stringtranslate.com

Сезон 2008–09 ФК «Рединг»

Футбольный клуб «Рединг» играл в сезоне 2008–09 в Чемпионате Футбольной лиги , будучи пониженным в последний день сезона Премьер-лиги 2007–08 . Несмотря на сильное начало сезона, особенно дома, «Рединг» не смог обеспечить себе повышение с первой попытки; плохая форма в 2009 году привела к тому, что «Рединг» выиграл всего 5 из своих последних 17 игр лиги, «Роялс» заняли 4-е место в лиге. «Рединг» потерпел поражение со счетом 3–0 по сумме двух матчей от «Бернли» в полуфинале плей-офф .

Обзор и события

Предсезонный

Reading открыли предсезонку выездной игрой против Didcot Town , выиграв со счетом 9–0, [1] с девятью разными бомбардирами, включая болельщика, который выиграл возможность сыграть на благотворительном аукционе. После дальнейших выездных побед над Forest Green Rovers (2–0), [2] Havant & Waterlooville (1–0) [3] и MK Dons (2–1), [4] Reading отправился в трехматчевый товарищеский тур по Швеции, выиграв свои три игры против FC Trollhättan (4–1) [5] , в которых Лерой Лита забил все четыре гола, против Lerkils IF (1–0) [6] и против Halmstads BK (3–1) [7] , в которых новичок Ноэль Хант забил первый гол, в конечном итоге забив два. Последний товарищеский матч Reading, и единственный домашний товарищеский матч, был против Aston Villa и закончился со счетом 1–1. [8] Это была единственная предсезонная игра «Рединга», в которой команда не одержала победу.

Август

Лиговая кампания Рединга началась с ничьей 0–0 с выдвинувшимся Ноттингем Форест . В игре с небольшим количеством шансов Кевин Дойл был ближе всего к Роялс, отбив удар головой после подачи Стивена Ханта , который вратарь Форест Пол Смит правильно сделал, отбив мяч в перекладину.

Два дня спустя «Роялс» одержали свою первую победу в сезоне, когда поздний гол Ноэля Ханта в его дебютном матче за «Рединг» обеспечил победу со счетом 2:1 над «Дагенхэмом» и «Редбриджем» в первом раунде Кубка лиги. Джеймс Генри открыл счет за «Рединг» в первом тайме, забив свой первый гол за клуб, после того как Шейн Лонг обыграл вратаря «Дагенхэма» и сделал навес.

Первый домашний матч «Рединга» в лиге состоялся 16 августа. В этой игре «Роялс» заслуженно одержали победу со счетом 2:0. Ибрагим Сонко дважды забил головой, по одному в каждом тайме, оба мяча были поданы Стивеном Хантом с угловых.

Неделю спустя Royals проиграли захватывающую игру со счетом 2–4 против Charlton Athletic . Мэтт Холланд и пенальти Энди Грея вывели Addicks вперед со счетом 2–0, но Ибрагима Сонко сохранил свою результативную форму, забив мощный гол головой перед перерывом. Повторный пенальти Стивена Ханта завершил камбэк для Reading, но последующие голы Люка Варни и Хамера Буаззы принесли Charlton все три очка.

Royals вернулись на Madesjki 26 августа с разгромной победой со счетом 5:1 над Luton Town во 2-м раунде Кубка лиги . Ноэль Хант открыл счет, кивнув в навесе брата Стивена Ханта . Вскоре все стало наоборот: Ноэль Хант скользнул в навесе, а Стивен Хант забил гол. Алекс Пирс , Джем Каракан и Джеймс Генри забили свои первые голы за клуб. Утешительный гол для Luton забил Райан Чарльз .

Сентябрь

Месяц начался на Портман Роуд , Ипсвич . Плохая форма Рединга на выезде продолжилась, когда Роялс проиграли со счетом 2–0 команде Ипсвич Таун . За игрой последовала самая крупная победа сезона на данный момент, когда Рединг вынудил Шеффилд Уэнсдей пройти шесть . Роялс вели со счетом 2–0 в течение 10 минут, Кевин Дойл забил оба гола. Андре Бикей забил третий гол на отметке получаса. Ноэль Хант забил четвертый на пятидесятой минуте. Дойл забил свой третий гол в игре, и через две минуты Рединг вел со счетом 6–0. Так продолжалось до конца матча.

