« Гилфордская четверка» и «Магуайрская семерка» — две группы людей, в основном североирландцы, которые были ошибочно осуждены английскими судами в 1975 и 1976 годах за взрывы в пабе в Гилфорде 5 октября 1974 года [1] и взрыв в пабе в Вулидже 7 ноября 1974 года. Все приговоры были в конечном итоге отменены в 1989 году (для «Гилфордской четверки») и 1991 году (для «Магуайрской семерки») после длительных кампаний за справедливость, и эти дела, наряду с делом « Бирмингемской шестерки» , подорвали доверие общественности к английской системе уголовного правосудия. [ необходима ссылка ]
22 октября 1975 года в Олд-Бейли в Лондоне четверка Гилфорда была признана виновной в организации взрывов, организованных Временной Ирландской республиканской армией (ИРА). Впоследствии семерка Магуайра была признана виновной в обращении со взрывчаткой, обнаруженной во время расследования взрывов. В конечном итоге приговоры обеих групп были признаны «небезопасными и неудовлетворительными» [2] и отменены в 1989 и 1991 годах соответственно, после того как они провели в тюрьме от 15 до 16 лет.
Наряду с «Гилфордской четверкой» и «Магуайрской семеркой» обвинения, связанные со взрывами, были предъявлены еще нескольким людям [3], шестеро из которых были обвинены в убийстве, но эти обвинения были сняты. [4]
После скандала в октябре 1989 года правительство Великобритании назначило судью Апелляционного суда сэра Джона Мэя провести судебное расследование подозрительных обвинительных приговоров Гилфордской четверки и Магуайрской семерки. Результаты расследования подвергли критике судью первой инстанции, лорда Дональдсона из Лаймингтона . Оно выявило ненадлежащее обращение с научными доказательствами, которые имели отношение к другим делам, и объявило обвинительные приговоры необоснованными и рекомендовало вернуть дело в Апелляционный суд, [5] но никаких действий предпринято не было.
Больше никто не был обвинен в взрывах в Гилфорде и Вулвиче или в поставке материалов. Трое полицейских были обвинены в заговоре с целью извратить ход правосудия в ходе расследования, но признаны невиновными в 1993 году. [6]
В ходе расследования было собрано более 700 документов, включая секретные показания, которые должны были быть раскрыты для публичного доступа в Национальном архиве 1 января 2020 года, но 31 декабря 2019 года Министерство внутренних дел изъяло все документы из Национального архива и вернуло их под контроль правительства. [7] На данный момент файлы остаются запечатанными. [8] [9]
« Гилфордской четверке» было предъявлено обвинение в прямом участии в атаках ИРА. Они были:
После ареста все четверо обвиняемых признались в организации взрыва под интенсивным полицейским допросом. [10] Эти признания были позже отозваны, но остались основой дела против них. Позже они были объявлены результатом принуждения со стороны полиции, от запугивания до пыток, включая угрозы в адрес членов семьи, а также последствиями отмены наркотиков . [11] Конлон написал в своей автобиографии, что ключевым фактором в его вынужденном признании было то, что антитеррористические законы, принятые в начале 1970-х годов, позволяли полиции задерживать подозреваемых без предъявления обвинений до недели, и что он мог бы выдержать такое обращение, если бы действовал более короткий срок. [12]
Все четверо были осуждены 22 октября 1975 года за убийство и другие преступления и приговорены к пожизненному заключению — обязательному для взрослых, осужденных за убийство. [13] Ричардсон, несовершеннолетний на момент взрывов, получил неопределенный срок « по желанию Ее Величества » за убийство и пожизненное заключение за заговор. Судья лорд Дональдсон из Лаймингтона , который также председательствовал на процессе Магуайрской семерки, выразил сожаление, что четверо не были обвинены в государственной измене , которая все еще предусматривала обязательную смертную казнь . [14] Хотя в Великобритании с 1964 года не проводилось повешений , измена по-прежнему влекла за собой смертную казнь до 1998 года . Обычно при рассмотрении вопроса об освобождении от пожизненного заключения судьи консультировались с министром внутренних дел, а не выносили приговор на суде, но судья, полагая, что к моменту освобождения он может быть уже мертв, рекомендовал 30 лет для Конлона, 35 лет для Армстронга и до «преклонного возраста» для Хилла.
