1809

На Викискладе есть медиафайлы по теме 1809 год .

1809 ( MDCCCIX ) — невисокосный год, начинающийся в воскресенье по григорианскому календарю , и невисокосный год, начинающийся в пятницу по юлианскому календарю , 1809-й год по обозначениям нашей эры (CE) и Anno Domini (AD), 809-й год 2-го тысячелетия , 9-й год 19-го века и 10-й и последний год десятилетия 1800-х годов . По состоянию на начало 1809 года григорианский календарь опережал юлианский на 12 дней, который оставался в локальном использовании до 1923 года.

События

Январь–март

11 февраля : Роберт Фултон патентует пароход.

5 января — Заключён Дарданельский договор между Соединённым Королевством Великобритании и Ирландии и Османской империей .
10 января — Пиренейская война — французский маршал Жан Ланн начинает осаду Сарагосы .
16 января – Пиренейская война – битва при Ла-Корунье в Галисии (Испания) : англичане (под командованием генерала сэра Джона Мура , который убит) сопротивляются попытке французов (под командованием маршала Сульта ) помешать им высадиться на корабли.
3 февраля — из западной части Территории Индиана создана Территория Иллинойс .
11 февраля – Роберт Фултон патентует пароход в Соединенных Штатах. ^[1]^[2]
12 февраля – родились Чарльз Дарвин и Авраам Линкольн .
17 февраля – Университет Майами (штат Огайо) основан (Законом от 2 февраля) на участке земли, который должен был быть отведен для него в соответствии с условиями покупки Майами в 1794 году .
20 февраля
- Соединенные Штаты против Питерса : Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что власть федерального правительства больше, чем у любого отдельного штата.
- Осада Сарагосы заканчивается капитуляцией Хосе Палафокса. За 60 дней осады погибло более 60 000 человек.
25 февраля — Битва при Вальсе : испанские войска терпят поражение в Каталонии от маршала Лорана де Гувиона Сен-Сира .
27 февраля – События 27 февраля 1809 года : капитан Бернар Дюбурдье захватывает HMS Proserpine .
1 марта – В США отменяется Закон об эмбарго 1807 года ; его заменяет Закон о запрете половых сношений .
4 марта – Джеймс Мэдисон принимает присягу в качестве четвертого президента Соединенных Штатов.
13 марта – В результате военного переворота свергнут король Швеции Густав IV Адольф ; он заключен в замок Грипсхольм .
29 марта
- На сейме в Порвоо четыре сословия Финляндии присягнули на верность Александру I, русскому королю , положив начало отделению будущего Великого княжества Финляндского от Швеции . Император, в свою очередь, обещает сохранить и поддержать прежние законы и привилегии, а также господствующую лютеранскую религию. Его клятва позже была истолкована финнами как подтверждение конституционных законов , которые фактически создали Финляндию как отдельное государство в реальном союзе с Россией .
- Король Швеции Густав IV Адольф отрекся от престола после переворота 1809 года и был впоследствии изгнан.
- Пиренейская война –
  - Первая битва при Порту : 8000 португальских солдат погибают в бегстве после поражения от французов под командованием маршала Сульта . Тысячи бегущих мирных жителей тонут, когда рушится понтонный мост.
  - Битва при Медельине в Эстремадуре : французская кавалерия под командованием маршала Виктора терпит огромные потери в результате разгрома .