Уотфорд . Рединг приехал в Уотфорд , занимая четвертое место в Чемпионшипе . Рединг вышел вперед на 13-й минуте. Гол не был забит никем! Гол не был заявлен ни одним игроком Рединга. Уотфорд вскоре вышел вперед со счетом 2–1, и на 89-й минуте С. Хант реализовал пенальти .

Рединг играл за кубковый клуб в Кубке лиги , когда Роялс отправился в Сток, чтобы сыграть с клубом Премьер-лиги Сток Сити . Рединг боролся упорно, но проиграл клубу Премьер-лиги по пенальти со счетом 4–3 после ничьей 2–2.

Reading играл с Swansea City , и победа со счетом 4–0 подготовила игру с Wolverhampton Wanderers . Royals вышли вперед со счетом 1–0, когда Wolverhampton Wanderers забил автогол, начав сокрушительный разгром для Wolves. Андре Бикей сделал счет 2–0, а Калифа Сиссе сделал победу Reading игрой, которую Wolverhampton Wanderers забыли .

октябрь

Burnley приехал в Reading. Reading выиграл игру со счетом 3–1. Hunt Brothers забили два гола, а Шейн Лонг сделал счет 3–0. Burnley забил гол, но было слишком мало и поздно. Дни на выезде. Reading проиграл Preston North End со счетом 2–1. Из-за путаницы Reading потерпел поражение.

Затем последовала домашняя игра с Doncaster Rovers . Royals выиграли только 2–1. Это произошло после того, как Reading повел 1–0, а затем Doncaster забил. Минуту спустя Royals забили гол, чтобы выиграть матч.

Ничья с «Куинз Парк Рейнджерс» перед камерами Sky Sports дома со счетом 0:0 и поражение со счетом 1:0 в гостях от «Бернли» завершили неудачный месяц для «Роялс» как дома, так и на выезде.

ноябрь

Reading вернулся к победным путям в Ashton Gate , когда Royals открыли ноябрь с победы 4–1 на выезде с Bristol City . Кевин Дойл (дважды) и Ноэль Хант забили с близкого расстояния, прежде чем Калифа Сиссе добавил четвертый гол Reading, вбив мяч в верхний правый угол ворот из-за пределов штрафной площади. Отличная домашняя форма Reading продолжилась и в следующие выходные, Дойл (2) и Ноэль Хант снова попали в протокол в победе со счетом 3–0 над Derby County .

Royals одержали третью победу подряд на Bramall Lane в следующие выходные, Калифа Сиссе открыл счет на 5-й минуте, прежде чем Кевин Дойл головой, как раз перед перерывом, завершил победу со счетом 2:0 над Sheffield United . Затем Reading проиграл Southampton дома 2:1. Первое домашнее поражение Royals в сезоне на данный момент. Кебе забил свой первый гол за Reading. Затем Royals отправились в Уэльс, чтобы сыграть с Cardiff City . Reading проиграл 1:0 и 2:1. При счете 1:1 Reading остался вдесятером, так как Андре Бикей был удален с поля. Голы Reading забили Кевин Дойл и Бриньяр Гуннарссон вничью 2:2.

декабрь

Reading играли с Coventry City дома перед камерами Sky Sports . Royals проиграли 1–0, но отыгрались и выиграли 3–1. Reading выиграли 1–0 в Barnsley и дома у Blackpool . Поздний рывок Reading помог им выиграть 2–0 дома у Norwich City . Reading переместился на 2-е место, поскольку Reading выиграл 3–1 у тогдашнего 2-го места Birmingham City .

Затем у Рединга дома была ничья 1–1 с Кардифф Сити . Валлийская команда повела вничью 1–0 на 89-й минуте, но вратарь Рединга Адам Федеричи забил гол на 6-й минуте компенсированного времени. Затем Рединг сыграл вничью 1–1 с Саутгемптоном .

