Приключения Рокки и Буллвинкля и друзей (обычно называемые просто Рокки и Буллвинкль ) — американский анимационный телесериал, который первоначально транслировался с 19 ноября 1959 года по 27 июня 1964 года на телеканалах ABC и NBC . Производство Jay Ward Productions , сериал структурирован как варьете , с главной особенностью — сериализованными приключениями двух главных героев, антропоморфной белки-летяги Ракеты Дж. («Рокки») Белки и лося Буллвинкля Дж. Муса . Главными антагонистами в большинстве их приключений являются два похожих на русских шпиона Борис Баденов и Наташа Фатейл , оба работающие напохожего на нациста диктатора Бесстрашного Лидера . Поддерживающие сегменты включают « Dudley Do-Right » (пародия на старую мелодраму), « Peabody's Improbable History » (собака по имени мистер Пибоди и его сын Шерман, путешествующие во времени) и «Fractured Fairy Tales» (классические сказки, пересказанные в комической форме) и другие. [7] Текущее общее название было введено для выпусков на домашних видео более чем через 40 лет после первоначального показа сериала и никогда не использовалось, когда шоу транслировалось по телевидению; телевизионные трансляции шоу транслировались под названиями « Rocky and His Friends» с 1959 по 1961 год (и снова в Канаде в 1963 году), «The Bullwinkle Show» с 1961 по 1964 год и « The Rocky and Bullwinkle Show» (или «The Adventures of Rocky and Bullwinkle ») в синдикации. [8]
Rocky and Bullwinkle известен качественным написанием и ироничным юмором. Смешивая каламбуры , культурную и тематическую сатиру и самореферентный юмор , он понравился как взрослым, так и детям. [7] [9] Это был также один из первых мультфильмов, анимация которого была передана на аутсорсинг; раскадровки были отправлены в Gamma Productions , мексиканскую студию, также нанятую Total Television . Художественное оформление имеет прерывистый, неотшлифованный вид, а анимация крайне ограничена даже по стандартам телевизионной анимации того времени, тем не менее сериал долгое время пользовался большим уважением у тех, кто его видел; некоторые критики описывали сериал как хорошо написанную радиопрограмму с картинками. [10]
Шоу несколько раз менялось во время своего показа, выходя в эфир днем, в прайм-тайм и в субботние утренние мультипликационные слоты, и оказало влияние на другие анимационные сериалы от «Симпсонов» до «Новой жизни Рокко» . [11] Фрагменты из сериала позже были переработаны в шоу Hoppity Hooper . Было много художественных экранизаций различных сегментов сериала, таких как фильм 2000 года «Приключения Рокки и Буллвинкля» , который смешал игровое действие и компьютерную анимацию; [12] и игровой фильм 1999 года «Дадли Сделай-Райт» . [13] Оба фильма получили плохие отзывы и оказались финансово неудачными. Напротив, анимационный художественный фильм-адаптация сегмента «Невероятная история Пибоди» под названием «Мистер Пибоди и Шерман » был выпущен в 2014 году и получил положительные отзывы. Перезагруженный анимационный сериал, также основанный на «Невероятной истории Пибоди», «Шоу мистера Пибоди и Шермана» , дебютировал на Netflix в октябре 2015 года. [14] [15]
Еще один перезапуск анимационного сериала, основанного на основном и заключительном сегментах, «Приключения Рокки и Буллвинкля» был впервые показан на Amazon Prime Video 11 мая 2018 года. В 2013 году «Рокки и его друзья» и «Шоу Буллвинкля» заняли шестое место в рейтинге величайших телевизионных мультфильмов всех времен по версии TV Guide . [16]
Фон
Идея сериала пришла от Джея Уорда и Алекса Андерсона , которые ранее сотрудничали над Crusader Rabbit , основанным на оригинальной собственности The Frostbite Falls Revue . [17] Это оригинальное шоу так и не вышло за рамки предложения. В нем была группа лесных животных, управляющих телевизионной станцией. В группу входили Rocket J. Squirrel (Rocky), Oski Bear, Canadian Moose (Bullwinkle), Sylvester Fox, Blackstone Crow и Floral Fauna. Шоу в таком виде было создано Алексом Андерсоном. [18] (Персонажи медведь и лис позже будут переделаны для следующего сериала Уорда, Hoppity Hooper .) Имя Буллвинкль произошло от названия автосалона в Беркли, Калифорния, который назывался Bullwinkel Motors. Андерсон изменил порядок последних двух букв имени и дал имя своему лосю. [19]
Уорд хотел продюсировать шоу в Лос-Анджелесе, но Андерсон жил в районе залива Сан-Франциско и не хотел переезжать. В результате Уорд нанял Билла Скотта в качестве главного сценариста и сопродюсера в Jay Ward Productions, и он написал сценарии для Rocky и Bullwinkle . К Уорду присоединились сценаристы Крис Хейворд [20] и Аллан Бернс ; в конечном итоге они стали известны как создатели The Munsters , а Бернс собирался совместно создать The Mary Tyler Moore Show . В интервью 1982 года Скотт сказал: «Мне позвонил Джей и спросил, не хотел бы я написать еще один сериал, приключенческий сценарий с лосем и белкой. Я сказал: «Конечно». Я не знал, смогу ли написать приключение с лосем и белкой, но я никогда не отказывался от работы». [21]
Производство
Сериал начался с пилота Рокки-Летяги . Производство началось в феврале 1958 года с найма актеров озвучивания Джуна Форея , Пола Фриза , Билла Скотта и Уильяма Конрада . Восемь месяцев спустя General Mills подписала контракт на спонсирование программы мультфильмов при условии, что шоу будет транслироваться в вечернее время, когда оно может быть нацелено на детей. Впоследствии Уорд нанял остальную часть производственного персонала, включая сценаристов и дизайнеров. Однако аниматоры не были наняты. Руководители рекламного отдела Dancer, Fitzgerald and Sample , рекламного агентства General Mills, создали анимационную студию в Мексике под названием Gamma Productions SA de CV, первоначально известную как Val-Mar Animation. Этот аутсорсинг анимации для сериала был сочтен финансово привлекательным основным спонсором General Mills, но вызвал бесконечные производственные проблемы. В интервью 1982 года историку анимации Джиму Коркису Билл Скотт описал некоторые проблемы, которые возникли во время производства сериала:
Мы очень быстро поняли, что не можем рассчитывать на мексиканские студии в плане производства чего-либо качественного. Они очень быстро сдавали работу, и были всевозможные ошибки, недостатки и ляпы ... Они никогда не проверяли ... Усы то появлялись, то исчезали у Бориса, рога Буллвинкла менялись, цвета менялись, костюмы исчезали ... К тому времени, как мы наконец увидели фильм, он уже был в эфире. [22]
Сетевое телевидение: 1959–1973
Во время трансляции на канале ABC шоу называлось «Рокки и его друзья» ......и позже был переименован в «Шоу Буллвинкла» после перехода на NBC
Шоу впервые транслировалось 19 ноября 1959 года на телеканале ABC под названием «Рокки и его друзья» , дважды в неделю, по вторникам и четвергам после Американской эстрады в 16:30 по восточному времени , где оно было самой рейтинговой дневной сетевой программой. [23] Шоу перешло на канал NBC с 24 сентября 1961 года, транслировалось в цвете и впервые появилось по воскресеньям в 19:00, как раз перед «Удивительным миром красок Уолта Диснея» . Рейтинги «Буллвинкля » пострадали из-за трансляции в паре с многолетним фаворитом «Лесси» . Потенциальный переход на CBS [22] заставил NBC перенести шоу на поздний воскресный вечер (17:30) [22] и ранний субботний вечер в его последнем сезоне. NBC отменила шоу летом 1964 года. Его продали ABC, но они не были заинтересованы. Тем не менее, повторы эпизодов транслировались по воскресному утреннему расписанию телеканала ABC в 11:00 до 1973 года, после чего сериал был передан в синдикацию.