Гилфордская четверка не «соответствовала требованиям» участия в ИРА, судя по их образу жизни. Пэдди Армстронг и Кэрол Ричардсон, англичанка, жили в сквоте и были связаны с наркотиками и мелкими преступлениями. [15] Конлон утверждал в нескольких местах своей автобиографии, что ИРА не взяла бы его из-за его прошлого за кражи в магазинах и другие мелкие преступления, и что его исключили из Fianna Éireann , ирландской республиканской молодежной организации, имеющей тесные связи с Временной ИРА. [12]
« Семерке Магуайр» были предъявлены обвинения в хранении нитроглицерина, предположительно переданного ИРА для изготовления бомб после того, как 3 декабря 1974 года полиция провела обыск в доме Энн Магуайр (тети Конлона) в Уэст-Килберне. [16]
Их судили и признали виновными 4 марта 1976 года, вынеся следующие приговоры:
Джузеппе Конлон приехал из Белфаста, чтобы помочь своему сыну Джерри Конлону в суде по делу Гилфордской четверки. Конлон, у которого в течение многих лет были проблемы с легкими, умер в тюрьме в январе 1980 года, в то время как остальные шестеро отбыли свои сроки и были освобождены.
«Гилфордская четверка» и «Магуайрская семерка» запросили разрешение на немедленное обжалование своих приговоров, но получили отказ, однако растущее число разрозненных группировок потребовало пересмотра дела.
В феврале 1977 года во время суда над Balcombe Street ASU четверо мужчин из ИРА поручили своим адвокатам «обратить внимание на тот факт, что четыре совершенно невиновных человека отбывали огромные сроки наказания», имея в виду четверку из Гилфорда. Несмотря на то, что они сказали полиции, что несут ответственность, им так и не были предъявлены обвинения в этих преступлениях, и четверка из Гилфорда оставалась в тюрьме еще 12 лет. [ необходима цитата ]
Гилфордская четверка пыталась получить от министра внутренних дел ссылку на Апелляционный суд в соответствии с разделом 17 Закона об апелляциях по уголовным делам 1968 года (позднее отмененного), но безуспешно. В 1987 году Министерство внутренних дел выпустило меморандум, в котором признавалось, что они вряд ли были террористами, но что это не будет достаточным доказательством для апелляции. [17] [18]
После того, как апелляция в суде 1977 года была отклонена, ряд «одиноких голосов» публично поставили под сомнение обвинительный приговор; среди них были Дэвид Мартин в The Leveller , Гэвин Эслер и Крис Маллин в New Statesman , а также Дэвид Маккитрик в Belfast Telegraph . [19] 26 февраля 1980 года BBC One Northern Ireland транслировал передачу Spotlight: Giuseppe Conlon and the Bomb Factory , в которой содержалось интервью Патрика Магуайра и Гэвина Эслера из BBC. [20]
В 1989 году детективы из полиции Эйвона и Сомерсета , расследуя ход дела, обнаружили существенные доказательства в отношении обращения полиции Суррея с Гилфордской четверкой и их заявлениями. Печатные записи допросов Патрика Армстронга полицией были значительно отредактированы. Были сделаны удаления и добавления, а записи были переставлены. Записи и их поправки соответствовали рукописным и машинописным записям, представленным на суде, что предполагало, что рукописные записи были сделаны после проведения допросов. Представленные записи были описаны в суде как записи того времени. Рукописные записи, относящиеся к допросу Хилла, показали, что пятое заявление Хилла было сделано с нарушением правил судей и, вполне возможно, было недопустимым в качестве доказательства. Информация не была предоставлена DPP или обвинению, а вовлеченные офицеры отрицали под присягой, что такое допрос имел место. По данным полиции Суррея, записи о задержаниях не соответствовали времени и продолжительности заявленных допросов.
Апелляция уже подавалась на основании других доказательств. Лорд Гиффорд представлял Пола Хилла, а других представлял адвокат по правам человека Гарет Пирс . Апелляционное слушание было отложено до января 1990 года по просьбе Гилфордской четверки, но как только стали доступны выводы отчета Сомерсета и Эйвона, слушание было возобновлено, и Корона заявила, что не желает поддерживать обвинительные приговоры. Лорд-главный судья , лорд Лейн , пришел к выводу, что независимо от влияния содержания материалов, обнаруженных Эйвоном и Сомерсетом, или алиби или дополнительных доказательств, которые хотели представить апеллянты, уровень двуличия означал, что все доказательства полиции были подозрительными, а дело для обвинения было ненадежным.