январь

Reading встретился с Cardiff City в третий раз за шесть недель в третьем раунде Кубка Англии , и в значительной степени второстепенная команда потерпела поражение со счетом 2:0 на Ninian Park , положив конец восьмиматчевой непобедимой серии Royals. Royals вернулись на стадион Madejski Stadium для первого матча лиги в календарном году, завершив победу со счетом 4:0 над Watford . Крис Армстронг открыл счет своим первым голом за Reading, прежде чем Кевин Дойл , Ноэль Хант и Лерой Лита , вернувшиеся из Norwich , добавили к счету. Затем последовало поражение со счетом 2:0 от валлийской команды Swansea City , прервавшее серию из 9 матчей лиги без поражений для Reading, прежде чем лидеры лиги Wolves были побеждены со счетом 1:0 на стадионе Madejski Stadium, исход игры решил автогол на второй минуте, забитый Нилом Коллинзом из Wolves . Результат сократил разрыв между Wolves и Reading, занимающими 2-е место, до двух очков. Январь завершился нулевой ничьей на «Лофтус Роуд» , когда «Рединг» и «КПР» во второй раз в этом сезоне сыграли вничью со счетом 0:0.

февраль

6-го числа месяца стало известно, что Бобби Конви покинул клуб по обоюдному согласию. [9] Последовала вторая подряд ничья 0–0, поскольку Royals были приняты дома Preston . 13 февраля стало известно, что Ивар Ингимарссон будет травмирован до конца сезона, ему назначена операция из-за проблем с хрящом колена. Голевая засуха Рединга продолжилась две недели спустя, дома с Bristol City , поскольку Royals проиграли 2–0, второе домашнее поражение сезона. Nottingham Forest посетил стадион Madejski 28 февраля, когда Royals потерпели второе домашнее поражение подряд и шестую игру подряд без голов.

Маршировать

«Рединг» одержал первую победу в пяти играх при искусственном освещении на стадионе «Хиллсборо» , обыграв «Шеффилд Уэнсдей» со счетом 2–1. Кевин Дойл забил гол головой после подачи с углового, а Шейн Лонг забил победный гол за девять минут до конца матча.

Royals отправились в Home Park , Plymouth , чтобы сыграть с Plymouth Argyle . Reading проигрывал 1–0, но Алекс Пирс забил две минуты спустя. Argyle повели 2–1, и на 80-й минуте Джимми Кебе забил гол, пробив голкиперу ноги.

Далее «Рединг» играл дома с «Чарльтон Атлетик ». «Рединг» сыграл вничью 2–2 с двумя голами молодого ирландского нападающего Шейна Лонга . Однако «Роялс» не смогли одержать победу, сравняв счет на последнем финальном матче. Затем «Рединг» проиграл «Ипсвич Таун» со счетом 1–0. «Роялс» проиграли со счетом 1–0 всего через 1 минуту после перерыва. Это означало, что «Роялс» начали серию из трех матчей без побед с новой целью.

Однако это было забыто в середине недели, когда они выиграли со счетом 1–0 у «Донкастер Роверс » благодаря победному голу Дэйва Китсона за восемь минут до конца. Китсон вернулся в клуб на правах аренды, как и Глен Литтл .

«Роялс» завершили месяц двумя последовательными нулевыми ничьими с «Кристал Пэлас» , в конечном итоге опустившись на 4-е место после победы «Шеффилд Юнайтед » над «Барнсли» .

Апрель

Первая игра апреля прошла на выезде с «Ковентри Сити» , которая завершилась нулевой ничьей 0–0. Обе команды создали очень мало в очередном разочаровывающем выступлении «Роялс».

10 апреля 2009 года «Шеффилд Юнайтед» отправился в Маджески на вечернюю игру в настоящей шестиочковой игре, где обеим командам нужна была победа, чтобы обеспечить себе ценное место в плей-офф. Игра закончилась поражением «Рединга» со счетом 1–0, а Брайан Ховард забил гол на часовой отметке.

13 апреля 2009 года «Роялс» отправились на «Блумфилд Роуд», чтобы встретиться с «Блэкпулом» , и после того, как повели 2:0, в конечном итоге сыграли вничью 2:2. Джем Каракан забил свой первый гол в сезоне и гол в лиге за «Роялс».

