The Black Adder — первый сериал ситкома BBC Blackadder , написанный Ричардом Кёртисом и Роуэном Аткинсоном , режиссёром Мартином Шардлоу и продюсером Джоном Ллойдом . Первоначально сериал транслировался на BBC 1 с 15 июня 1983 года по 20 июля 1983 года и был совместным производством с австралийской Seven Network . Действие сериала происходит в 1485 году в конце британского Средневековья . Сериал написан как секретная история, в которой утверждается, что король Ричард III выиграл битву при Босворте , но был непреднамеренно убит сыном своего племянника Эдмундом и ему наследовал упомянутый племянник, Ричард IV, один из принцев в Тауэре . Сериал повествует о подвигах нелюбимого второго сына Ричарда IV Эдмунда (который называет себя «Чёрной Гадюкой») в его различных попытках повысить свой статус у отца и, в последнем эпизоде, о его стремлении свергнуть его. [1]
Задуманный, когда Аткинсон и Кертис работали над Not the Nine O'Clock News , сериал представляет средневековые проблемы в Британии в юмористической и часто анахроничной манере — колдовство , королевскую преемственность , европейские отношения , крестовые походы и конфликт между Короной и Церковью . Съемки сериала были амбициозными, так как в нем участвовал большой актерский состав и требовались обширные натурные съемки . [2] Шекспировские диалоги иногда адаптируются для создания комического эффекта. [3] Несмотря на победу в Международной премии Эмми , «Черная гадюка» рассматривается ее создателями и большинством критиков как самая слабая серия «Черной гадюки» . [4]
Второй сезон, «Черная Гадюка 2» , вышел в эфир в 1986 году.
Действие сериала разворачивается в Средние века , и он написан как альтернативная история . Он начинается 21 августа 1485 года, накануне битвы при Босворте , которую в сериале выигрывает не Генрих Тюдор (как в реальности), а Ричард III. Ричард III , которого играет Питер Кук , представлен как хороший король, который души не чаял в своих племянниках, вопреки шекспировскому представлению о нем как о горбатом чудовище -детоубийце .
После победы в битве Ричард III непреднамеренно убит лордом Эдмундом Плантагенетом ; Ричард пытается отобрать лошадь Эдмунда, которую он одолжил только потому, что потерял своего собственного коня. Не узнав короля, Эдмунд думает, что Ричард крадет ее, и отрубает ему голову. Племянник покойного короля, Ричард, герцог Йоркский (которого играет Брайан Блессед ), который является отцом лорда Эдмунда Плантагенета , затем коронуется как Ричард IV. Сам лорд Эдмунд не принимал участия в битве, так как прибыл поздно, но позже утверждает, что убил 450 крестьян и нескольких дворян, один из которых на самом деле был убит его братом в битве. [5]
У короля Англии Ричарда IV и короля Шотландии XII и его королевы Гертруды Фландрской двое сыновей: Гарри, принц Уэльский , и его младший брат принц Эдмунд . Хотя Гарри, безусловно, любимчик отца, король едва ли признает существование своего второго сына, его часто изображают простодушным и легко обманываемым, в отличие от Эдмунда, хотя он все еще относится к Эдмунду с добротой и уважением. Это постоянная шутка на протяжении всего сериала, что отец Эдмунда даже не может вспомнить его имени. [6] Однако, несмотря на его в основном пренебрежительное отношение к своему второму сыну, король на самом деле очень любит Эдмунда, отчасти из-за их отношений отца и сына; В третьем эпизоде, когда Эдмунд становится архиепископом Кентерберийским и помогает своему отцу отобрать немного земли у умирающего дворянина раньше, чем это сделает церковь, король с гордостью признает Эдмунда своим сыном, обнимает его и даже говорит королеве, что Эдмунд «хорошо себя проявил», а в финале сериала, на смертном одре Эдмунда, король делает все возможное, чтобы утешить его, заверяя, что его душа отправится на небеса, и заставляет весь двор выпить в его честь.
Используя эту предпосылку, сериал повествует о вымышленном правлении Ричарда IV (1485–1498) через призму жизни принца Эдмунда, именующего себя «Черной Гадюкой», и двух его приспешников: слабоумного лорда Перси Перси , герцога Нортумберлендского ( Тим МакИннерни ); и Болдрика ( Тони Робинсон ), более умного слуги, которого Эдмунд берет себе в оруженосцы.