Сокращенная 15-минутная версия сериала транслировалась в синдикации в 1960-х годах под названием The Rocky Show . Эта версия иногда показывалась вместе с The King and Odie , 15-минутной версией King Leonardo and His Short Subjects от Total Television . The King and Odie был похож на Rocky and Bullwinkle тем, что его спонсировала General Mills, а анимацией занималась Gamma Productions.
Шоу Буллвинкля вернулось на сетевое телевидение в сезоне 1981-1982, когда NBC транслировало его в 12:30 по восточному времени по субботам. Это были повторные показы оригинальных сетевых копий 35 мм, как их делал Джей Уорд, без наполнителей Total Television, добавленных к синдицированным копиям 16 мм.
Синдикация
Титульный лист из синдицированного тиража под названием «Приключения Буллвинкля и Рокки»
Повторные показы шоу транслировались на канале ABC с 1964 по 1973 год и с 1981 по 1982 год. [24] На кабельном телевидении сериал продлевался на Nickelodeon (1992–1996), Cartoon Network (1996–2003) и Boomerang (середина 2000-х). С конца 2000-х годов The Program Exchange обычно лицензировала сериал только для краткосрочных показов; на национальном уровне сериал ограниченно транслировался на WGN America (2009), VH1 Classic (2012) и Boomerang (2013). После закрытия The Program Exchange сериал снова появился в эфире на MeTV Toons с 2024 года, впервые на американском телевидении под названием « Приключения Рокки, Буллвинкля и друзей ».
Шоу Рокки и Буллвинкля оставалось в синдицированных повторах и было доступно для местных телеканалов через The Program Exchange вплоть до 2016 года; например, WBBZ-TV транслировало шоу в полосе , чтобы контрпрограммировать выпуски новостей в 22:00 на рынке Буффало, штат Нью-Йорк , летом 2013 года. [25] Основные права теперь принадлежат WildBrain , которая приобрела права на лицензирование, производство и распространение библиотеки Уорда в 2022 году. [26] Ранее эти права принадлежали Universal Pictures , которая приобрела библиотеку компаний-предшественников DreamWorks Animation и Classic Media в 2016 году (совпав с закрытием The Program Exchange), и которая, в свою очередь, с владельцем авторских прав Ward Productions образовала совместное предприятие Bullwinkle Studios, которое управляло собственностью Рокки и Буллвинкля. Несмотря на этот шаг, Universal по-прежнему владеет правами на совместную продукцию, которую Уорд производил с DreamWorks.
Спонсор General Mills сохранил все права на показ сериала по телевидению в США. Доступны два пакета, каждый из которых содержит разные эпизоды. Синдицированная версия The Bullwinkle Show содержит 98 получасовых шоу (#801–898). [27] Первые 78 включают сюжетные линии Рокки и Буллвинкля из первых двух сезонов оригинального сериала (эти сегменты первоначально транслировались под названием Rocky and His Friends ). Другие элементы в получасовых шоу ( Fractured Fairy Tales , Peabody's Improbable History , Dudley Do-Right of the Mounties , Aesop and Son и короткие мультфильмы, включая Bullwinkle's Corner и Mr. Know-It-All ) иногда появляются вне оригинальной последовательности трансляции. Последние 20 синдицированных эпизодов Bullwinkle Show включают более поздние сюжетные линии Rocky и Bullwinkle (от Bumbling Bros. Circus до конца сериала, за исключением Moosylvania), а также сегменты Fractured Fairy Tales , Bullwinkle's Corner и Mr. Know-It-All, повторенные ранее в цикле синдицированных эпизодов. Первоначально многие синдицированные шоу включали сегменты The World of Commander McBragg от Total Television , но эти мультфильмы были заменены другими сегментами, когда шоу были ремастированы в начале 1990-х годов. Пакет, продвигаемый под названием Rocky and His Friends , но использующий названия The Rocky Show , включает сюжетные линии, не включенные в синдицированный сериал Bullwinkle Show . [28]
Самый последний синдицированный пакет Rocky and His Friends сохраняет 15-минутный формат, состоящий из 156 отдельных эпизодов, но, как и The Bullwinkle Show , содержание отличается от версий, синдицированных в 1960-х годах. [28] Различные вспомогательные сегменты, включая Fractured Fairy Tales (91), Peabody's Improbable History (91) и Aesop and Son (39) сегменты синдицированы как часть Tennessee Tuxedo and His Tales , а 38 из 39 мультфильмов Dudley Do-Right синдицированы как часть Dudley Do Right (sic) и Friends . Синдицированные версии шоу, распространяемые за пределами Соединенных Штатов и Канады, объединяют различные сегменты под названием пакета Rocky and Bullwinkle and Friends ; именно эта версия шоу представлена на официальных DVD- релизах через DreamWorks Classics и официальную онлайн-версию, продаваемую на таких сайтах, как Amazon Video .
Персонажи
Слева направо: Рокки, Буллвинкль и капитан Питер «Wrongway» Peachfuzz.
Главными героями и героями сериала были Ракета «Рокки» Дж. Белка , белка-летяга (которая закрепила точку зрения молодой аудитории шоу), и его лучший друг Буллвинкль Дж. Мус , туповатый, но добродушный лось (который нес большую часть взрослого юмора своими спонтанными каламбурами). Оба персонажа жили в вымышленном городе Фростбайт-Фолс, штат Миннесота , который якобы был основан на реальном городе Интернешнл-Фолс, штат Миннесота . [29] Коварными злодеями в большинстве эпизодов были дьявольские шпионы Борис Баденов (каламбур на Борис Годунов ) и Наташа Фатейл (каламбур на роковую женщину ), вечно пытающиеся «поймать Муса и Белку». Другими персонажами были Бесстрашный Лидер , диктатор вымышленной страны Поттсильвания и начальник Бориса и Наташи; Гидни и Клойд , маленькие зеленые человечки с Луны, вооруженные пистолетами-пулеметами; капитан Питер «Вронгвэй» Пичфазз, капитан судна SS Andalusia ; различные правительственные чиновники и политики США (например, сенатор Фуссмуссен, постоянный персонаж, выступавший против принятия Аляски и Гавайев в Союз по причине собственной ксенофобии ); и неизбежные зрители Эдгар и Чонси.
Структура
Когда мультфильмы впервые показали на NBC, их представляла кукла Буллвинкль, озвученная Биллом Скоттом, который часто высмеивал знаменитостей, текущие события и особенно Уолта Диснея , чья программа Wonderful World of Color была следующей в расписании. По сравнению с тупым и милым лосем, с которым выросло большинство поклонников сериала, в этой недолговечной версии Буллвинкль был изображен как саркастичный нахал. Однажды «Буллвинкль» призвал детей откручивать ручки настройки телевизоров. («Это очень весело, и таким образом вы обязательно будете с нами на следующей неделе!») Сеть получила жалобы от родителей примерно 20 000 детей-зрителей, которые действительно так и сделали. Буллвинкль сказал детям на следующей неделе приклеить ручки обратно с помощью клея «и заставить их прилипнуть!» Сцена с куклой была полностью исключена. [30] Скотт позже повторно использовал куклу для сегмента под названием «Дорогой Буллвинкль», где зачитывались письма, написанные для шоу, и давались юмористические ответы. [31] Четыре эпизода «Дорогого Буллвинкля» есть на DVD первого сезона.