Апрель–Июнь

9 апреля – тирольцы восстают под командованием Андреаса Хофера против французской и баварской оккупации.
10 апреля – Наполеоновские войны – начинается война Пятой коалиции , когда войска Австрийской империи вторгаются в Баварию .
11–15 апреля — Наполеоновские войны — Битва на Баскских дорогах : Британский королевский флот наносит поражение французскому флоту в устье Шаранты , хотя офицеры с обеих сторон впоследствии предстают перед военными трибуналами .
18 апреля – В Англии впервые проводятся скачки на 2000 гиней . ^[3]
19 апреля – Война Пятой коалиции:
- Битва при Рашине : войска Австрийской империи терпят поражение от Варшавского герцогства .
- Битва при Тейген-Хаузене : армии Австрийской империи терпят поражение от французов и их баварских союзников.
20 апреля – Битва при Абенсберге , Бавария : Наполеон побеждает Австрию.
21 апреля – Битва при Ландсхуте : Наполеон побеждает Австрию в очередном сражении.
22 апреля — битва при Экмюле : французские войска под командованием Наполеона I и маршала Даву наносят поражение австрийцам под командованием эрцгерцога Карла .
23 апреля – Битва при Ратисбоне : Наполеон I проводит свою последнюю битву в баварском этапе войны Пятой коалиции.
3 мая – Происходит битва при Нимле , которая позволяет Махмуду-шаху Дуррани отобрать трон Дуррани у своего брата, шаха Шуджи Дуррани .
- Битва при Эбельсберге : Андре Массена побеждает австрийского генерала Иоганна фон Хиллера , вынуждая его отступить.
5 мая
- Мэри Кис — первая американка, получившая патент (на технику плетения соломенных шляп из шелка и ниток ). ^[4]
- Швейцарский кантон Ааргау объявляет евреев гражданами.
10 мая – Густав IV Адольф официально низложен со шведского престола Риксдагом штатов .
10–11 мая — Пиренейская война — битва при Грихо : англо-португальская армия под командованием сэра Артура Уэлсли наносит поражение французской армии под командованием маршала Сульта в Португалии.
12 мая – Пиренейская война – Второе сражение при Порту : англо-португальская армия под командованием Уэлсли вытесняет французскую армию под командованием маршала Сульта из Порту и заставляет ее отступить из страны.
17 мая – Наполеон I Французский отдает приказ о присоединении Папской области к Французской империи. Когда он объявляет, что светская власть Папы закончилась, Папа отлучает его от церкви.
21 мая – Начало битвы при Асперн-Эсслинге .
22 мая – Битва при Асперн-Эсслинге : австрийские войска под командованием эрцгерцога Карла разбили французов под командованием Наполеона в упорном сражении.
24 мая – в Англии открывается тюрьма Дартмур для размещения французских военнопленных. ^[5]
31 мая
- Маврикийская кампания 1809–1811 гг. – Действия 31 мая 1809 г. в Бенгальском заливе : французский фрегат «Каролина» , действовавший с острова Иль-де-Франс (Маврикий) , захватывает большую часть флота Британской Ост-Индской компании.
- Знаменитый композитор Йозеф Гайдн умирает в Вене в возрасте 77 лет после второй осады Вены Наполеоном
6 июня – Швеция обнародует новый Правительственный акт , который восстанавливает политическую власть Риксдага Сословий после авторитарного правления с 1772 года . В тот же день герцог Карл (дядя свергнутого короля Густава IV Адольфа) избирается королем под именем Карла XIII.
7 июня – Шоджа-шах из Дурранийской империи подписывает договор с англичанами; всего через несколько недель его преемником становится Махмуд-шах .
14 июня – Победа французов в битве при Раабе не позволяет эрцгерцогу Иоганну Австрийскому ввести какие-либо значительные силы в битву при Ваграме .
26 июня – датский авантюрист Йорген Йоргенсен свергает графа Фредерика Трампе с поста губернатора Исландии в ходе Революции 1809 года и объявляет себя «Защитником Исландии».

июль–сентябрь

5 июля – начинается битва при Ваграме .
6 июля – французские войска арестовывают папу Пия VII и увозят его в Лигурию .
- Наполеон побеждает австрийцев в битве при Ваграме .
8–9 июля — Финская война — Морское сражение при Поркала : Шведский флот архипелага наносит поражение русским.
10 июля – начинается битва при Цнаиме .
11 июля французский маршал Огюст де Мармон и Андре Массена безрезультатно сражаются с австрийцами в битве при Цнайме.
16 июля – Город Ла-Пас (на территории современной Боливии ) объявляет о своей независимости от испанской короны и формирует Хунта Туитива , первое независимое правительство в Испанской Америке, во главе с Педро Доминго Мурильо .
28 июля – Пиренейская война – битва при Талавере : британская, португальская и испанская армия сэра Артура Уэлсли наносит поражение французским войскам. ^[3]
30 июля – Вальхеренская кампания : британская армия вторжения высаживается в Вальхерене .
Август – USS Constitution («Old Ironsides») вновь введен в строй в качестве флагмана Североатлантической эскадры.
8 августа – Семьдесят учеников Виленского Гаона прибывают в Палестину .
10 августа – Эквадор провозглашает независимость от Испании.
11 августа – Битва при Альмонасиде -де-Толедо: плохо управляемая испанская армия терпит поражение от французской армии короля Жозефа Бонапарта .
17 сентября – Финская война : подписание Хаминского мира между Россией и Швецией. Будущее Великое княжество Финляндское передано России по Фридрихсгамскому договору .
18 сентября – В Лондоне открывается новый театр Королевской оперы, заменивший первый, сгоревший в пожаре в 1808 году . Рост цен приводит к бунтам старых цен , которые длятся 64 дня.
21 сентября – военный министр Великобритании лорд Каслри и министр иностранных дел Джордж Каннинг встречаются на дуэли на плато Патни-Хит , при этом Каслри ранит Каннинга в бедро.