К концу сериала события сходятся с общепринятой историей. Король Ричард IV и вся его семья случайно погибают от отравленного Перси вина, предназначенного для Черной Печати, который на самом деле прибыл, чтобы свергнуть Ричарда IV, что позволило Генриху Тюдору выйти из укрытия и занять трон как король Генрих VII . Затем он переписывает историю, представляя Ричарда III как монстра и исключая правление Ричарда IV из исторических книг. На самом деле Ричарду, герцогу Йоркскому , одному из принцев в Тауэре , было всего двенадцать лет (и, возможно, два года, как он умер), когда в 1485 году произошла битва при Босворте , и, таким образом, он был слишком молод, чтобы иметь двух взрослых сыновей. Генрих Тюдор, по-видимому, также фальсифицировал историю Шотландии и Ирландии: Ричард IV, как говорят, является королем Англии, Шотландии и Ирландии, а принц Эдмунд имеет титул герцога Эдинбургского , тогда как на самом деле Ирландия не была королевством до 1542 года, а в Шотландии продолжал существовать отдельный королевский дом до 1603 года.
Эпизоды этого сериала, написанные Роуэном Аткинсоном и Ричардом Кёртисом , изначально транслировались на BBC 1 по средам вечером с 21:25 до 22:00. [7] Каждый эпизод длился примерно 33 минуты. Сериал начался 15 июня 1983 года.
Каждый из эпизодов был основан на средневековой теме — Войнах Алой и Белой розы , Крестовых походах и престолонаследии , конфликте между Короной и Церковью , договорных браках между монархами, Чуме и колдовстве , а также запланированном государственном перевороте в финальном эпизоде.
Сериал транслировался вскоре после постановок BBC Television Shakespeare четырёх пьес Шекспира о Войне Алой и Белой розы : трёхчастной пьесы «Генрих VI» , за которой последовал «Ричард III» , впервые показанный 23 января 1983 года. Некоторые из тех же актёров были использованы для усиления пародии на шекспировскую историю. Рон Кук , сыгравший Ричарда III в постановках Шекспира, выбран на роль злодея «Шона Ирландского ублюдка». Питер Бенсон , сыгравший шекспировского Генриха VI, сыграл Генриха VII в первом эпизоде.
В этом сериале персонаж Черного Гадюки несколько отличается от более поздних воплощений, будучи в значительной степени неразумным, наивным и хнычущим. Однако персонаж развивается на протяжении сериала, и он начинает показывать признаки того, какими будут его потомки к финальному эпизоду, где он начинает оскорблять всех вокруг себя и строить свои собственные планы. Эта эволюция естественным образом вытекает из ситуации персонажа. «Черный Гадюка» — это титул, который Эдмунд принимает в первом эпизоде (после того, как сначала рассмотрел «Черный овощ»). [5] Предположительно, один из его потомков принял его как фамилию до Blackadder II , в котором главный герой становится « Эдмундом Блэкаддером ». Кроме того, здесь Болдрик показан в более благоприятном и умном свете, чем в последующих сериалах — его «хитрые планы», как правило, превосходят и более осуществимы, чем собственные планы Эдмунда. Начиная со второго сериала, относительный интеллект и наивность персонажей явно меняются.
Роуэн Аткинсон и Ричард Кёртис разработали идею ситкома во время работы над Not the Nine O'Clock News . Желая избежать сравнений с получившим признание критиков сериалом Fawlty Towers , они предложили идею исторического ситкома. [3] [9] Невыпущенный пилотный эпизод был снят в 1982 году, а затем был заказан сериал из шести эпизодов.
В невыпущенном пилотном эпизоде , охватывающем основной сюжет « Рожденного быть королем », Роуэн Аткинсон говорит, одевается и в целом выглядит и действует как более поздние потомки Блэкэддера из второго сезона и далее, но не приводится никаких причин, по которым он был изменен на хнычущего негодяя для первого сезона. Ричард Кертис заявил, что не может вспомнить точную причину, но предположил, что это было потому, что они хотели иметь более сложного персонажа (подразумевая, что изменение было вызвано сценарием) вместо развязного главного героя из пилота. [9]
Кертис признался в документальном фильме 2004 года , что как раз перед началом записи продюсер Джон Ллойд подошел к нему с Аткинсоном и спросил, какой персонаж Эдмунд. Затем Кертис понял, что, несмотря на то, что написал несколько забавных реплик, он понятия не имел, как Роуэн Аткинсон должен был сыграть свою роль. [10] В документальном фильме, посвященном 25-летию Blackadder Rides Again , Аткинсон добавил, что когда камеры собирались включиться в первый раз, он внезапно понял, что даже не уверен, какой голос использовать для персонажа. [4]