Каждый эпизод состоит из двух коротких клиффхэнгеров Рокки и Буллвинкля , которые стилистически подражали ранним радио- и киносериалам . Сюжеты этих короткометражек объединялись в сюжетные арки, охватывающие множество эпизодов. Первой и самой длинной сюжетной аркой была «Формула реактивного топлива», состоящая из 40 короткометражек (20 эпизодов). Истории варьировались от поиска недостающего ингредиента для формулы ракетного топлива до отслеживания чудовищного кита Мэйб-Дика и попытки помешать механическим лунным мышам, пожирающим металл, пожирать телевизионные антенны страны. Рокки и Буллвинкль часто сталкиваются с двумя поттсильванскими негодяями, Борисом Баденовым и Наташей Фатэйл.
В конце большинства эпизодов рассказчик, Уильям Конрад , объявлял два юмористических названия для следующего эпизода, которые обычно были каламбурами друг друга (и обычно больше относились к текущему затруднительному положению, чем к сюжету следующего эпизода). Например, во время приключения, происходящего в горном хребте , рассказчик говорил: «Будьте с нами в следующий раз для « Лавины лучше, чем ничего» или «Снега — твоего старика » . Такое объявление названия «Это» или «То» было заимствовано из радиопостановок «Приключения Сэма Спейда» , выпущенных в 1946–1950 годах. Рассказчик часто разговаривал с персонажами, тем самым разрушая четвертую стену .
Эпизоды начинались с одной из четырех вступительных сцен:
Рокки летает над заснеженными горами. Под ним, идя по заснеженной тропе, Буллвинкль отвлекается на рекламный щит со своим именем и сходит с уступа. Он становится большим снежным комом, катясь вниз по склону. Рокки подлетает к нему и толкает снежный ком, замедляя его до остановки на краю другого утеса. Буллвинкль выскакивает из снежного кома, чтобы поймать шатающуюся белку на краю утеса.
В цирке Рокки готовится прыгнуть с трамплина в ванну с водой, за которой присматривает Буллвинкль. Однако, когда Рокки прыгает, он оказывается в воздухе вокруг циркового шатра, в то время как Буллвинкль гонится за ним, неся ванну. Когда Рокки благополучно приземляется, Буллвинкль падает в ванну. Это было то же самое вступление, которое использовалось для серии Buena Vista VHS в начале 1990-х годов. [32]
Рокки летит акробатически над городским пейзажем. Буллвинкль высоко на вершине картины флагштока, и его сбивает с насеста, когда белка пролетает мимо. Рокки пытается поймать падающего лося сачком для бабочек, но лось проваливается. Затем Рокки летит ниже и находит своего друга, подвешенного на бельевой веревке, упавшего в пару длинных кальсон .
Подобно предыдущему началу, Рокки снова летает по городу. Буллвинкль подвешен на ремне безопасности, размещая объявление на большом рекламном щите. Он теряет равновесие, когда белка проносится мимо него и падает с платформы. Лось приземляется на баннерный столб, установленный на стене здания, и отдача подбрасывает его обратно в воздух. Он приземляется на навес магазина, скользит вниз и падает с нескольких футов на скамейку, на которой сидит Рокки. Удар сбрасывает белку со скамейки, и Буллвинкль небрежно ловит ее левой рукой, чтобы закончить последовательность.
Эпизоды заканчивались заставкой, в которой сильная гроза уничтожает ландшафт, по-видимому, поглощая Рокки и Буллвинкля в разрушении, и сопровождалось драматической фортепианной музыкой. Музыка становилась более беззаботной, и земля прокручивалась вверх, в то время как очертания героев постепенно появлялись. Затем мы видим улыбающееся солнце, возвышающееся над бесплодным полем, которое быстро заполняется подсолнухами , пока Рокки и Буллвинкль наконец не прорастают из земли. [33]
Поддерживающие функции
Короткометражки «Рокки» и «Буллвинкль» служат своего рода «подставками» для популярных второстепенных фильмов, среди которых:
« Дадли До-Райт из Mounties », пародия на мелодраму начала 20-го века и немые киносериалы жанра Northern . Дадли До-Райт — канадский конный полицейский , постоянно преследующий своего заклятого врага, Снидли Виплаша , который носит стандартную «злодейскую» одежду из черного цилиндра, плаща и больших закрученных усов . Это один из немногих мультфильмов Джея Уорда, в котором присутствует фоновая музыка (Денниса Фарнона). Как это обычно бывает в мультфильмах Уорда, шутки часто имеют более одного значения. Стандартная шутка — представлять персонажей крупным планом с радужной оболочкой и указывать имена вымышленных актеров в подписи ниже, что является условностью, встречающейся в некоторых ранних немых фильмах. Имена обычно глупые или тонкие каламбуры, например, Авраам Уилкс Бут в роли Дадли До-Райт, Свитнесс Н. Лайт в роли Нелл Фенвик и Клод Хоппер в роли Снидли Уиплаша. В одном случае роль Уиплаша приписывают тогдашнему заключенному грабителю банков Вилли Саттону . Иногда даже декорации представляются таким образом, как когда «Dead Man's Gulch» идентифицируется как изображаемый «Gorgeous Gorge», отсылка к профессиональному рестлеру Gorgeous George .
« Невероятная история Пибоди » рассказывает о гениальной говорящей собаке по имени Мистер Пибоди , у которой есть домашний питомец — мальчик-человек по имени Шерман. Мистер Пибоди назван в честь собаки, принадлежавшей сыну Скотта Джону; Шерман назван в честь директора УПА Шермана Гласа. Пибоди и Шерман используют « машину WABAC » Пибоди (произносится как «way-back», пишется как WAYBAC в сезоне 1, эпизоде 4 (« Wyatt Earp »), и частично игру слов с названиями ранних компьютеров, таких как UNIVAC и ENIAC ), чтобы вернуться назад во времени и узнать реальную историю, стоящую за историческими событиями, и во многих случаях вмешиваться в несотрудничающих исторических деятелей, чтобы гарантировать, что события происходят так, как записано историей. [34] Термин «машина Wayback» по сей день используется в интернет-приложениях, таких как Wikipedia и Internet Archive, для обозначения возможности видеть или возвращаться к более старому контенту. Эти сегменты известны тем, что включают ужасный каламбур в конце. Возможно, худший из них появляется в эпизоде «Мата Хари», где Пибоди объясняет, что все население Шотландии было эвакуировано на дирижабле: «одна нация на дирижабле».
« Fractured Fairy Tales » представлял знакомые сказки и детские истории, но с измененными, модернизированными сюжетными линиями для юмористического, сатирического эффекта . Этот сегмент был рассказан Эдвардом Эвереттом Хортоном ; Джун Форей , Билл Скотт, Пол Фрис и Доус Батлер озвучивали. [35] Типичным примером была их интерпретация « Спящей красавицы ». В этой версии принц (карикатура на Уолта Диснея) не будит Спящую красавицу; вместо этого он строит тематический парк вокруг нее («Sleeping Beautyland») и получает заголовки в журнале Variety («Doze Doll Duz Wiz Biz» и «Doze Doll Dull»).
« Aesop and Son » похож на «Fractured Fairy Tales», дополненный той же музыкальной темой, за исключением того, что он имеет дело с баснями вместо сказок. Типичная структура состоит из попытки Эзопа преподать урок своему сыну, используя басню. Услышав историю, сын ниспровергает мораль басни каламбуром. Эта структура также была предложена начальными титрами фильма, в которых показано, как Эзоп кропотливо вырезает свое имя на мраморе с помощью молотка и зубила, а затем его сын, с отбойным молотком и поднимая облако пыли, добавляет «And Son». Эзопа озвучил (не указан в титрах) актер Чарли Рагглз [36] , а сына, Джуниора, озвучил Доус Батлер.