Нулевая ничья с Барнсли дома означала, что Рединг теперь провел 7 домашних игр без побед. Тем не менее, Royals показали возвращение в форму в следующий вторник вечером, одержав победу со счетом 2:0 над Дерби Каунти , голы забили Дэйв Китсон и Шейн Лонг .

С результатами, полученными на выходных, Рединг вышел на игру с Норвич Сити в понедельник вечером , зная, что только победа сохранит их надежды на автоматическое повышение. Шейн Лонг вдохновил Рединг на победу со счетом 2:0, забив оба гола, оба из которых были забиты головой после передач Джимми Кебе . Редингу, занимающему 4-е место, нужно было побеждать перед столкновением с Бирмингем Сити , занимающим 2-е место. Рединг проиграл 2:1, и Бирмингем поднялся. Редингу нужно было победить, чтобы подняться в Премьер-лигу с первой попытки, а Шеффилд Юнайтед не выиграл у Кристал Пэлас . Юнайтед сыграл вничью 0:0. Если бы Роялс выиграли, они бы поднялись по разнице забитых и пропущенных мячей.

Может

Андре Бики был удален с поля, поскольку Рединг проиграл первый матч полуфинала плей-офф в Бернли с разницей в один гол. Бики был удален с поля за наезд на Робби Блейка , через несколько минут после того, как он оттянул нападающего Бернли Стива Томпсона, чтобы подарить Бордовым победный пенальти, забитый Грэмом Александром . Бернли вышел в финал на Уэмбли три дня спустя, поскольку Рединг проиграл ответный матч со счетом 2–0, голы забили Мартин Патерсон и Томпсон , обеспечив победу Бернли. Через несколько часов после победы Бернли Стив Коппелл ушел с поста менеджера клуба.

Отряд

По состоянию на матч, сыгранный 12 мая 2009 г.
  1. ↑ Грэм Мёрти родился в Солтберн-бай-те-Си, Северный Йоркшир , Англия , но получил право представлять Шотландию на международном уровне благодаря своим родителям; его международный дебют за сборную Шотландии состоялся в 2004 году.
  2. ^ Крис Армстронг родился в Ньюкасл-апон-Тайн , Англия , но получил право представлять Шотландию на международном уровне благодаря своей бабушке, дебютировав на международной арене за сборную Шотландии B в 2007 году.
  3. ^ Сэм Содже родился в Гринвиче , Англия, но благодаря своим родителям получил право представлять Нигерию на международном уровне и дебютировал за сборную Нигерии в 2004 году.
  4. ^ Алекс Пирс родился в Уоллингфорде , Англия, но также получил право представлять Шотландию и Республику Ирландия на международном уровне благодаря своим родителям и представлял Шотландию на молодежном и U-21 уровне. Однако позже он был вызван и дебютировал на международной арене за Республику Ирландия в сентябре 2012 года.
  5. ^ Калифа Сиссе родился в Дрё , Франция, но получил право представлять Мали на международном уровне и дебютировал за сборную Мали в марте 2008 года, до этого представляя ее на уровне U-20.
  6. ^ Джимми Кебе родился в Витри-сюр-Сен , Франция, но получил право представлять Мали на международном уровне и дебютировал за сборную Мали в 2004 году.
  7. ↑ Хэл Робсон-Кану родился в Илинге , Англия , и представлял Англию на уровне сборных до 19 и до 20 лет , но также получил право представлять Уэльс благодаря своей бабушке и дебютировал на международной арене за сборную Уэльса до 21 года в мае 2010 года, а затем пять дней спустя дебютировал на международной арене за сборную Уэльса .
  8. ^ Джем Каракан родился в Льюишеме , Англия , но также имеет право представлять Турцию на международном уровне благодаря своему отцу и представлял Турцию на всех юношеских уровнях.
  9. ^ Джеймс Генри родился в Рединге , Англия, но также имел право представлять Шотландию на международном уровне благодаря своим родителям и представлял Шотландию на молодежном уровне. Однако позже он будет представлять Англию на молодежном уровне.
  10. ^ Майкл Антонио родился в Уондсворте , Англия, но также имел право представлять Ямайку на международном уровне и дебютировал за сборную в 2021 году.
  11. ^ Джей Табб родился в Тутинге , Англия, но также имел право представлять Республику Ирландия на международном уровне и представлял Ирландию на уровне U-21 в 2005 году.
  12. ↑ Лерой Лита родился в Киншасе , ДР Конго , но получил право представлять Англию на уровне сборной до 21 года .
  13. ↑ Саймон Чёрч родился в Хай-Уикоме , Англия , но также имеет право представлять Уэльс по линии своих бабушек и дедушек. В августе 2007 года он дебютировал на международной арене за сборную Уэльса до 21 года , а в мае 2009 года дебютировал на международной арене за сборную Уэльса .
  14. ^ Скотт Дэвис родился в Эйлсбери , Англия, но также имел право представлять Республику Ирландия на международном уровне и представлял ее на молодежном уровне и уровне сборных до 21 года .
  15. ^ Эмерс Фаэ родился в Нанте , Франция, и представлял эту страну на уровне сборных до 17 и до 21 года , а также имел право представлять Кот-д'Ивуар на международном уровне и дебютировал за сборную в марте 2005 года.