Лейн заметил:
Мы не сомневаемся, что эти события делают обвинительные приговоры всем этим четырем апеллянтам в отношении событий в Гилфорде и Вулидже ненадежными, даже несмотря на то, что последние разоблачения не имеют прямого отношения к доказательствам, касающимся взрыва в Вулидже. [21]
Четверо были освобождены 19 октября 1989 года после отмены их приговоров. Хилл также был осужден за убийство британского солдата Брайана Шоу на основании его признания, сделанного во время содержания под стражей в полиции Суррея . Это не подпадало под действие апелляции Лейна, но он был освобожден под залог до рассмотрения его апелляции против этого приговора. В 1994 году Апелляционный суд Ее Величества в Белфасте отменил приговор Хиллу за убийство Шоу.
12 июля 1990 года министр внутренних дел Дэвид Уоддингтон опубликовал промежуточный отчет по делу Магуайра: расследование обстоятельств, связанных с обвинительными приговорами, вынесенными в связи с взрывами в Гилфорде и Вулвиче в 1974 году , в котором подверг критике судью первой инстанции Дональдсона, выявил нарушения в обращении с научными доказательствами, объявил обвинительные приговоры необоснованными и рекомендовал вернуть дело в Апелляционный суд. [22] В отчете «резко критиковалось решение обвинения на суде над Гилфордской четверкой не раскрывать защите заявление, подтверждающее алиби г-на Конлона». [23] Обвинительные приговоры Магуайрской семерке были отменены в 1991 году.
Ни взрывы, ни неправомерное заключение не привели к осуждению. Взрывы, скорее всего, были делом рук ASU Balcombe Street, которая взяла на себя ответственность. Они уже отбывали пожизненное заключение, но были освобождены в соответствии с условиями Соглашения Страстной пятницы . Трое британских полицейских — Томас Стайл, Джон Дональдсон и Вернон Этвелл — были обвинены в заговоре с целью извратить ход правосудия, но каждый из них был признан невиновным. [24]
9 февраля 2005 года премьер-министр Тони Блэр извинился перед семьями 11 человек, заключенных в тюрьму за взрывы в Гилфорде и Вулвиче, и перед родственниками тех, кто еще жив. Он сказал, в частности, «Мне очень жаль, что они подверглись такому испытанию и несправедливости... они заслуживают полного и публичного оправдания». [25]
Римско-католическая церковь наградила Энн Магуайр медалью Бенемеренти за ее «замечательную способность прощать» и общественную работу. [26] В 1993 году Хилл женился на Кортни Кеннеди, дочери убитого сенатора США Роберта Ф. Кеннеди и племяннице убитого президента Джона Ф. Кеннеди . В 1997 году у них родилась дочь Сирша. У Пола была дочь Кара от предыдущих отношений с Джиной Тохилл. Пол и Кортни официально расстались в 2006 году. [27] Их дочь Сирша Кеннеди Хилл умерла в 2019 году в возрасте 22 лет. [28]
У Хилла была телевизионная встреча с братом убитого солдата Брайана Шоу, который продолжал обвинять его. [29] Он отправился в Колумбию, чтобы присутствовать на суде над « колумбийской тройкой» . [30]
Автобиография Джерри Конлона «Доказанная невиновность» была адаптирована в фильм «Во имя отца» , где Конлона сыграл актер Дэниел Дэй-Льюис . Фильм показывает попытку Конлона восстановить свои разрушенные отношения с отцом, но частично является вымышленным; Конлон никогда не делил камеру с отцом. Сообщается, что он заключил с правительством соглашение о компенсации в размере около 500 000 фунтов стерлингов . [2] Конлон поддержал Томми Шеридана в отношении выдвинутых против него обвинений. [31]
Сара Конлон , которая провела 16 лет, боровшись за оправдание имен своего мужа и сына и помогла добиться извинений, умерла 20 июля 2008 года. [32]
У Пэдди Армстронга были проблемы с алкоголем и азартными играми. В конце концов он женился и переехал в Дублин. [33] Кэрол Ричардсон вышла замуж и родила дочь вскоре после освобождения. Она держалась подальше от глаз общественности и умерла в 2012 году в возрасте 55 лет. [33] [34] [35]
Автобиография самого молодого члена «Семёрки Магуайров», Патрика Магуайра, «Дозор моего отца: история ребёнка-заключённого в Британии 70-х» , была выпущена в 2008 году. В ней рассказывается его история до, во время и после заключения, а также подробно описывается её влияние на его жизнь и жизнь его семьи. [36]
Позднее Джерри Конлон присоединился к кампании по освобождению « Крейгавонской двойки » — Брендана МакКонвилла и Джона Пола Вуттона, осужденных за убийство полицейского в Северной Ирландии.