« Мистер Всезнайка » снова представляет Буллвинкла, позиционирующего себя как авторитета по любой теме. Катастрофа неминуемо следует. Борис Баденов играет различные роли антагониста Буллвинкла в большинстве сегментов. [37]
" Фан-клуб Буллвинкла и Рокки ", серия неудачных попыток Рокки и Буллвинкла вести клубные дела. Фан-клуб состоит только из Рокки, Буллвинкла, Бориса, Наташи и капитана Питера "Wrongway" Пичфазза. Эти короткометражки изображают персонажей несколько не в своей тарелке, с еще большим количеством разрывов четвертой стены, чем в сюжетных арках.
Некоторые более поздние синдицированные издания The Bullwinkle Show включают короткие фрагменты The World of Commander McBragg : болтун, рассказывающий истории, угощающий скептически настроенного друга преувеличенными подвигами героизма. Эти короткие фильмы никогда не были частью канона Bullwinkle. На самом деле они были подготовлены для Tennessee Tuxedo and His Tales (и позже показаны в The Underdog Show ). Хотя короткометражки были анимированы той же компанией, Gamma Productions of Mexico, они были произведены для Total Television, а не для Ward Productions. Эти фрагменты были упакованы в синдицированные версии The Bullwinkle Show до 1990 года и появляются в синдицированных эпизодах The Underdog Show , Dudley Do-Right and Friends и Uncle Waldo's Cartoon Show . С 1990 года этот фильм был удален из библиотеки Bullwinkle и никогда не включался в домашние видео Bullwinkle.
Озвучивание
Культурное влияние
В 1962 году в качестве рекламного трюка Уорд арендовал небольшой остров на озере между Миннесотой и Канадой, который он назвал в честь «Мусильвания», [38] небольшого острова, показанного в более поздних мультфильмах о Рокки и Буллвинкле . В ходе кампании по превращению острова в 51-й штат он и Скотт ездили на фургоне по всей стране примерно в 50–60 городов, собирая подписи под петицией. Прибыв в Вашингтон, округ Колумбия, они подъехали к воротам Белого дома , чтобы увидеть президента Кеннеди , но были грубо отвергнуты. Они прибыли в разгар Карибского кризиса . [39] [40]
Также в 1962 году группа британского вторжения Herman's Hermits получила свое название, потому что участники группы посчитали, что вокалист Питер Нун похож на Шермана из "Мистера Пибоди", а имя "Герман" было для них достаточно близким к "Шерман". [41]
В научно-фантастическом фильме « Назад в будущее » Марти Макфлай случайно отправляется назад во времени в 5 ноября 1955 года, оказываясь на ранчо «Твин Пайнс», принадлежащем «Старику Пибоди», который в ярости стреляет в DeLorean, приняв его за космический корабль, отобранный у его сына Шермана, когда Марти, которого также приняли за инопланетянина, случайно убил саженец сосны. Режиссер Роберт Земекис назвал землевладельца в честь мистера Пибоди, путешествующей во времени собаки: тонкая шутка заключается в том, что мистер Пибоди, по-видимому, не очень хорошо относился к конкурирующим путешественникам во времени.
В 2002 году TV Guide назвал Рокки и Буллвинкла третьими величайшими персонажами мультфильмов всех времен. [45]
В январе 2009 года IGN назвал «Рокки и Буллвинкль» 11-м лучшим анимационным телесериалом. [46]
В 2012 году мистер Пибоди и Шерман из сегмента « Невероятная история Пибоди » появились в рекламе «Everyone» компании MetLife во время Суперкубка 2012 года . [47]
На сегодняшний день «Рокки и друзья» транслировался в 100 странах. [ необходима цитата ]
Попытки возрождения
Было несколько попыток возродить Рокки и Буллвинкля в течение 1970-х годов. Возрождение в 1981 году пародировало Суперкубок . Был написан сценарий, сделаны раскадровки, сеть NBC дала ему зеленый свет, но проект был отменен из-за возражений со стороны НФЛ (фактические владельцы команд были спародированы, чемпионат Суперкубка был высмеян как «Ступор Боул», а Борис подтасовывал игру ). [22]
Другая попытка возрождения имела место в Disney в середине 1980-х годов, когда компания распространяла шоу на VHS. Разработанное Тэдом Стоунсом и Майклом Перазой-младшим , возрождение называлось «Тайные приключения Буллвинкля» и должно было стать современной версией старого шоу Буллвинкля с возвращением таких персонажей, как мистер Пибоди, Шерман и Дадли До-Райт, а также включало бы новые сегменты, такие как «Расколотые страшные истории», пародию на фильмы ужасов и новую сценку «Мистер Знай все», в которой, помимо прочего, Буллвинкль программировал видеомагнитофон. Прежде чем эти двое представили свою идею, они обнаружили, что Disney не владеет франшизой «Рокки и Буллвинкль» , и концепция была заброшена. [48]
Домашние медиа
Программа дебютировала на домашнем видео с двумя сборниками CED Videodiscs, выпущенными RCA во время подъема формата в начале 1980-х годов, включающими полные, неразрезанные сюжетные линии и сопровождающие чередующиеся сегменты и заставки. Том 1 содержал полную историю Wossamotta U , а том 2 содержал Goof Gas Attack и The Three Mooseketeers .
Buena Vista Home Video выпустила шоу на VHS, Betamax и LaserDisc в начале 1990-х годов под названием The Adventures of Rocky and Bullwinkle . Они представлены иначе, чем при трансляции. Две главы «Rocky and Bullwinkle» иногда монтировались вместе в одну (удаляя «названия» для следующих глав, а также часть резюме в начале следующей), обычно показывая сюжетную линию в четырех или пяти главах на видео. Например, 12-серийное приключение Wossamotta U сокращено до пяти эпизодов и длится примерно на семь минут короче. В них использовалось завершение «Bullwinkle Show».
Первые восемь видео были выпущены под баннером "Classic Stuff", с обложками и названиями, пародирующими известные картины или художников. Еще четыре видео были выпущены под баннером "Funny Stuff", но, в отличие от первых восьми, они не были пронумерованы, названия видео соответствовали названию сюжетной линии "Rocky and Bullwinkle", а обложки представляли собой сцены из шоу (например, Bullwinkle, вытаскивающий носорога из шляпы, в качестве обложки для "Painting Theft" (изменение баннера могло быть связано с публикацией видеожурналом письма с критикой редактирования).
Релизы серого рынка
Спустя годы после окончания выпуска Buena Vista была выпущена еще одна серия видеокассет "Rocky and Bullwinkle", как по отдельности, так и в виде коробочного набора. Эти видео включали Upsidaisium , The Last Angry Moose , Metal-Munching Mice , Much Mud и Rue Britannia . Однако они были выпущены через GoodTimes Home Video и не были авторизованы Ward Productions. Использованные копии были с 16-миллиметровых копий Bullwinkle Show . Некоторые другие компании также выпустили неавторизованные издания Rocky and Bullwinkle , включая Nostalgia Family Video, которая также выпустила все 98 серий The Bullwinkle Show на 16-миллиметровых копиях Bullwinkle Show , и Bridgestone Multimedia, которая выпустила восемь эпизодов под названием Rocky and his Friends, используя старую трансляционную 16-миллиметровую копию.
Статус авторских прав на эти 98 эпизодов (а также на некоторые эпизоды Hoppity Hooper ) оспаривается. [49] По состоянию на 2017 год авторские права в целом признаны действительными, и попытки разместить релизы серого рынка на видеосайтах исторически встречали уведомления о необходимости удаления в соответствии с DMCA .