    В аренде

    Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

    Покинул клуб по ходу сезона

    Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

    Переводы

    В

    Кредиты в

    Вне

    Кредиты выданы

    Выпущенный

    Соревнования

    Обзор

    Последнее обновление: 12 мая 2009 г.
    Источник: Соревнования

    Чемпионат

    Сводка результатов

    Последнее обновление: 8 апреля 2011 г.
    Источник: Reading FC

    Результаты по раундам

    Источник: BBC Sport
    A = В гостях ; H = Дома ; W = Победа ; D = Ничья ; L = Поражение

    Расписание и результаты

    Плей-офф

    Полуфиналы

    Таблица рейтинга

    Обновлено для матча(ов), сыгранных 3 мая 2009 года. Источник:
    Правила Футбольной лиги для классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.
    (O) Победители плей-офф; (P) Повысившиеся в классе

    Кубок Англии

    Кубок Футбольной лиги

    Данные игрока

    По состоянию на матч, сыгранный 12 мая 2009 г.

    Появления

    Старт 11

    Авторы голов

    Дисциплинарная запись

    Ссылки

    1. ^ "Royals ударили девять, чтобы потопить Didcot". readingfc.co.uk . 15 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г. Получено 5 августа 2008 г.
    2. ^ "Royals вытесняют Forest Green". readingfc.co.uk . 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 г. Получено 5 августа 2008 г.
    3. ^ "Royals edge past gutsy Havant". readingfc.co.uk . 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2008 г. Получено 5 августа 2008 г.
    4. ^ "Royals провожают MK Dons". readingfc.co.uk . 19 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 г. Получено 5 августа 2008 г.
    5. ^ "Lita забивает четыре гола в товарищеской победе". readingfc.co.uk . 25 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 г. Получено 5 августа 2008 г.
    6. ^ "Длинный гол провожает Леркилса". readingfc.co.uk . 26 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 г. Получено 5 августа 2008 г.
    7. ^ "Royals провожают Halmstads 3–1". readingfc.co.uk . 30 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 г. Получено 5 августа 2008 г.
    8. ^ "Karacan nets in Villa draw". readingfc.co.uk . 4 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2008 г. Получено 5 августа 2008 г.
    9. ^ "Чтение | Новости | Последние новости | Последние новости | Королевская семья подтверждает отъезд Конвея". Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года . Получено 6 февраля 2009 года .
    10. ^ ab "Reading snap up keeper Andersen". BBC. 26 января 2007 г. Получено 2 октября 2012 г.
    11. ^ ab "Чтение завершения подписания Армстронга". BBC. 26 августа 2008 г. Получено 19 октября 2012 г.
    12. ^ "Reading complete swoop for Sodje". BBC. 14 июля 2006 г. Получено 2 октября 2012 г.
    13. ^ ab "Reading - Latest News - Rosenior signs as Seol leavings". Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Получено 31 августа 2007 года .
    14. ^ ab "Байки подписывает сделку с Редингом". Metro . Получено 2 октября 2012 г.
    15. ^ ab "'All about Duberry'". BBC . Получено 2 октября 2012 г.