Конлон умер дома в Белфасте 21 июня 2014 года. Его семья опубликовала заявление: «Он принес жизнь, любовь, интеллект, остроумие и силу нашей семье в самые темные часы. Он помог нам пережить то, что нам не суждено было пережить. Мы признаем, что то, чего он добился, борясь за справедливость для нас, имело гораздо большее значение — оно заставило закрытые глаза мира открыться на несправедливость; оно заставило признать невообразимое зло; мы верим, что это изменило ход истории». [37]
Сэр Джон Дональдсон продолжил блестящую судебную карьеру и стал Мастером свитков , главой гражданского отделения Апелляционного суда. Само апелляционное дело по делу Р. против Магуайра 1981 года теперь является ведущим делом для раскрытия информации защите. В 2018 году BBC транслировала документальный фильм «Великая британская несправедливость: история Магуайра » с участием выживших членов семьи Магуайр. [38]
Многие из ключевых фигур в британском юридическом и уголовном правосудии, которые были ответственны за неправомерное преследование «Гилфордской четверки» и «Магуайрской семерки», хотя позже и столкнулись с публичной критикой, так и не были официально привлечены к ответственности за свою роль в скандале. В 2013 году в том, что считается последним интервью для СМИ, которое он дал перед своей преждевременной смертью в 2014 году, [39] Джерри Конлон сказал итальянскому документалисту и фотографу Лоренцо Мошиа [40] , что каждая ключевая британская фигура, участвовавшая в его неправомерном осуждении, впоследствии получила повышение и достигла вершины своей профессии. Он сравнил это с борьбой и трудностями, с которыми он и другие неправомерно осужденные столкнулись в годы после освобождения из тюрьмы. [41]
Через два месяца после того, как Маргарет Тэтчер стала премьер-министром Великобритании в 1979 году, судья первой инстанции по делу Гилфордской четверки, лорд-судья (Джон) Дональдсон, был назначен лордом-судьей апелляционного суда и тайным советником . В 1982 году он был назначен мастером свитков, второй по старшинству судебной должности в Англии и Уэльсе, в качестве главы гражданского отделения Апелляционного суда Англии и Уэльса и главы гражданского правосудия. В 1988 году он был возведен в Палату лордов с пожизненным званием пэра как барон Дональдсон из Лимингтона. [42]
Питер Имберт , тогдашний заместитель главы антитеррористического отдела столичной полиции в 1974 году, был полицейским, который руководил арестом и допросом «Гилфордской четверки» и «Магуайрской семерки». [ требуется цитата ] Лорд-главный судья Лейн позже назвал это расследование «цепочкой ложных признаний и полицейских обманов». [ требуется цитата ] В конце 1975 года Имберт руководил полицейской операцией, в ходе которой были арестованы члены ASU Balcombe Street из ИРА, члены которых позже признались, что были настоящими террористами в Гилфорде и Вулвиче, о чем Имберт знал. [ требуется цитата ]
В 1976 году Имберт был назначен помощником главного констебля, а затем заместителем главного констебля полиции графства Суррей (полицейские силы, расследовавшие взрывы в пабах Гилфорда). [43] В 1979 году он стал главным констеблем полиции долины Темзы , самым молодым главным констеблем в стране на тот момент. Он вернулся в столичную полицию в качестве помощника комиссара в 1985 году, а в 1987 году был назначен комиссаром Метрополитен-полиции (самая высокая должность в полиции Великобритании) тогдашним министром внутренних дел от Консервативной партии Дугласом Хердом. Имберт ушел из полиции в 1992 году и был назначен лордом-лейтенантом Большого Лондона с 1998 по 2008 год. Он был назначен в Палату лордов пожизненным пэром как барон Имберт из Нью-Ромни в графстве Кент в 1999 году, [44] заседая в качестве внештатного члена Палаты.