В 2002 году Jay Ward Productions основали партнёрство с Classic Media под названием Bullwinkle Studios . [ требуется ссылка ] С 2003 по 2005 год партнёрство выпускало DVD первых трёх сезонов сериала, которые были переименованы (по юридическим причинам) в Rocky & Bullwinkle & Friends . Затем выпуск был приостановлен до 2010 года, когда был выпущен 4-й сезон, отчасти в ознаменование 50-й годовщины сериала. [50] Полный сериал был выпущен 4 января 2011 года, [51] ознаменовав дебют 5-го сезона на DVD. Отдельный релиз 5-го сезона был выпущен 29 марта 2011 года. [52] DVD первых трёх сезонов распространялись Sony Wonder , в то время как сезоны 4, 5 и Complete Series в настоящее время распространяются Vivendi Entertainment . Полный сериал был переиздан на DVD 12 марта 2019 года компанией Universal Pictures Home Entertainment в честь 60-летия шоу. [53]
DVD-релизы несколько отличаются от оригиналов. Оригинальные вступительные заставки, которые можно было увидеть в сетевом показе, были восстановлены, но название шоу было заменено на название «Приключения Рокки и Буллвинкля и друзей» (никогда не использовавшееся во время показа шоу по телевидению) и современный логотип со стилем, не соответствующим остальной анимации (на фото), несколько неуклюже вставленный в оригинальные заставки. [54] Для объявления нового названия был использован звук, похожий на Уильяма Конрада, что некоторые зрители сочли резким. [ 54 ] Кроме того, полупрозрачный логотип «R&B» появляется на пять секунд в начале каждого сегмента в правом нижнем углу. Некоторые сегменты были перемещены со своих позиций в оригинальных эпизодах. Кроме того, шоу сезона 5 на DVD повторно используют вспомогательные функции, найденные на DVD для первых четырех сезонов. Математически это имеет смысл, поскольку общее количество вспомогательных функций (предполагая, что используются две на шоу) в точности равно количеству шоу, созданных в течение первых четырех сезонов. В первом наборе, большей части второго набора и наборе пятого сезона используются вторые опенинги и эндинг, использованные для трансляции «Рокки и его друзья» , в то время как последние две сюжетные арки во втором наборе, а также наборы третьего и четвертого сезонов используют оригинальные опенинги и эндинг из трансляции «Рокки и его друзья» . Музыкальные темы Фрэнка Комстока заменены на наборах музыкой Фреда Штайнера, созданной для «Шоу Буллвинкля» . Кроме того, наборы первых четырех сезонов включают дополнительные аудиодорожки на испанском языке.
В 2005 году Classic Media выпустила серию DVD-сборников "best of" популярных сегментов сериала: два тома The Best of Rocky and Bullwinkle , а также однотомник The Best of Boris and Natasha , The Best of Mr. Peabody and Sherman , The Best of Fractured Fairy Tales и The Best of Dudley Do-Right . Эти сборники содержат эпизоды из всего показа шоу.
30 октября 2012 года компания Classic Media выпустила DVD под названием The Complete Fractured Fairy Tales , в который вошли все 91 фрагмент Fractured Fairy Tales .
14 мая 2019 года компания Universal Pictures Home Entertainment выпустила двухдисковый DVD под названием « Мистер Пибоди и Шерман: Полная коллекция» , в который вошли все 91 эпизод «Невероятной истории Пибоди» .
В то время, когда сериал был доступен на Hulu (он предлагался как бесплатный сериал, прежде чем перейти на модель только по подписке), вместо синдицированных копий использовались версии эпизодов на DVD.
Перезагрузки
12 апреля 2018 года было объявлено, что премьера перезагрузки сериала от DreamWorks Animation состоится на Amazon Prime Video 11 мая 2018 года. Исполнительными продюсерами сериала являются Скотт Феллоуз и Тиффани Уорд (дочь Джея). В актерский состав входят Тара Стронг в роли Рокки, Брэд Норман в роли Буллвинкля, Бен Дискин в роли Бориса, Рэйчел Бутера в роли Наташи, Петр Майкл в роли Бесстрашного лидера и Даран Норрис в роли Рассказчика. [60] 3 февраля 2022 года Variety
объявил, что WildBrain подписали контракт с Jay Ward Productions на еще одну перезагрузку франшизы. Генеральный директор WildBrain Эрик Элленбоген и дочь Джея Уорда Тиффани Уорд объединяются. По состоянию на 2024 год новостей о перезагрузке пока не было. [61]
В других СМИ
Реклама
В 1966 году дуэт появился между сегментами шоу в рекламе хлопьев Frosty O's компании General Mills [62] и пластиковых повязок Kendall "Curad Comic Strips" [63]
В середине 1960-х годов шоу продвигало «Клуб сбережений марок Рокки и Буллвинкля» (в то время Почта США находилась под прямым контролем федерального правительства). Альбомы неиспользованных марок можно было обменять на сберегательные облигации США , по которым выплачивались проценты. [64] На сегодняшний день Рокки и Буллвинкль не появлялись ни на одной почтовой марке США.
Рокки и Буллвинкль снялись в телевизионной рекламе 1986 года для упаковки закусок Hershey's Kisses (это было последнее появление Билла Скотта в роли Буллвинкля перед его смертью). [65]
В 1990-х годах Рокки и Буллвинкль появились в некоторых рекламных роликах Taco Bell , где они ели настоящие тако, останавливая Бориса и Наташу от продажи бургеров. [65]
В 1993 году Рокки и Буллвинкль снялись в рекламе своего собственного витаминного газированного напитка с разными яркими вкусами, включая любимый Буллвинклом MooseBerry.
В 1995 году Борис и Наташа появились в двух рекламных роликах батареек Energizer , в которых шпионы пытаются остановить кролика Energizer . Рокки и Буллвинкль также появились в рекламе.
В 1998 году Рокки и Буллвинкль появились в рекламе корпорации Target, где Борис и Наташа запечатлели их, и два шпиона отправились за покупками на распродажу в Черную пятницу.
PDI / DreamWorks CGI-версии Рокки и Буллвинкля появились в рекламе GEICO 2014 года , появившись с GEICO Gecko в Скалистых горах . Джун Форей повторила свою роль Рокки в рекламе, в то время как Том Кенни озвучил Буллвинкля. [66]
Детская опера
В 1997 году Los Angeles Opera гастролировала с детской постановкой под названием Les Moose: The Operatic Adventures of Rocky and Bullwinkle по различным начальным школам округа Лос-Анджелес. История повествовала о Борисе и Наташе, которые пытались украсть формулу ракетного топлива Mooseberry у Bullwinkle J. Moose. [67] [68] [69]
Комиксы
Синдицированный ежедневный газетный комикс под названием Bullwinkle начался 23 июля 1962 года с оригинальными историями, нарисованными Элом Килгором . Он был синдицирован Bell Syndicate и закончился в 1965 году. [70]
Истории о Рокки и Буллвинкле были опубликованы в журнале Four Color .
Комиксы Rocky и Bullwinkle были опубликованы Dell Comics , Gold Key Comics , Charlton Comics и Star Comics (отпечаток Marvel Comics ). Все они назывались Bullwinkle и Rocky . Комиксы, хотя и были предназначены для детей, содержали многочисленные ссылки, пародирующие такие темы, как поклонение знаменитостям или политика 1980-х годов. В одном из выпусков Star Comics Bullwinkle владеет небольшой компанией, что дает ему право участвовать в веселом забеге в Вашингтоне, округ Колумбия, для президентов небольших компаний. Когда Bullwinkle говорит, что он там ради гонки, ошибочно полагают, что он агитирует за президента. Комикс также пародирует президента США Рональда Рейгана , и он лично благодарит Bullwinkle за то, что тот остановил Бориса и Наташу, наградив его желейными бобами с монограммой . Другой комикс сломал четвертую стену, когда рассказчик возмущен заговором Бориса, на который Борис заявляет, что он контролирует всех, «захватив здание Marvel Comics и связав редактора». Когда рассказчик комментирует, как это морально неправильно, Борис успокаивает его, говоря: «Ты согласишься, или не найдешь зарплату по почте в этом месяце!» В том же выпуске упоминаются Олимпийские игры 1988 года , которые Борис спроектировал в Форт-Ноксе, штат Кентукки , в попытке украсть ее золото, вырезав из всех слитков золотые медали, а также предоставив ложную информацию каждой стране, чтобы Поттсильвания выиграла все золотые медали (и, таким образом, забрала все настоящее золото) в силу дефолта. После того, как Борису мешают, рассказчик комментирует, что игры пройдут по плану в реальном времени в Сеуле , Южная Корея .