Октябрь–Декабрь

8 октября – принц Клеменс фон Меттерних становится министром иностранных дел Австрийской империи .
11 октября – На маршруте Натчез-Трейс в Теннесси исследователь Мериуэзер Льюис умирает при загадочных обстоятельствах в гостинице под названием «Стенд Гриндера».
14 октября – Шёнбруннский договор уступает Иллирийские провинции Франции и обеспечивает мир между Первой Французской империей и Австрийской империей .
25 октября – Золотой юбилей Георга III ознаменовал сорок девятую годовщину восшествия на престол короля Георга III и вступления его в 50-й год правления в качестве короля Великобритании.
18 ноября – Наполеоновские войны : события 18 ноября 1809 года – в Бенгальском заливе французская эскадра фрегатов захватывает три британских судна из Ост-Индской империи, перевозивших в основном рекрутов для президентских армий в Индии.
19 ноября – Битва при Оканье : испанская армия разгромлена, 4000 человек убиты и ранены французскими войсками.
21 ноября – Заложен первый камень первой пассажирской трамвайной линии с « управляемым автобусом » на трамвайной линии Глостера и Челтнема .
25 ноября – Бенджамин Батерст , британский дипломат , таинственно исчезает (возможно, убит) в Перлеберге , к западу от Берлина.
Декабрь – резня на корабле «Бойд» : маори из племени Вангароа убили и съели 66 членов экипажа и пассажиров бригантины « Бойд» в Новой Зеландии. ^[6]
25 декабря – американский врач Эфраим Макдауэлл проводит первую овариотомию, удаляя опухоль весом 22 фунта.
26 декабря – Британские войска вторжения покидают Флиссинген .
30 декабря – В Бостоне , штат Массачусетс , запрещено ношение масок на балах .

Дата неизвестна

Уильям Комб начинает публикацию стихотворения « Путешествие доктора Синтаксиса в поисках живописного» в журнале «Ackermann's Political Magazine» (Лондон), иллюстрированного карикатурами Томаса Роулендсона , изображающими комические и нелепые сцены с участием незадачливого сельского врача, которые впоследствии стали олицетворением юмора британского Регентства .
Луи Пуансо описывает два оставшихся многогранника Кеплера–Пуансо .
Жан-Батист Ламарк публикует «Философию зоологии» , в которой излагается (ошибочная) концепция эволюции , основанная на приобретении или утрате унаследованных признаков в результате использования или неиспользования.
Британские новобранцы в Британской Ост-Индской компании (а впоследствии и на Индийской гражданской службе ) обязаны свободно владеть как минимум одним индийским языком.
Арораэ, атолл островов Гилберта , был замечен капитаном Джоном Паттерсоном на британском бриге «Элизабет» .

Рождения

Январь–Июнь

Авраам Линкольн и Чарльз Дарвин , род. 12 февраля 1809 г.