Бюджет сериала был значительным, с большим количеством натурных съёмок, особенно в замке Алник в Нортумберленде и прилегающей сельской местности в феврале 1983 года. [11] [12] Brinkburn Priory , подлинная реконструкция средневековой монастырской церкви, была использована для эпизода « Архиепископ ». [13] В сериале также использовались большие актёрские составы, а также лошади и дорогие костюмы в средневековом стиле. Съёмки в замке были затруднены из-за плохой погоды — на многих натурных съёмках виден снег. [4]
На протяжении всего производства Аткинсон терпел, что его волосы были подстрижены в нелестном средневековом стиле и он носил набор « приапических гульфиков ». [3] Аткинсон сказал о создании первого сезона:
Первый сезон был странным, очень экстравагантным. Шесть программ стоили миллион фунтов... [что] было большой тратой денег... Выглядело здорово, но не было так последовательно смешно, как нам бы хотелось. [3]
Робинсон сказал в 2003 году, что изначально он был польщен, когда ему предложили роль, и только позже он узнал, что другим актерам, исполнявшим небольшие роли, также предлагали эту роль, и отказался от нее. [3] В сериале в качестве приглашенных звезд снимались такие известные актеры, как Питер Кук и Питер Бенсон в « Предсказании »; Мириам Марголис и Джим Бродбент в « Бороде королевы Испании »; Фрэнк Финли в « Ведьмом охотнике »; и Рик Мейолл и Патрик Аллен (который также озвучивал сериал) в « Черной печати ». [14]
Вступительная последовательность включала стандартные кадры Эдмунда, едущего на лошади на месте съемок, перемежаемые кадрами, где он делает глупости (и, как правило, кадр короля Ричарда IV, чтобы соответствовать титру Брайана Блесседа). Заключительные титры были похожей последовательностью Эдмунда, едущего верхом, в конечном итоге падающего с лошади, после чего камера продолжает следовать за лошадью, пока она продолжает бежать. Все титры первого сезона отличались эксцентричным порядком списка актеров (таким как « порядок старшинства », «порядок ведьмовства» и «порядок исчезновения») и включали «с дополнительным диалогом Уильяма Шекспира » и «сделано в славном телевидении». [15]
В сериале использовалась первая инкарнация темы «Черной Гадюки» Говарда Гудолла (за исключением не вышедшего в эфир пилота, в котором была другая аранжировка). [16] Для вступительной темы использовалось соло трубы в сопровождении оркестра. Для финальных титров тема приобрела пародийно-героический текст, исполненный баритоном ( Саймон Кэррингтон , член Королевских певцов ). В финальном эпизоде тема была исполнена с измененным текстом дискантом , в более рефлексивном стиле. Сопутствующая музыка сериала была необычно исполнена духовым органом и ударными. [17]
В 1983 году сериал получил международную премию «Эмми» в категории «Популярное искусство». [18] Четыре сезона «Черной Гадюки» заняли второе место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании по версии BBC в 2004 году, набрав 282 106 голосов, хотя сторонник сериала Джон Сержант не был лестным отзывом о первом сезоне, назвав его «грандиозным, запутанным и дорогим». [19] [20]
Члены актёрского состава и съёмочной группы, оглядываясь на документальный фильм «Чёрная Гадюка снова в седле », также не особенно лестны в отношении первого сезона. Джон Ллойд вспоминает, что коллега в то время прокомментировал, что сериал «выглядит на миллион долларов, но стоил миллион фунтов», хотя он признаёт, что в то время они гордились результатом. [4] Из-за высокой стоимости первого сезона, контролёр BBC1, когда был заказан второй сезон, Майкл Грейд , не хотел разрешать второй сезон без значительного сокращения расходов, оставив перерыв в три года до трансляции «Чёрной Гадюки II» , при условии, что он останется в основном студийным. [18]
Полная серия The Black Adder доступна на DVD Region 2 от BBC Worldwide , а также в полном бокс-сете с другими сериями. Серия также доступна на DVD Region 1 в бокс-сете полной серии. "The Complete Collected Series 1, 2, 3, 4 and Specials", 15-дисковый полный набор аудиокниг, изданный BBC Audiobooks Ltd, был выпущен в 2009 году. Представлены избранные эпизоды, документальные фильмы и другие выступления "Blackadder", при этом некоторые из этих дополнительных материалов впервые выпускаются в аудиоформате.
В декабре 2023 года «Черная гадюка» была выпущена на Blu Ray как часть «Полной коллекции» всех четырех серий (плюс специальные и дополнительные материалы). [21] Все эпизоды, по-видимому, были восстановлены и ремастерированы, а также улучшены.
5 февраля 1990 года BBC Enterprises Ltd выпустила все 6 эпизодов The Black Adder на двух отдельных видео, а 7 сентября 1992 года все 6 эпизодов The Black Adder были переизданы на двойных VHS-релизах «Complete». Все 6 эпизодов были переизданы на одном видео 2 октября 1995 года.
«Черная гадюка» была выпущена на двойном лазерном диске компанией Encore Entertainment в 1996 году. Из-за неравной продолжительности эпизодов они были представлены на съемочной площадке немного не в той последовательности.