С 2017 по 2020 год компания American Mythology Productions выпускала комиксы о Рокки и Буллвинкле, написанные Тоддом Ливингстоном . [72]
Фильмы
Борис и Наташа: Фильм (1992) — художественный фильм с живыми актерами , в котором главные роли исполняют два злодейских шпиона. Ни Рокки, ни Буллвинкль не появляются в этом фильме; однако, персонажи Тутс и Харви в какой-то момент фильма идентифицируются как «Лось» и «Белка». Первоначально фильм предназначался для кинотеатрального релиза, но премьера состоялась на Showtime .
«Приключения Рокки и Буллвинкля» (2000) — художественный фильм с участием Рокки и Буллвинкля. Это был микс игрового кино, где Рокки и Буллвинкль появились в качестве персонажей компьютерной анимации, созданных Industrial Light & Magic . Джун Форей вернулась, чтобы озвучить Рокки, в то время как Буллвинкля озвучивал Кит Скотт . Роберт Де Ниро , Джейсон Александр и Рене Руссо сыграли игровые версии Бесстрашного Лидера, Бориса и Наташи соответственно. Действие фильма происходит через 35 лет после отмены шоу.
Rocky and Bullwinkle — короткометражный анимационный фильм, созданный DreamWorks Animation и снятый Гари Труздейлом . Первоначально планировалось, что он будет театральным дополнением к полнометражному фильму DreamWorks Mr. Peabody & Sherman [74] ,но вместо этого он был выпущен на Blu-ray 3D- релизе фильма [75 ]. В короткометражке Форей снова играет Рокки [76] , а Том Кенни — Буллвинкла.
Музыкальные записи
Golden Records выпустили граммофонный альбом песен Rocky the Flying Squirrel & His Friends (1961), в котором были использованы голоса актеров из сериала. Например, Борис и Наташа поют: «Мы дважды, один раз и трижды пересечем наших самых близких друзей!»
Сингл на 78 оборотов в минуту (Golden 659) был выпущен на желтом виниле. На одной стороне Rocky пел «I Was Born To Be Airborne», а на другой — Bullwinkle пел «I'm Rocky's Pal». Сингл продавался в продуктовых магазинах. Пол Парнс (который позже написал песни для Sesame Street ) указан как композитор. «Некоторые сумасшедшие персонажи собираются здесь ради блага самых молодых. Много смеха для юношеского чувства юмора». [77]
Под псевдонимом Борис Баденаф выпустил пластинку под названием «Hey Rocky!» на Trax Records в 1986 году. В пластинке был использован бит в стиле хаус под отрывки из сериала. [78]
В 2007 году Blackstone Audio выпустила аудиотреки 15-ти Fractured Fairy Tales на CD. [79]
Игрушки
В 1999 году Mattel выпустила пронумерованную коллекционную серию в рамках своей линейки игрушек Hot Wheels , серию «Car-Toon Friends». [43] Она включала четыре машины: ныне снятую с производства модель «XT-3» для Рокки, «Double Vision» для Буллвинкла, «Saltflat Racer» для Наташи и «Lakestar» для Бориса. [80] Они больше не производятся с такой окраской и, по состоянию на декабрь 2012 года, их трудно найти. [ необходима цитата ]
В эпизоде 9-го сезона сериала « Симпсоны » телеканала Fox под названием « Simpson Tide » начальная заставка на диване представляет собой воссоздание анимированной заставки «Рокки» и «Буллвинкль», которая появляется в конце каждой короткометражки «Буллвинкль» . Сопровождающая ее музыка также адаптирована из оригинальной музыки в заставке.
Рокки и Буллвинкль сыграли небольшую эпизодическую роль в анимационном шоу Comedy Central Drawn Together в эпизоде «Foxxy против Совета по образованию», когда в зале ожидания больницы появились мультяшные эпизоды, в том числе сцена, когда Рокки застревает в заднем проходе Буллвинкля.
В мультсериале «Артур » вступительная последовательность «Ты веришь в магию?» пародирует Буллвинкля, пытающегося вытащить кролика из шляпы фокусника. Артур по ошибке вытаскивает льва и говорит: «Ничего в рукаве... вуаля!» Однако, в отличие от Буллвинкля, Артуру удаётся вытащить кролика из шляпы: Бастера, который заявляет: «А теперь кое-что, что, как мы надеемся, тебе действительно понравится!», как это сделал бы Рокки.
В эпизоде третьего сезона сериала «Ох уж эти детки » под названием «Кислые огурцы» есть флэшбэк о том, как Стю и Дрю в младенчестве смотрели «Блокки и Оксвинкль», а Джун Форей озвучила Блокки и Светлану.
В эпизоде «Робоцыпа» на канале Adult Swim , в сегменте «Вырезка из бумаги в аорту» под названием «О лосе и белке», представлена анимированная пародия на Рокки и Буллвинкла из книги Джона Стейнбека « О мышах и людях» , где актеры играют Джорджа и Ленни соответственно, разыгрывая некоторые из основных моментов истории.
Эпизод 6 сезона сериала «Суперкрошки » под названием «Я вижу забавный мультфильм в твоем будущем» — это дань уважения «Рокки и Буллвинклю » : в нем отсутствует фоновая музыка, рассказчик постоянно говорит, указывает на очевидное и каламбурит, Мадам Аргентина (антагонист эпизода) озвучена Джун Форей , а финальная сцена имеет два разных названия.
Рокки и Буллвинкль появились на заднем плане в трилогии Южного парка « Воображляндия ». Создатели Трей Паркер и Мэтт Стоун упоминали Рокки и Буллвинкля как одно из самых влиятельных лиц для Южного парка , в первую очередь из-за их юмора и сатиры.
В эпизоде 5-го сезона сериала «Губка Боб Квадратные Штаны » под названием «Стэнли С. Квадратные Штаны» персонаж-белка, похожий на Рокки, появился на экране телевизора, пока кузен Губки Боба Стэнли переключал каналы, но случайно разбил телевизор.
Рокки и Буллвинкль несколько раз упоминаются в «Гриффинах» .
В эпизоде 3-го сезона « Тонкая белая линия » Питер ошибочно принимает солярии за машины времени и случайно вытаскивает льва, а Рокки (в роли которой вновь выступает Джун Форей) появляется и говорит: «А теперь, мы надеемся, что вам кое-что понравится» — частая реплика в сериале.
В эпизоде 3-го сезона « Поцелуй, увиденный во всем мире » врезка показывает, что Питер и Брайан отправляются в прошлое, чтобы встретиться с Христофором Колумбом в 1492 году, что пародирует сегменты «Невероятной истории» Пибоди .
В эпизоде 7-го сезона « Стю-роиды », после того как действие инъекции стероидов Стьюи заканчивается и у него остаются большие складки дряблой кожи на руках, он выпрыгивает из окна спальни и летит, как Рокки, приземляясь на почтовый ящик с цитатой Рокки: «А теперь у нас есть кое-что, что, как мы надеемся, вам действительно понравится» [85] .