Королева Синджонг

1 января — Цао Ба Цват , вьетнамский поэт (ум. 1855 ).
4 января – Луи Брайль , французский учитель, изобретатель шрифта Брайля (ум. 1852 )
6 января – Мари Дюроше , бразильский акушер, врач (ум. 1893 )
15 января
- Корнелия Коннелли , американская основательница Общества Святого Младенца Иисуса (ум. 1879 )
- Пьер-Жозеф Прудон , французский анархист (ум. 1864 ).
19 января – Эдгар Аллан По , американский писатель, поэт (ум. 1849 ) ^[7]
21 января – королева Синджон , корейская регентша (ум. 1890 )
1 февраля – София Крайтон-Стюарт, маркиза Бьют , шотландский филантроп (ум. 1859 ) ^[8]
3 февраля – Феликс Мендельсон , немецкий композитор (ум. 1847 ) ^[9]
12 февраля
- Чарльз Дарвин , британский натуралист (ум. 1882 ) ^[10]
- Авраам Линкольн , 16-й президент Соединенных Штатов (ум. 1865 ) ^[11]
15 февраля – Сайрус Маккормик , американский изобретатель (ум. 1884 )
23 февраля – Уильям Спраг , американский министр и политик из Мичигана (ум. 1868 )
24 февраля – Эдвин Фрайхерр фон Мантейфель , прусский фельдмаршал (ум. 1885 )
1 марта – Роберт Корнелиус , американский пионер фотографии (ум. 1893 ) ^[12]
2 марта – Абель Дуэ , французский генерал (ум. 1870 )
15 марта – Джозеф Дженкинс Робертс , двукратный президент Либерии (ум. 1876 )
23 марта — Шарлотта фон Хагн , немецкая актриса (ум. 1891 ) ^[13]
24 марта – Жозеф Лиувилль , французский математик (ум. 1882 )
27 марта — Жорж-Эжен Осман , французский градостроитель (ум. 1891 ).
29 марта — Беттино Рикасоли , итальянский государственный деятель (ум. 1880 ).
1 апреля – Николай Гоголь , русский писатель (ум. 1852 ) ^[14]
15 апреля – Герман Грассман , прусский математик (ум. 1877 )
20 апреля – Джеймс Дэвид Форбс , шотландский физик, геолог, изобретатель (ум. 1868 )
22 мая – Константин А. Крецулеску , 7-й премьер-министр Румынии (ум. 1884 )
23 мая — Гуго фон Кирхбах , прусский генерал (ум. 1887 ).
4 июня
- Колумбус Делано , американский государственный деятель (ум. 1896 )
- Джон Генри Пратт , английский священник и математик (ум. 1871 )
8 июня – Ричард Виггинтон Томпсон , американский политик (ум. 1900 )
11 июня – Хуан Антонио Песет , перуанский генерал и политик, президент Перу (ум. 1879 )
18 июня – Стивен Гринлиф Булфинч , американский священник, автор гимнов (ум. 1870 )
20 июня – Исаак Август Дорнер , немецкий теолог (ум. 1884 )
21 июня – Вильгельм Вольф , немецкий политический деятель (ум. 1864 )
27 июня — Франсуа Сертан де Канробер , французский генерал, маршал Франции (ум. 1895 ).

июль–декабрь

2 июля – Джон Р. Голдсборо , коммодор ВМС США (ум. 1877 )
9 июля – Фридрих Густав Якоб Генле , немецко-еврейский анатом, врач (ум. 1885 )
16 июля — Константин Бернхард фон Фойгтс-Ретц , прусский генерал (ум. 1877 ).
31 июля – Фрэнсис Уокер , английский энтомолог (ум. 1874 )
6 августа – Альфред, лорд Теннисон , британский поэт (ум. 1892 ) ^[15]
8 августа – Генрих Абекен , немецкий теолог (ум. 1872 )
29 августа – Оливер Уэнделл Холмс-старший , американский врач, писатель (ум. 1894 ) ^[16]
4 сентября — Мануэль Монтт , пятый президент Чили (ум. 1880 ) ^[17]
12 сентября – Юлиус фон Бозе , прусский генерал (ум. 1894 )
4 ноября – Бенджамин Роббинс Кертис , член Верховного суда США (ум. 1874 )
10 ноября – Дэвид Эйнхорн (раввин) , немецко-американский аболиционист (ум. 1879 )
20 ноября – Густав Кёрнер , революционер немецкого происхождения, журналист, юрист, политик, государственный деятель Иллинойса и Германии, полковник армии США (ум. 1896 )
27 ноября — Фанни Кембл , американская актриса британского происхождения, писательница (ум. 1893 )
5 декабря
- Эдмон Ле Бёф , французский генерал, маршал Франции (ум. 1888 )
- Минна Планер , немецкая актриса (ум. 1866 ) ^[18]
24 декабря – Кит Карсон , американский переселенец (ум. 1868 )
29 декабря – Уильям Эварт Гладстон , премьер-министр Великобритании (ум. 1898 ) ^[19]
30 декабря – Вильгельм фон Тюмплинг , прусский генерал (ум. 1884 )