Сэр Норман Скелхорн был директором государственных преследований в Англии и Уэльсе в 1974 году, курировал судебное преследование Короной Гилфордской четверки и Магуайрской семерки, а также судебное преследование Бирмингемской шестерки. У Скелхорна была неоднозначная история в отношении судебного преследования террористических преступлений, связанных с Смутой. Он оказался втянутым в скандал, разгоревшийся вокруг применения пыток в Северной Ирландии. Эдвард Хит , премьер-министр с 1970 года, запретил сенсорную депривацию в свете доклада сэра Эдмунда Комптона о методах интернирования и допроса, используемых британской армией и Королевской полицией Ольстера . В октябре 1973 года, будучи допрошенным на заседании Форума юридической школы Гарварда , Скелхорн не отрицал, что пытки имели место. Напротив, он заявил, что «когда имеешь дело с «ирландскими террористами», любые методы оправданы». [45]
Скелхорн ушел в отставку с поста директора прокуратуры до публикации критического доклада лорда Девлина, опубликованного в 1977 году, в котором рекомендовались установленные законом гарантии судебного преследования, в отношении которых тогдашнее правительство Каллагана не предприняло никаких действий.
Британский адвокат и политик- консерватор сэр Майкл Хейверс, депутат парламента , был выбран депутатом парламента Норманом Скелхорном для руководства судебным преследованием «Гилфордской четверки» и «Магуайрской семерки» в 1974 году, а также для защиты интересов Короны при рассмотрении последующих апелляций обеих групп в Апелляционном суде .
Хаверс был из выдающейся юридической семьи. Его отцом был судья Высокого суда сэр Сесил Хаверс , а его сестрой была баронесса Батлер-Слосс , которая в 1988 году стала первой женщиной, назначенной в Апелляционный суд, а затем и президентом Семейного отделения . Сэр Майкл был отцом известного английского актера Найджела Хаверса .
В 1970 году Хэверс был избран в Палату общин как депутат-консерватор от Уимблдона (это место он занимал до 1987 года). Он занимал должность генерального солиситора Англии и Уэльса при премьер-министре Эдварде Хите с 1972 по 1974 год. К октябрю 1974 года, когда консерваторы были в оппозиции, Хэверс выступал от имени DPP в обоих судебных преследованиях. В деле Гилфордской четверки было установлено, что DPP скрыла доказательства алиби, которые подтверждали заявления Джерри Конлона и Пола Хилла о невиновности. Было также установлено, что DPP, от имени которой выступал Хэверс, скрыла признания временных террористов ИРА из банды Balcombe Street Gang , взявших на себя ответственность за взрывы в Гилфорде и Вулвиче. Хотя никогда не было прямо указано, что Хейверс знал о доказательствах, которые скрывала ДПП, многие, включая депутата парламента от Лейбористской партии Криса Маллина, подвергли сомнению его честность в этом вопросе в его заявлении в ходе майского расследования неправомерных осуждений.
В 1977 году Хейверс стал членом Тайного совета . В 1979 году Тэтчер повторно назначила его генеральным прокурором Англии и Уэльса и генеральным прокурором Северной Ирландии . Он занимал обе должности до 1987 года. Во время Фолклендской войны в 1982 году Хейверс был включен в военный кабинет Тэтчер , которому он давал советы по международному праву и правилам ведения боевых действий.
После того, как Хейверс ушел из Палаты общин на всеобщих выборах в Великобритании в 1987 году, Тэтчер назначила его лордом-канцлером , и он впоследствии стал пожизненным пэром как барон Хейверс из Сент-Эдмундсбери в графстве Саффолк . В то время это сделало его старшим министром короны , самым старшим судебным должностным лицом в Великобритании, а также председательствующим должностным лицом Палаты лордов.
Если они были готовы сказать такую ложь, то все их доказательства становятся подозрительными, и, повторяю, от их показаний зависело обвинение.