В «Правдивой лжи » Гарри Таскер ( Арнольд Шварценеггер ) убеждает Хелен ( Джейми Ли Кёртис ), что она собирается стать шпионкой, а имя ее контактного лица будет Борис. Он продолжил говорить, что ее имя будет Борис, и она прерывает его, чтобы сказать «Наташа?», и ей говорят: «Нет, Дорис». В остальной части фильма их зовут Борис и Дорис... Это отсылка и пародия на заклятых врагов Рокки и Буллвинкля, Бориса и Наташу.
В эпизоде 2-го сезона «Большое шоу мультфильмов Маппетов» оригинального мультсериала «Дети Маппетов » 1984 года Гонзо подражает Рокки во время исполнения песни «We Love Cartoons» и поет «Я буду белкой-летягой».
В сериале The CW «Сверхъестественное » демон Кроули часто называет главных героев Сэма и Дина «Лось» и «Белка» соответственно . В 10-й серии 14-го сезона «Нигилизм» Дин во сне управляет баром под названием «Рокки», ссылаясь на свое прозвище «Белка».
↑ Кристон, Лоуренс (13 ноября 1988 г.). «Рассказы о Джее Уорде и банде Буллвинкля». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Получено 27 июля 2021 г.
^ Folkart, Burt (13 октября 1989 г.). «Художник создал телесериалы «Рокки» и «Буллвинкль»». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 27 июля 2021 г.
^ Маклеллан, Деннис (26 октября 2010 г.). «Художник создал телесериалы «Рокки» и «Буллвинкль»». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 г. Получено 27 июля 2021 г.
^ "Unsung Creator of Rocky and Bullwinkle Dies". Time . Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Получено 7 ноября 2010 года .
^ "Of Moose And Men". Sun Sentinel . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 г. Получено 7 ноября 2010 г.
^ "Телевизионный сценарист C. Hayward, из мультфильма Bullwinkle". Sun Sentinel . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Получено 7 ноября 2010 года .
^ ab "Джей Уорд: Мастерский юморист". Los Angeles Times . 15 октября 1989 г. Получено 7 ноября 2010 г.
^ "Рокки и Буллвинкль и друзья – Полный первый сезон". DVD Talk . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 7 ноября 2010 г.
^ Хольц, Джо (2017). Детское телевидение взрослеет: путь от Хауди Дуди до Спанч Боба . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland. стр. 68–69. ISBN978-1-4766-6874-1.
^ "Интервью Алекса Андерсона". Hogan's Alley . 26 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2010 г.
^ Марш, Джефф; Дэн Абрамс (1997). "Соавторы". Часто задаваемые вопросы о современной жизни Рокко . Получено 9 ноября 2011 г. Мы всегда стремились создавать шоу, которые были бы интересными на многих уровнях. Рокки и Буллвинкль все еще смешны для меня сейчас, но на новом уровне. Были шутки, которые я не понимал в детстве, но теперь я понимаю отсылки к ним. Они смогли создать шоу, которые были смешными для обеих групп, не жертвуя ничем. Это сложная работа, и мы всегда стремились подражать этому качеству
^ "Приключения Рокки и Буллвинкля – Rotten Tomatoes". Flixster . Получено 10 ноября 2011 г.
^ "Dudley Do-Right". Rotten Tomatoes . Получено 18 марта 2014 г.
↑ Хьюлетт, Стив (14 августа 2014 г.). «Анимационная работа в Лос-Анджелесе и его окрестностях». The Animation Guild . Получено 15 августа 2014 г.
↑ Спэнглер, Тодд (6 августа 2015 г.). «Netflix перезапускает „Мистер Пибоди и Шерман“ в сериале от DreamWorks Animation (эксклюзив)». Variety . Получено 7 августа 2015 г.
^ "60 величайших мультфильмов всех времен по версии журнала TV Guide". tvguide.com . 24 сентября 2013 г.
↑ Фарбер, Джим (8 февраля 1991 г.). «Рок жив». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 10 января 2012 г. Получено 7 ноября 2010 г.
↑ Шудель, Мэтт (25 октября 2010 г.). «Алекс Андерсон, создатель Рокки и Буллвинкля, умер в возрасте 90 лет» – через washingtonpost.com.
↑ Fox, Margalit (19 декабря 2006 г.). «Крис Хейворд, 81 год, телесценарист и создатель «Манстеров». The New York Times . Получено 7 ноября 2010 г.
^ «Bullwinkle Speaks! An Interview With Bill Scott». cartoonician.com . 2 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 28 января 2013 г.
^ abcd "Rocky & Bullwinkle". Cataroo.com . Получено 28 сентября 2012 г. .
^ Букер, МК (2006). Втянутые в телевидение: анимация в прайм-тайм от «Флинстоунов» до «Гриффинов». Телевизионная коллекция Praeger. Bloomsbury Publishing. стр. 23. ISBN978-0-313-07615-2. Получено 24 декабря 2023 г. .
↑ Pergament, Alan (31 мая 2013 г.). Сотрудники Eyewitness News будут расти, Buffalo набирает очки в рейтингах НХЛ Архивировано 7 октября 2013 г. на Wayback Machine . The Buffalo News . Получено 31 мая 2013 г.
^ ""HOKEY SMOKES, BULLWINKLE!" – WILDBRAIN И JAY WARD PRODUCTIONS ОБЪЕДИНЯЮТ СИЛЫ НАД ЛЕГЕНДАРНОЙ КЛАССИКОЙ: ДЖОРДЖ ИЗ ДЖУНГЛЕЙ, МИСТЕР ПИБОДИ И ШЕРМАН, ДАДЛИ ДО-РАЙТ, РОККИ И БУЛЛВИНКЛ, СУПЕР ЦЫПЛЕНОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ". WildBrain . 3 февраля 2022 г. . Получено 16 марта 2022 г. .
^ "The Program Exchange". Архивировано из оригинала 13 мая 2015 г. Получено 23 июня 2014 г.
^ ab "The Program Exchange". Архивировано из оригинала 13 мая 2015 г. Получено 23 июня 2014 г.
^ ""Северная экспозиция", Журнал Чикагского университета, апрель 1997 г.". magazine.uchicago.edu .
^ Марк Робинсон (2002) Представлено вам в ярких красках: 75 лет великих моментов на телевидении и радио от NBC . John Wiley and Sons. стр. 83 ISBN 0-471-46921-1
↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Dear Bullwinkle Shorts». YouTube . 30 июля 2012 г. Получено 23 июня 2014 г.
↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Открытие фильма «Приключения Рокки и Буллвинкля» на VHS». YouTube . 26 августа 2011 г. Получено 23 июня 2014 г.
↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: "Rocky and Bullwinkle intermission". YouTube . 18 января 2009 г. Получено 24 июня 2014 г.
↑ Грин, Хизер (28 февраля 2002 г.). «Библиотека размером с мир». BusinessWeek . Архивировано из оригинала 1 июня 2002 г. Получено 29 июля 2007 г.
↑ Кит Скотт (8 апреля 2014 г.). Лось, который ревел: история Джея Уорда, Билла Скотта, белки-летяги и говорящего лося. St. Martin's Press. стр. 173–. ISBN978-1-4668-6743-7.
^ Скотт, Кит (2014). Лось, который ревел: история Джея Уорда, Билла Скотта, белки-летяги и говорящего лося. Издательская группа St. Martin's. стр. 153. ISBN978-1-4668-6743-7. Получено 18 июля 2023 г. .
↑ Энциклопедия телевизионных шоу, 1925–2010, 2-е изд. 0786486414 Винсент Террас — 2008 «Буллвинкль также появлялся в дополнительных эпизодах под названием «Мистер Всезнайка», где он демонстрировал свои знания (его «взгляд с высоты птичьего полета с мозгом»).