Дата неизвестна

Штефан Голеску , восьмой премьер-министр Румынии (ум. 1874 ) ^[20]

Летальные исходы

Январь–Июнь

6 января – Иоганн Август Эберхард , немецкий теолог, философ (р. 1739 )
16 января – Джон Мур , британский генерал (погиб в бою) (р. 1761 ) ^[21]
6 февраля – Антуан Жозеф Сантер , французский генерал (р. 1752 )
20 февраля – Ричард Гоф , английский антиквар (р. 1735 )
25 февраля – Джон Мюррей , 4-й граф Данмор (лорд Данмор) (р. 1730 )
7 марта – Иоганн Георг Альбрехтсбергер , австрийский композитор (р. 1736 )
11 марта – Ханна Коули , английский драматург и поэт (р. 1743 ) ^[22]
18 марта — Каролина Каулла , немецкий банкир (р. 1739 ).
20 марта – Мэри Бейтман , англичанка, казненная за убийство, известная как Йоркширская ведьма.
25 марта – Анна Сьюард , английская писательница (р. 1747 ) ^[23]
27 марта – Жозеф-Мари Вьен , французский художник (р. 1716 )
6 апреля – Жан-Пьер Сент-Урс , швейцарский художник (р. 1752 )
26 апреля – Бернхард Шотт , немецкий музыкальный издатель (р. 1748 ) ^[24]
13 мая – Бейлби Портеус , английский епископ, аболиционист (р. 1731 )
17 мая – Леопольд Ауэнбруггер , австрийский врач (р. 1722 )
24 мая – Чарльз Рейнсфорд , британский генерал (р. 1728 )
29 мая — Иоганнес фон Мюллер , швейцарский историк (р. 1752 ).
31 мая
- Йозеф Гайдн , австрийский классический композитор (р. 1732 )
- Жан Ланн , французский маршал (смертельно ранен в бою (р. 1769 )
4 июня — Николай Абильдгаард , датский художник (р. 1743 ).
8 июня – Томас Пейн , американский революционный писатель (р. 1737 ) ^[25]
15 июня – сэр Джордж Бейкер, 1-й баронет , британский врач (р. 1722 )
21 июня – Дэниел Ламберт , английский тюремщик и скотовод, известный своими необычайно крупными размерами (р. 1770 )

июль–декабрь

6 июля – Антуан Шарль Луи де Лассаль , французский генерал кавалерии (убит в бою) (р. 1775 )
22 июля – Жан Сенебье , швейцарский пастор, ботаник (р. 1742 )
8 августа – Уэда Акинари , японский писатель, ученый (р. 1734 )
18 августа – Мэтью Болтон , английский промышленник, инженер (р. 1728 ) ^[26]
29 августа – Люси Барнс , американская писательница (р. 1780 )
1 сентября — Иоганн Фридрих Август Геттлинг , немецкий химик (р. 1753 ).
3 сентября – Джордж Ковентри, 6-й граф Ковентри , английский дворянин и политик (р. 1722 )
7 сентября
- Будда Йодфа Чулалоке (Рама I), король Сиама , основатель династии Чакри в Таиланде (р. 1737 )
- Каролина Шеллинг , немецкий ученый (р. 1763 ) ^[27]
8 октября – Джеймс Элфинстон , шотландский филолог (р. 1721 )
11 октября – Мериуэзер Льюис , американский исследователь (самоубийство) (р. 1774 )
30 октября – Уильям Кавендиш-Бентинк, 3-й герцог Портлендский , премьер-министр Соединенного Королевства (р. 1738 ) ^[28]
28 ноября – Якоб Генрих Ласпейрес , немецкий лепидоптеролог (р. 1769 )
16 декабря — Антуан Франсуа, граф де Фуркруа , французский химик (р. 1755 ).

