 1975 года и завершились примерно через три месяца. [5] Фильм снимался в Салеме, штат Орегон , его окрестностях и прибрежном городе Депо-Бэй, штат Орегон . [5] [22] [23]
Продюсеры решили снимать фильм в больнице штата Орегон , настоящей психиатрической больнице, поскольку именно здесь происходит действие романа. [24] Директор больницы Дин Брукс поддержал съемки и в конечном итоге сыграл в фильме роль доктора Джона Спиви. Брукс определил для каждого из актеров по пациенту, за которым нужно следить, а некоторые актеры даже спали по ночам в палатах. Он также хотел включить в съемочную группу своих пациентов, на что продюсеры согласились. Дуглас вспоминает, что лишь позже он узнал, что многие из них были невменяемыми преступниками. [2]
Для сцен групповой терапии Форман и его оператор Хаскелл Векслер использовали три камеры, чтобы записать все кадры сцены одновременно. Хотя это было необычно для того времени и дороже, это позволило Форману и Векслеру уловить подлинную реакцию актеров друг на друга. [2]
Поскольку Форман не позволил актерам увидеть дневные съемки, это привело к тому, что актеры потеряли к нему доверие, а Николсон также начал сомневаться в его игре. Дуглас убедил Формана показать что-нибудь Николсону, что он и сделал, и вернул актеру уверенность. [2]
Хаскелл Векслер был уволен с должности оператора и заменен Биллом Батлером . Векслер полагал, что его увольнение произошло из-за его одновременной работы над документальным фильмом «Подполье» , в котором радикальная боевая группа «Weather Underground» давала интервью, скрываясь от закона. Однако Форман заявил, что прекратил сотрудничество с Векслером из-за творческих разногласий. Дуглас также утверждал, что Векслер хотел уволить Формана, чтобы самому стать режиссером фильма, и подогревал недоверие актеров к Форману и неуверенность в своей собственной игре. И Векслер, и Батлер были номинированы на премию Оскар за лучшую операторскую работу за фильм « Пролетая над гнездом кукушки» , хотя Векслер сказал, что «в этом фильме было всего лишь около минуты или двух минут, которые я не снимал». [25]
По словам Батлера, Николсон отказался разговаривать с Форманом: «...[Джек] вообще никогда не разговаривал с Милошем, он разговаривал только со мной». [26]
Производство превысило первоначальный бюджет в 2 миллиона долларов и превысило график, но Зэнц, который лично финансировал фильм, смог покрыть разницу, взяв кредит под залог своей компании Fantasy Records. Общий производственный бюджет составил 4,4 миллиона долларов. [2]
Премьера фильма состоялась 19 ноября 1975 года в театрах «Саттон » и «Парамаунт» в Нью-Йорке . седьмой по прибылям фильм всех времён того времени. [27] Поскольку он был выпущен ближе к концу года, большая часть его валового дохода пришлась на 1976 год и была самой высокой за 1976 календарный год с арендной платой в 56,5 миллионов долларов. [28]
Во всем мире фильм «Пролетая над гнездом кукушки» собрал 163 250 000 долларов. На тот момент это был самый кассовый фильм, выпущенный UA. [3] [27]
Критики высоко оценили фильм, иногда с оговорками. Роджер Эберт сказал: « Пролетая над гнездом кукушки» Милоша Формана — фильм настолько хорош во многих своих частях, что возникает искушение простить его, если что-то идет не так. действительно должно быть доведено до конца, так что в конце человеческие качества персонажей теряются в значимости всего этого. И все же есть такие блестящие моменты». [29] Позже Эберт включил этот фильм в свой список «Великих фильмов». [30] А. Д. Мерфи из Variety также написал неоднозначную рецензию, [31] как и Винсент Кэнби в The New York Times : «Комедия, которая не может полностью подтвердить свой трагический финал, которая слишком схематична, чтобы быть искренне трогательной, но оно разыгрывается с таким чувством жизни, что откликаешься на демонстрацию человечности, если не на его запрограммированные метафоры». [32]
Фильм открывается и завершается оригинальной музыкой композитора Джека Ницше с жуткой изогнутой пилой (в исполнении Роберта Армстронга ) и бокалами для вина . О партитуре рецензент Стивен Макдональд: «Острый характер фильма распространяется и на музыку, временами придавая ей глубоко тревожащее ощущение – даже когда она кажется относительно нормальной. Музыка имеет тенденцию всегда быть немного необычной. в беспорядке, и время от времени он полностью опрокидывается в свой странный маленький мир» [33]
Фильм получил премию «Большая пятерка» Американской киноакадемии на 48-й церемонии вручения премии «Оскар» . В их число входят «Лучший актер » Джека Николсона , «Лучшая женская роль » Луизы Флетчер , «Лучшая режиссура » Формана, «Лучший фильм » и «Лучший адаптированный сценарий » Лоуренса Хаубена и Бо Голдмана . Фильм имеет рейтинг 93% на сайте Rotten Tomatoes на основе отзывов 115 критиков со средней оценкой 9,1 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «Джек Николсон и Луиза Флетчер — достойные противники в фильме « Пролетая над гнездом кукушки» , а более обоснованный и морально неоднозначный подход Милоша Формана к сюрреалистическому роману Кена Кизи дает фильм огромной силы». [34]
Кизи утверждал, что никогда не видел этот фильм, но сказал, что ему не понравилось то, что он знал о нем, [35] что подтвердил Чак Паланик , написавший: «Впервые я услышал эту историю в фильме с Джеком Николсоном в главной роли. Фильм, который Кизи однажды сказал мне, что ему не понравился». [36]
В 1993 году фильм был признан Библиотекой Конгресса США «культурно, исторически или эстетически значимым» и выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов . [37]
Японский режиссер Акира Куросава назвал этот фильм одним из 100 своих любимых фильмов. [38]
Певец Pantera Фил Ансельмо выпустил музыкальное видео под названием « Choose Mental Illness » со своей группой Philip H. Anselmo & The Illegals. Он отдает дань уважения фильму «Пролетая над гнездом кукушки» . В музыкальном видео показаны сцены, воссозданные из фильма, где Ансельмо играет Макмерфи, остальные участники группы играют других персонажей из фильма, а медсестра Рэтчед играет актера Майкла Сент-Майклса. [39]
В 2015 году фильм занял 59-е место в списке «100 величайших американских фильмов» BBC , по результатам голосования кинокритиков со всего мира. [40]