↑ Маклафлин, Кэти (26 ноября 2009 г.). «С 50-летием, „Рокки и Буллвинкль“». CNN . Получено 16 августа 2015 г.
^ "The Moosylvania Page". Flyingmoose.org . Получено 28 сентября 2012 г. .
^ "Jay's Adventures "Moosylvania Statehood"". Hokey Smoke! Rocky & Bullwinkle . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 г. . Получено 1 февраля 2015 г. .
^ "Herman's Hermits – Magazine Articles". Hermanshermits.com. Архивировано из оригинала 14 мая 2006 г. Получено 31 октября 2011 г.
^ "История TSR". Wizards of the Coast . Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 г. Получено 20 августа 2005 г.
^ ab Ragan, M. (2001). Hot Wheels Cars. Ностальгические сокровища. MBI Publishing Company. стр. 119. ISBN978-0-7603-0839-4. Получено 22 июля 2023 г. .
^ "CNN.com - 50 величайших персонажей мультфильмов всех времен по версии TV Guide - 30 июля 2002 г.". www.cnn.com . 30 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г.
^ "Видеоигры, вики, читы, прохождения, обзоры, новости и видео – IGN". IGN . Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г.
^ Лисанти, Марк (6 февраля 2012 г.). «» Давайте вручим Грантленду награды за коммерческие достижения в Суперкубке!». » Спорт и поп-культура от наших сменяющихся авторов – Грантленд . Получено 25 марта 2024 г.
^ Peraza, Michael (14 августа 2010 г.). "Bullwinkled". Blogspot. Архивировано из оригинала 21 августа 2011 г. Получено 21 августа 2016 г.
^ "Вопрос о синдицированных эпизодах Рокки и Буллвинкля". toonzone.net . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 24 мая 2016 г.[ нужен лучший источник ]
^ "Новости о DVD-шоу Bullwinkle: Анонс шоу Bullwinkle – Сезон 4". TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 28 сентября 2012 г.
^ "Rocky & Bullwinkle & Friends™ Complete Series Now Available on DVD – FROSTBITE FALLS, Minn., 4 января 2011 г. /PRNewswire/" (пресс-релиз). Миннесота: Prnewswire.com . Получено 28 сентября 2012 г. .
^ ab "Новости о DVD-шоу "The Bullwinkle Show": Дата выхода "Рокки, Буллвинкль и друзья" — Полный 5-й сезон". TVShowsOnDVD.com. 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 28 сентября 2012 г.
^ ab "Приключения Рокки и Буллвинкля и друзей: Полная серия". Amazon . 12 марта 2019 г.
^ ab "Prosperity Power™ software :-)". www.tvdvdreviews.com . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. Получено 8 декабря 2008 г.
^ "The Bullwinkle Show – Complete Season 1 DVD Information". TVShowsOnDVD.com. 8 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 28 сентября 2012 г.
^ "The Bullwinkle Show – Complete Season 2 DVD Information". TVShowsOnDVD.com. 31 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 28 сентября 2012 г.
^ "The Bullwinkle Show – Complete Season 3 DVD Information". TVShowsOnDVD.com. 9 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 28 сентября 2012 г.
^ "The Bullwinkle Show – Complete Season 4 DVD Information". TVShowsOnDVD.com. 17 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 28 сентября 2012 г.
^ "Rocky & Bullwinkle & Friends™ Complete Series Now Available on DVD – FROSTBITE FALLS, Minn., 4 января 2011 г. /PRNewswire/" (пресс-релиз). Миннесота: Prnewswire.com . Получено 28 сентября 2012 г. .
^ Amidi, Amid (12 апреля 2018 г.). "ТРЕЙЛЕР: Новая версия Dreamworks «Приключений Рокки и Буллвинкля». Cartoon Brew . Получено 12 апреля 2018 г. .
^ "ТРЕЙЛЕР: Владелец 'Рокки и Буллвинкля' Jay Ward Productions подписывает сделку с WildBrain (эксклюзив)". Variety . 3 февраля 2022 г. . Получено 3 февраля 2022 г. .
^ "Frosty O's Cereal Advertising 1966". YouTube. 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2015 г. Получено 27 ноября 2014 г.
^ "Телереклама Bullwinkle Bandaids 1966". YouTube. 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 3 января 2016 г. Получено 27 ноября 2014 г.
↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: "Rocky and Bullwinkle Stamp Club". YouTube . 2 августа 2012 г.
^ ab Michaud, Anne (26 марта 1993 г.). «Taco Bell подписывает контракты с Rocky и Bullwinkle на рекламу». Los Angeles Times . Получено 25 июля 2014 г.
^ Амиди, Амид (6 июня 2014 г.). «Рокки и Буллвинкль знакомятся с гекконом GEICO». Cartoon Brew . Получено 30 июня 2014 г.
^ «Дети настраиваются на Рокки, Буллвинкля и оперу». Los Angeles Times . 22 ноября 1997 г. Получено 1 октября 2017 г.
↑ Уоррик, Памела (9 марта 1999 г.). «Тернистый путь к опере». Los Angeles Times . Получено 1 октября 2017 г.
^ Л. Каплан, Дженис (14 января 2000 г.). «Опера не окончена, пока не поет большой лось». The Washington Post . Получено 1 октября 2017 г.
^ "1962 Timeline: 23 июля. Газетная полоса Bullwinkle Эла Килгора, основанная на мультсериале, дебютирует". American Comic Book Chronicles: 1960–64 Джона Уэллса. TwoMorrows Publishing, 2012, стр. 77.
↑ Герреро, Тони (28 апреля 2013 г.). «C2E2 13: Рокки и Буллвинкль, мистер Пибоди и Шерман и другие возвращаются в комиксы». Comic Vine . Получено 7 мая 2013 г.
^ "Шоу Рокки и Буллвинкля №1 Greenawalt Classic CVR".
↑ Хьюлетт, Стив (26 октября 2012 г.). «Интервью с Гэри Труздейлом – Часть III». The Animation Guild . Получено 26 октября 2012 г.
^ Труитт, Брайан (19 июня 2014 г.). «Отправляйтесь в WABAC этой осенью с „Мистером Пибоди“ на Blu-ray». USA Today . Получено 25 июня 2014 г. Кроме того, те, кто приобретут версию Blu-ray в формате 3D, смогут насладиться новым анимационным приключением с Рокки и Буллвинклем.
^ Вулф, Дженнифер (6 декабря 2012 г.). "DreamWorks Animation Previews 2013 Slate". Animation World Network . Получено 20 октября 2013 г.
^ "Интервью с композитором Полом Парнесом". Billboard . 18 сентября 1961 г. стр. 78.
^ Зарнок, М. (2010). Hot Wheels Variations: The Ultimate Guide. Penguin Publishing Group. стр. 393. ISBN978-1-4402-1527-8. Получено 22 июля 2023 г. .
↑ Форан, Кэтрин (3 декабря 1998 г.). «Trivia Game Sadly Miscasts Ditsy Duo». Chicago Tribune . Получено 5 декабря 2015 г.
^ «Но этот трюк никогда не срабатывает: шоу Буллвинкля выйдет в этот праздничный сезон». XBLArcade.com . 16 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Получено 16 ноября 2007 г.
^ "База данных интернет-пинбольных автоматов: Data East 'Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends'". www.ipdb.org . Получено 16 августа 2024 г. .
^ "Ação Games".
↑ Сара (27 апреля 2009 г.). «Channel Guide Magazine – Family Guy – Stew–Roids». Channel Guide . Получено 29 сентября 2012 г. .
Бек, Джерри; Минкофф, Роб; Уорд, Тиффани; Баррелл, Тай (11 февраля 2014 г.). Искусство мистера Пибоди и Шермана (твердый переплет). Insight Editions. ISBN 9781608872589.