Ссылки

^ "Роберт Фултон запатентовал пароход в 1809 году". Thinkfinity . Verizon. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
^ "The Fulton Patents". Сегодня в истории науки . Получено 15 апреля 2011 г.
^ ab Палмер, Алан; Палмер, Вероника (1992). Хронология британской истории . Лондон: Century Ltd. стр. 243–244. ISBN 0-7126-5616-2.
^ "Мэри Кис - пионер патентования". About.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г. . Получено 14 мая 2007 г. .
^ Penguin Pocket On This Day . Справочная библиотека Penguin. 2006. ISBN 0-14-102715-0.
^ "Инцидент с Бойдом - граница хаоса?". История Новой Зеландии онлайн . Министерство культуры и наследия. 7 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Получено 3 марта 2012 г.
↑ Джон Генри Ингрэм (1891). Эдгар Аллан По: его жизнь, письма и мнения. Уорд, Лок, Боуден. стр. 449.
↑ The Gentleman's Magazine . Ф. Джефферис. 1860. С. 181.
^ Конвей, Дэвид (2012). Еврейство в музыке: вступление в профессию от эпохи Просвещения до Рихарда Вагнера . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 194. ISBN 978-1-107-01538-8.
↑ Desmond, Adrian J. (13 сентября 2002 г.). «Чарльз Дарвин». Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ Дональд, Дэвид Герберт (1996). Линкольн. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Simon and Schuster. стр. 20–22. ISBN 978-0-684-82535-9.
↑ Американский журнал фотографии, том 14. Thos. H. McCollin & Company. 1893. стр. 420.
^ (на немецком языке) Ульрике фон Хазе-Шмундт: Йозеф Штилер: 1781–1858. Sein Leben u. Сейн Верк. Крит. Верзейхнис д. Верке . Престель, Мюнхен 1971, ISBN 3-7913-0340-6 , S. 148 f
↑ Николас Уорралл (4 ноября 1982 г.). Николай Гоголь и Иван Тургенев. Macmillan International Higher Education. стр. 2. ISBN 978-1-349-16917-7.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Лесли, Стивен (1898). «Жизнь Теннисона» . Исследования биографа . Том 2. Лондон: Duckworth and Co., стр. 196–240.
↑ Джон Р. Шук (1 января 2005 г.). Словарь современных американских философов. A&C Black. стр. 1148. ISBN 978-1-84371-037-0.
↑ Энциклопедия Британника: Словарь искусств, наук и общей литературы с новыми картами и оригинальными американскими статьями выдающихся писателей. Вернер. 1895. стр. 19.
↑ Грегор-Деллин, Мартин (1983), Рихард Вагнер — его жизнь, его творчество, его столетие , Harcourt. ISBN 978-0-15-177151-6 Страница 67
^ Джордж Уильям Эрскин Рассел (1891). Достопочтенный Уильям Эварт Гладстон. Harper & Brothers. стр. 1.
^ Раду Флореску (1997). Борьба с Россией в румынских княжествах: проблема в англо-турецкой дипломатии, 1821-1854. Центр румынских исследований, Фонд румынской культуры и исследований. стр. 204. ISBN 978-973-98091-3-9.
^ "Мур, сэр Джон" . Encyclopaedia Britannica . Т. 18 (11-е изд.). 1910. С. 809–810.
↑ Уильям Хардинг (1845). История Тивертона. стр. 2.
^ Сэр Джон Бенджамин Стоун (1870). История собора Личфилда. С описанием его архитектуры и памятников. стр. 104.
^ Брюк, Марион (2007), «Шотт, Питер Бернхард», Neue Deutsche Biography (на немецком языке), том. 23, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 486–487.; (полный текст онлайн)
^ Томас Пейн (1879). Теологические труды Томаса Пейна...: Целое, предшествовавшее жизни Пейна. Belfords, Clarke & Company. стр. 83.
^ HW Dickinson (31 октября 2010 г.). Мэтью Болтон. Cambridge University Press. стр. 193. ISBN 978-1-108-01224-9.
^ Дэниел Уистлер; Бенджамин Бергер (29 октября 2020 г.). The Schelling Reader. Bloomsbury Academic. стр. 3. ISBN 978-1-350-05332-8.
↑ Уильям Джон Артур Чарльз Джеймс Кавендиш-Бентинк, герцог Портлендский; Чарльз Фэрфакс Мюррей (1894). Каталог картин, принадлежащих Его светлости герцогу Портлендскому: в аббатстве Уэлбек и в Лондоне. 1894. Издательство Chiswick Press. С. 10.