    16. ^ abc "Ipswich loan Harding to Reading". BBC. 29 января 2009 г. Получено 19 октября 2012 г.
    17. ^ ab "Reading – Latest News – Royals завершили подписание французского полузащитника Калифы Сиссе из Boavista". world.readingfc.co.uk . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Получено 4 апреля 2018 года .
    18. ^ ab "Reading - Latest News - Royals to sign Matejovsky". Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Получено 7 января 2008 года .
    19. ^ ab "Kebe joins Royals from Lens". readingfc.co.uk . 28 января 2008 г. Архивировано из оригинала 29 января 2008 г. Получено 28 января 2008 г.
    20. ^ abc "Reading complete deal for Antonio". BBC. 28 октября 2008 г. Получено 19 октября 2012 г.
    21. ^ abc "Reading привлекает полузащитника Табба". BBC. 19 января 2009 г. Получено 19 октября 2012 г.
    22. ^ abc "Winger Little возвращается в Рединг". BBC. 8 марта 2009 г. Получено 19 октября 2012 г.
    23. ^ abc "Dundee Utd продает Ханта Редингу". BBC. 23 июля 2008 г. Получено 19 октября 2012 г.
    24. ^ abc "Reading sign Cork Striker Mooney". BBC. 21 августа 2008 г. Получено 19 октября 2012 г.
    25. ^ abc "Китсон возвращается в Рединг на правах аренды". BBC. 10 марта 2009 г. Получено 19 октября 2012 г.
    26. ^ ab "Reading - Latest News - Fae joins for club record fee". Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Получено 3 августа 2007 года .
    27. ^ "Сток сил £5.5m трансфер Китсона". BBC. 18 июля 2008. Получено 19 октября 2012 .
    28. ^ "Aston Villa подписывает Шори и Янга". BBC. 7 августа 2008 г. Получено 19 октября 2012 г.
    29. ^ "Сток подписывает защитника Рединга Сонко". BBC. 29 августа 2008 г. Получено 19 октября 2012 г.
    30. ^ "Fae makes Nice switch permanently". BBC. 29 января 2009 г. Получено 19 октября 2012 г.
    31. ^ Далл, Джеймс (1 августа 2008 г.). «Фэйри заключает кредит Nice». Sky Sports . Получено 15 октября 2020 г.
    32. ^ "Брентфорд вербует Хамера и Миллса". BBC. 17 июня 2008 г. Получено 19 октября 2012 г.
    33. ^ "Олдершот подписывает Старосту и Дэвиса". BBC. 23 июля 2008 г. Получено 19 октября 2012 г.
    34. ^ "Робсон-Кану возвращается в Саутенд". BBC . Получено 19 октября 2012 г.
    35. ^ "Церковь смаковала сделку по займу в Уикомбе". BBC. 27 августа 2008 г. Получено 19 октября 2012 г.
    36. ^ "Reading part company with Convey". BBC. 6 февраля 2009 г. Получено 14 октября 2013 г.
    37. ↑ Almond, Elliott (10 февраля 2009 г.). «Quakes заключает сделку с Convey». San Jose Mercury News . Получено 14 октября 2013 г.
    38. ^ abcdefgh "Чтение топора Мурти и Ганемана". BBC. 15 мая 2009 г. Получено 19 октября 2012 г.
    39. ^ "Exeter make double swoop". Sky Sports . 2 июля 2009 г. Получено 14 октября 2013 г.
    40. ^ "Волки выбирают вратаря Ханеманна". BBC Sport. 17 июня 2009 г. Получено 14 октября 2013 г.
    41. ^ "Хорошо сданный полузащитник Хэтли". BBC Sport. 13 августа 2009 г. Получено 14 октября 2013 г.
    42. ^ "Murty завершает переход в Southampton". BBC Sport. 5 августа 2009 г. Получено 14 октября 2013 г.
    43. ^ "Защитник Содже покидает Рединг". BBC. 28 мая 2009 г. Получено 19 октября 2012 г.